DE741143C - Dimming device for air raid lights - Google Patents

Dimming device for air raid lights

Info

Publication number
DE741143C
DE741143C DESCH107612D DESC107612D DE741143C DE 741143 C DE741143 C DE 741143C DE SCH107612 D DESCH107612 D DE SCH107612D DE SC107612 D DESC107612 D DE SC107612D DE 741143 C DE741143 C DE 741143C
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light exit
aperture
dimming device
light
light source
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DESCH107612D
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schneider & Co Dr Ing
Original Assignee
Schneider & Co Dr Ing
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schneider & Co Dr Ing filed Critical Schneider & Co Dr Ing
Priority to DESCH107612D priority Critical patent/DE741143C/en
Application granted granted Critical
Publication of DE741143C publication Critical patent/DE741143C/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V11/00Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V11/00Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00
    • F21V11/16Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00 using sheets without apertures, e.g. fixed

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Description

Abblendvorrichtung für Luftschutzleuchten Die Erfindung betrifft eine Abblendvorrichtung für Luftschutzleuchten. Man kennt bereits Abblendvorrichtungen, die aus einem die Lichtquelle umgebenden lichtundurchlässigen Gehäuse und einer der Lichtquelle nachgeschalteten, die Lichtaustrittsöffnungen verkleinernden, im wesentlichen scUeibenförmigen Blende bestehen.Dimming device for air protection lights The invention relates to a Dimming device for air protection lights. Dimming devices are already known the opaque housing surrounding the light source and one downstream of the light source, reducing the light exit openings, in essential disk-shaped diaphragm.

Die bekannten Vorrichtungen dieser Art haben den Nachteil, daß trotz der die Lichtaustrittsöffnungen verkleinernden Blende zum .Teil direkte, zum Teil nur einmal reflektierte Strahlen steil nach unten ausgesandt werden. Bei spiegelnder Straßenfläche, z. B. regennassem Asphalt, werden diese Lichtstrahlen im gleichen Winkel steil nach oben reflektiert, so daß das Spiegelbild der Leuchte von Fliegern wahrgenommen werden kann. Weiterhin erfüllen derartige Leuchten nicht die Anforderungen, die an eine luftschutzsichere Beleuchtung in bezug auf die Gleichmäßigkeit der Aufhellung einer bestimmten, möglichst groß zu bemessenden Bodenkreisfläche .gestellt werden. Da zuviel steil nach unten gerichtetes Licht aus der Leuchte austritt, erhalten die Bodenteile in der Nähe .des Fußpunktes der Leuchte zuviel und die weiter vom Fußpunkt der Leuchte entfernten Bodenteile zuwenig Licht. Diese Schwierigkeiten lassen sich auch nicht durch eine Vergrößerung der die Lichtaustrittsöffnung verkleinernden Blende beheben, da auch dann noch immer zuviel Licht steil nach unten gelangen und die Leuchte im Ergebnis die Merkmale eines Tiefstrahlers beibehalten würde.The known devices of this type have the disadvantage that despite the aperture reducing the light exit openings to the .part direct, partly only once reflected rays are emitted steeply downwards. With reflective Road surface, e.g. B. rain-soaked asphalt, these rays of light are in the same Angle reflected steeply upwards, so that the mirror image of the light of airmen can be perceived. Furthermore, such lights do not meet the requirements the need for air-raid-proof lighting with regard to the uniformity of the illumination a certain, as large as possible to be dimensioned circular floor area. Since there is too much light that is directed downwards from the luminaire, it is preserved the bottom parts near .the base of the lamp too much and those further from the The base parts removed from the base of the luminaire lacked light. These difficulties can also not be reduced by enlarging the light exit opening Fix the aperture, because even then too much light is still coming down steeply and as a result, the luminaire would retain the characteristics of a downlight.

