DE10335748B4

DE10335748B4 - pendant light

Info

Publication number: DE10335748B4
Application number: DE10335748A
Authority: DE
Inventors: Manfred Grimm
Original assignee: Grimm Manfred 59759
Current assignee: Grimm Manfred 59759
Priority date: 2003-08-05
Filing date: 2003-08-05
Publication date: 2011-07-21
Anticipated expiration: 2023-08-06
Also published as: DE20321097U1; DE102005005454B4; DE102005005454A1; DE10335748A1; DE20321833U1

Abstract

Pendelleuchte, umfassend – ein flaches Leuchtengehäuse, bei dem ein mittiger Bereich von einer lichtstreuenden lichtdurchlässigen Platte (13) abgedeckt ist, – mindestens ein Leuchtmittel (11, 12), das in einem Randbereich des Leuchtengehäuses sich in Längsrichtung erstreckend angeordnet ist, wobei das Leuchtengehäuse (10) unterhalb des mindestens einen Leuchtmittels (11, 12) geschlossen ist, sowie – Einrichtungen zur Lichtlenkung des von dem mindestens einen Leuchtmittel (11, 12) abgestrahlten Lichts, die derart ausgebildet sind, dass mindestens ein Anteil des Lichts von der Leuchte nach oben hin austritt und ein weiterer Anteil des Lichts von der Leuchte nach unten hin austritt, wobei die Einrichtungen zur Lichtlenkung mindestens einen Reflektor umfassen, der dem mindestens einen Leuchtmittel (11, 12) zugeordnet ist und von diesem abgestrahltes Licht überwiegend nach oben lenkt, – wobei der mindestens eine Reflektor sich von unterhalb des mindestens einen Leuchtmittels (11, 12) in einem Winkel geneigt schräg nach oben und zur...Pendant lamp, comprising - a flat lamp housing in which a central region is covered by a light-scattering translucent plate (13), - at least one lamp (11, 12) which is arranged in an edge region of the lamp housing and extends in the longitudinal direction, the lamp housing (10) below the at least one illuminant (11, 12) is closed, and - devices for light control of the light emitted by the at least one illuminant (11, 12), which are designed such that at least a portion of the light emanates from the lamp emerges at the top and a further portion of the light emerges from the lamp towards the bottom, the devices for directing light comprising at least one reflector which is assigned to the at least one illuminant (11, 12) and predominantly directs light emitted by it, the at least one reflector extending from below the at least one illuminant ( 11, 12) inclined at an angle upwards and towards ...

