Tischleuchte für Leuchtstofflampen Die Erfindung befaßt sich mit der
Ausbildung von Tischleuchten für Leuchtstofflampen, wie sie z. B. zur Beleuchtung
von Schreibtischen oder Zeichentischen verwendet werden. Diese Leuchten pflegt man
seitlich vom Arbeitsplatz aufzustellen ltzw. anzuordnen. Der Erfindung liegt die
Aufgabe zugrunde, diese Leuchten derart zu gestalten, daß (lern Arbeitsplatz möglichst
viel Lichtstrom der Lichtquelle zugeführt und die Arbeitsfläche gut und gleichmäßig
beleuchtet wird. Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Leuchten
so auszubilden, daß die Lichtquelle bei üblicher, durch die Arbeit bedingter Blickrichtung
unsichtbar bleibt und keine Blendung verursacht. Erfindungsgemäß werden diese Aufgaben
durch Verwendung eines parabolischen oder elliptischen oder dieser Form angenäherten
Binnenspiegels gelöst, dessen Brennweite gleich oder kleiner als der halbe Lampendurchmesser
ist. Ein solcher Spiegel läßt sich an der Leuchte so anbringen, daß die Beleuchtung
der Tischfläche bereits senkrecht unterhalb des Binnenspiegels beginnt und die Leuchtstofflampe
bei üblicher Blickrichtung auf die Leuchte durch den Spiegelreflektor wesentlich
abgeblendet ist. Vorzugsweise hat der Reflektor eine solche Spiegelbrennweite, daß
bei einer für Tischbeleuchtung zweckmäßigen Neigung der Spiegelachse gegenüber der
zu beleuchtenden Fläche an dem unterhalb der Lichtquelle liegenden Teil des Reflektors
die Reflexion von durch die räumlichen Abmessungen der Lichtquelle verursachten
Streulicht (Eigenstreuung) über die Waagerechte verhindert ist. Um eine völlige
Abblendung der Leuchtstofflampe bei üblicher Blickrichtung zu erzielen, werden zweckmäßig
in dem Spiegelreflektor Blenden angeordnet, die den Lichtaustritt .aus dem Reflektor
nicht oder nur wenig behindern.Table lamp for fluorescent lamps The invention is concerned with
Training of table lamps for fluorescent lamps, as they are for. B. for lighting
used by desks or drawing tables. These lights are cared for
to be set up to the side of the workplace to arrange. The invention is the
The task is to design these lights in such a way that (learn workplace if possible
a lot of luminous flux is fed to the light source and the work surface is good and even
is illuminated. Another object of the invention is the lights
to be trained in such a way that the light source is in the usual direction of view caused by the work
remains invisible and does not cause glare. According to the invention, these objects
by using a parabolic or elliptical or approximating this shape
Solved internal mirror, the focal length of which is equal to or less than half the lamp diameter
is. Such a mirror can be attached to the lamp so that the lighting
the table surface already begins vertically below the inside mirror and the fluorescent lamp
with the usual direction of view of the lamp through the mirror reflector is essential
is dimmed. The reflector preferably has a mirror focal length such that
with a suitable inclination of the mirror axis relative to the table lighting
Area to be illuminated on the part of the reflector located below the light source
the reflection of caused by the spatial dimensions of the light source
Scattered light (self-scattering) over the horizontal is prevented. To a total
To achieve dimming of the fluorescent lamp with the usual viewing direction, are expedient
Arranged in the mirror reflector diaphragms that the light exit .aus the reflector
not or only a little hindering.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Auf dem Arbeitstisch r steht die Leuchte gemäß der Erfindung. Die Leuchte besteht
aus
einem Gehäuse 2 mit Leuchtstoff lampe 3, einem Schaft 4 und einem Fuß 5. In dem
Gehäuse 2 ist ein Spiegelreflektor 6 angeordnet. Er ist für eine bevorzugt einseitige
Lichtausstrahlung eingerichtet und als Rinnenreflektor ausgebildet. Bei dem Ausführungsbeispiel
ist der Spiegelreflektor von einem hochglanzpolierten dünnen Aluminiumblech gebildet,
das in das Gehäuse 2 eingelegt ist. Erfindungsgemäß hat der Spiegelreflektor 6 eine
