Außenleuchte mit unsymmetrischer Lichtverteilung für Leuchtstofflampe
Die Leuchten für Leuchtstofflampen pflegt man mit Spiegelreflektoren zu versehen,
um der Liehtausstrahlung der Leuchte eine bevorzugte Richtung zu geben. In der Regel
werden über den Lampen dachförmige Spiegelreflektoren angeordnet, die aus verspiegeltem
Glas oder spiegelnden Metallblechen bestehen. Diese Spiegelreflektoren sind bisher
symmetrisch zur Leuchtstofflampe angeordnet worden.. Bei dieser Anordnung entsteht
eine Leuchte mit symmetrischer Lichtausstrahlung. Ist die zu beleuchtende Fläche
parallel zu der durch die Lichtaustrittsöffnung der Leuchte gelegte Ebene, so kann
je nach der Form des Reflektors entweder eine tiefstrahlende oder eine breitstrahlende
Lichtverteilung erzielt werden. Solche Leuchten eignen sich in der Hauptsache nur
zur Lösung einer einzigen Beleuchtungsaufgabe. Zur Lösung beleuchtungstechnischer
Probleme ist aber oft zugleich Tiefstrahlung und Breitstrahlung erforderlich. Zu
diesem Zweck hat man bereits eine Kombination von zwei breitstrahlenden und einer
tiefstrahlenden Leuchte verwendet. Die Kosten für eine derartige Anlage sind aber
sehr hoch.Outdoor luminaire with asymmetrical light distribution for fluorescent lamps
The lights for fluorescent lamps are usually provided with mirror reflectors,
to give the light radiation of the luminaire a preferred direction. Usually
Roof-shaped mirror reflectors are arranged above the lamps, which are made of mirrored
Glass or reflective metal sheets are made. These mirror reflectors are so far
has been arranged symmetrically to the fluorescent lamp .. With this arrangement arises
a luminaire with symmetrical light emission. Is the area to be illuminated
parallel to the plane laid through the light outlet opening of the lamp, so can
depending on the shape of the reflector, either a narrow beam or a wide beam
Light distribution can be achieved. Such lights are mainly only suitable
for solving a single lighting task. For the solution of lighting technology
Problems are often required at the same time as deep radiation and broad radiation. to
for this purpose you already have a combination of two wide beam and one
narrow beam luminaire used. However, the costs for such a system are
very high.
Weiter ist eine Straßenleuchte mit mehreren Leuchtstofflampen bekannt,
bei der jede Leuchtstofflampe unsymmetrisch in einem rinnenförmigen Reflektor mit
geraden Außenwänden und gekrümmtem Boden liegt. Diese Leuchte mit schräg zu der
zu beleuchtenden Fläche liegendem Austrittsquerschnitt strahlt ein einseitiges,
im wesentlichen auf Fernwirkung gerichtetes Strahlenbündel aus. Zugleich wird durch
diffuse Streuwirkung des Reflektors eine schräg nach unten gerichtete, wenig wirksame
Strahlung erzeugt. Eine gleichzeitige ausgeprägte Breit- sowie Tiefstrahlung kann
mit einer solchen Leuchte nicht erzielt werden.A street lamp with several fluorescent lamps is also known,
in which each fluorescent lamp is asymmetrical in a trough-shaped reflector
straight outer walls and curved floor. This lamp with oblique to the
The exit cross-section lying on the surface to be illuminated emits a one-sided,
a bundle of rays directed essentially at a distance. At the same time is through
diffuse scattering effect of the reflector an inclined downward, little effective
Generates radiation. A simultaneous pronounced broad and deep radiation can
cannot be achieved with such a lamp.
Die Erfindung befaßt sich mit der Aufgabe, eine Leuchte für Leuchtstofflampen
mit einer unsymmetrischen Lichtausstrahlung zu schaffen, die es gestattet, zwei
verschiedene Beleuchtungsaufgaben zu lösen. Diese Leuchte soll sowohl die Eigenschaft
eines Breitstrahlers als auch die Eigenschaft eines Tiefstrahlers besitzen. Erfindungsgemäß
besteht der Spiegelreflektor aus zwei an sich bekannten unterschiedlichen zylindrischen
Teilflächen, die an einer zur Leuchtenachse parallelen Kante zusammenstoßen, wobei
diese beiden Teilflächen des Reflektors zueinander und zu der Leuchtstofflampe derart
angerodnet sind, daß die Lichtverteilungskurve quer zur Leuchtenachse zwei Maxima
hat, die verschieden große Winkel mit der Senkrechten bilden und von denen jedes
im wesentlichen nur von einer der beiden Teilflächen des Reflektors erzeugt ist,
so daß die Leuchte in ihrem Querschnitt auf der einen Seite der durch die Leuchtenachse
gehenden Senkrechten eine verstärkte Breitstrahlung, auf der anderen Seite hingegen
eine verstärkte Tiefstrahlung besitzt. Mittels der erfindungsgemäßen Leuchte läßt
sich die zu beleuchtende Fläche auch dann gleichmäßig ausleuchten, wenn die Leuchte
nicht über der Flächenmitte angebracht werden kann. Durch die Erfindung erhält die
Leuchte auf der einen Seite der durch die Leuchtstofflampe gehenden Ebene die Eigenschaft
eines Breitstrahlers, auf der anderen Seite der Ebene die Eigenschaft eines Tiefstrahlers.
