EP1045197A2 - Hang type lighting fixture for workstation - Google Patents

Hang type lighting fixture for workstation Download PDF

Info

Publication number
EP1045197A2
EP1045197A2 EP00104314A EP00104314A EP1045197A2 EP 1045197 A2 EP1045197 A2 EP 1045197A2 EP 00104314 A EP00104314 A EP 00104314A EP 00104314 A EP00104314 A EP 00104314A EP 1045197 A2 EP1045197 A2 EP 1045197A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
luminaire
workplace
lamp
component
lighting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP00104314A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1045197A3 (en
Inventor
Thomas Unger
Andreas Henrich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
WILA Leuchten AG
Original Assignee
WILA Leuchten AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by WILA Leuchten AG filed Critical WILA Leuchten AG
Publication of EP1045197A2 publication Critical patent/EP1045197A2/en
Publication of EP1045197A3 publication Critical patent/EP1045197A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/04—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures
    • F21S8/06—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures by suspension
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/0008—Reflectors for light sources providing for indirect lighting
    • F21V7/0016—Reflectors for light sources providing for indirect lighting on lighting devices that also provide for direct lighting, e.g. by means of independent light sources, by splitting of the light beam, by switching between both lighting modes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/40—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use
    • F21W2131/402—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use for working places
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes

Definitions

  • the invention relates to a pendant lamp with a direct one Workplace directed light component and with an indirect light component.
  • the invention relates to a workplace-related pendant lamp with at least one luminaire component for direct lighting a workplace and with a further luminaire component for Indirect lighting, being indirect lighting Luminaire component provided with its longitudinal extension in the transverse direction for the orientation of the workplace and the luminaire component intended for effecting direct lighting in the area of one end related to the longitudinal extent of the Luminaire component is arranged.
  • Such pendant lights are known from the prior art.
  • a workstation-related pendant lamp comprises a plurality of lamps, of which at least one lamp is arranged to emit upwards to produce indirect (room) lighting. At least one other illuminant is provided for directly illuminating the workplace.
  • the fluorescent lamps used are oriented parallel to one another with respect to their longitudinal extent, so that the longitudinal extent of the pendant lamp is essentially defined by the length of the fluorescent lamps used.
  • such a pendant lamp can be arranged in the longitudinal or transverse direction to the workplace orientation above the workplace.
  • Workplace orientation is to be understood as the orientation that runs in the direction of view of a person using the workstation. If such a workstation is, as is typically provided, an office workstation, the front edge of the desk of the office desk runs transversely to the orientation of the workstation.
  • Luminaires to be attached to the workplace for example office table lamps do not need to be used, so that on the Space available in the workplace is not provided by lighting fixtures is restricted.
  • the indirect light component of such a pendant lamp serves for room lighting on the one hand, but also on the other to illuminate the workplace with an indirect light component.
  • Another workplace lamp is known from DE 33 01 277 A1 become, consisting essentially of an elongated Luminaire housing in which one or more, parallel to each other Fluorescent lamps are arranged.
  • the longitudinal extension of the Luminaire housing and thus following the fluorescent lamp is in the middle A light outlet opening on the upper side of the lamp housing arranged, through which an upward-radiating indirect lighting is effected. Adjacent to this lighting component are in the bottom the light outlet openings in the luminaire housing are arranged, through the work area located below the work light is illuminated directly.
  • the longitudinal extension of the entire Workplace lamp extends in the transverse direction for orientation of the Workplace, such as a desk, and thus in terms of width of the workplace parallel to this.
  • the middle work area is largely free of glare. Since the workplace lamp is usually not wider than that Workplace, for example a desk, and to provide the necessary light for direct lighting the light outlet openings on the underside the portion needs a certain length of the luminaire used for indirect lighting smaller than the proportion used for direct lighting. With such a workplace lamp available on the market is the one Luminaire component that does not emit downwards, about 50 cm long.
  • a usual mounting height of the lamp means that the glare-free Space in the workplace is only about the size of one A4 sheet. All other work areas are subject to a reflective glare, even if using appropriate grids a light control is provided in the light exit area.
  • a further workplace lamp is known, the also has an elongated luminaire housing in which several arranged independently controllable fluorescent lamps are. It is envisaged that part of the fluorescent lamps on their entire length downwards and another part radiating upwards are arranged. With this workplace lamp, the entire Length of the lamp both indirect and direct lighting.
  • Such a workplace lamp is usually related to one Workplace, for example a desk arranged in such a way that the longitudinal extent of the lamp housing parallel to the width of the workplace and thus in the transverse direction for orientation is arranged. Only if this workplace lamp is in the edge area is located next to a workplace, then there are no glare Areas on the surface of the workplace.
  • the invention lies on the basis of this prior art discussed therefore based on the task of a generic Continuing to educate pendant lamp in such a way that with this a workplace can be directly illuminated without glare.
  • the pendant lamp according to the invention is characterized in that the Longitudinal extension of the lamp essentially through the longitudinal extent of the luminaire component intended for indirect lighting is determined.
  • a lamp thus extends over the entire Width of a desk, then is essentially above this entire length no luminaire component through which the desk surface and thus the workplace is directly illuminated.
  • Those Luminaire components for direct lighting of the workplace are provided, are located with their longitudinal extension in the transverse direction for the longitudinal extension of those lamp components that are indirect Effect lighting. The width of these lighting components related The width of a workplace can therefore be very small his.
  • the lighting component (s) for direct lighting are therefore at a relatively large distance from the center of the workplace, so that the light rays emitted by this luminaire component in a relatively small angle of incidence on the work surface to be illuminated hit. As a result, essentially the entire work surface is glare-free.
  • pendant lamp also expediently for illuminating two ends adjacent jobs are used so that a single pendant lamp for glare-free lighting from two workplaces can be used.
  • Illuminants for providing indirect lighting can, for example Fluorescent lamps are used, the length of which the longitudinal extent of this component of the lamp follows, so that this also arranged transversely to orient the workplace are.
  • Illuminants for providing indirect lighting can, for example Fluorescent lamps are used, the length of which the longitudinal extent of this component of the lamp follows, so that this also arranged transversely to orient the workplace are.
  • light bulbs, Halogen incandescent or fluorescent lamps can be used. in the the latter case is the orientation when using fluorescent lamps of fluorescent lamps for direct lighting of the workplace expediently in the longitudinal direction for orientation of the workplace arranged.
  • the side by side arrangement expediently provided the luminaire components also serve to reduce the overall height the pendant lamp, so that this is exclusively due to the height of the illuminants used and the reflector arrangements used is determined.
  • An advantageous pendant lamp used for direct workplace lighting two lamp components, one on each End of the luminaire component intended for indirect lighting is arranged.
  • the workplace is on the side illuminated from both sides, ensuring that the user is in its intended place in the glare-free room.
  • an arrangement consisting of such a pendant lamp and a workplace for example an office desk Demand for anti-glare workplace lighting, for example ensure that the longitudinal extension of the indirect Lighting provided component is larger than that illuminating core area of the workplace in its transverse direction Workplace orientation.
  • a functional and extremely elegant Pendant lamp with only a very low height can for example be formed by providing a rectangular frame, the Longitudinal struts of the frame through those provided for indirect lighting Light components and the cross struts of the frame the lighting components intended for direct lighting of the workplace are formed.
  • To avoid direct glare from a Workplace users can use it to illuminate the workplace directly provided lighting components on the underside grid, prismatic lenses or similar light-directing means.
  • Such Glare can also be achieved by using, for example achieve narrow-beam asymmetrical reflectors.
  • the use of independent lamps for direct or indirect The proportion of light in the pendant luminaire enables individual requirements appropriate lighting of a workplace or work surface including lighting of the surrounding room. Also a light-integrated daylight and absence dependent Light control can be used.
  • a work station arrangement 1 comprises an office desk 2, the Transverse side represents the view shown in Figure 1, and one of one Ceiling 3 suspended pendant lamp 4.
  • the pendant lamp 4 includes a two-element lighting component 5, 5 'in the illuminants radiating upwards are arranged.
  • Figure 1 is only the luminaire component 5 can be seen.
  • the lamp components 5, 5 ' are used for indirect lighting of the office space and the office desk 2. With the dashed lines up is the radiation cone of the lamp component 5 indicated.
  • illuminants are in the Luminaire component 5 fluorescent lamps used.
  • the longitudinal extension the lamp component 5 is larger than the core area of the the office desk 2 shown workplace.
  • Luminaire components 5, 5 'each have a luminaire component 6, 7 arranged, which lighting components 6, 7 for direct lighting of the Office desks 2 and thus are provided radiating downwards.
  • the lighting of the office desk 2 through these lighting components 6, 7 thus takes place from a lateral direction, so that the most of the office desk 2 related to a workplace user, who sits in front of the illustrated transverse side of the office desk 2, is glare-free illuminated.
  • the emitted light cone of the lamp components 6, 7 is also shown by broken lines downwards.
  • the Luminaire component 5 determines the longitudinal extent of the pendant lamp 4 determined.
  • the immediately adjacent to the lamp component 5 Luminaire components 6, 7 increase the longitudinal extent of the Pendant lamp 4 only slightly. Because of the juxtaposition the lamp components 5, 5 'and 6 and 7 is the overall height of the Pendant lamp 4 only very low.
  • the Figure 2 shows the further structure of the pendant lamp 4.
  • the pendant lamp 4 is a by its lamp components 5, 5 'and 6, 7 Frame 8 designed to form. It is envisaged that the two Luminaire components 5, 5 'the longitudinal struts and the luminaire components 6, 7 represent the cross struts of the frame 8.
  • a luminaire component 5 In a luminaire component 5, 5 'is a fluorescent lamp 9 in front of a reflector element 10 arranged radiating upwards.
  • the lighting components 6, 7 for direct lighting of the office desk 2 are radiating downwards provided so that from the view of Figure 2 only the Back of the reflector elements 11 used in the illustrated Exemplary embodiment as narrow-beam asymmetrical reflectors are trained, are recognizable.
  • the underside of the lamp components 6, 7 is in the area of the light exit each covered by a light-guiding prismatic lens 12, 13. Through the prismatic discs 12, 13, the light radiation in the desired light cone shown to Figure 1 held.
  • the reflectors are of the lamp components 5, 5 'partially transparent, so that with a low luminance also a radiation downwards to the office desk.
  • This downward luminance serves only as an aesthetic emphasis on the lamp 4 and not the direct workplace lighting.
  • the radiated luminance is accordingly so small that a direct one and especially an indirect one Glare to the workplace user does not occur.