parabolische oder elliptische Form. Er kann auch dieser Form angenähert sein. Für
die Erfindung ist es außerdem wesentlich, daß der Spiegelreflektor 6 eine Brennweite
besitzt, die gleich oder kleiner als der halbe Lampendurchmesser ist. Bei dieser
Wahl der Brennweite läßt sich der Umfassungswinkel des Reflektors groß halten, wodurch
ein großer Lichtstrom auf die zu beleuchtende Fläche ge richtet wird. Durch den
Spiegelreflektor gemäß der Erfindung wird der Arbeitsplatz von der seitlich aufgestellten
Leuchte gleichmäßig und gut beleuchtet. Da die Leuchtstofflampe 3 sich dicht am
Scheitel des Spiegelreflektors befindet, ist es nicht erforderlich, daß der Spiegelreflektor
sich über den Scheitel erstreckt. Die in der Nähe des Scheitels von dem Spiegelreflektor
zurückgeworfenen Lichtsfrahlen werden durch die Leuchtstofflampe an ihrem Austritt
aus dem Spiegelreflektor behindert. Aus diesem Grunde ist, wie in dem Ausführungsbeispiel
dargestellt, der Spiegelreflektor in der Nähe des Scheitels unterbrochen.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
The lamp according to the invention stands on the work table r. The lamp exists
the end
a housing 2 with fluorescent lamp 3, a shaft 4 and a foot 5. In the
Housing 2, a mirror reflector 6 is arranged. He is preferred for a one-sided
Light emission set up and designed as a gutter reflector. In the embodiment
the mirror reflector is made of a highly polished thin sheet of aluminum,
which is inserted into the housing 2. According to the invention, the mirror reflector 6 has a
parabolic or elliptical shape. It can also approximate this shape. For
The invention, it is also essential that the mirror reflector 6 has a focal length
which is equal to or smaller than half the lamp diameter. At this
Choosing the focal length can keep the angle of the reflector large, whereby
a large luminous flux is directed onto the surface to be illuminated. Through the
Mirror reflector according to the invention is the workplace of the side set up
Luminaire evenly and well lit. Since the fluorescent lamp 3 is close to
The vertex of the mirror reflector is located, it is not necessary that the mirror reflector
extends over the crown of the head. The one near the top of the mirror reflector
Light rays reflected back are passed through the fluorescent lamp at its exit
obstructed from the mirror reflector. For this reason, as in the embodiment
shown, the specular reflector interrupted near the apex.
Der Spiegelreflektor 6 und sein Gehäuse 2 haben an der Leuchte eine
solche Lage, daß die die Spiegelachse enthaltende Ebene A-A schräg zur Tischfläche
geneigt ist. Der Winkel a zwischen der Ebene A-A und der senkrechten Ebene B-B beträgt
zweckmäßig 55 bis 65°. Der Spiegelreflektor und das Gehäuse haben ungleiche Seitenwände
7, B. Die der Tischfläche am nächsten liegende Seitenwand 7 ist so kurz gehalten,
daß die Beleuchtung der Tischfläche bereits senkrecht unter dem Reflektor beginnt.
Dagegen ist die andere Seitenwand lang gehalten. Sie hat eine solche Länge, daß
die Leuchtstofflampe bei üblicher, durch die Arbeit bedingter Blickrichtung weitgehend
unsichtbar bleibt und keine Blendung verursacht. Diese Gestaltung der Seitenwände
ist durch den großen Umfassungswinkel des Spiegelreflektors gegeben.The mirror reflector 6 and its housing 2 have a on the lamp
such a position that the plane A-A containing the mirror axis is inclined to the table surface
is inclined. The angle α between the plane A-A and the vertical plane B-B is
expediently 55 to 65 °. The mirror reflector and the housing have unequal side walls
7, B. The side wall 7 closest to the table surface is kept so short that
that the lighting of the table surface already begins vertically under the reflector.
In contrast, the other side wall is kept long. It is so long that
the fluorescent lamp with the usual viewing direction caused by the work to a large extent
remains invisible and does not cause glare. This design of the side walls
is given by the large circumferential angle of the mirror reflector.
