DE1189489B

DE1189489B - Broad beam street light for two parallel fluorescent lamps

Info

Publication number: DE1189489B
Application number: DES43181A
Authority: DE
Inventors: Arno Pahl
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1955-03-25
Filing date: 1955-03-25
Publication date: 1965-03-25

Description

Breitstrahlende Straßenleuchte für zwei zueinander parallele Leuchtstofflampen Die Erfindung betrifft eine breitstrahlende Straßenleuchte für zwei zueinander parallele Leuchtstofflampen, denen Spiegel mit parabelförmigem Querschnitt zugeordnet sind. Dabei befinden sich die Lampen in den Parabelbrennlinien. Bei solchen Leuchten ist es bekannt, die Spiegel, welche gleiche Umfassungswinkel haben, symmetrisch in bezug auf die zwischen den beiden Lampen verlaufende Mittelebene anzuordnen, so daß sich die Parabelachsen in dieser Mittelebene schneiden. Eine günstige Lichtverteilung bei kleinsten Lichtverlusten ist zu erzielen, wenn man die Spiegel mit den zugehörigen Lampen so weit voneinander anordnet, daß die von jedem Spiegel zurückgeworfenen Strahlen ohne Behinderung durch den anderen Spiegel die Austrittsöffnung der Leuchte verlassen können. In diesem Fall liegen die beiderseitigen Höchstwerte der Lichtstärke auf den Parabelachsen. Die Forderung nach einer breitstrahlenden Lichtverteilung wurde bisher dadurch entsprochen, daß man die Lampen bzw. die Spiegel weit voneinander entfernt anordnete und dem Leuchtengehäuse einen entsprechend breiten und hohen Querschnitt gab. Einer Vergrößerung der Breitstrahlwirkung durch Verbreiterung des Lichtaustrittsquerschnitts sind durch wirtschaftliche und fertigungstechnische Überlegungen verhältnismäßig enge Grenzen gesetzt. Große Leuchtengehäuse haben nicht nur den Nachteil eines großen Materialverbrauchs, sondern sind auch die Ursache für eine vergrößerte Blendungsgefahr, da man die Lichtquellen unmittelbar sieht.Wide beam street light for two parallel fluorescent lamps The invention relates to a wide beam street light for two parallel Fluorescent lamps to which mirrors with a parabolic cross-section are assigned. The lamps are located in the parabolic focal lines. With such lights is it is known that the mirrors, which have the same peripheral angle, are symmetrical with respect to each other to be arranged on the central plane running between the two lamps, so that the parabolic axes intersect in this median plane. A favorable light distribution with the smallest loss of light can be achieved by using the mirror with the associated Arrange lamps so far apart that those reflected from each mirror Shine the exit opening of the lamp without obstruction by the other mirror being able to leave. In this case, the maximum values of the light intensity on both sides are on the parabolic axes. The requirement for a wide beam light distribution has so far been complied with by placing the lamps or mirrors far apart remotely arranged and the luminaire housing a correspondingly wide and high Cross section gave. An increase in the wide beam effect by widening the Light exit cross-section are due to economic and manufacturing considerations relatively narrow limits. Large luminaire housings don't just have that Disadvantage of a large amount of material, but are also the cause of one increased risk of glare because you can see the light sources directly.