Abstract

A pendulum lamp has at least one lamp fitting (6,7) for direct illumination of a work place (2) and a further fitting (5) fo effecting an indirect illumination. The indirect light unit is located with its longitudinal extent in the transverse direction the orientation of the work place. The direct lamp unit is located in the region of one end relative to the longitudinal extent the lamp component. The longitudinal extent of the pendulum lamp (4) is determined by the longitudinal extent of the lamp fitting effecting the indirect illumination. The lamp unit provided for the direct illumination of the work place is located with its longitudinal ext running in the transverse direction to that of the lamp component.

Description

Die Erfindung betrifft eine Pendelleuchte mit einem direkten, auf einen Arbeitsplatz gerichteten Lichtanteil und mit einem indirekten Lichtanteil. Insbesondere betrifft die Erfindung eine arbeitsplatzbezogene Pendelleuchte mit zumindest einem Leuchtenbestandteil zum direkten Beleuchten eines Arbeitsplatzes und mit einem weiteren Leuchtenbestandteil zum Bewirken einer indirekten Beleuchtung, wobei der zum Erzielen einer indirekten Beleuchtung vorgesehene Leuchtenbestandteil mit seiner Längserstreckung in Querrichtung zur Orientierung des Arbeitsplatzes und der zum Bewirken der direkten Beleuchtung vorgesehene Leuchtenbestandteil im Bereich eines Endes bezogen auf die Längserstreckung des Leuchtenbestandteils angeordnet ist.The invention relates to a pendant lamp with a direct one Workplace directed light component and with an indirect light component. In particular, the invention relates to a workplace-related pendant lamp with at least one luminaire component for direct lighting a workplace and with a further luminaire component for Indirect lighting, being indirect lighting Luminaire component provided with its longitudinal extension in the transverse direction for the orientation of the workplace and the luminaire component intended for effecting direct lighting in the area of one end related to the longitudinal extent of the Luminaire component is arranged.