Da an der Tischleuchte eine Leuchtstofflampe verwendet ist, die eineLichtquelle
mit großen räumlichen Abmessungen darstellt, ist dieEigenstreuung an dem Spiegelreflektor
verhältnismäßig groß. Wie bedeutend die Eigenstreuung ist, läßt der in der Zeichnung
eingetragene Strahlengang des Lichtes erkennen. Der Punkt P an dem unteren Teil
des Spiegelreflektors wird von direkten Lichtstrahlen der Lichtquelle getroffen,
die innerhalb der beiden Strahlen s1, s2 liegen. Durch den Spiegelreflektor werden
diese Lichtstrahlen in einer Richtung reflektiert, die zwischen den Lichtstrahlen
s3, s4 liegen. Je näher der Punkt P des Spiegelreflektors an der Leuchtstofflampe
liegt, desto größer ist die Eigenstreuung. Durch geeignete Wahl der Brennweite des
Spiegelreflektors läßt sich erreichen, daß bei der für die Tischbeleuchtung zweckmäßigen
Neigung der Spiegelachse A-A gegenüber der zu beleuchtenden Fläche an dem unterhalb
der Lichtquelle liegenden Teil des Spiegelreflektors die Reflexion von Streulicht
über die Waagerechte verhindert ist. Es ist also stets der in dem Punkt P des Spiegelreflektors
reflektierte oberste Lichtstrahl s3 etwas schräg nach unten gerichtet. Er liegt
also nicht parallel zu der Waagerechten oder gar überschreitet er nicht die Waagerechte.
Auf diese Weise verursacht die durch die räumlichen Abmessungen der Lichtquelle
bedingte Eigenstreuung keine Blendung an dem unterhalb der Lichtquelle liegenden
Teil des Reflektors bei üblicher Blickrichtung.Since a fluorescent lamp is used on the table lamp, which is a light source
with large spatial dimensions is the intrinsic scattering at the specular reflector
relatively large. How significant the self-scatter is, the one in the drawing shows
recognize registered beam path of light. The point P on the lower part
the mirror reflector is hit by direct light rays from the light source,
which lie within the two rays s1, s2. Be through the mirror reflector
these light rays are reflected in a direction that is between the light rays
s3, s4 lie. The closer the point P of the mirror reflector to the fluorescent lamp
is, the greater the self-scatter. By suitable choice of the focal length of the
Mirror reflector can be achieved that useful for table lighting
Inclination of the mirror axis A-A in relation to the surface to be illuminated on the one below
the light source lying part of the mirror reflector the reflection of scattered light
over the horizontal is prevented. So it is always the one at point P of the mirror reflector
reflected uppermost light beam s3 directed somewhat obliquely downwards. He is lying
thus not parallel to the horizontal or even if it does not exceed the horizontal.
In this way caused by the spatial dimensions of the light source
Due to self-scattering, no glare at the one below the light source
Part of the reflector with the usual viewing direction.
Um eine völlige Abblendung der Leuchtstofflampe bei üblicher Blickrichtung
auf die Leuchte zu erzielen, werden gemäß weiterer Erfindung in dem Reflektor 6
mehrere Blenden 9 angeordnet. Diese Blenden sind so in dein Reflektor eingesetzt,
daß sie das von dem Reflektor reflektierte Licht, wie die in der Zeichnung eingetragenen
Lichtstrahlen zeigen, nicht oder nur wenig behindert. Dagegen schirmen diese Blenden
das von der Leuchtstofflampe oberhalb der waagerechten Ebene C-C ausgesandte Licht
völlig ab. Durch geeignete Wahl der Strahlungsrichtung und der Brennweite des Reflektors
kann man auch unter Berücksichtigung der durch die Lichtquellenausdehnung bedingten
Eigenstreuung die Lichtverhältnisse an dem Reflektor so abstimmen, daß die unterhalb
der Blenden befindliche Reflektorzone keine oder praktisch keine Lichtstrahlen über
die waagerechte Ebene C-C hinaus nach oben reflektiert.A complete dimming of the fluorescent lamp when looking in the normal direction
to achieve on the lamp are, according to a further invention in the reflector 6
several diaphragms 9 arranged. These screens are so inserted into your reflector,
that they reflect the light reflected by the reflector, as shown in the drawing
Show light rays, not or only slightly obstructed. These screens shield against this
the light emitted by the fluorescent lamp above the horizontal plane C-C
completely off. By suitable choice of the direction of radiation and the focal length of the reflector
can also be done taking into account the light source expansion
Self-scattering adjust the light conditions on the reflector so that the below
the reflector zone located near the aperture no or practically no light rays
the horizontal plane C-C is reflected upwards.