AT 392 527 BAT 392 527 B
Die Erfindung bezieht sich auf eine Leuchte mit einer langgestreckten röhrenartigen Leuchtstofflampe und mindestens einem oberhalb der Lampe angeordneten, aus zwei Reflektorteilen bestehenden Reflektor und mindestens da eine Reflektorteil zur Bildung einer oberhalb der Lampe vorgesehenen Öffnung gegenüber dem anderen verstellbar ist. 5 Leuchten dieser Art sind in vielen Famen bekannt geworden. Der oberhalb der Leuchte angeordnete Reflektor hat die Aufgabe, das von der Lampe nach oben abgestrahlte licht zu reflektieren und nach unten auszuwerfen, wobei die Lichtverteilung von der Querschnittsform des Reflektors im wesentlichen bestimmt ist Es sind auch Leuchten dieser Art bekannt, bei welchen ein Teil des von der Lampe äbgestrahlten Lichtes nach oben zu einer Decke geworfen wird, um auf diese Weise eine indirekte oder wenigstens zum Teil indirekte Beleuchtung eines 10 Raumes zu erhalten. Je nach dem, welche Art da Beleuchtung bevorzugt wird, muß eine Leuchte der einen oder anderen Art eingesetzt werden.The invention relates to a lamp with an elongated tubular fluorescent lamp and at least one reflector arranged above the lamp and consisting of two reflector parts and at least since one reflector part is adjustable relative to the other to form an opening provided above the lamp. 5 lights of this type have become known in many famies. The reflector arranged above the lamp has the task of reflecting the light emitted upwards by the lamp and ejecting it downwards, the light distribution being essentially determined by the cross-sectional shape of the reflector. Luminaires of this type are also known, in which part of the light emitted by the lamp is thrown up to a ceiling in order to obtain indirect or at least partially indirect lighting of a room. Depending on the type of lighting preferred, a lamp of one type or another must be used.
Ferner ist es bei Leuchten bekannt Reflektorteile oder Reflektorhälften innerhalb eines Leuchtengehäuses schwenkbar und verstellbar zu lagern, wobei diese Ausbildung des Reflektors und seiner Lagerung darauf abzielt die Abstrahlcharakteristik der Leuchte zu verändern, um ein und dieselbe Leuchte je nach Einstellung der IS Reflektorteile zueinander und relativ zur Lampe als Tiefstrahler, Tiefbreitstrahler, Breitstrahler oder sogar als asymmetrischen Strahler einsetzen zu können.Furthermore, it is known for lamps to store reflector parts or reflector halves pivotably and adjustably within a lamp housing, this design of the reflector and its storage aiming to change the radiation characteristic of the lamp in order to use one and the same lamp depending on the setting of the IS reflector parts with respect to one another and relative to To be able to use the lamp as a downlight, a wide beam, a wide beam or even as an asymmetrical lamp.
Aufgabe der Erfindung ist es, die Leuchte so auszubilden, daß sie auch zur indirekten Beleuchtung eines Raumes eingesetzt werden kann, wobei das Ausmaß dieser indirekten Beleuchtung je nach Einsatzort und Einsatzzweck einstellbar bzw. den gegebenen Raumverhältnissen anpaßbar sein soll. 20 Zur Lösung des gegenständlichen Problems schlägt die Erfindung vor, daß die beiden in an sich bekannter Weise zur Längsmittelebene der Leuchte im wesentlichen symmetrischen Reflektorteile rechtwinkelig zur Längsmittelebene verstellbar sind und an die beiden, einander benachbarten Kanten der rechtwinkelig zur Längsmittelebene der Leuchte verstellbaren Reflektorteile des Reflektors nach außen gerichtete Flächenabschnitte anschließen, die etwa rechtwinkelig zu dem sie tragenden Abschnitt da Reflektorteile stehai und deren einanda 25 zugewandtai Seiten reflektierend bzw. spiegelnd ausgebildet sind und da Mittelpunkt da Lampe in etwa in jenerThe object of the invention is to design the lamp so that it can also be used for indirect lighting of a room, the extent of this indirect lighting should be adjustable or adaptable to the given space conditions depending on the place of use and purpose. 20 To solve the objective problem, the invention proposes that the two reflector parts, which are essentially symmetrical to the longitudinal center plane of the lamp, can be adjusted at right angles to the longitudinal center plane and to the two adjacent edges of the reflector parts of the reflector, which are adjustable at right angles to the longitudinal center plane of the lamp Connect outward-facing surface sections, which are approximately at right angles to the section carrying them since the reflector parts are standing and their respective 25 facing sides are reflective or reflective, and since the center point of the lamp is roughly in that
Ebene liegt, die bei ganz geöffnetem Reflektor durch die Kanten da beiden Reflektorteile des Reflektors legbar sind.Level lies that when the reflector is completely open through the edges because both reflector parts of the reflector can be placed.