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Pendelleuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a pendant lamp according to the preamble of claim 1.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster 299 03 298 U1 ist eine Pendelleuchte bekannt geworden, bei der ein nach unten hin austretender Anteil des Lichts durch ein Raster mit Querlamellen austritt, wobei die Leuchtmittel sich oberhalb des Gehäuseteils befinden, der das Leuchtenraster mit den Querlamellen aufnimmt. Dieser Teil des Leuchtengehäuses steht nach unten hin etwas vor, so dass sich in diesem mittleren Teil des Leuchtengehäuses eine größere Bauhöhe der Leuchte ergibt. In diesem Teil der Leuchte treten Lichtstrahlen, die von den Leuchtmitteln nach unten ausgehen durch das Leuchtenraster auch in relativ steilen Winkeln aus. In seitlich an diesen mittleren Gehäuseteil anschließenden Bereichen befinden sich Lichtverteilungselemente, die hohle Kammern jeweils nach unten und nach oben hin begrenzen. Diese Lichtverteilungselemente sind Kunststoffplatten mit Hohlkammern, so dass durch diese das von dem Leuchtmittel abgestrahlte Licht diffus gestreut wird und insbesondere auch in flachen Winkelbereichen gegenüber der Horizontalen nach unten hin austritt. Nach unten hin wird also in dem mittleren Gehäuseteil Licht unmittelbar abgestrahlt durch das Leuchtenraster hindurch und hinzu kommen Lichtanteile in den seitlichen Bereichen, die diffus durch die Kunststoffplatte nach unten hin gestreut werden. In den seitlichen Bereichen des Gehäuses ist dieses zur Oberseite hin ebenfalls durch derartige Lichtverteilungselemente abgedeckt. Durch eine mittige Gehäuseöffnung tritt jedoch auch Licht, welches von den Leuchtmitteln abgestrahlt wird, unmittelbar nach oben hin aus und wird dann als indirektes Licht nach Reflexion an der Raumdecke auf die Nutzfläche gelenkt. Als Leuchtmittel sind zwei Leuchtstofflampen vorgesehen, die in Längsrichtung des Leuchtengehäuses verlaufen und relativ dicht beieinander im mittleren Bereich der Leuchte angeordnet sind. In den seitlichen Bereichen des Leuchtengehäuses, dort wo sich oberseitig und unterseitig die diffus streuenden Kunststoffplatten befinden, sind keine Leuchtmittel angeordnet. Werden Leuchten der vorgenannten Art als Arbeitsplatzleuchten an Bildschirmarbeitsplätzen eingesetzt, sorgt die Blendbegrenzung bei herkömmlichen Bildschirmen durch eine reduzierte Leuchtdichte unter steilen Winkeln dafür, dass der Benutzer vor Blendstrahlen, die sich durch Reflexion am Bildschirm ergeben, geschützt wird. In Fällen, in denen Bildschirme in einer recht flachliegenden Position verwendet werden, beispielsweise bei Laptops oder bei sogar horizontal liegenden Bildschirmen, wie sie in bestimmten Arbeitsbereichen verwendet werden, ist eine hohe Leuchtdichte am Arbeitsplatz selbst problematisch, da es dann nach wie vor zu Blendeffekten kommt. Da bei der bekannten Leuchte die zweite Lichtverteilungseinrichtung ein Leuchtenraster mit Querlamellen ist, durch welches die Leuchtstofflampen Licht nach unten abstrahlen, wird hier Licht mit einer recht hohen Leuchtdichte auf die Nutzfläche gelenkt.From the German utility model 299 03 298 U1 a pendant lamp has become known in which a downwardly emerging portion of the light exits through a grid with transverse lamellae, wherein the lighting means are located above the housing part, which receives the luminaire grid with the cross blades. This part of the lamp housing is down slightly something, so that in this middle part of the lamp housing results in a larger overall height of the lamp. In this part of the luminaire, light rays that emanate from the light sources down through the luminaire grid also emerge at relatively steep angles. In laterally adjoining these middle housing part areas are light distribution elements, the hollow chambers each limit downwards and upwards. These light distribution elements are plastic sheets with hollow chambers, so that the light emitted by the light source diffuses diffusely through them and escapes downwards, in particular even in shallow angular regions relative to the horizontal. Towards the bottom, therefore, light is emitted directly through the luminaire grid in the middle housing part, and light components in the lateral areas, which are scattered diffusely through the plastic plate downwards, are added. In the lateral areas of the housing, this is also covered to the top by such light distribution elements. By means of a central housing opening, however, light which is emitted by the lighting means also emerges directly upwards and is then directed onto the useful surface as indirect light after reflection on the ceiling. As a lamp, two fluorescent lamps are provided, which extend in the longitudinal direction of the lamp housing and are arranged relatively close to each other in the central region of the lamp. In the lateral areas of the luminaire housing, where there are the diffusely scattering plastic plates on the top and bottom, no bulbs are arranged. If luminaires of the aforementioned type are used as workplace luminaires on VDU workstations, the glare limitation in conventional monitors by reduced luminance at steep angles ensures that the user is protected from dazzling rays which result from reflection on the screen. In cases where screens are used in a fairly flat position, such as laptops or even horizontally placed screens, such as those used in certain work areas, high luminance at the workstation itself is problematic, as glare still occurs , Since in the known luminaire the second light distribution device is a luminaire grid with transverse louvers through which the fluorescent lamps emit light downwards, light with a fairly high luminance is directed onto the usable area here.

Eine Pendelleuchte der eingangs genannten Art ist aus der DE 199 61 493 A1 bekannt. Eine der darin beschriebenen Leuchten weist zwei seitlich angeordnete und ein in der Mitte angeordnetes Leuchtmittel auf, die als Leuchtstoffröhren ausgebildet sind. Unter und außen neben den seitlich angeordneten Leuchtmitteln ist jeweils ein Reflektor angeordnet, der als nach oben und zur Mitte hin teilweise offener innen verspiegelter Hohlzylinder ausgebildet ist. Der unterhalb des entsprechenden Leuchtmittels angeordnete Abschnitt dieses Teilhohlzylinders erstreckt sich ein Stück weit zur Mitte hin und endet in einer Ebene unterhalb des unteren Randes des Leuchtmittels in einem sich an das Leuchtmittel zur Leuchtenmitte hin anschließenden Bereich. Der Reflektor reflektiert das von dem Leuchtmittel ausgehende Licht sowohl nach oben, als auch zur Mitte und schräg nach unten aus der Leuchte heraus. Dabei kann das nach unten austretende Licht mit der Horizontalen einen Winkel von bis zu 75° einschließen.A pendant lamp of the type mentioned is from the DE 199 61 493 A1 known. One of the lights described therein has two laterally arranged and one arranged in the middle of bulbs, which are formed as fluorescent tubes. Below and outside next to the laterally arranged bulbs, a reflector is arranged in each case, which is designed as upwardly and towards the center partially open inside mirrored hollow cylinder. The arranged below the corresponding lamp portion of this hollow cylinder section extends a little way to the center and ends in a plane below the lower edge of the bulb in a subsequent to the bulb to the lamp center area. The reflector reflects the light emanating from the light source both upwards, as well as towards the center and obliquely downwards out of the light. In this case, the light exiting downwards may include an angle of up to 75 ° with the horizontal.