Derartige Pendelleuchten sind aus dem Stand der Technik bekannt. Eine solche arbeitsplatzbezogene Pendelleuchte umfaßt mehrere Leuchtmittel, von denen zumindest ein Leuchtmittel nach oben abstrahlend zum Bewirken einer indirekten (Raum)Beleuchtung angeordnet ist. Zumindest ein weiteres Leuchtmittel ist zum direkten Beleuchten des Arbeitsplatzes vorgesehen. Die eingesetzten Leuchtstofflampen sind parallel zueinander bezüglich ihrer Längserstreckung orientiert, so daß die Längserstreckung der Pendelleuchte im wesentlichen durch die Länge der eingesetzten Leuchtstofflampen definiert ist. Eine solche Pendelleuchte kann je nach Ausgestaltung des Arbeitsplatzes in Längs- oder in Querrichtung zur Arbeitsplatzorientierung über dem Arbeitsplatz angeordnet sein. Unter den im Rahmen dieser Ausführungen benutzten Begriff

Figure 00010001
Arbeitsplatzorientierung" ist diejenige Orientierung zu verstehen, die in Blickrichtung einer den Arbeitsplatz nutzenden Person verläuft. Handelt es sich bei einem solchen Arbeitsplatz, wie typischer Weise vorgesehen, um einen Büroarbeitsplatz, verläuft die vordere Tischkante des Büroschreibtisches in Querrichtung zur Orientierung des Arbeitsplatzes.Such pendant lights are known from the prior art. Such a workstation-related pendant lamp comprises a plurality of lamps, of which at least one lamp is arranged to emit upwards to produce indirect (room) lighting. At least one other illuminant is provided for directly illuminating the workplace. The fluorescent lamps used are oriented parallel to one another with respect to their longitudinal extent, so that the longitudinal extent of the pendant lamp is essentially defined by the length of the fluorescent lamps used. Depending on the design of the workplace, such a pendant lamp can be arranged in the longitudinal or transverse direction to the workplace orientation above the workplace. Under the term used in this context
Figure 00010001
Workplace orientation "is to be understood as the orientation that runs in the direction of view of a person using the workstation. If such a workstation is, as is typically provided, an office workstation, the front edge of the desk of the office desk runs transversely to the orientation of the workstation.

Vorteilhaft an einer solchen arbeitsplatzbezogenen Pendelleuchte mit einem direkten, den Arbeitsplatz beleuchtenden Lichtanteil ist, daß weitere, an dem Arbeitsplatz anzubringende Leuchten, beispielsweise Bürotischleuchten nicht eingesetzt zu werden brauchen, so daß die auf dem Arbeitsplatz zur Verfügung stehende Fläche nicht durch Beleuchtungskörper eingeschränkt ist. Der indirekte Lichtanteil einer solchen Pendelleuchte dient zum einen der Raumbeleuchtung, zum anderen jedoch auch um den Arbeitsplatz mit einem indirekten Lichtanteil zu beleuchten.Advantageous in such a workplace-related pendant lamp with a direct light illuminating the work place is that further, Luminaires to be attached to the workplace, for example office table lamps do not need to be used, so that on the Space available in the workplace is not provided by lighting fixtures is restricted. The indirect light component of such a pendant lamp serves for room lighting on the one hand, but also on the other to illuminate the workplace with an indirect light component.

Damit sich das oder die zum direkten Beleuchten des Arbeitsplatzes eingesetzten Leuchtmittel nicht direkt von einem Arbeitsplatznutzer erblickt werden können, sind typischer Weise diese Leuchtmittel unterseitig durch ein lichtlenkendes Raster oder eine Prismenscheibe abgedeckt. Auch wenn mit einer solchen arbeitsplatzbezogenen Pendelleuchte eine blendungsfreie Beleuchtung des Arbeitsplatzes bezogen auf eine direkte Blendung möglich ist, so stellt sich als Nachteil dar, daß eine Reflexblendung von dem Arbeitsplatznutzer hingenommen werden muß. Eine Reflexblendung tritt insbesondere dann ein, wenn die Arbeitsplatzoberfläche, beispielsweise die Bürotischoberfläche glatt und poliert ist, so daß sich auf dieser Oberfläche die einfallenden Lichtstrahlen des direkten Lichtanteils der Pendelleuchte zum Arbeitsplatznutzer hin gespiegelt werden, so daß auf diesem Wege eine indirekte Blendung (= Reflexblendung) eintritt.So that the or those used to illuminate the workplace directly Illuminants are not seen directly by a workplace user these lamps are typically through on the underside a light-guiding grid or a prismatic lens covered. Also if with such a workplace-related pendant light a glare-free Workplace lighting related to direct Glare is possible, it is a disadvantage that a reflective glare of which job users must be accepted. A reflex glare occurs especially when the work surface, For example, the office table surface is smooth and polished, so that on this surface the incident light rays of the direct light component the pendant light are mirrored towards the workplace user, so that indirect glare (= reflected glare) occurs in this way.

Aus der DE 33 01 277 A1 ist eine weitere Arbeitsplatzleuchte bekannt geworden, bestehend aus im wesentlichen einem langgestreckten Leuchtengehäuse, in dem ein oder mehrere, parallel zueinander verlaufende Leuchtstofflampen angeordnet sind. Der Längserstreckung des Leuchtengehäuses und somit der Leuchtstofflampe folgend ist im mittleren Bereich des Lampengehäuses oberseitig eine Lichtaustrittsöffnung angeordnet, durch die eine nach oben abstrahlende indirekte Beleuchtung bewirkt wird. Benachbart zu diesem Leuchtenbestandteil sind in die Unterseite des Leuchtengehäuses eingebrachte Lichtaustrittsöffnungen angeordnet, durch die die unterhalb der Arbeitsplatzleuchte befindliche Arbeitsplatzfläche direkt beleuchtet wird. Die Längserstreckung der gesamten Arbeitsplatzleuchte erstreckt sich in Querrichtung zur Orientierung des Arbeitsplatzes, etwa einem Schreibtisch, und somit bezüglich der Breite des Arbeitsplatzes parallel zu diesem. Aus diesem Grunde ist unmittelbar über dem mittleren Bereich des Arbeitsplatzes an der Unterseite der Arbeitsplatzleuchte keine Lichtaustrittsöffnung vorgesehen, da zum einen in diesem Bereich leuchtenoberseitig die Lichtaustrittsöffnungen zum Bewirken der indirekten Beleuchtung vorgesehen sind. Zum anderen ist aus diesem Grunde der mittlere Arbeitsplatzbereich weitestgehend reflexblendungsfrei. Da die Arbeitsplatzleuchte in aller Regel nicht breiter ist als der Arbeitsplatz, beispielsweise ein Schreibtisch, und zum Bereitstellen des notwendigen Lichtes für die direkte Beleuchtung die unterseitigen Lichtaustrittsöffnungen eine gewisse Längserstreckung benötigen, ist der Anteil der Leuchte, der für die indirekte Beleuchtung eingesetzt ist, erheblich kleiner als derjenige Anteil, der für die direkte Beleuchtung eingesetzt ist. Bei einer solchen, am Markt erhältlichen Arbeitsplatzleuchte ist derjenige Leuchtenbestandteil, der nicht nach unten abstrahlt, etwa 50 cm lang. Bei einer üblichen Montagehöhe der Leuchte führt dies dazu, daß der reflexblendungsfreie Raum auf dem Arbeitsplatz lediglich etwa die Größe eines DIN-A4-Blattes einnimmt. Alle übrigen Arbeitsplatzbereiche unterliegen einer Reflexblendung, auch wenn durch Einsatz entsprechender Raster eine Lichtlenkung im Lichtaustrittabereich vorgesehen ist.Another workplace lamp is known from DE 33 01 277 A1 become, consisting essentially of an elongated Luminaire housing in which one or more, parallel to each other Fluorescent lamps are arranged. The longitudinal extension of the Luminaire housing and thus following the fluorescent lamp is in the middle A light outlet opening on the upper side of the lamp housing arranged, through which an upward-radiating indirect lighting is effected. Adjacent to this lighting component are in the bottom the light outlet openings in the luminaire housing are arranged, through the work area located below the work light is illuminated directly. The longitudinal extension of the entire Workplace lamp extends in the transverse direction for orientation of the Workplace, such as a desk, and thus in terms of width of the workplace parallel to this. For this reason it is immediate above the middle area of the workplace at the bottom of the workplace lamp no light exit opening provided, because on the one hand in In this area, the light exit openings on the top light up for effecting indirect lighting are provided. The other is over for this reason, the middle work area is largely free of glare. Since the workplace lamp is usually not wider than that Workplace, for example a desk, and to provide the necessary light for direct lighting the light outlet openings on the underside the portion needs a certain length of the luminaire used for indirect lighting smaller than the proportion used for direct lighting. With such a workplace lamp available on the market is the one Luminaire component that does not emit downwards, about 50 cm long. At A usual mounting height of the lamp means that the glare-free Space in the workplace is only about the size of one A4 sheet. All other work areas are subject to a reflective glare, even if using appropriate grids a light control is provided in the light exit area.