Weiter gibt es eine für die Raumbeleuchtung bestimmte, vorzugsweise in die Zimmerdecke einsetzbare Leuchte mit zwei parallelen Leuchtstofflampen und einem tiefen Reflektor, in dessen Längsachse eine aufrecht stehende Platte aus reflektierendem Stoff angeordnet ist. Diese Platte reicht nicht über die Lichtaustrittsebene des Reflektors hinaus und endet wesentlich unterhalb der Leuchtstofflampen. Die Aufgabe dieser Platte besteht zusammen mit der tiefen Ausgestaltung des Reflektors allein darin, die Blendung eines Beschauers durch die Lichtquellen zu verhindern. Auch ist eine Arbeitsplatzleuchte mit einer einzigen Leuchtstofflampe und einem die Augen gegen direktes Licht abschirmenden Reflektorgehäuse bekannt. Mit dieser Leuchte werden Flächen beleuchtet, die Lichtreflexwirkungen unterworfen sind. Zwecks Vermeidung von Blendung durch die genannten Flächen ist in den Strahlengang der Leuchte ein Spiegel oder ein einzelnes Prisma angeordnet, das sich in Längsrichtung zur Lampe und zum beleuchteten Objekt erstreckt. Auf diese Weise werden die Lichtstrahlen vor dem Auftreffen auf die Flächen abgewinkelt. Darüber hinaus ist auf eine Straßenleuchte hinzuweisen, die in einem Rundspiegel exzentrisch, jedoch symmetrisch zur Umdrehungsachse angebrachte Glühlampen hat. Zwischen diesen Glühlampen befindet sich ein teilweise reflektierender zweiteiliger Spiegel, der aus zwei Glasscheiben besteht, die einseitig in der gleichen Richtung lotrecht geriffelt und mit ihren glatten Flächen zusammengesetzt sind. Dabei befindet sich die teilweise Verspiegelung auf den glatten Seiten, und bei beiden Scheiben decken sich genau die Verspiegelung und die lotrechte Riffelung. Hierdurch wird erreicht, daß die Beleuchtungswirkung auf der Straßenfläche den Eindruck eines geknickten Bandes hervorruft. Schließlich ist eine Straßenleuchte mit nur einer Leuchtstofflampe und einem V-förmigen Reflektor bekannt, der sich weit ausladend nach oben erstreckt. Die Lichtstrahlen werden nach beiden Seiten in Ebenen ausgestrahlt, die vorzugsweise unter 85° gegen die Senkrechte geneigt sind. Nahe der Lampe, die sich unterhalb der von den zusammenstoßenden Reflektorteilen gebildeten Kante befindet, sind in Längsrichtung der Leuchte verlaufende Glasstreifen angebracht, die sich in der gleichen Richtung erstreckende prismatische Erhebungen haben. Der Zweck dieser schräggestellten, zu beiden Seiten der Lampe angeordneten Glasstreifen, denen gegebenenfalls ein in der Horizontalen unterhalb der Lampe sich erstreckender Glasstreifen hinzugefügt ist, besteht darin, die Strahlung unterhalb der Reflektorkante in die Hauptausstrahlungsrichtungen der Reflektorhälften umzulenken.There is also one intended for room lighting, preferably Luminaire with two parallel fluorescent lamps and that can be inserted into the ceiling a deep reflector with an upright reflective plate in its longitudinal axis Fabric is arranged. This plate does not extend beyond the plane of the light emission Reflector and ends well below the fluorescent lamps. The task this plate exists alone together with the deep design of the reflector in preventing the viewer from being dazzled by the light sources. Even is a task light with a single fluorescent lamp and one eye against direct light shielding reflector housing known. With this lamp surfaces are illuminated that are subject to light reflex effects. For the purpose of avoidance from glare from the surfaces mentioned is in the light path of the light Mirror or a single prism arranged that extends lengthways to the lamp and extends to the illuminated object. This is how the rays of light become angled before hitting the surfaces. In addition, it is on a street lamp point out that in a round mirror eccentric, but symmetrical to the axis of rotation has light bulbs attached. Between these bulbs there is a partial reflective two-part mirror, which consists of two panes of glass, one-sided corrugated perpendicularly in the same direction and assembled with their smooth surfaces are. The partial mirroring is on the smooth sides, and The mirroring and vertical corrugation of both panes exactly match. This ensures that the lighting effect on the road surface gives the impression of a kinked band. After all, a street light is with only a fluorescent lamp and a V-shaped reflector known, which extends widely extends upwards. The light rays are emitted on both sides in planes, which are preferably inclined at 85 ° to the vertical. Near the lamp that is below the edge formed by the colliding reflector parts, are attached in the longitudinal direction of the luminaire running glass strips, which have prismatic projections extending in the same direction. The purpose of this inclined glass strips arranged on both sides of the lamp, which if necessary a glass strip extending horizontally below the lamp was added is, consists in the radiation below the reflector edge in the main radiation directions deflect the reflector halves.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einfachen Mitteln ohne Vergrößerung des Abstandes zwischen den Lampen und ohne Vergrößerung des Gehäusequerschnitts bzw. ohne Verbreiterung des Lichtaustrittsquerschnitts und sogar unter Verkleinerung dieser Abmessungen eine beachtliche Vergrößerung der Breitstrahlwirkung von Straßenleuchten zu erzielen. Die Lösung gemäß der Erfindung besteht in einer solchen Anordnung der Parabolspiegel, daß die auf jeden Spiegel auftreffenden Lichtstrahlen unter einem Ausstrahlungswinkel von etwa 45° zurückgeworfen werden und sich senkrecht zur Lichtaustrittsebene eine zwischen die beiden Lampen hineingezogene durchsichtige Platte befindet, die auf beiden Seiten parallel zu den Lampen verlaufende Prismen hat. Diese sind so geformt, daß der Ausstrahlungswinkel jedes Spiegels um mindestens 15° vergrößert ist. Der Ausstrahlungswinkel ist jeweils zwischen den zurückgeworfenen bzw. gebrochenen Lichtstrahlen und der Senkrechten auf die Lichtaustrittsebene zu messen.The invention is based on the object with simple means without Increasing the distance between the lamps and without increasing the housing cross-section or without widening the Light exit cross-section and even by reducing these dimensions, a considerable increase in the wide-jet effect of street lights. The solution according to the invention consists in one such an arrangement of the parabolic mirrors that the light rays impinging on each mirror be reflected at a beam angle of about 45 ° and are perpendicular to the light exit plane a transparent one drawn between the two lamps Plate is located, the prisms running parallel to the lamps on both sides Has. These are shaped so that the beam angle of each mirror by at least Is enlarged by 15 °. The beam angle is between the reflected or refracted light rays and the perpendicular to the light exit plane measure up.