Einen vergleichbaren Stand der Technik zeigt die EP 0 846 915 A1 , bei der das aus den seitlichen Leuchtmitteln austretende Licht ebenfalls unter steilen Winkeln die Leuchte nach unten verlassen kann, so dass sich direkt unterhalb der Leuchte eine vergleichsweise große Leuchtdichte ergibt.A comparable prior art shows the EP 0 846 915 A1 in which the light emerging from the lateral bulbs can also leave the luminaire downwards at steep angles, so that a comparatively large luminance results directly below the luminaire.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Pendelleuchte der eingangs genannten Gattung zu schaffen, deren Eigenschaften im Hinblick auf die Entblendung weiter verbessert sind. Die Lösung dieser Aufgabe liefert eine erfindungsgemäße Pendelleuchte der eingangs genannten Gattung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs.Object of the present invention is to provide a pendant lamp of the type mentioned, whose properties are further improved with respect to the glare. The solution to this problem provides a pendant lamp according to the invention of the aforementioned type with the characterizing features of the main claim.

Erfindungsgemäß wird der Anteil des nach unten hin austretenden Lichts, welches nach unten hin gerichtet austritt, wie zum Beispiel bei der vorgenannten bekannten Leuchte durch ein Leuchtenraster, gesenkt beziehungsweise vollständig ausgeblendet. Dies ergibt sich durch die erfindungsgemäße Anordnung des mindestens einen Leuchtmittels. Dieses ist nicht mittig oberhalb eines Leuchtenrasters angeordnet, sondern in einem seitlichen Randbereich des Leuchtengehäuses, wobei das Leuchtengehäuse dort unterhalb des mindestens einen Leuchtmittels geschlossen ist. Das von dem Leuchtmittel abgegebene Licht tritt also überwiegend nach oben aus der Leuchte aus. Ein nach unten hin austretender Teil kann nur in sehr flachen Winkeln austreten, so dass die Leuchtdichte in einem Arbeitsbereich direkt unterhalb der Leuchte sehr gering ist, denn das in flachen Winkeln nach unten aus der Leuchte austretende Licht fällt nach außen in Bereiche, die seitlich neben dem Arbeitsbereich liegen. Dabei tritt aus der Leuchte nach unten hin ausschließlich diffuses Streulicht aus, wozu man einen mittigen Bereich des Leuchtengehäuses von einer lichtstreuenden lichtdurchlässigen Platte (Diffusor) abdeckt.According to the invention, the proportion of the light emerging at the bottom, which emerges directed downwards, such as in the aforementioned known luminaire by a luminaire grid, lowered or completely hidden. This results from the inventive arrangement of the at least one lamp. This is not centrally located above a light grid, but in a lateral edge region of the lamp housing, wherein the lamp housing is closed there below the at least one light source. The light emitted by the light thus emerges predominantly upwards out of the light. A downwardly emerging part can only emerge at very shallow angles, so that the luminance in a work area directly below the luminaire is very low, because the light emerging at shallow angles down from the luminaire falls outwards into areas that are laterally adjacent lie in the work area. It emerges from the lamp downwards exclusively diffuse scattered light, which covers a central area of the lamp housing of a light-diffusing translucent plate (diffuser).

Eine besonders bevorzugte Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Leuchte sieht vor, dass wenigstens zwei Leuchtmittel vorhanden sind, beispielsweise sich in Längsrichtung des Leuchtengehäuses erstreckende Leuchtstoffröhren, die jeweils in seitlichen Randbereichen der Leuchte angeordnet sind, wobei unterhalb dieser Leuchtmittel das Leuchtengehäuse geschlossen ist, so dass dort Licht, welches direkt von dem Leuchtmittel kommt, nicht nach unten austreten kann, wobei jedoch sich zwischen den beiden Leuchtmitteln eine lichtstreuende Platte erstreckt, so dass in einem mittigen Bereich Streulicht durch diese Platte hindurch vorzugsweise in sehr flachen Winkeln aus der Leuchte austritt, welches zur Aufhellung in Bereichen neben einem Arbeitsplatz beiträgt, am Arbeitsplatz selbst (insbesondere Bildschirmarbeitsplatz) jedoch keine Blendwirkung hat.A particularly preferred embodiment of the luminaire according to the invention provides that at least two bulbs are present, for example, in the longitudinal direction of the lamp housing extending fluorescent tubes, which are each arranged in lateral edge regions of the lamp, below this light source, the lamp housing is closed, so that there light, which comes directly from the bulb, can not escape downwards, but extends between the two bulbs, a light-scattering plate, so that emerges in a central region scattered light through this plate preferably at very shallow angles from the lamp, which for lightening in Contributes to areas next to a workplace, but at the workplace itself (especially VDU workstation) has no glare.

Weiterhin nutzt man von den Leuchtmitteln nach oben hin aus der Leuchte austretendes Licht, welches dann von der Raumdecke reflektiert wird und als indirektes Licht zur Raumaufhellung beiträgt. Die Leuchte ist so ausgebildet, dass von den Leuchtmitteln mehr Licht nach oben hin zur Decke abgestrahlt wird, als nach unten hinauf den Arbeitsplatz.Furthermore, one uses from the bulbs upwards out of the light leaking light, which is then reflected from the ceiling and contributes as an indirect light to brighten the room. The luminaire is designed in such a way that more light is radiated upwards from the bulbs to the ceiling than down to the workplace.