Es besteht jedoch der Wunsch, arbeitsplatzbezogene Pendelleuchten bereitstellen zu wollen, bei denen die tatsächliche reflexblendungsfreie Zone erheblich größer ist.However, there is a desire to provide workplace-related pendant lights wanting where the actual glare-free zone is significantly larger.

Aus der DE 41 43 328 A1 ist eine weitere Arbeitsplatzleuchte bekannt, die ebenfalls ein langgestrecktes Leuchtengehäuse aufweist, in dem mehrere, unabhängig voneinander ansteuerbare Leuchtstofflampen angeordnet sind. Dabei ist vorgesehen, daß ein Teil der Leuchtstofflampen über ihre gesamte Länge nach unten und ein anderer Anteil nach oben abstrahlend angeordnet sind. Bei dieser Arbeitsplatzleuchte erfolgt über die gesamte Länge der Leuchte sowohl eine indirekte als auch eine direkte Beleuchtung. Üblicherweise wird eine solche Arbeitsplatzleuchte bezüglich eines Arbeitsplatzes, beispielsweise eines Schreibtisches dergestalt angeordnet, daß die Längserstreckung des Leuchtengehäuses parallel zur Breite des Arbeitsplatzes und somit in Querrichtung zur Orientierung desselben angeordnet ist. Nur wenn sich diese Arbeitsplatzleuchte im Randbereich neben einem Arbeitsplatz befindet, dann existieren reflexblendungsfreie Bereiche auf der Oberfläche des Arbeitsplatzes.From DE 41 43 328 A1 a further workplace lamp is known, the also has an elongated luminaire housing in which several arranged independently controllable fluorescent lamps are. It is envisaged that part of the fluorescent lamps on their entire length downwards and another part radiating upwards are arranged. With this workplace lamp, the entire Length of the lamp both indirect and direct lighting. Such a workplace lamp is usually related to one Workplace, for example a desk arranged in such a way that the longitudinal extent of the lamp housing parallel to the width of the workplace and thus in the transverse direction for orientation is arranged. Only if this workplace lamp is in the edge area is located next to a workplace, then there are no glare Areas on the surface of the workplace.

Ausgehend von diesem diskutierten Stand der Technik liegt der Erfindung daher die Aufgabe zugrunde, eine eingangs genannte gattungsgemäße Pendelleuchte dergestalt weiterzubilden, daß mit dieser ein Arbeitsplatz reflexblendungsfrei direkt beleuchtet werden kann.The invention lies on the basis of this prior art discussed therefore based on the task of a generic Continuing to educate pendant lamp in such a way that with this a workplace can be directly illuminated without glare.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß daß die Längserstreckung der Pendelleuchte im wesentlichen durch die Längserstreckung des die indirekte Beleuchtung bewirkenden Leuchtenbestandteils bestimmt ist und der zumindest eine zum direkten Beleuchten des Arbeitsplatzes vorgesehene Leuchtenbestandteil mit seiner Längserstreckung in Querrichtung zur Längserstreckung des Leuchtenbestandteils verlaufend angeordnet ist und daß zum Erzeugen des direkten und indirekten Lichtanteils der Pendelleuchte jeweils eigene Leuchtmittel eingesetzt sind.This object is achieved in that the Longitudinal extension of the pendant lamp essentially through the longitudinal extent of the luminaire component causing indirect lighting is determined and the at least one for illuminating the The intended lighting component with its longitudinal extension in the transverse direction to the longitudinal extension of the luminaire component is arranged progressively and that to generate the direct and indirect The light portion of the pendant lamp uses its own illuminant are.

Die erfindungsgemäße Pendelleuchte zeichnet sich dadurch aus, daß die Längserstreckung der Leuchte im wesentlichen durch die Längserstreckung des für die indirekte Beleuchtung vorgesehenen Leuchtenbestandteils bestimmt ist. Erstreckt sich somit eine Leuchte über die gesamte Breite eines Schreibtisches, dann befindet sich im wesentlichen über diese gesamte Länge keine Leuchtenbestandteil, durch den die Schreibtischoberfläche und somit der Arbeitsplatz direkt beleuchtet ist. Diejenigen Leuchtenbestandteile, die für eine direkte Beleuchtung des Arbeitsplatzes vorgesehen sind, befinden sich mit ihrer Längserstreckung in Querrichtung zur Längserstreckung derjenigen Leuchtenbestandteile, die die indirekte Beleuchtung bewirken. Die Breite dieser Leuchtenbestandteile bezogen auf die Breite eines Arbeitsplatzes kann daher sehr gering bemessen sein. Der oder die Leuchtenbestandteile für die direkte Beleuchtung befinden sich somit in einem relativ großen Abstand zur Arbeitsplatzmitte, so daß die von diesem Leuchtenbestandteil emittierten Lichtstrahlen in einem relativ kleinen Einfallswinkel auf die zu beleuchtende Arbeitsfläche auftreffen. Folglich ist im wesentlichen die gesamte Arbeitsfläche reflexblendungsfrei.The pendant lamp according to the invention is characterized in that the Longitudinal extension of the lamp essentially through the longitudinal extent of the luminaire component intended for indirect lighting is determined. A lamp thus extends over the entire Width of a desk, then is essentially above this entire length no luminaire component through which the desk surface and thus the workplace is directly illuminated. Those Luminaire components for direct lighting of the workplace are provided, are located with their longitudinal extension in the transverse direction for the longitudinal extension of those lamp components that are indirect Effect lighting. The width of these lighting components related The width of a workplace can therefore be very small his. The lighting component (s) for direct lighting are therefore at a relatively large distance from the center of the workplace, so that the light rays emitted by this luminaire component in a relatively small angle of incidence on the work surface to be illuminated hit. As a result, essentially the entire work surface is glare-free.