Die Erfindung gestattet, an einer Straßenleuchte durch Wahl des Neigungswinkels der optischen Achsen von zwei Parabolspiegeln in Verbindung mit einer zwischen die beiden Lichtquellen geschalteten Prismenplatte eine ausgeprägt breitstrahlende Lichtverteilung zu erzielen. Die erfindungsgemäße Straßenleuchte läßt sich - das ist ein weiterer Vorteil -mit einem kleinen Gehäusequerschnitt bzw. einer kleinen Breite des Lichtaustrittsquerschnitts und einem verhältnismäßig kleinen Abstand zwischen den beiden Leuchtstofflampen herstellen. Trotz der kleinen Gesamtabmessungen und der damit verbundenen kleinen Fertigungskosten treten Lichtverluste durch Mehrfachreflexion nicht auf. Infolge des großen Ausstrahlungswinkels der beiden Spiegel treffen die aus der Leuchte tretenden Lichtstrahlen flach auf die Straßenoberfläche. Dies ist von Vorteil für die Erzielung einer großen Leuchtdichte auf nassen Straßen. Auch ist es möglich, durch nachträglichen Einbau einer Prismenplatte die lichttechnischen Eigenschaften einer bereits im Betrieb befindlichen Straßenleuchte wesentlich zu verändern.The invention allows a street light by choosing the angle of inclination the optical axes of two parabolic mirrors in conjunction with one between the Both light sources switched prismatic plate a pronounced wide beam light distribution to achieve. The street lamp according to the invention can - that is another Advantage - with a small housing cross-section or a small width of the light exit cross-section and a relatively small distance between the two fluorescent lamps produce. Despite the small overall dimensions and the associated small size Production costs do not result in light losses due to multiple reflections. As a result of the large beam angle of the two mirrors hit those emerging from the luminaire Rays of light shine on the road surface. This is beneficial for achieving a high luminance on wet roads. It is also possible through subsequent Installation of a prismatic plate, the technical lighting properties of an already in operation to change the existing street light significantly.