Um die Erfindung zu veranschaulichen, wird sie anhand eines Ausführungsbeispieles im folgenden näher erläutere Es zeigen: Die Fig. 1 und 2 schematisch eine Leuchte im Querschnitt, wobei da Reflektor, bzw. dessen 30 Teile unterschiedliche Stellungen gegenüba da Lampe bzw. gegenüba dem Leuchtengehäuse einnehmen.To illustrate the invention, it will be explained in more detail below with the aid of an exemplary embodiment. FIGS. 1 and 2 schematically show a lamp in cross section, the reflector or its 30 parts assuming different positions relative to the lamp or the lamp housing .
In einem sowohl nach oben wie auch nach unten im wesentlichen offenen Leuchtengehäuse (1) ist eine röhrenartige Leuchtstofflampe (2) in herkömmlicher Weise angeordnet und mit ihren Enden in Fassungen gehalten, die der Strom- bzw. Spannungszufuhrung dienen. Obahalb der Lampe (2) und innerhalb des Gehäuses (1) ist ein im Querschnitt bogenförmig valaufender Reflektor (3) vorgesehen, welcher aus zwei, zur vertikalen 35 Längsmittelebene der Leuchte - angedeutet durch die strichpunktierte Linie (4) - symmetrischen, gleichen Reflektorteilen (3') und (3") besteht. Die Stirnseiten, das ist in der Zeichenebene da Fig. 1 bzw. in einer dazu parallelen Ebene, ist dieser Reflektor (3) bzw. die beiden Reflektorteile (3') und (3") in kulissenartigen Führungen (5) gelagert, in welchen diese Reflektorteile (3') bzw. (3") verschiebbar gehalten sind.A tube-like fluorescent lamp (2) is arranged in a conventional manner in a luminaire housing (1) which is essentially open both upwards and downwards and its ends are held in sockets which serve to supply current or voltage. Above the lamp (2) and inside the housing (1) there is a reflector (3) with an arcuate cross-section, which consists of two identical reflector parts (symmetrical to the vertical longitudinal plane of the lamp - indicated by the dash-dotted line (4)) ( 3 ') and (3 "). The end faces, that is in the plane of the drawing since Fig. 1 or in a plane parallel to it, this reflector (3) or the two reflector parts (3 ') and (3 ") are mounted in backdrop-like guides (5), in which these reflector parts (3 ') or (3 ") are slidably held.
Bei der Leuchte, wie in Fig. 1 dargestellt, stoßen die einander benachbarten Längskanten (6) und (7) der 40 beiden den Reflektor (3) bildenden Reflektorteile (3*) und (3n) unmittelbar aneinander, die beiden Reflektorteile (3') und (3") sind zur Gänze zusammengeschoben. Das von der Lampe (2) abgestrahlte Licht wird nach unten geworfen.1, the adjacent longitudinal edges (6) and (7) of the 40 two reflector parts (3 *) and (3n) forming the reflector (3) abut one another directly, the two reflector parts (3 ' ) and (3 ") are pushed together entirely. The light emitted by the lamp (2) is thrown down.
