Elektrische Leuchte für Luftschutzzwecke Bei elektrischen Leuchten
für Luftschutzzwecke, die aus einem zweiteiligen Reflektorschirm bestehen, in dessen
oberem Teil kleine lichtschwache Lampen angeordnet sind, die von kegelförrizigen
Schirmen umgeben sind und einen schwachen Lichtschein durch im unteren Reflektorschirm
vorgesehene Öffnungen werfen, hat sich ergeben, daß der von den kleineren Leuchten
nach unten geworfene Lichtschein für die vollkommene Verdunklung noch zu stark ist.
Ein völliges Verdunkeln der Leuchte soll aber vermieden werden, da eine gewisse
Orientierung erforderlich ist. Zu diesem Zweck ist erfindungsgemäß der Oberteil
des die abgeschirmten Nebenlampen aufnehmenden und vom Unterteil durch eine Wand
getrennten Gehäuses mit einer zusätzlichen, gegenüber dem Oberteil nicht abgeschirmten
Lampe und mit einer beliebigen Anzahl seitlicher Öffnungen versehen, über welchen
schräg nach unten geneigte, mit farbigen, z. B. blauen Abdeckgläsern versehene Rohrstutzen
angeordnet sind. Ferner kann zur Verringerung der Schaltdrähte im oder am Reflektor
ein dem Stromkreis für die einzelnen Leuchten in bekannter Weise einschaltendes,
von einem Stromstoßgeber betätigtes Relais vorgesehen sein. Es stehen einmal drei
verschiedenartige Lichtquellen zur Verfügung, nämlich die normale, den unteren Reflektorteil
ausleuchtende Hauptlampe für direkte volle Beleuchtung, ein abgeschirmtes Licht
für eingeschränkte Beleuchtung und ein Orientierungslicht für -vollständige Verdunklung.
Bei der bei Luftangriffen erforderlichen vollkommenen Verdunklung wird durch die
seitlichen, von innen erleuchteten Rohrstutzen die Orientierung- ermöglicht, ohne
daß von oben oder in seitlicher Richtung irgendwelcher Lichtschein wahrgenommen
werden kann. Durch die Leuchte werden somit alle Anforderungen, die an eine jederzeit
betriebsbereite Luftschutzleuchte gestellt werden, erfüllt. Durch den Einbau eines
von einem Stromstoßgeber betätizten Relais. durch das die einzelnen, für
die
jeweils gewünschte Beleuchtung erforderlichen Schaltvorgänge ausgeführt werden,
erübrigt sich die große Anzahl von Zuleitungen.. Es ist nur mehr eine bis in das
Relais führ' rende zweipolige Leitung nötig. Vermittels: des Relais können. die
Schaltungen in be= kannter Weise auch ferngesteuert werden, z. B:" durch von einer
Zentrale gesendete Stromstöße, so daß einheitlich für einen bestimmten Bezirk die
Beleuchtung in der erforderlichen Weise eingeschaltet wird.Electric light for air raid purposes For electric lights
for air protection purposes, which consist of a two-part reflector screen, in its
On the upper part there are small faint lamps arranged by cone-shaped ones
Umbrellas are surrounded and a weak light shines through in the lower reflector screen
Throw provided openings, it has been found that that of the smaller lights
downward light is still too strong for complete darkening.
A complete darkening of the lamp should be avoided, because a certain
Orientation is required. For this purpose, according to the invention, the upper part
the receiving the shielded secondary lamps and from the lower part through a wall
separate housing with an additional one that is not shielded from the upper part
Lamp and provided with any number of side openings over which
sloping downwards, with colored, z. B. blue cover glasses provided pipe socket
are arranged. It can also be used to reduce the number of jumper wires in or on the reflector
one that switches on the circuit for the individual lights in a known manner,
relay operated by a pulse generator may be provided. There are three
Different types of light sources are available, namely the normal, the lower reflector part
illuminating main lamp for direct full lighting, a shielded light
for limited lighting and an orientation light for complete darkening.