Solche Leuchten sind insbesondere vor= teilhaft zu verwenden zur Beleuchtung von
Bahnsteigen. Werden sie zweireihig in der Nähe der Bahnsteigkanten angeordnet, so
wird ein Teil des Lichtstromes unter steilem Winkel nach unten ausgestrahlt und
dadurch die näher liegende Bahnsteigkante bevorzugt beleuchtet, während ein weiterer
Teil des Lichtstromes unter größerem Winkel mit breitstrahlender Charakteristik
nach der gegenüberliegenden Bahnsteigkante ausgestrahlt wird. Dadurch wird die Bahnsteigfläche
gleichmäßig beleuchtet.The invention is concerned with the object of a luminaire for fluorescent lamps
with an asymmetrical light emission that allows two
solve various lighting tasks. This lamp is designed to have both the property
of a broad radiator as well as the property of a down radiator. According to the invention
the mirror reflector consists of two different cylindrical ones known per se
Partial surfaces that meet at an edge parallel to the luminaire axis, where
these two partial surfaces of the reflector to each other and to the fluorescent lamp in this way
are arranged that the light distribution curve transversely to the lamp axis has two maxima
which form angles of different sizes with the vertical and each of which
is essentially produced by only one of the two partial surfaces of the reflector,
so that the light in its cross section on one side of the light axis
going uprights an increased broad radiation, on the other hand, however
has an increased deep radiation. Can by means of the lamp according to the invention
the area to be illuminated is evenly illuminated when the luminaire is
cannot be attached above the center of the surface. With the invention, the
Shine the property on one side of the plane passing through the fluorescent lamp
a broad radiator, on the other side of the plane the property of a down radiator.
Such lights are particularly advantageous to use for illuminating
Platforms. If they are arranged in two rows near the platform edges, so
part of the luminous flux is emitted at a steep angle downwards and
as a result, the nearer platform edge is preferably illuminated, while another
Part of the luminous flux at a larger angle with wide beam characteristics
is broadcast after the opposite edge of the platform. This becomes the platform area
evenly lit.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch eine schematisch dargestellte Leuchte;
Fig. 2 gibt die Anordnung von Leuchten gemäß der Erfindung auf einem Bahnsteig wieder;
in Fig. 3 ist ein Blechkörper für den Spiegelreflektor in verschiedenen Fertigungszuständen
dargestellt. Die Leuchte gemäß der Erfindung ist eine Außenleuchte mit einem lichtdurchlässigen
Gehäuse 1 und einem lichtdurchlässigen Abschlußkörper 2. Die Ebene der Lichtaustrittsöffnung
ist parallel zu der zu beleuchtenden Fläche angeordnet. 3 ist eine Leuchtstofflampe,
die sich in dem lichtundurchlässigen Gehäuse 1 befindet. In das lichtundurchlässize
Gehäuse 1 ist über
der Leuchtstofflampe 3 ein dachförmiger Spiegelreflektor
4 eingesetzt, der quer zur Leuchtenachse eine unsymmetrische Lichtverteilung bewirkt.
Dieser Spiegelreflektor 4 ist, bezogen auf eine durch die Leuchtstofflampe 3 gehende,
zur Lichtaustrittsöffnung des Gehäuses 1 senkrechte Ebene, unsymmetrisch ausgebildet.
Diese Ebene ist in der Zeichnung mit A-B bezeichnet. Erfindungsgemäß hat der Spiegelreflektor
4 zwei an sich bekannte unterschiedliche zylindrische Teilflächen a und
b, die an einer zur Leuchtenachse parallelen Kante zusammengesetzt sind.
Dabei ist die Lage dieser Teilflächen a und b zueinander und zu der Leuchtstofflampe
3 so gewählt, daß die Lichtverteilungskurve quer zur Leuchtenachse zwei Maxima hat.