An die beiden, einander benachbarten Kanten (6), (7) der quer zur Längsmittelebene (4) der Leuchte verstellbaren Reflektorteile (3') und (3") des Reflektors (3) schließen nach außen gerichtete Flächenabschnitte 45 (6') und (V) an, die etwa rechtwinkelig zu dem sie tragenden Abschnitt der Reflektorteile (3') und (3") stehen und deren einanda zugewandten Seiten reflektierend bzw. spiegelnd ausgebildet sind.At the two adjacent edges (6), (7) of the reflector parts (3 ') and (3 ") of the reflector (3), which are adjustable transversely to the longitudinal center plane (4) of the lamp, outwardly facing surface sections 45 (6') and (V) which are approximately at right angles to the section of the reflector parts (3 ') and (3') carrying them and whose mutually facing sides are designed to be reflective or reflective.
Soll ein Teil des Lichtes zur indirekten Raumbeleuchtung herangezogen werden, so werden die beiden Reflektorteile (3') und (3") quer zur Längsmittelebene (4) nach außen geschoben (Fig. 2), so daß sich im Mittelbereich der Leuchte über der Lampe (2) eine Öffnung bildet. Diese Öffnung ist von den einander 50 gegenüberliegenden Längskanten (6) und (7) der beiden Reflektorteile (3') und (3") begrenzt Je nach dem, wie weit dies beiden Teile (3*) und (3") des Reflektors (3) nach außen geschoben sind, ändert sich der Abstrahlwinkel des nach oben geworfenen Lichtkeiles.If part of the light is to be used for indirect room lighting, the two reflector parts (3 ') and (3 ") are pushed outwards transversely to the longitudinal median plane (4) (Fig. 2), so that in the middle of the lamp above the lamp (2) forms an opening. This opening is delimited by the longitudinal edges (6) and (7) of the two reflector parts (3 ') and (3 ") lying opposite one another, depending on how far these two parts (3 *) and (3 ") of the reflector ( 3) are pushed outwards, the beam angle of the light wedge thrown upwards changes.
Der Mittelpunkt der Lampe (2) liegt in etwa jener Ebene (E), die bei ganz geöffnetem Reflektor (Fig. 2) durch die Kanten (6), (7) da beiden Reflektorteile (3') und (3") legbar ist Aufgrund der Lage der Lampe (2) 55 bei ganz geöffnetem Reflektor (Fig. 2) wird ein hoha Lichtanteil zur Decke abgestrahlt Eventuell ist es auch möglich, die Fassungen der Lampe (2) am Leuchtengehäuse so zu lagern, daß sie rechtwinkelig gegenüber dieser Ebene (E) verstellbar sind, so daß einerseits durch die Öffnungsweite des Reflektors (3) und andaerseits durch die Verschiebung der Lampe (2) innerhalb der Leuchte und gegenüber der gedachten Ebene (E) der Lichtstrom bzw. dessen Anteile in weitem Umfang regelbar sind. Die erwähnte Verstellung der Fassung der Lampe (2) bzw. 60 der Lampe selbst ist durch den Pfeil (8) in Fig. 2 angedeutet Üblicherweise woden bei da Montage da Leuchten die Reflektoren eingestellt werden. Grundsätzlich jedoch liegt es im Rahmen der Erfindung, die Leuchten so auszubilden, daß auch während des betriebsmäßigen Einsatzes -2-The center of the lamp (2) lies approximately in that plane (E), which can be placed through the edges (6), (7) since the two reflector parts (3 ') and (3') when the reflector (Fig. 2) is fully open Due to the position of the lamp (2) 55 when the reflector is completely open (Fig. 2), a high proportion of light is emitted to the ceiling. It may also be possible to mount the lamp (2) sockets on the lamp housing so that they are at right angles to this plane (E) are adjustable, so that on the one hand by the opening width of the reflector (3) and on the other hand by the displacement of the lamp (2) within the lamp and in relation to the imaginary plane (E) the luminous flux or its proportions can be regulated to a large extent. The aforementioned adjustment of the socket of the lamp (2) or 60 of the lamp itself is indicated by the arrow (8) in FIG. 2. The reflectors are usually set when the lamps are installed. Basically, however, it is within the scope of the invention to design the lights in such a way that even during operational use -2-