Vorzugsweise sind die der Lichtaustrittsebene der Leuchte benachbarten Randzonen der Parabolspiegel zusätzlich derart geformt, daß die auf sie treffenden Lichtstrahlen unter einem größeren Winkel als 45° zurückgeworfen werden. Durch diese Formkorrektur des Spiegels ist dafür gesorgt, daß die auf die Randzonen fallenden Strahlen nicht nur unter einem größeren Winkel zurückgeworfen, sondern auch unter einem größeren Ausstrahlungswinkel gebrochen werden (strichlierte Lichtstrahlen in der Zeichnung). Auf diese Weise kann die Höhe der Prismenplatte, das ist die Ausdehnung in der Senkrechten, verkleinert werden. Dadurch ist es auch möglich, einen niedrigeren lichtdurchlässigen Abschlußkörper (in der Zeichnung strichpunktiert angedeutet) zu verwenden.Preferably, the edge zones of the parabolic mirrors adjacent to the light exit plane of the lamp are additionally shaped in such a way that the light rays striking them are reflected back at an angle greater than 45 °. This shape correction of the mirror ensures that the rays falling on the edge zones are not only reflected back at a larger angle, but are also refracted at a larger angle of radiation (dashed light rays in the drawing). In this way, the height of the prismatic plate, that is, the extension in the vertical, can be reduced. This also makes it possible to use a lower translucent closing body (indicated by dash-dotted lines in the drawing).

An der Leuchte gemäß der Erfindung wird mit besonders einfachen Miteln die Breitstrahlung erheblich vergrößert, ohne den Abstand der Leuchtstoff-lampen und damit die Breite des Leuchtengehäuses zu vergrößern. Man kommt also mit einem in der Breite verkleinerten Leuchtengehäuse aus, wodurch die Fertigungskosten für die breitstrahlende Leuchte herabgesetzt werden.In the luminaire according to the invention, the broad radiation is considerably increased with particularly simple means, without increasing the distance between the fluorescent lamps and thus the width of the luminaire housing. So you get by with a luminaire housing reduced in width, which reduces the production costs for the wide-beam luminaire.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Dabei ist die Leuchte in einem senkrechten Querschnitt wiedergegeben.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. The lamp is shown in a vertical cross section.

Die abgebildete breitstrahlende Straßenleuchte hat ein lichtundurchlässiges Gehäuse 1 und einen lichtdurchlässigen Abschlußkörper 2. 3 sind zwei zueinander parallele Leuchtstofflampen, die sich im Innern des lichtundurchlässigen Gehäuses 1 befinden. Sie werden innerhalb des Gehäuses 1 von einem Spiegelreflektor weit umfaßt. Dieser Spiegelreflektor kann ein- oder zweiteilig sein. Die den Leuchtstofflampen 3 zugeordneten Spiegel sind mit 4' und 4" bezeichnet. Sie haben parabelförmigen Querschnitt, wobei sich die Lampen 3 in den Parabelbrennlinien befinden.The wide-beam street light shown has an opaque housing 1 and a translucent closure body 2. 3 are two fluorescent lamps that are parallel to one another and are located inside the opaque housing 1. They are encompassed within the housing 1 by a mirror reflector. This mirror reflector can be one or two parts. The mirrors assigned to the fluorescent lamps 3 are labeled 4 ' and 4 " . They have a parabolic cross-section, the lamps 3 being located in the parabolic focal lines.