Die Erfindung hat sich nun die Aufgabe gestellt, die verschiedenen Bedingungen, denen eine luftsdhutzsichere Außenbeleuchtung genügen muß, miteinander in Einklang zu 'bringen, d. h. sicherzustellen, daß eine möglichst große Bodenkreisfläche mit möglichst großer® Gleichmäßigkeit derart aufgehellt wird, daß ein Verkehr möglich ist, ohne daß die aufgehellte Straßenoberfläche für den Flieger sichtbar wird. ' Diese Aufgabe löst die Erfindung unter gleichzeitiger Beseitigung der erwähnten, den bekannten Abblendvorrichtungen anhaftenden Nachteile dadurch; daß der die Lichtaustrittsöffnung verkleinernden Blende eine weitere Blende vor- öder nachgeschaltet ist, die der in der Ebene der erstgenannten Blende befindlichen Lichtaustrittsöffnung derart zugeordnet ist, da;ß die zwischen den beiden Blenden nach außen gelangenden Strahlen zum größten Teil unter geringer Neigung zur Horizontalen austreten.The invention has now set itself the task of the various Conditions that an air-hatch-safe outdoor lighting must meet with one another to reconcile, d. H. ensure that the base area is as large as possible is brightened with the greatest possible uniformity in such a way that traffic is possible is without the lightened road surface becoming visible to the aircraft. ' This object is achieved by the invention while at the same time eliminating the mentioned, the disadvantages inherent in the known dimming devices; that the the light exit opening reducing aperture a further aperture is connected upstream or downstream, which is the light exit opening located in the plane of the first-mentioned aperture in this way is assigned that; ß the rays coming out between the two diaphragms for the most part emerge at a slight incline to the horizontal.

Vorteilhaft wird eine der beiden Blenden durch einen Bodenteil des Reflektorgehäuses gebildet, zu dem im Abstand eine die zweite Blende darstellende Scheibe angeordnet ist, wobei sich die in der Scheibe und die im Bodenteil befindlichen Öffnungen nicht überdecken.One of the two diaphragms is advantageous through a bottom part of the Reflector housing formed, to which at a distance a representing the second aperture Disc is arranged, where the in the disc and the in Do not cover the openings in the bottom part.

Die Anordnung kann auch so getroffen «-erden, daß der Boden des Reflektorgehäuses im Querschnitt einen gebrochenen Linienzug, z. B. in Form eines sich in der Lichtaustrittsrichtung verjüngenden Kegelmantels, darstellt und daß die Lichtaustrittsöffnung an der von der Lichtquelle am weitesten entfernten Stell des Bodens vorgesehen ist.The arrangement can also be made so that the bottom of the reflector housing a broken line in cross section, e.g. B. in the form of a in the light exit direction tapering cone jacket, and that the light exit opening at that of the light source is provided at the furthest point on the ground.

In der Zeichnung sind in den Abb. i bis 3 drei verschiedene Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes schematisch im Längsschnitt dargestellt.In the drawing, three different exemplary embodiments are shown in FIGS. 1 to 3 of the subject matter of the invention shown schematically in longitudinal section.

a ist bei allen Ausführungsbeispielen das als Blechzylinder von kreisförmigem Querschnitt ausgebildete Gehäuse, das von unten gegen den in der Zeichnung nicht dargestellten Reflektor der Leuchte angedrückt und in dieser Stellung befestigt wird. Das Gehäuse a besteht zweckmäßig vollständig aus lichtundurchlässigem Werkstoff.a is in all exemplary embodiments that as a sheet metal cylinder of circular Cross-section formed housing, which from below against the one in the drawing does not shown reflector of the lamp pressed and fixed in this position will. The housing a is expediently completely made of opaque material.

Bei der Ausführungsform nach Abb. i ist eine Blende d vorgesehen, die in der Mitte eine Lichtaustrittsöffnung e besitzt. Dieser Blende tl ist eine zweite Blende b nachgeschaltet, die am Rand Lichtaustrittsöffnungen c aufweist. Beim Ausführungsbeispiel wird die Blende b durch einen Bodenteil des Reflektorgehäuses a gebildet, während die als zweite Blende dienende Scheibe d als Zwischenwand in das Gehäuse a eingesetzt ist. Die Lichtaustrittsöffnung !e in der Blende (l ist gegenüber den Lichtaustrittsöffnungen c derart versetzt, daß indirekte Lichtstrahlen das Gehäuse a nur in einem fachen Winkel zur Horizontalen (in der Zeichnung mit ß bezeichnet) verlassen können.In the embodiment according to Fig. I, a diaphragm d is provided, which has a light exit opening e in the middle. This aperture tl is a second diaphragm b connected downstream, which has light exit openings c on the edge. In the exemplary embodiment, the diaphragm b is through a bottom part of the reflector housing a, while the disc d, which serves as a second screen, acts as a partition in the housing a is inserted. The light exit opening! E in the diaphragm (l is offset in relation to the light exit openings c in such a way that indirect light rays the housing a only at a multiple angle to the horizontal (in the drawing with ß) can leave.