Jedes Maximum wird im wesentlichen nur von einer der beiden Teilflächen
a, b erzeugt, wobei diese Maxima mit der Senkrechten verschieden große Winkel
a und ß bilden. Bezogen auf den Leuchtenquerschnitt, wird also durch die eine Teilfläche
u die Breitstrahlung auf der einen Seite der Ebene A-B und durch die andere Teilfläche
b die Tiefstrahlung auf der anderen Seite dieser Ebene A-B vergrößert.Fig. 1 shows a section through a schematically shown lamp; Fig. 2 shows the arrangement of lights according to the invention on a platform; In Fig. 3, a sheet metal body for the mirror reflector is shown in various manufacturing states. The lamp according to the invention is an outdoor lamp with a translucent housing 1 and a translucent closure body 2. The plane of the light exit opening is arranged parallel to the surface to be illuminated. 3 is a fluorescent lamp located in the opaque housing 1. In the opaque housing 1, a roof-shaped mirror reflector 4 is inserted above the fluorescent lamp 3, which causes an asymmetrical light distribution transversely to the lamp axis. This mirror reflector 4 is designed asymmetrically in relation to a plane that goes through the fluorescent lamp 3 and is perpendicular to the light exit opening of the housing 1. This plane is denoted by AB in the drawing. According to the invention, the mirror reflector 4 has two different cylindrical partial surfaces a and b, known per se, which are assembled at an edge parallel to the lamp axis. The position of these partial areas a and b to one another and to the fluorescent lamp 3 is selected so that the light distribution curve transversely to the lamp axis has two maxima. Each maximum is essentially only generated by one of the two partial surfaces a, b , these maxima forming angles a and β of different sizes with the vertical. In relation to the luminaire cross-section, the broad radiation on one side of the plane AB is increased by one sub-area u and the deep radiation on the other side of this plane AB is increased by the other sub-area b.
Die Teilflächen a und b sind vorzugsweise von parabolischen Zylindern
gebildet. Mit I und II sind die Hauptachsen dieser beiden Parabelflächen bezeichnet.
Die Hauptachse I ist gegenüber der Ebene A-B unter dem Winkel a und die Hauptachse
II unter dem Winkel ß geneigt. Die Leuchtstofflampe 3 liegt im Schnittpunkt der
Parabelhauptachsen I, II, die in den gleichen Richtungen liegen wie die Maxima der
Lichtausstrahlung. Der Winkel a ist größer als der Winkel ß. Vorzüglich ist der
Winkel a des Maximums der Breitstrahlung ein Mehrfaches, insbesondere das 2,5- bis
3fache des Winkels ß des Maximums der Tiefstrahlung. An Stelle der parabolischen
Zylinder können auch Kreiszylinder für den Spiegelreflektor 4 verwendet werden.
Der Spiegelreflektor 4 selbst läßt sich einteilig herstellen, oder er kann auch
an der Übergangsstelle von der einen Teilfläche d zu der anderen Teilfläche b geteilt
sein. Als Baustoff kann verspiegeltes Glas verwendet werden, vorzugsweise wird aber
ein spiegelnder Blechkörper, insbesondere aus Aluminiumblech, benutzt. Der Spiegelreflektor
4 kann in Haltenuten 5 gehalten sein, die sich an der Lichtaustrittsöffnung des
Gehäuses 1 befinden. Um die weitere Lage des Spiegelreflektors 4 im Gehäuse 1 zu
sichern, ist es zweckmäßig, an einzelnen Stellen des Gehäuses Vorsprünge 6 vorzusehen,
gegen die sich der Spiegelreflektor 4 legen kann.The partial surfaces a and b are preferably formed by parabolic cylinders. The main axes of these two parabolic surfaces are designated by I and II. The main axis I is inclined with respect to the plane AB at the angle α and the main axis II at the angle β. The fluorescent lamp 3 lies at the intersection of the parabolic main axes I, II, which lie in the same directions as the maxima of the light emission. The angle α is larger than the angle β. The angle α of the maximum of the broad radiation is preferably a multiple, in particular 2.5 to 3 times, the angle β of the maximum of the deep radiation. Instead of the parabolic cylinder, circular cylinders can also be used for the mirror reflector 4. The mirror reflector 4 itself can be produced in one piece, or it can also be divided at the transition point from one sub-area d to the other sub-area b. Mirrored glass can be used as the building material, but a reflective sheet metal body, in particular made of aluminum sheet, is preferably used. The mirror reflector 4 can be held in holding grooves 5 which are located at the light exit opening of the housing 1. In order to secure the further position of the mirror reflector 4 in the housing 1, it is expedient to provide projections 6 at individual points on the housing against which the mirror reflector 4 can rest.
Die Fig. 2 zeigt eine vorteilhafte Anordnung der Leuchten gemäß der
Erfindung über einem Bahnsteig. Die Leuchten 7 gemäß der Erfindung sind zweireihig
über dem Bahnsteig 8 angebracht, und zwar in der Weise, daß sich jede Reihe in der
Nähe einer Bahnsteigkante befindet. Die Hauptachsen der Teilflächen a, b
jedes zur Leuchte gehörenden Spiegelreflektors 4 sind wieder mit I und II bezeichnet.