Durch die Anordnung des beispielsweise als Lichtleitblech ausgebildeten Reflektors, insbesondere durch dessen Winkelstellung, lässt sich der von dem Leuchtmittel nach oben zur Raumdecke hin abgestrahlte Lichtanteil lenken. Dieser Lichtanteil kann beispielsweise so gelenkt werden, dass bei Anordnung von zwei Leuchtstofflampen jeweils in den seitlichen Randbereichen des Leuchtengehäuses angeordnet, das Licht von dem Leuchtmittel jeweils schräg nach oben überwiegend zu einer Seite hin abgestrahlt wird (bei zwei Leuchtstofflampen Überkreuzstrahlung) während auch an der Oberseite der Leuchte die Leuchtdichte über dem mittigen Bereich des Leuchtengehäuses, wo sich vorzugsweise keine Leuchtstofflampen befinden, vergleichsweise gering ist. Der Reflektor sorgt außerdem dafür, dass von dem Leuchtmittel nach unten abgestrahltes Licht, welches ohnehin durch den Diffusor fällt und gestreut wird, außerdem nach unten nur in flachen Winkeln abgestrahlt wird. Als Diffusor kann beispielsweise eine Prismenplatte dienen, die die unterseitige Abdeckung des Leuchtengehäuses im gesamten mittigen Bereich bilden kann, während man eine oberseitige Abdeckung des Leuchtengehäuses beispielsweise durch eine transparente Abdeckung wie eine Scheibe aus Glas oder Acrylglas schaffen kann.The arrangement of the reflector formed, for example, as a light guide, in particular by its angular position, can direct the light emitted by the light source up to the ceiling space light component. This proportion of light can be directed, for example, so that when two fluorescent lamps are arranged in each case in the lateral edge regions of the luminaire housing, the light is radiated obliquely upward from the illuminant in each case predominantly to one side (in two fluorescent lamps crossover radiation) while also on the upper side the luminance of the luminaire over the central region of the luminaire housing, where there are preferably no fluorescent lamps, is comparatively low. The reflector also ensures that the light emitted downwards by the light source, which in any case falls through the diffuser and is scattered, is emitted downwards only at shallow angles. As a diffuser, for example, serve a prism plate that can form the bottom cover of the lamp housing in the entire central region, while you can create a top cover of the lamp housing, for example by a transparent cover such as a glass or acrylic glass.

Das Leuchtengehäuse und die gesamte Leuchte sollten vorzugsweise sehr flach ausgebildet sein. Im Idealfall ist die Gesamthöhe des Leuchtengehäuses nicht wesentlich größer als der Durchmesser der Leuchtmittel, wobei moderne Leuchtstofflampen verwendet werden können, die ohnehin einen wesentlich reduzierten Durchmesser gegenüber früheren Leuchtstofflampen aufweisen. Hier unterscheidet sich die Leuchte abermals von der eingangs beschriebenen aus der DE 299 03 298 U1 bekannten Leuchte, bei der die Gesamthöhe des Leuchtengehäuses ein Mehrfaches, etwa das 2 bis 3-fache des Durchmessers der Leuchtstofflampe beträgt.The luminaire housing and the entire luminaire should preferably be made very flat. Ideally, the overall height of the luminaire housing is not significantly greater than the diameter of the lamps, wherein modern fluorescent lamps can be used, which in any case have a substantially reduced diameter compared to previous fluorescent lamps. Here again the light differs from the one described above DE 299 03 298 U1 known lamp, in which the total height of the lamp housing is a multiple, about 2 to 3 times the diameter of the fluorescent lamp.