Erstmals ist durch diese Erfindung eine Arbeitsplatzleuchte bereitgestellt, bei der ein gänzlich neuartiges Beleuchtungsprinzip verwirklicht ist. Im Gegensatz zum vorbekannten Stand der Technik, bei dem die Längserstreckung der eingesetzten Leuchtmittel regelmäßig parallel zueinander verlaufend vorgesehen waren, ist bei der erfindungsgemäßen Pendelleuchte eine im wesentlichen rechtwinklige Anordnung der Längserstreckungen der beiden Leuchtenbestandteile bzw. der eingesetzten Leuchtmittel verwirklicht. Zusätzlich ist vorgesehen, daß die für die Beleuchtungsarten eingesetzten Leuchtmittel unabhängig voneinander ansteuerbar sind.For the first time a workplace lamp is provided by this invention, in which a completely new lighting principle is implemented. in the Contrary to the prior art, in which the longitudinal extent of the illuminants used regularly in parallel were provided in the pendant lamp according to the invention an essentially right-angled arrangement of the longitudinal extensions of the two lamp components or the illuminants used realized. In addition, it is provided that for the types of lighting used illuminants can be controlled independently of each other are.

Insbesondere bei einer Ausgestaltung der Erfindung mit zwei Leuchtenbestandteilen zum Bewirken der direkten Beleuchtung kann eine solche Pendelleuchte zweckmäßigerweise auch zum Beleuchten von zwei stimseitig aneinandergrenzenden Arbeitsplätzen eingesetzt werden, so daß eine einzige Pendelleuchte zum reflexblendungsfreien Beleuchten von zwei Arbeitsplätzen eingesetzt werden kann.In particular in an embodiment of the invention with two lamp components to effect the direct lighting can be such Pendant lamp also expediently for illuminating two ends adjacent jobs are used so that a single pendant lamp for glare-free lighting from two workplaces can be used.

Zweckmäßigerweise grenzt der zum direkten Beleuchten des Arbeitsplatzes vorgesehenen Leuchtenbestandteil unmittelbar an das eine Ende des zur indirekten Beleuchtung vorgesehenen Leuchtenbestandteils. Als Leuchtmittel zum Bereitstellen der indirekten Beleuchtung können beispielsweise Leuchtstofflampen eingesetzt sein, deren Längserstreckung der Längserstreckung dieses Leuchtenbestandteiles folgt, so daß diese ebenfalls in Querrichtung zur Orientierung des Arbeitsplatzes angeordnet sind. Zum direkten Beleuchten des Arbeitsplatzes können etwa Glühlampen, Halogenglühlampen oder auch Leuchtstofflampen eingesetzt sein. Im letzteren Fall ist bei einem Einsatz von Leuchtstofflampen die Orientierung der Leuchtstofflampen zum direkten Beleuchten des Arbeitsplatzes zweckmäßigerweise in Längsrichtung zur Orientierung des Arbeitsplatzes angeordnet. Die zweckmäßigerweise vorgesehene Nebeneinanderanordnung der Leuchtenbestandteile dient auch zur Verringerung der Bauhöhe der Pendelleuchte, so daß diese ausschließlich durch die Bauhöhe der eingesetzten Leuchtmittel sowie der eingesetzten Reflektoranordnungen bestimmt ist.It expediently limits the to illuminate the workplace directly provided lighting component directly to one end of the Luminaire component intended for indirect lighting. As Illuminants for providing indirect lighting can, for example Fluorescent lamps are used, the length of which the longitudinal extent of this component of the lamp follows, so that this also arranged transversely to orient the workplace are. For direct lighting of the workplace, light bulbs, Halogen incandescent or fluorescent lamps can be used. in the the latter case is the orientation when using fluorescent lamps of fluorescent lamps for direct lighting of the workplace expediently in the longitudinal direction for orientation of the workplace arranged. The side by side arrangement expediently provided the luminaire components also serve to reduce the overall height the pendant lamp, so that this is exclusively due to the height of the illuminants used and the reflector arrangements used is determined.

Eine vorteilhafte Pendelleuchte verwendet zur direkten Arbeitsplatzbeleuchtung zwei Leuchtenbestandteile, von denen jeweils eines an einem Ende des zur indirekten Beleuchtung vorgesehenen Leuchtenbestandteils angeordnet ist. Mit einer solchen Pendelleuchte ist der Arbeitsplatz seitlich von beiden Seiten beleuchtet, wobei sichergestellt ist, daß sich der Benutzer an seinem vorgesehenen Platze im reflexblendungsfreien Raum befindet. Bei einer Anordnung bestehend aus einer solchen Pendelleuchte und einem Arbeitsplatz, beispielsweise einem Büroschreibtisch kann die Forderung einer reflexblendungsfreien Arbeitsplatzbeleuchtung, etwa dadurch sichergestellt werden, daß die Längserstreckung des zur indirekten Beleuchtung vorgesehenen Leuchtenbestandteils größer ist als der zu beleuchtende Kernbereich des Arbeitsplatzes in seiner Querrichtung zur Arbeitsplatzorientierung. Eine zweckmäßige und überaus formschöne Pendelleuchte mit nur einer sehr geringen Bauhöhe kann beispielsweise durch Vorsehen eines rechteckigen Rahmens gebildet sein, wobei die Längsstreben des Rahmens durch die zur indirekten Beleuchtung vorgesehenen Leuchtenbestandteile und die Querstreben des Rahmens durch die zum direkten Beleuchten des Arbeitsplatzes vorgesehenen Leuchtenbestandteile gebildet sind. Zur Vermeidung einer direkten Blendung eines Arbeitsplatznutzers können den zum direkten Beleuchten des Arbeitsplatzes vorgesehenen Leuchtenbestandteilen unterseitig Raster, Prismenscheiben oder ähnliche lichtlenkende Mittel zugeordnet sein. Eine solche Blendung läßt sich auch durch einen Einsatz beispielsweise von tiefstrahlenden asymmetrischen Reflektoren erzielen.An advantageous pendant lamp used for direct workplace lighting two lamp components, one on each End of the luminaire component intended for indirect lighting is arranged. With such a pendant lamp, the workplace is on the side illuminated from both sides, ensuring that the user is in its intended place in the glare-free room. With an arrangement consisting of such a pendant lamp and a workplace, for example an office desk Demand for anti-glare workplace lighting, for example ensure that the longitudinal extension of the indirect Lighting provided component is larger than that illuminating core area of the workplace in its transverse direction Workplace orientation. A functional and extremely elegant Pendant lamp with only a very low height can for example be formed by providing a rectangular frame, the Longitudinal struts of the frame through those provided for indirect lighting Light components and the cross struts of the frame the lighting components intended for direct lighting of the workplace are formed. To avoid direct glare from a Workplace users can use it to illuminate the workplace directly provided lighting components on the underside grid, prismatic lenses or similar light-directing means. Such Glare can also be achieved by using, for example achieve narrow-beam asymmetrical reflectors.