Durch jede Leuchte 7 wird ein Teil des Lichtstromes unter dem steilen Winkel ß nach
unten ausgestrahlt und dadurch die Bahnsteigkante bevorzugt beleuchtet. Ein weiterer
Teil des Lichtstromes wird unter dem größeren Winkel a nach der gegenüberliegenden
Bahnsteigkante ausgesandt. Durch die beiden Leuchtenreihen wird die Bahnsteigfläche
gleichmäßig beleuchtet. Es ist zweckmäßig, jede Leuchtenreihe auf einer Senkrechten
anzuordnen, die- etwa 1,75 m von der Bahnsteigkante entfernt ist. Bei der üblichen
Höhe der Bahnsteigüberdachung wird zweckmäßig der Winkel a = 50 bis 60° und der
Winkel ß = 20° gewählt. Für die Herstellung des Spiegelreflektors 4 für die Leuchte
gemäß der Erfindung wird vorteilhaft folgendes Verfahren angewendet, wenn der Spiegelreflektor
4 aus spiegelndem Metallblech, insbesondere Aluminiumblech, besteht: Das Metallblech
wird zunächst als Kreiszylinder vorgeformt und erhält eine solche Breite, daß es
beide Teilflächen a, b des Spiegelreflektors 4 bildet. Bei dieser Verformung erhalten
beide Teilflächen a, b den gleichen Krümmungsradius r1 = r2. Dieser
vorgeformte Blechkörper ist in der Fig. 3 dargestellt, in der die Teilfläche ca
von einer ausgezogenen Linie und die Teilfläche b von einer strichpunktierten Linie
gebildet ist. Alsdann wird der vorgeformte Blechkörper an der Stelle C, an der die
eine Teilfläche in die andere übergeht, geknickt, und zwar derart, daß die Spiegelkante
der Teilfläche b von der Lage k1 zur Lage k2 wandert. Ein solcher unsymmetrischer
Spiegelreflektor 4 ist in das lichtundurchlässige Gehäuse 1 einsetzbar und hat die
Wirkung, daß die eine Teilfläche a in Richtung der Achse I die Breitstrahlung auf
der einen Seite der Ebene A-B und die andere Teilfläche bin Richtung der Achse II
die Tiefstrahlung auf der anderen Seite dieser Ebene A-B vergrößert. Dabei besitzen
beide Teilflächen a, b den' Radius r1 = r2. Da die Leuchtstofflampe 3 im
Querschnitt keine punktförmige Lichtquelle, sondern eine Lichtquelle mit räumlichen
Abmessungen ist, stört der Ersatz der parabolischen Zylinderfläche durch die Kreiszylinderfläche
sowie die Gleichheit der Krümmungsradien r1 und r2 nicht die gewünschte Wirkung
in der Lichtausstrahlung.Fig. 2 shows an advantageous arrangement of the lights according to the invention over a platform. The lights 7 according to the invention are mounted in two rows above the platform 8, in such a way that each row is located in the vicinity of a platform edge. The main axes of the partial surfaces a, b of each mirror reflector 4 belonging to the lamp are again designated by I and II. A part of the luminous flux is emitted downwards at the steep angle β through each lamp 7 and the platform edge is thereby preferably illuminated. Another part of the luminous flux is emitted at the larger angle α to the opposite edge of the platform. The platform area is evenly illuminated by the two rows of lights. It is advisable to arrange each row of lights on a vertical which is about 1.75 m away from the platform edge. With the usual height of the platform roofing, the angle α = 50 to 60 ° and the angle β = 20 ° are expediently chosen. For the production of the mirror reflector 4 for the lamp according to the invention, the following method is advantageously used if the mirror reflector 4 consists of reflective sheet metal, in particular sheet aluminum: The sheet metal is first preformed as a circular cylinder and is given a width such that it has both partial surfaces a, b of the mirror reflector 4 forms. With this deformation, both partial surfaces a, b have the same radius of curvature r1 = r2. This preformed sheet metal body is shown in FIG. 3, in which the partial area ca is formed by a solid line and the partial area b is formed by a dot-dash line. Then the preformed sheet metal body is bent at the point C, at which the one sub-surface merges into the other, in such a way that the mirror edge of the sub-surface b moves from the position k1 to the position k2. Such an asymmetrical mirror reflector 4 can be inserted into the opaque housing 1 and has the effect that one sub-area a in the direction of the axis I the broad radiation on one side of the plane AB and the other sub-area in the direction of the axis II the deep radiation on the other Enlarged side of this level AB. Both partial areas a, b have the radius r1 = r2. Since the fluorescent lamp 3 is not a point light source in cross section, but a light source with spatial dimensions, the replacement of the parabolic cylinder surface by the circular cylinder surface and the equality of the radii of curvature r1 and r2 do not interfere with the desired effect in the light emission.