Es sind vorzugsweise zwei Leuchtmittel vorhanden, denen jeweils ein Reflektor zugeordnet ist, wobei die Reflektoren in entgegengesetzter Richtung geneigt sind jeweils zur Leuchtenmitte hin und wobei sich eine symmetrische Anordnung bezüglich einer gedachten senkrechten Längsmittelebene durch die Leuchte ergibt. Unterhalb der Leuchtmittel ist das Leuchtengehäuse vorzugsweise zur Leuchtenmitte hin jeweils so weit geschlossen, wie sich der Reflektor erstreckt, so dass von den Leuchtmitteln in steileren Winkeln kein Licht nach unten hin austreten kann. Die lichtstreuende Platte (Diffusor) erstreckt sich vorzugsweise in dem Bereich zwischen den beiden Reflektoren bei Verwendung von zwei Leuchtstofflampen und ist weiterhin vorzugsweise um einiges breiter als diese, weiter vorzugsweise wesentlich breiter als die Reflektoren. Zwei in diesem Fall verwendete Leuchtmittel können mit einem Abstand zueinander angeordnet sein, der ein Mehrfaches des Durchmessers des Leuchtmittels beträgt, beispielsweise etwa das Zehnfache des Durchmessers des Leuchtmittels, so dass sich ein verglichen mit dem recht geringen Durchmesser des Leuchtmittels breiter mittiger Bereich des Leuchtengehäuses ergibt, der durch den Diffusor abgedeckt ist. Um die Gesamthöhe der Leuchte so gering wie möglich zu halten, kann man diese lichtstreuende Platte (Diffusor) unmittelbar unterhalb einer gedachten horizontalen Verlängerung einer Tangente an den äußeren Umfang des Leuchtmittels anordnen, das heißt die Verlängerung der Oberkante der lichtstreuenden Platte bildet dann eine horizontale Tangente an die Leuchtstofflampe. Bei einer solchen Anordnung lässt sich die Leuchte so flach wie möglich bauen, da deren Höhe dann im Wesentlichen durch den Durchmesser der Leuchtstofflampe bestimmt wird, zu dem sich gegebenenfalls noch die Plattenstärke der als Diffusor wirkenden lichtstreuenden Platte und gegebenenfalls noch die Plattenstärke der oberen Leuchtenabdeckung addiert.There are preferably two lamps, each associated with a reflector, wherein the reflectors are inclined in the opposite direction respectively towards the center of the luminaire and wherein there is a symmetrical arrangement with respect to an imaginary vertical longitudinal center plane through the lamp. Below the lighting means, the luminaire housing is preferably closed to the middle of the luminaire in each case as far as the reflector extends, so that no light can escape downwards from the luminous means at steeper angles. The light-scattering plate (diffuser) preferably extends in the region between the two reflectors when using two fluorescent lamps and is furthermore preferably wider by some than these, more preferably substantially wider than the reflectors. Two bulbs used in this case can be arranged with a distance to each other, which is a multiple of the diameter of the bulb, for example, about ten times the diameter of the bulb, so that results compared to the fairly small diameter of the bulb wider central region of the lamp housing which is covered by the diffuser. In order to keep the overall height of the lamp as low as possible, one can arrange this light-scattering plate (diffuser) immediately below an imaginary horizontal extension of a tangent to the outer periphery of the bulb, that is, the extension of the upper edge of the light-scattering plate then forms a horizontal tangent to the fluorescent lamp. In such an arrangement, the lamp can be as flat as possible build, since the height is then determined essentially by the diameter of the fluorescent lamp, which optionally adds the plate thickness of acting as a diffuser light scattering plate and possibly even the plate thickness of the upper light cover ,

Die in den Unteransprüchen genannten Merkmale betreffen bevorzugte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Aufgabenlösung. Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Detailbeschreibung.The features mentioned in the dependent claims relate to preferred developments of the task solution according to the invention. Further advantages of the invention will become apparent from the following detailed description.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben. Dabei zeigen The invention will be described in more detail by means of embodiments with reference to the accompanying drawings. Show

1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Pendelleuchte, 1 a perspective view of a pendant lamp according to the invention,

2 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Pendelleuchte, 2 a side view of the pendant lamp according to the invention,

3 eine Ansicht der erfindungsgemäßen Pendelleuchte von unten, 3 a view of the pendant lamp according to the invention from below,

4 eine vergrößerte Ansicht eines Querschnitts durch die erfindungsgemäße Pendelleuchte, 4 an enlarged view of a cross section through the pendant lamp according to the invention,

5 zeigt ein Diagramm mit einer Lichtstärkeverteilung einer erfindungsgemäßen Leuchte. 5 shows a diagram with a light intensity distribution of a lamp according to the invention.

Zunächst wird auf 1 Bezug genommen. 1 zeigt die erfindungsgemäße Pendelleuchte in perspektivischer Ansicht. Man erkennt, dass es sich um eine Leuchte mit einem sehr flachen Leuchtengehäuse 10 handelt, welches an einer Abhängung 17 so aufgehängt ist, dass sich die Leuchte in einem Abstand zu einer Raumdecke befindet. Die erfindungsgemäße Leuchte dient in erster Linie als Arbeitsplatzleuchte, wobei ein Anteil des von den Leuchtmitteln abgegebenen Lichts nach oben zur Raumdecke hin abgestrahlt wird, so dass es dort reflektiert beziehungsweise gestreut wird und als indirektes Licht in erster Linie zur allgemeinen Aufhellung des Raums dient. Ein weiterer Anteil des von den Leuchtmitteln abgegebenen Lichts fällt nach unten, tritt jedoch in sehr flachen Winkeln aus, um einen Arbeitsplatz möglichst blendfrei zu beleuchten. Man erkennt in 1, dass das Gehäuse einen sich entlang beider Längsseiten erstreckenden Gehäuseteil 10a aufweist, der in 3 besser erkennbar ist, wobei das Leuchtengehäuse in diesen streifenförmigen Randbereichen 10a nach unten hin geschlossen ist und wobei sich die Leuchtstofflampen 11, 12, die als Leuchtmittel dienen, wie man in 4 erkennt, oberhalb dieser geschlossenen streifenförmigen Randbereiche 10a des Leuchtengehäuses befindet. Dadurch kann kein Licht unmittelbar dort von dem Leuchtmittel nach unten hin abgegeben werden, welches zu Blendeffekten führen würde. 2 zeigt die Seitenansicht von der Längsseite her auf das Leuchtengehäuse 10 gesehen, wobei aus dieser noch einmal hervorgeht, dass das Leuchtengehäuse extrem flach ist.First, it will open 1 Referenced. 1 shows the pendant lamp according to the invention in a perspective view. It can be seen that it is a luminaire with a very flat luminaire housing 10 acting on a suspension 17 suspended so that the luminaire is at a distance to a ceiling. The luminaire according to the invention serves primarily as a workstation luminaire, with a portion of the light emitted by the luminous means being emitted upward toward the ceiling, so that it is reflected or scattered there and serves as indirect light primarily for the general brightening of the room. Another portion of the light emitted by the bulbs drops down, but exits at very shallow angles to illuminate a workplace as glare-free as possible. One recognizes in 1 in that the housing has a housing part extending along both longitudinal sides 10a which has in 3 is better recognizable, wherein the luminaire housing in these strip-shaped edge regions 10a is closed down and where the fluorescent lamps 11 . 12 that serve as bulbs, as in 4 detects above these closed strip-shaped edge areas 10a of the luminaire housing is located. As a result, no light can be emitted directly from the bulb down there, which would lead to glare effects. 2 shows the side view of the long side on the lamp housing 10 seen from this once again shows that the luminaire housing is extremely flat.