Der Einsatz unabhängiger Leuchtmittel für die direkten bzw. indirekten Lichtanteile der Pendelleuchte ermöglicht ein den individuellen Anforderungen entsprechende Beleuchtung eines Arbeitsplatzes oder einer Arbeitsfläche einschließlich einer Beleuchtung des umliegenden Raumes. Auch eine leuchtenintegrierte tageslicht- und abwesenheitsabhängige Lichtsteuerung ist einsetzbar.The use of independent lamps for direct or indirect The proportion of light in the pendant luminaire enables individual requirements appropriate lighting of a workplace or work surface including lighting of the surrounding room. Also a light-integrated daylight and absence dependent Light control can be used.

Weitere Vorteile der Erfindung sind Bestandteil weiterer Unteransprüche sowie der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispieles unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Es zeigen:

Fig. 1:
eine schematisierte Darstellung einer Anordnung, bestehend aus einer arbeitsplatzbezogenen Pendelleuchte und einem Büroschreibtisch,
Fig. 2:
eine schematisierte dreidimensionale Ansicht von schräg oben auf die Pendelleuchte der Figuren 1 und
Fig. 3:
eine Unteransicht der Pendelleuchte der Figur 1.
Further advantages of the invention are part of further subclaims and the following description of a preferred exemplary embodiment with reference to the attached figures. Show it:
Fig. 1:
1 shows a schematic representation of an arrangement consisting of a workplace-related pendant lamp and an office desk,
Fig. 2:
a schematic three-dimensional view obliquely from above of the pendant lamp of Figures 1 and
Fig. 3:
a bottom view of the pendant lamp of Figure 1.

Eine Arbeitsplatzanordnung 1 umfaßt einen Büroschreibtisch 2, dessen Querseite die in Figur 1 gezeigte Ansicht darstellt, und eine von einer Raumdecke 3 abgehängte Pendelleuchte 4. Die Pendelleuchte 4 umfaßt einen zwei Einzelelemente umfassenden Leuchtenbestandteil 5, 5' in dem nach oben abstrahlende Leuchtmittel angeordnet sind. In Figur 1 ist lediglich der Leuchtenbestandteil 5 ersichtlich. Die Leuchtenbestandteile 5, 5' dienen zum indirekten Beleuchten des Büroraumes sowie des Büroschreibtisches 2. Mit gestrichelten Linien nach oben ist der Abstrahlkegel des Leuchtenbestandteils 5 angedeutet. Als Leuchtmittel sind in dem Leuchtenbestandteil 5 Leuchtstofflampen eingesetzt. Die Längserstreckung des Leuchtenbestandteils 5 ist größer als der Kernbereich des durch den Büroschreibtisch 2 dargestellten Arbeitsplatzes. An beiden Enden der Leuchtenbestandteile 5, 5' ist jeweils ein Leuchtenbestandteil 6, 7 angeordnet, welche Leuchtenbestandteile 6, 7 zur direkten Beleuchtung des Büroschreibtisches 2 und somit nach unten abstrahlend vorgesehen sind. Die Beleuchtung des Büroschreibtisches 2 durch diese Leuchtenbestandteile 6, 7 erfolgt somit aus einer seitlichen Richtung, so daß der größte Teil des Büroschreibtisches 2 bezogen auf einen Arbeitsplatznutzer, der vor der dargestellten Querseite des Büroschreibtisches 2 sitzt, reflexblendungsfrei beleuchtet ist. Der abgestrahlte Lichtkegel der Leuchtenbestandteile 6, 7 ist ebenfalls durch gestrichelte Linien nach unten dargestellt.A work station arrangement 1 comprises an office desk 2, the Transverse side represents the view shown in Figure 1, and one of one Ceiling 3 suspended pendant lamp 4. The pendant lamp 4 includes a two-element lighting component 5, 5 'in the illuminants radiating upwards are arranged. In Figure 1 is only the luminaire component 5 can be seen. The lamp components 5, 5 ' are used for indirect lighting of the office space and the office desk 2. With the dashed lines up is the radiation cone of the lamp component 5 indicated. As illuminants are in the Luminaire component 5 fluorescent lamps used. The longitudinal extension the lamp component 5 is larger than the core area of the the office desk 2 shown workplace. At both ends of the Luminaire components 5, 5 'each have a luminaire component 6, 7 arranged, which lighting components 6, 7 for direct lighting of the Office desks 2 and thus are provided radiating downwards. The lighting of the office desk 2 through these lighting components 6, 7 thus takes place from a lateral direction, so that the most of the office desk 2 related to a workplace user, who sits in front of the illustrated transverse side of the office desk 2, is glare-free illuminated. The emitted light cone of the lamp components 6, 7 is also shown by broken lines downwards.