In the case of complete blackout required during air raids, the
lateral, from the inside illuminated pipe socket the orientation enables without
that from above or to the side any light was perceived
can be. The luminaire thus meets all the requirements that are placed on a at any time
ready-to-use air raid lights are provided. By installing a
relay operated by a pulse generator. through which the individual, for
the
required switching operations are carried out in each case,
there is no need for a large number of supply lines .. There is only one left up to that
Relay-leading two-pole cable required. Intermediate: the relay can. the
Circuits can also be remotely controlled in a known manner, e.g. B: "by one
Central sent power surges so that the uniform for a certain district
Lighting is switched on in the required manner.
in der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt.in the drawing is an embodiment of the subject matter of the invention
shown.
Es zeigt Abb. x einen Schnitt durch die Leuchte, Abb. 2 die Unteransicht
der Leuchte bei abgenommenem Reflektor.It shows Fig. X a section through the lamp, Fig. 2 the bottom view
the lamp with the reflector removed.
Die Leuchte besteht aus einem oberen Gehäuseteil a und einem mit diesem
durch Schrauben oder andere Befestigungsmittel verbundenen Reflektor c. Eine am
Oberteil a angeordnete Aufhängevorrichtung d dient zugleich der Kabeldurchführung
und als Träger für einen Steg e, der die Fassungen i und g für lichtschwache
Lampen trägt. An den Fassungen i sind kegelförmige Schirme k befestigt, deren unterer
Rand auf dem Reflektor c über dem Bereich der in demselben vorgesehenen Öffnungen
m aufliegt. Der Rand der Öffnungen in ist nach innen aufgebogen, derart, daß die
übergreifenden Lichtschirme h für die lichtschwachen Lampen lichtdicht abgeschlossen
sind. Die Öffnungen i sind mit Mattglasscheiben n abgedeckt, so daß das durchfallende
Licht stark abgedämpft wird und nicht mehr reflektierend wirkt. Unterhalb der lichtreduzierenden
Mattglasscheiben ia sind im Abstand vor den Öffnungen Abdeckplatten v angeordnet,
die eine unmittelbare Anstrahlung des Bodens durch das aus dem kugelförmigen Schirm
h strahlende Licht vermeiden. Dadurch wird erreicht, daß am Boden keine Lichtflecke
erscheinen, während der Reflektor innen eine genügende Helligkeit aufweist, um als
Richtlampe zu dienen. Ferner ist am Oberteil a eine schräg nach unten stehende Fassung
f befestigt, die zur Aufnahme einer normalen elektrischen Lampe k dient, die durch
eine Öffnung u im Reflektor c eingeführt wird. Die Wandung des Oberteils ist mit
durch lichtschwächende durchsichtige Scheiben s abgedeckten Öffnungen versehen,
über denen seitlich schräg nach unten stehende Rohrstutzen y angeordnet sind.' Die
in der 'mittleren Fassung g befindliche Lampe q läßt .durch die Scheiben s einen
schwachen Lichtschein in den Rohrstutzen sichtbar werden. Ferner kann im oder auf
dem Oberteil ein Schaltrelais t vorgesehen sein, das in bekannter Weise durch Stromstöße
vermittels eines Stromstoßgebers die jeweils erforderliche Ein- bzw. Ausschaltung
der betreffenden Lampen bewirkt.The lamp consists of an upper housing part a and a reflector c connected to this by screws or other fastening means. A suspension device d arranged on the upper part a serves at the same time as a cable feed-through and as a support for a web e, which carries the sockets i and g for low-light lamps. Conical screens k are attached to the sockets i, the lower edge of which rests on the reflector c above the area of the openings m provided therein. The edge of the openings in is bent upwards in such a way that the overlapping light screens h for the weak lamps are sealed against light. The openings i are covered with frosted glass panes n so that the light passing through is strongly attenuated and no longer has a reflective effect. Below the light-reducing frosted glass panes ia, cover plates v are arranged at a distance in front of the openings, which prevent the floor from being directly illuminated by the light radiating from the spherical screen h. This ensures that no light spots appear on the floor, while the reflector has sufficient brightness inside to serve as a directional lamp. Furthermore, an obliquely downward fitting f is attached to the upper part a, which is used to hold a normal electric lamp k, which is inserted through an opening u in the reflector c. The wall of the upper part is provided with openings covered by light-weakening transparent panes s, over which pipe sockets y are arranged laterally obliquely downward. The lamp q located in the 'middle socket g lets a faint glow of light in the pipe socket become visible through the panes s. Furthermore, a switching relay t can be provided in or on the upper part, which in a known manner effects the required switching on and off of the respective lamps by means of a current impulse generator.