3 zeigt die Ansicht von unten, in der man erkennt, dass sich zwischen den beiden Randbereichen des Leuchtengehäuses 10a, in denen dieses geschlossen ist ein mittlerer Bereich befindet, der durch eine lichtstreuend wirkende Platte (Diffusor) 13 abgedeckt ist. Als ein solcher Diffusor 13 kann beispielsweise eine Prismenplatte dienen. 3 shows the view from below, in which one recognizes that between the two border areas of the luminaire housing 10a in which it is closed is a central area, which is characterized by a light diffusing plate (diffuser) 13 is covered. As such a diffuser 13 For example, serve a prism plate.

Nachfolgend wird auf 4 Bezug genommen und anhand dieser werden nähere Einzelheiten des Aufbaus der erfindungsgemäßen Pendelleuchte näher erläutert. 4 zeigt einen Schnitt in Querrichtung durch die erfindungsgemäße Pendelleuchte, wobei ein gegenüber 3 vergrößerter Maßstab gewählt wurde. Man erkennt in 4, dass das Leuchtengehäuse 10 die beiden bereits zuvor erwähnten streifenartigen Randbereiche 10a aufweist, in denen das Leuchtengehäuse geschlossen ist. Zwischen diesen beiden Randbereichen befindet sich die als Diffusor dienende Prismenplatte 13, die wie man in 4 erkennt beispielsweise an ihren Rändern auf den einwärts ragenden Teil des Leuchtengehäuses 10a aufgelegt ist. Man erkennt in 4, dass zwei sich in Längsrichtung erstreckende Leuchtstofflampen 11, 12 als Leuchtmittel vorgesehen sind, die jeweils in den Randbereichen des Leuchtengehäuses angeordnet sind oberhalb des geschlossenen streifenförmigen Randbereichs 10a. Dadurch und durch das außerdem vorgesehene Lichtleitblech 14, 15, welches jeder der beiden Leuchtstoffröhren 11, 12 zugeordnet ist, ist gewährleistet, dass Licht, welches von den Leuchtstofflampen 11, 12 abgestrahlt wird, nicht unmittelbar und damit in zu steilen Winkeln nach unten abgestrahlt werden kann. Es kann nur derjenige Anteil des von den Leuchtstofflampen abgestrahlten Lichts nach unten durch den Diffusor 13 austreten, der an dem Lichtleitblech 14 beziehungsweise 15 vorbei zur Leuchtenmitte hin fällt. Beispielhaft ist dies für einen exemplarischen Grenzstrahl 18 in 4 dargestellt, wobei zu bedenken ist, dass auch dieses Licht, welches in recht flachem Winkel nach unten hin austritt, nicht gerichtet abgestrahlt wird, sondern durch die lichtstreuend wirkende Prismenplatte 13 als Streulicht nach unten austritt. Im übrigen treten Lichtstrahlen von der Leuchtstofflampe 11 in noch flacherem Winkel nach unten hin aus, wie durch den Lichtstrahl 19 angedeutet ist. In entsprechender Weise fällt das Licht von der in der Zeichnung gemäß 4 rechten Leuchtstofflampe 12 an dem Lichtleitblech 15 vorbei in flachen Winkeln (siehe Lichtstrahl 20) nach unten durch den Diffusor 13 zur senkrechten Längsmittelebene der Leuchte hin. Durch die beiden Leuchtstofflampen 11, 12 mit entsprechend angeordneten Lichtleitblechen 14, 15 ergibt sich also eine symmetrische Abstrahlung, wobei der Diffusor 13, der als Prismenplatte oder dergleichen ausgebildet ist, den gesamten offenen Teil des Leuchtengehäuses zwischen den beiden geschlossenen Randbereichen 10a abdeckt.The following will be on 4 Reference is made and on the basis of this details of the structure of the pendant lamp according to the invention are explained in detail. 4 shows a section in the transverse direction through the pendant lamp according to the invention, wherein one opposite 3 enlarged scale was selected. One recognizes in 4 that the luminaire housing 10 the two previously mentioned strip-like edge areas 10a has, in which the lamp housing is closed. Between these two edge areas is located serving as a diffuser prism plate 13 that like how to get in 4 recognizes, for example, at its edges on the inwardly projecting part of the lamp housing 10a is up. One recognizes in 4 in that two longitudinally extending fluorescent lamps 11 . 12 are provided as lighting means, which are respectively arranged in the edge regions of the lamp housing above the closed strip-shaped edge region 10a , Thereby and by the additionally provided light guide plate 14 . 15 which is each of the two fluorescent tubes 11 . 12 is assigned to ensure that light emitted by the fluorescent lamps 11 . 12 is radiated, not directly and thus can be radiated downwards at too steep angles. It can only that portion of the light emitted by the fluorescent lamps down through the diffuser 13 emerge, the at the light guide plate 14 respectively 15 over to the middle of the luminaire. This is exemplary for an exemplary boundary ray 18 in 4 It should be remembered that even this light, which emerges at a relatively shallow angle downwards, is not emitted in a directionally directed manner, but rather through the light-scattering prismatic plate 13 emerges as scattered light down. Incidentally, light rays are emitted from the fluorescent lamp 11 at an even shallower angle downwards, as through the light beam 19 is indicated. Correspondingly, the light falls from that shown in the drawing 4 right fluorescent lamp 12 on the light guide plate 15 past at shallow angles (see light beam 20 ) down through the diffuser 13 towards the vertical median longitudinal plane of the lamp. Through the two fluorescent lamps 11 . 12 with appropriately arranged Lichtleitblechen 14 . 15 So there is a symmetrical radiation, the diffuser 13 formed as a prism plate or the like, the entire open part of the lamp housing between the two closed edge regions 10a covers.