Aus der Darstellung der Pendelleuchte 4 der Figur 1 wird deutlich, daß der Leuchtenbestandteil 5 maßgeblich die Längserstreckung der Pendelleuchte 4 bestimmt. Die unmittelbar an dem Leuchtenbestandteil 5 angrenzenden Leuchtenbestandteile 6, 7 erhöhen die Längserstreckung der Pendelleuchte 4 nur unwesentlich. Aufgrund der Nebeneinanderanordnung der Leuchtenbestandteile 5, 5' und 6 bzw. 7 ist die Bauhöhe der Pendelleuchte 4 nur sehr gering. Aus der Ansicht der Pendelleuchte 4 der Figur 2 wird der weitere Aufbau der Pendelleuchte 4 deutlich. Die Pendelleuchte 4 ist durch seine Leuchtenbestandteile 5, 5' sowie 6, 7 einen Rahmen 8 bildend ausgestaltet. Dabei ist vorgesehen, daß die beiden Leuchtenbestandteile 5, 5' die Längsstreben und die Leuchtenbestandteile 6, 7 die Querstreben des Rahmens 8 darstellen. In ein Leuchtenbestandteil 5, 5' ist jeweils eine Leuchtstofflampe 9 vor einem Reflektorelement 10 nach oben abstrahlend angeordnet. Die Leuchtenbestandteile 6, 7 zum direkten Beleuchten des Büroschreibtisches 2 sind nach unten abstrahlend vorgesehen, so daß aus der Ansicht der Figur 2 lediglich die Rückseite der eingesetzten Reflektorelemente 11, die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel als tiefstrahlende asymetrische Reflektoren ausgebildet sind, erkennbar sind.From the representation of the pendant lamp 4 of Figure 1 it is clear that the Luminaire component 5 determines the longitudinal extent of the pendant lamp 4 determined. The immediately adjacent to the lamp component 5 Luminaire components 6, 7 increase the longitudinal extent of the Pendant lamp 4 only slightly. Because of the juxtaposition the lamp components 5, 5 'and 6 and 7 is the overall height of the Pendant lamp 4 only very low. From the view of the pendant lamp 4 the Figure 2 shows the further structure of the pendant lamp 4. The pendant lamp 4 is a by its lamp components 5, 5 'and 6, 7 Frame 8 designed to form. It is envisaged that the two Luminaire components 5, 5 'the longitudinal struts and the luminaire components 6, 7 represent the cross struts of the frame 8. In a luminaire component 5, 5 'is a fluorescent lamp 9 in front of a reflector element 10 arranged radiating upwards. The lighting components 6, 7 for direct lighting of the office desk 2 are radiating downwards provided so that from the view of Figure 2 only the Back of the reflector elements 11 used in the illustrated Exemplary embodiment as narrow-beam asymmetrical reflectors are trained, are recognizable.

Die Unterseite der Leuchtenbestandteile 6, 7 ist im Bereich des Lichtaustrittes jeweils durch eine lichtlenkende Prismenscheibe 12, 13 abgedeckt. Durch die Prismenscheiben 12, 13 wird die Lichtabstrahlung in dem gewünschten, zu Figur 1 gezeigten Lichtkegel gehalten.The underside of the lamp components 6, 7 is in the area of the light exit each covered by a light-guiding prismatic lens 12, 13. Through the prismatic discs 12, 13, the light radiation in the desired light cone shown to Figure 1 held.

Bei dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Reflektoren der Leuchtenbestandteile 5, 5' teiltransparent ausgebildet, so daß mit einer geringen Leuchtdichte auch eine Abstrahlung nach unten zum Büroschreibtisch hin erfolgt. Diese nach unten gerichtete Leuchtdichte dient lediglich als ästhetische Betonung der Leuchte 4 und nicht der direkten Arbeitsplatzbeleuchtung. Die abgestrahlte Leuchtdichte ist dementsprechend so gering, daß eine direkte und insbesondere eine indirekte Blendung des Arbeitsplatznutzers nicht eintritt. In the embodiment shown in the figures, the reflectors are of the lamp components 5, 5 'partially transparent, so that with a low luminance also a radiation downwards to the office desk. This downward luminance serves only as an aesthetic emphasis on the lamp 4 and not the direct workplace lighting. The radiated luminance is accordingly so small that a direct one and especially an indirect one Glare to the workplace user does not occur.

Zusammenstellung der BezugszeichenCompilation of the reference symbols

11
ArbeitsplatzanordnungWorkplace arrangement
22nd
BüroschreibtischOffice desk
33rd
Raumdeckeceiling
44th
PendelleuchtePendant light
5, 5'5, 5 '
Leuchtenbestandteil zur indirekten BeleuchtungLuminaire component for indirect lighting
66
Leuchtenbestandteil zur direkten BeleuchtungLuminaire component for direct lighting
77
Leuchtenbestandteil zur direkten BeleuchtungLuminaire component for direct lighting
88th
Rahmenframe
99
LeuchtstofflampeFluorescent lamp
1010th
Reflektorelement des Leuchtenbestandteils 5 bzw. 5'Reflector element of the lamp component 5 or 5 '
1111
Reflektorelement des Leuchtenbestandteils 6 bzw. 7Reflector element of luminaire component 6 or 7
1212th
PrismenscheibePrismatic disc
1313
PrismenscheibePrismatic disc

Claims (6)