Nach der Erfindung sind die Spiegel 4', 4" derart angeordnet, daß die auf jeden Spiegel 4', 4" auftreffenden Lichtstrahlen unter einem Ausstrahlungswinkel von etwa 45° zurückgeworfen werden, wobei dieser Winkel zur Senkrechten auf die Lichtaustrittsebene der Leuchte zu messen ist. Weiter befindet sich senkrecht zur Lichtaustrittsebene eine zwischen die beiden Lampen 3 hineingezogene durchsichtige Platte 5, die auf beiden Seiten parallel zu den Lampen verlaufende Prismen hat. Diese Prismen sind so geformt, daß der Ausstrahlungswinkel jedes Spiegels 4', 4" um mindestens 15° vergrößert ist.According to the invention, the mirrors 4 ', 4 " are arranged in such a way that the light rays striking each mirror 4', 4" are reflected back at an emission angle of approximately 45 °, this angle being measured to the perpendicular to the light exit plane of the lamp. Also located perpendicular to the light exit plane is a transparent plate 5 drawn between the two lamps 3 , which has prisms running parallel to the lamps on both sides. These prisms are shaped so that the beam angle of each mirror 4 ', 4 "is increased by at least 15 °.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach der Figur ist der Spiegelreflektor zweiteilig ausgebildet. Zwischen den beiden voneinander getrennten Spiegeln 4' und 4" befindet sich ein vorspringender Blechkörper 7, dessen Inneres zur Aufnahme nicht gezeichneter Vorschaltgeräte dient. Bei der dargestellten Leuchte liegen die Achsen der beiden lichtsammelnden Spiegel 4' und 4" des Spiegelreflektors unter Winkeln von 45° gegenüber der Senkrechten. Um jedoch eine 60°-Breitstrahlung zu erreichen, ist zwischen den beiden Leuchtstofflampen 3 die Platte 5 angeordnet, die aus organischem Glas oder aus klarem Kunststoff bestehen kann. Die Platte 5 hat die in der Zeichnung dargestellte, quer zur Längsrichtung der Leuchte gemessene Breite, also die in der Zeichnung dargestellte Höhe, damit alles von den Spiegeln 4', 4" unter 45° ausgestrahlte Licht auf 60°-Ausstrahlung gelenkt wird. Es ist jedoch vorteilhaft, die Platte 5 in ihrer Höhe kleiner auszubilden. Man kommt mit einer kleineren Höhe der Platte 5 aus, wenn die dem Rand des Spiegelreflektors nahe liegende Zone b anders geformt wird als die entfernt liegende Zone a des Spiegelreflektors. Die abweichende Formung besteht in einer stärkeren Krümmung der dem Rand des Spiegelreflektors nahe liegenden Zone b im Vergleich zu der entfernt liegenden Zone a. Zweckmäßig sind die der Lichtaustrittsebene der Leuchte benachbarten Randzonen b der Spiegel 4', 4" zusätzlich derart verformt, daß die auf die Randzone b auftreffenden Lichtstrahlen unter einem größeren Winkel als 45° gegen die Senkrechte auf die Platte 5 gestrahlt werden. Dieses Licht kann dann ebenfalls um 15° in der Ausstrahlung angehoben werden, so daß ein Teil des Lichtes unter größerem Winkel als 60° ausgestrahlt wird. Diese flachere Ausstrahlung kann erwünscht sein mit Rücksicht auf die Erzielung möglichst hoher Leuchtdichte auf nasser Straße. Das Reflexionsvermögen einer solchen Straßenoberfläche ist bekanntlich um so höher, je flacher gewisse Leuchtdichten oder Lichtstärken auf diese gerichtet sind. Durch die Verringerung der Höhe der Platte 5 kommt man mit einem niedrigeren lichtdurchlässigen Abschlußkörper 2 aus, wie er in der Zeichnung strichpunktiert angedeutet ist.In the embodiment according to the figure, the mirror reflector is designed in two parts. Between the two separate mirrors 4 ' and 4 " is a projecting sheet metal body 7, the interior of which is used to accommodate ballasts not shown. In the lamp shown, the axes of the two light-collecting mirrors 4' and 4" of the mirror reflector are at angles of 45 ° opposite the vertical. However, in order to achieve 60 ° broad radiation, the plate 5 , which can consist of organic glass or clear plastic , is arranged between the two fluorescent lamps 3. The plate 5 has the width shown in the drawing, measured transversely to the longitudinal direction of the lamp, ie the height shown in the drawing, so that all the light emitted by the mirrors 4 ', 4 " at 45 ° is directed to 60 ° radiation However, advantageously, the plate in its height smaller form 5. It comes with a smaller height of the plate 5 when the b the edge of the mirror reflector obvious zone is shaped differently. the different shaping consists than the distance lying zone a of the mirror reflector in a stronger curvature of the zone b close to the edge of the mirror reflector compared to the distant zone a. The edge zones b of the mirrors 4 ', 4 "adjacent to the light exit plane of the lamp are expediently additionally deformed in such a way that those that impinge on the edge zone b Light rays are radiated onto the plate 5 at an angle greater than 45 ° from the vertical. This light can then also be raised by 15 ° so that part of the light is emitted at an angle greater than 60 °. This flatter appearance can be desirable with a view to achieving the highest possible luminance on wet roads. The reflectivity of such a road surface is known to be higher, the flatter certain luminances or light intensities are directed onto it. By reducing the height of the plate 5, you get by with a lower translucent closing body 2 , as indicated in the drawing by dash-dotted lines.