Bei der Ausführungsform nach Abb.2 ist die Anordnung umgekehrt getroffen. Hier läßt die Blende d am Rande Lichtaustrittsöffnungen .e frei, während die nachgeschaltete Blende b in der Mitte eine Lichtaustrittsöffnung c besitzt. Zu diesem Zweck ist der die eine Blende bildende Bodenteil des Refl-ektorgehäuses a flanschartig eingezogen und hat nur eine einzige mittlere Öffnung c, während die zu letzterer versetzt liegenden Lichtaustrittsöffnungen in der Ebene der Scheibe d dadurch gebildet werden, daß letztere gegenüber dem Reflektorgehäuse verkleinert und frei innerhalb des Reflektorgehäuses gelagert ist.In the embodiment according to Fig.2, the arrangement is reversed. Here the aperture d leaves light exit openings .e free at the edge, while the downstream one Aperture b in the middle has a light exit opening c. To that end is the bottom part of the reflector housing that forms a screen is drawn in like a flange and has only a single central opening c, while the latter are offset from the latter Light exit openings are formed in the plane of the disc d in that the latter reduced in size compared to the reflector housing and free within the reflector housing is stored.

Beim Ausführungsbeispiel nach Abb.3 hat die Blende d am Rande Lichtaustrittsöffnungen e, während die Blende b wiederum eine mittige Lichtdurchtrittsöffnung c besitzt. Im Gegensatz zu clen Ausführungsformen nach Abb. i und 2 ist der mittlere, die Lichtaustrittsöffnung c enthaltende Teil f der Blende h über eine gewisse Länge kegelförmig nach unten abgebogen. Durch diese Ausbildung können im Bereich des Winkels ; praktisch keine indirekten Lichtstrahlen austreten, wodurch eine Beleuchtung der Häuserfronten, in deren Nähe die Leuchte aufgehängt ist, vermieden wird. DerWinkel " kann durch entsprechende Neigung des kegelig abgebogenen Teils feine beliebige Größe erhalten.In the embodiment according to Figure 3, the diaphragm d has light exit openings e at the edge, while the diaphragm b in turn has a central light passage opening c. In contrast to the embodiments according to FIGS. 1 and 2, the middle part f of the diaphragm h containing the light exit opening c is bent downwards in a conical shape over a certain length. This training allows in the area of the angle; practically no indirect light rays emerge, which avoids lighting the house fronts near which the luminaire is suspended. The angle ″ can be given any size by appropriate inclination of the conically bent part.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: i. PATENT CLAIMS: i. Abblendvorrichtung für Luftschutzleuchten mit einem die Lichtquelle umgebenden lichtundurchlässigen Gehäuse und einer der Lichtquelle nachgeschalteten, die Lichtaustrittsöffnungen verkleinernden, im wesentlichen scheibenförmigen Blende, dadurch gekennzeichnet, daß der durch diese Blende verkleinerten Lichtaustrittsöffnung eine weitere Blende vor- oder nachgeschaltet ist. die der in der Ebene der erstgenannten Blende befindlichen Lichtaustrittsöffnung derart zugeordnet ist, daß die zwischen den beiden Blenden nach außen gelangenden Strahlen zum größten Teil unter geringer Neigung zur Horizontalen austreten. a. Abbl.endvorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß eine der beiden Blenden durch einen Bodenteil des Rellektorgehäuses gebildet wird, zu dem im Abstand eine die zweite Blende bildende Scheibe angeordnet ist, wobei sich die in der Scheibe und die im Bodenteil befindlichen Lichtaustrittsöffnungen nicht überdecken. Dimming device for air raid lights with an opaque housing surrounding the light source and one of the light source downstream, the light exit openings reducing, essentially disk-shaped Aperture, characterized in that the light exit opening reduced by this aperture another panel is connected upstream or downstream. those at the level of the former Aperture located light exit opening is assigned such that the between The rays reaching the outside of the two diaphragms are mostly less Incline to the horizontal emerge. a. Abbl.endvorrichtung according to claim i, characterized characterized in that one of the two diaphragms through a bottom part of the Rellektorgehäuses is formed, to which a disc forming the second diaphragm is arranged at a distance is, with the light exit openings located in the disc and in the bottom part do not cover. 3. Abblendvorrichtung nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden des Reflektorgehäuses (a) im Querschnitt einen gebrochenen Linienzug, z. B. in Form eines sich in der Lichtaustrittsrichtung verjüngenden Kegelmantels, darstellt und daß die Öffnung (e) an der von der Lichtquelle am weitesten entfernten Stelle des Bodens vorgesehen ist. Zur Abgrenzung des Anmeldungsgegenstandes vom Stand der Technik sind im Erteilungsverfahren folgende Druckschriften in Betracht gezogen worden: deutsche Patentschrift Nr. 616 361, 671 041; britische - - 18 876,"914.3. Dimming device according to claim i and 2, characterized in that that the bottom of the reflector housing (a) has a broken line in cross section, z. B. in the form of a conical jacket that tapers in the light exit direction, represents and that the opening (e) at the farthest from the light source Place of the floor is provided. To delimit the subject of the application from The following publications are considered state of the art in the granting procedure drawn: German Patent No. 616 361, 671 041; British - - 18 876, "914.
DESCH107612D 1935-07-26 1935-07-26 Dimming device for air raid lights Expired DE741143C (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DESCH107612D DE741143C (en) 1935-07-26 1935-07-26 Dimming device for air raid lights