Weitere Lichtanteile werden von den beiden Leuchtstofflampen 11, 12 jeweils nach oben zur Raumdecke hin abgestrahlt, wobei dies aufgrund der Lichtlenkung über die Lichtleitbleche 14, 15, die jeweils schräg nach oben zur Leuchtenmitte hin geneigt angeordnet sind, der überwiegende Anteil des gesamten von den Leuchtstofflampen 11, 12 abgestrahlten Lichts sein kann. Exemplarische Lichtstrahlen, die von der linken Leuchtstofflampe 11 in 4 nach oben hin austreten sind eingezeichnet und mit den Bezugszeichen 21, 22 bezeichnet. Entsprechende Lichtstrahlen, die mit 23 beziehungsweise 24 bezeichnet sind, sind beispielhaft auch für die in 4 rechte Leuchtstofflampe 12 eingezeichnet. Dabei fallen die nach oben hin austretenden Lichtstrahlen 21, 22, 23, 24 durch eine vorzugsweise transparente Abdeckung 16 in Form einer Glasplatte oder Acrylglasplatte, die vorzugsweise keine lichtstreuende Wirkung aufweist, so dass nach oben zur Raumdecke hin gerichtete Lichtstrahlen abgegeben werden, die in der Leuchte selbst nicht gestreut werden, jedoch eine Streuung an der Raumdecke erfahren.Further lighting is provided by the two fluorescent lamps 11 . 12 each radiated upward to the ceiling, this being due to the light control over the Lichtleitbleche 14 . 15 , Which are each inclined at an angle to the center of the lamp inclined inclined, the vast majority of the total of the fluorescent lamps 11 . 12 radiated light can be. Exemplary beams of light coming from the left fluorescent lamp 11 in 4 emerge upward are shown and with the reference numerals 21 . 22 designated. Corresponding light rays with 23 respectively 24 are also exemplary of the in 4 right fluorescent lamp 12 located. In doing so, the light rays emerging upwards fall 21 . 22 . 23 . 24 by a preferably transparent cover 16 in the form of a glass plate or acrylic glass plate, which preferably has no light-scattering effect, so that upwards to the ceiling are directed toward light rays are emitted, which are not scattered in the lamp itself, but experience a scattering on the ceiling.

5 zeigt ein Diagramm mit einer Lichtstärkeverteilung einer erfindungsgemäßen Leuchte. Dort kann man sehr gut erkennen, dass der überwiegende Anteil des von der Leuchte abgestrahlten Lichts nach oben hin zur Raumdecke abgestrahlt wird und zwar in zwei voneinander getrennten Ästen 25, 26, deren Hauptabstrahlrichtung etwa unter einem Winkel von 160° erfolgt, das heißt etwa 70° zur Horizontalen nach oben hin. Man erkennt weiterhin, dass in der Mitte zwischen diesen beiden Ästen 25, 26 die Leuchtdichte sehr gering ist. Weiterhin sieht man aus 5, dass der geringere nach unten hin abgestrahlte Lichtanteil ebenfalls einer sogenannten Batwing-Verteilung folgt, wobei auch hier die Leuchtdichte in steilen Abstrahlrichtungen sehr gering ist, so dass der Anteil, der unmittelbar nach unten auf den Arbeitsplatz fällt und dort eine Blendwirkung entfalten könnte, vernachlässigbar ist. Die Abstrahlung des Lichts nach unten hin erfolgt in zwei Ästen 27, 28, in relativ engen Winkelbereichen, die etwa bei 45° Abstrahlrichtung liegen. 5 shows a diagram with a light intensity distribution of a lamp according to the invention. There you can see very well that the vast majority of the light emitted by the light is emitted upwards to the ceiling and in two separate branches 25 . 26 whose main emission direction is approximately at an angle of 160 °, that is about 70 ° to the horizontal upward. One recognizes further that in the middle between these two branches 25 . 26 the luminance is very low. Continue to look 5 in that the lower light component radiated downwards likewise follows a so-called batwing distribution, the luminance in steep emission directions also being very low here, so that the proportion which falls directly down onto the workstation and could develop a glare there is negligible is. The radiation of the light downwards takes place in two branches 27 . 28 , in relatively narrow angle ranges, which lie approximately at 45 ° emission direction.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