Arbeitsplatzbezogene Pendelleuchte mit zumindest einem Leuchtenbestandteil (6, 7) zum direkten Beleuchten eines Arbeitsplatzes (2) und mit einem weiteren Leuchtenbestandteil (5, 5') zum Bewirken einer indirekten Beleuchtung, wobei der zum Erzielen einer indirekten Beleuchtung vorgesehene Leuchtenbestandteil (5, 5') mit seiner Längserstreckung in Querrichtung zur Orientierung des Arbeitsplatzes (2) und der zum Bewirken der direkten Beleuchtung vorgesehene Leuchtenbestandteil (6, 7) im Bereich eines Endes bezogen auf die Längserstreckung des Leuchtenbestandteils (5, 5') angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Längserstreckung der Pendelleuchte (4) im wesentlichen durch die Längserstreckung des die indirekte Beleuchtung bewirkenden Leuchtenbestandteils (5, 5') bestimmt ist und der zumindest eine zum direkten Beleuchten des Arbeitsplatzes vorgesehene Leuchtenbestandteil (6, 7) mit seiner Längserstreckung in Querrichtung zur Längserstreckung des Leuchtenbestandteils (5, 5') verlaufend angeordnet ist und daß zum Erzeugen des direkten und indirekten Lichtanteils der Pendelleuchte (4) jeweils eigene Leuchtmittel eingesetzt sind.Workplace-related pendant luminaire with at least one luminaire component (6, 7) for directly illuminating a workplace (2) and with a further luminaire component (5, 5 ') for effecting indirect lighting, the luminaire component (5, 5') intended to achieve indirect lighting ) with its longitudinal extension in the transverse direction for orienting the work station (2) and the luminaire component (6, 7) provided for effecting direct lighting is arranged in the region of one end in relation to the longitudinal extension of the luminaire component (5, 5 '), characterized in that the longitudinal extension of the pendant lamp (4) is essentially determined by the longitudinal extension of the luminaire component (5, 5 ') causing the indirect lighting and the at least one luminaire component (6, 7) provided for direct lighting of the work station with its longitudinal extension in the transverse direction to the longitudinal extension of the Luminaire component (5, 5 ') is arranged in a continuous manner and that separate lamps are used to generate the direct and indirect light portion of the pendant lamp (4). Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zum direkten Beleuchten des Arbeitsplatzes (2) vorgesehene Leuchtenbestandteil (6) an ein Ende des zur indirekten Beleuchtung des Arbeitsplatzes (2) vorgesehenen Leuchtenbestandteils (5) unmittelbar grenzt.Luminaire according to claim 1, characterized in that the luminaire component (6) provided for directly illuminating the workplace (2) directly borders one end of the luminaire component (5) provided for indirect illumination of the workplace (2). Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich ein zum direkten Beleuchten des Arbeitsplatzes (2) vorgesehenes Leuchtenbestandteil (6) in Längsrichtung zur Orientierung des Arbeitsplatzes (2) erstreckt.Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that a luminaire component (6) provided for directly illuminating the work place (2) extends in the longitudinal direction for orientation of the work place (2). Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchte (1) einen weiteren Leuchtenbestandteil (7) zum direkten Beleuchten des Arbeitsplatzes (2) umfaßt, der an dem freien Ende des zur indirekten Beleuchtung vorgesehenen Leuchtenbestandteils (5) angeordnet ist.Luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the luminaire (1) comprises a further luminaire component (7) for directly illuminating the workplace (2), which is arranged at the free end of the luminaire component (5) provided for indirect lighting . Leuchte nach einem Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Längserstreckung des zur indirekten Beleuchtung vorgesehenen Leuchtenbestandteils (5) größer ist als der von der Pendelleuchte (4) beleuchtete Kernbereich in seiner Querrichtung zur Arbeitsplatz- bzw. Arbeitsflächenorientierung.Luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that the longitudinal extent of the luminaire component (5) provided for indirect lighting is greater than the core area illuminated by the pendant luminaire (4) in its transverse direction to the orientation of the workplace or work surface. Leuchte nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß durch die einzelnen Leuchtenbestandteile (5, 5', 6, 7) ein rechteckiger Rahmen (8) gebildet ist, wobei die Längsstreben des Rahmens (8) durch die zur indirekten Beleuchtung vorgesehenen Leuchtenbestandteile (5, 5') und die Querstreben des Rahmens (8) durch die zum direkten Beleuchten des Arbeitsplatzes (2) vorgesehenen Leuchtenbestandteile (6, 7) gebildet sind oder tragen.Luminaire according to claim 4 or 5, characterized in that a rectangular frame (8) is formed by the individual luminaire components (5, 5 ', 6, 7), the longitudinal struts of the frame (8) being provided by the luminaire components provided for indirect lighting ( 5, 5 ') and the cross struts of the frame (8) are formed or carried by the lamp components (6, 7) provided for directly illuminating the workplace (2).
EP00104314A 1999-04-15 2000-03-02 Hang type lighting fixture for workstation Withdrawn EP1045197A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19917026A DE19917026A1 (en) 1999-04-15 1999-04-15 Workplace-related pendant lamp
DE19917026 1999-04-15

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1045197A2 true EP1045197A2 (en) 2000-10-18
EP1045197A3 EP1045197A3 (en) 2001-11-28

Family

ID=7904665

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00104314A Withdrawn EP1045197A3 (en) 1999-04-15 2000-03-02 Hang type lighting fixture for workstation

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1045197A3 (en)
DE (2) DE19917026A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10335748B4 (en) * 2003-08-05 2011-07-21 Grimm, Manfred, 59759 pendant light
DE202008012660U1 (en) * 2008-09-25 2010-02-25 Zumtobel Lighting Gmbh Workplace arrangement with illuminated work surface

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3301277A1 (en) 1982-01-18 1983-08-18 Zumtobel AG, 6850 Dornbirn Workplace lighting fixture
DE4143328A1 (en) 1991-04-10 1992-10-22 Trilux Lenze Gmbh & Co Kg Work place lamp for mid-height illumination - uses reflectors snapped into housing from below and glass retained by own weight

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA1114797A (en) * 1978-10-10 1981-12-22 Esquire, Inc. Side lighting system for illuminating a task
US4300185A (en) * 1979-12-07 1981-11-10 C. W. Cole & Company, Inc. Light fixture unit for open plan office
US5188449A (en) * 1991-01-24 1993-02-23 Architectural Lighting Systems Inc. Lighting fixture assembly
DE59401412D1 (en) * 1994-08-17 1997-02-06 Siemens Ag Elongated interior light for workplace-oriented lighting

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3301277A1 (en) 1982-01-18 1983-08-18 Zumtobel AG, 6850 Dornbirn Workplace lighting fixture
DE4143328A1 (en) 1991-04-10 1992-10-22 Trilux Lenze Gmbh & Co Kg Work place lamp for mid-height illumination - uses reflectors snapped into housing from below and glass retained by own weight

Also Published As

Publication number Publication date
DE20002391U1 (en) 2000-05-11
EP1045197A3 (en) 2001-11-28
DE19917026A1 (en) 2000-10-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1956289B1 (en) Lighting device
DE102011085275B4 (en) Optical element
EP1154200A2 (en) Light distributor for a lighting assembly, lighting assembly and use of a lighting assembly
DE2238589B2 (en) Light-diffusing flat cover plate for ceiling lights
WO1994009311A1 (en) Lamps with oblong lighting means and reflectors
DE102016124257B4 (en) lamp
EP0677697B1 (en) Workplace light fixture
DE2707143A1 (en) INDIRECT CEILING LAMP
DE10112055A1 (en) Ceiling light has lamp(s) between two lateral reflectors leaving upper lamp opening and near lamp opening; light outlet surfaces extend from outer connection to close to reflectors
WO2001022000A2 (en) Reflector for a reflector lamp, lamp and canopy for a lamp
DE102010037630A1 (en) Lamp e.g. pendulum lamp attached to ceiling, has primary reflector that is arranged as perforated plate or slotted sheet in central light region below lighting unit at lamp housing
EP0045901B1 (en) Elongate fixture for lighting work areas
EP1045197A2 (en) Hang type lighting fixture for workstation
DE4326107C2 (en) Ceiling light
DE2936054A1 (en) WORKPLACE LIGHT
DE202006011055U1 (en) Light for lighting work areas in an office comprises a light-guiding plate with a transmission zone for irradiating light upward
AT504759B1 (en) LIGHT WITH GLAZED SCREEN
DE3902494C2 (en) Indirect mirror lamp
DE202009014258U1 (en) lamp
EP0217323A2 (en) Lighting fixture and method of lighting
EP2800929A1 (en) Luminaire element and luminaire
EP1045196A2 (en) Lighting assembly with a supporting structure
WO2001065170A1 (en) Pole-mounted lamp
WO2001086197A1 (en) Reflector for a reflector luminaire, luminaire and canopy for a luminaire
AT392527B (en) Luminaire with an elongated tube-like fluorescent lamp

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20020131

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20031001