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DESCH107612D DE741143C (en) 1935-07-26 1935-07-26 Dimming device for air raid lights

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE741143C true DE741143C (en) 1943-11-05

Family

ID=7448433

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DESCH107612D Expired DE741143C (en) 1935-07-26 1935-07-26 Dimming device for air raid lights

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE741143C (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB191418876A (en) * 1913-08-18 1915-08-05 Arthur Charles Frederi Halford An Apparatus for the Reflection and Diffusion of Artificial Light.
DE616361C (en) * 1931-07-03 1935-07-26 Walter Brendel Lampenfabrik Lighting body with large surface reflector
DE671041C (en) * 1935-01-30 1939-01-30 Bamag Meguin Akt Ges Device on lights, in particular gas incandescent lamps, for dimming and converting into signposts for air protection purposes

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB191418876A (en) * 1913-08-18 1915-08-05 Arthur Charles Frederi Halford An Apparatus for the Reflection and Diffusion of Artificial Light.
DE616361C (en) * 1931-07-03 1935-07-26 Walter Brendel Lampenfabrik Lighting body with large surface reflector
DE671041C (en) * 1935-01-30 1939-01-30 Bamag Meguin Akt Ges Device on lights, in particular gas incandescent lamps, for dimming and converting into signposts for air protection purposes

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE647133C (en) Lamp for motor vehicles to illuminate the rear lane
DE741143C (en) Dimming device for air raid lights
EP0496921A1 (en) Lamp
DE1183873B (en) Headlights for color signals, especially for traffic control
DE2002935C3 (en) Headlights or lights for motor vehicles
DE694987C (en) Dimming device
DE668096C (en) Car light
DE874282C (en) Headlights
AT157912B (en) Lighting device.
DE727198C (en) Tail lamp for license plate light and brake light on motor vehicles
DE69624754T2 (en) Motor vehicle multifunction signal light with reflectors and pseudo reflectors
DE696949C (en) Electric light for air raid purposes
AT130041B (en) Headlights for vehicles.
DE691671C (en) Light monitoring device for motor vehicles
AT158931B (en) Car light.
DE356335C (en) Device for indirect lighting
DE747503C (en) Lighting device for the display device of cash registers and accounting machines
DE3627309A1 (en) Arrangement for interior illumination, in particular of planetarium domes
DE675030C (en) Runway light, especially for electric light sources
DE440501C (en) Headlight lamp
DE652810C (en) Anti-glare lantern with domed end cap
DE19933714A1 (en) Lamp fitting with at least one first light source and light outlet panel also first reflector and second light source esp. rear lamp for motor vehicle
AT142828B (en) Lamp.
DE1151475B (en) Anti-glare device for lights, especially for street lights
DE365069C (en) System for indirect lighting