10, 10a10, 10a: Leuchtengehäuseluminaire housing
11, 1211, 12: Leuchtmittel/LeuchtstofflampenBulbs / lamps
1313: lichtdurchlässige Platte/Diffusortranslucent plate / diffuser
14, 1514, 15: Lichtleitblechlight guide plate
1616: Abdeckungcover
1717: Abhängungsuspension
1818: Grenzstrahlcross beam
1919: Lichtstrahlbeam of light
21, 22, 23, 2421, 22, 23, 24: austretende Lichtstrahlenemerging light rays
25, 26, 27, 2825, 26, 27, 28: Ästebranches

Claims

Pendant luminaire, comprising - a flat luminaire housing in which a central region of a light-scattering translucent plate ( 13 ), - at least one lamp ( 11 . 12 ), which is arranged in an edge region of the lamp housing extending in the longitudinal direction, wherein the lamp housing ( 10 ) below the at least one light source ( 11 . 12 ), and - means for directing the light from the at least one light source ( 11 . 12 ) radiated light, which are formed such that at least a portion of the light exits from the luminaire upwards and another portion of the light exits from the luminaire downwards, wherein the means for directing the light comprise at least one reflector, the at least one Bulbs ( 11 . 12 ) and predominantly deflects light emitted by the latter, the at least one reflector projecting from below the at least one light source ( 11 . 12 ) inclined at an angle obliquely upwards and to the middle of the luminaire up to at least one illuminant ( 11 . 12 ), so that of the at least one light source ( 11 . 12 ) radiated light from the lamp downwards can be radiated only at shallow angles, characterized in that above the closed edge areas ( 10a ) of the luminaire housing two and illuminants ( 11 . 12 ), and characterized in that the diffuser formed light-diffusing translucent plate ( 13 ) the entire open part of the luminaire housing between the two closed edge areas ( 10a ) covers the fact that the predominant portion of the light emitted by the luminaire is radiated upward toward the ceiling, that the luminaire has a central upper transparent cover ( 16 ), so that upward light rays ( 21 . 22 . 23 . 24 ) through the transparent cover ( 16 ) and are not scattered in the luminaire itself and that the lower downwards radiated light component of the lamp follows a Batwing distribution, the luminance in steep radiation directions is very low.

Pendant luminaire according to claim 1, characterized in that the portion of the light radiated upward from the luminaire toward the ceiling is divided into two separate branches ( 25 . 26 ) takes place with a main emission direction approximately at an angle of 160 °.

Pendant luminaire according to claim 2, characterized in that between the two branches ( 25 . 26 ) the luminance is very low.

Pendant luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least two lamps ( 11 . 12 ), namely in the longitudinal direction of the lamp housing extending fluorescent tubes are provided, both of which are each arranged in lateral edge regions, each of these lamps ( 11 . 12 ) is assigned in each case a reflector and between these two bulbs ( 11 . 12 ) the light-scattering plate ( 13 ).

Pendant luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one reflector as Lichtleitblech ( 14 . 15 ) is trained.

Pendant luminaire according to one of claims 1 to 5, characterized in that the light-scattering translucent plate ( 13 ) comprises a prism plate.

Pendant luminaire according to one of claims 1 to 6, characterized in that the total height of the lamp housing ( 10 ) is not substantially larger than the diameter of the lamps, preferably fluorescent lamps ( 11 . 12 ).

Pendant luminaire according to one of claims 1 to 7, characterized in that the luminaire housing ( 10a ) is closed as far as the center of the lamp as far as the respective reflector extends.

Pendant luminaire according to one of claims 1 to 8, characterized in that the light-diffusing plate ( 13 ) extends in the area between the two reflectors and is substantially wider than this.

Pendant luminaire according to one of claims 1 to 9, characterized in that the light-scattering plate ( 13 ) immediately below an imaginary horizontal extension of a tangent to the outer periphery of the illuminant ( 11 . 12 ) is arranged.

Pendant luminaire according to one of claims 1 to 10, characterized in that two arranged in the edge regions of the photometrically effective part of the luminaire luminous means ( 11 . 12 ), preferably fluorescent tubes are arranged at a distance in the width direction of the lamp to each other, which is a multiple of the diameter of the lamps, preferably at least about ten times the diameter of the lamps.

Pendant luminaire according to one of claims 1 to 11, characterized in that both the light-scattering plate ( 13 ) in the lower part of the luminaire as well as the upper transparent cover ( 16 ) extend in the direction of the width of the luminaire housing in each case over a region which is approximately equal to the distance of the luminous means ( 11 . 12 ) corresponds.