In der Regel wird die die Breitstrahlung vergrößernde Platte 5 zwischen den beiden Leuchtstofflampen 3 mit einer quer zur Längsrichtung der Leuchte liegenden Breite versehen, die in Längsrichtung der Leuchte gleichbleibend ist. Auf diese Weise wird in jeder senkrecht zur Längsachse der Leuchte gehenden Ebene eine gleiche Lichtausstrahlung erzielt. Für einzelne Fälle kann es auch besonders vorteilhaft sein, der Platte 5 eine quer zur Längsrichtung der Leuchte gehende Breite zu geben, die sich in Längsrichtung der Leuchte verändert. Auf diese Weise ändert sich in den senkrecht zur Längsrichtung der Leuchte befindlichen Ebenen die Lichtausstrahlung der Leuchte. Eine derartige Leuchte kann zur Erfüllung besonderer beleuchtungstechnischer Aufgaben benutzt werden.As a rule, the plate 5 enlarging the broad radiation is between the two fluorescent lamps 3 with a transverse to the longitudinal direction of the lamp provided lying width, which is constant in the longitudinal direction of the lamp. In this way, in every plane going perpendicular to the longitudinal axis of the lamp achieved the same light emission. It can also be special for individual cases be advantageous, the plate 5 going transversely to the longitudinal direction of the lamp width to give that changes in the longitudinal direction of the lamp. That way changes the light emission is in the planes perpendicular to the longitudinal direction of the luminaire of the lamp. Such a lamp can be used to meet special lighting requirements Tasks are used.

Claims

Claims: 1. Broad beam street light for two to each other parallel fluorescent lamps, which are assigned mirrors with a parabolic cross-section with the lamps in the parabolic focal lines, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the mirrors (4 ', 4 ") are arranged in such a way that the light rays impinging on each mirror (4 ', 4 ") at an emission angle from about 45 °, measured to the vertical on the light exit plane of the luminaire, be thrown back, and that perpendicular to the light exit plane between the two lamps (3) drawn transparent plate (5) is located on the has prisms running parallel to the lamps on both sides, which are shaped in such a way that that the beam angle of each mirror (4 ', 4 ") is increased by at least 15 ° is.

2. Street light according to claim 1, characterized in that the light exit plane The edge zones (b) of the mirrors (4 ', 4 ") adjacent to the lamp are additionally shaped in this way are that the light rays impinging on these edge zones (b) under a larger one Angles than 45 ° can be thrown back. Publications considered: German Patent Nos. 717 691, 844 434; German patent application W 5719 (published on November 12, 1953); British Patent Nos. 462 056, 516 361, 619 387, 640 475; U.S. Patent No. 2,556,690.