Luftschutzabblendlaterne`@gewölbter Abschlußkappe Bekannt sind bereits
Abblendvorrichtungen für Laternen, bestehend aus einer über den Beleuchtungskörper
hinwegzuziehenden, mit schmalem Schlitz versehenen Kappe, Ebenso sind auch bereits
Laternen mit Einrichtung zur teilweisen oder vollkommenen Abblendung bekannt, bei
welchen der Abblenddeckel aus rechteckigen Flächen mit angelenkten Dreieckflächen
besteht, deren seitliche Kanten entweder gegeneinanderstoßen und miteinander verriegelt
werden, wenn der Schirm abgedeckt ist, oder zurückgeschlagen werden können, so daß
der Schirm die Laterne vollkommen abblendet. Ferner sind auch Laternen bekannt mit
Blendschiebern, die beim Hochschieben die Laterne teilweise abblenden. Diese Einrichtungen
sind jedoch in der Handhabung nicht einfach genug und eignen sich auch keineswegs
für Luftschutzzwecke. Die Erfindung betrifft eine Lüftschutzabblendlaterne mit gewölbter
AbschlußkapUe und besteht darin, daß der an seinem. unteren Ende mit einem einzigen,
den Lichtstrahl nach unten werfenden Abblendschirm versehene Abblendschieber aus
einer biegsamen Platte ohne Durchbrechungen besteht, die beim Einschieben in die
doppelwandige Abschlußkappe des Laternengehäuses oder in den Lampenfuß in jeder
Stellung zur teilweisen oder vollkommenen Abblendung der Laterne einstellbar ist.
Hierdurch läßt sich in einfacher und sicherer Weise sowohl eine teilweise als auch
vollkommene Abblendung erreichen, wobei durch den am unteren Ende des Abblendschiebers
vorgesehenen Abblendschirm der Lichtstrahl ständig nach unten geworfen wird und
damit die Laterne sich besonders für Luftschutzzwecke eignet.Luftschutzabblendlaterne` @ arched end cap are already known
Dimming devices for lanterns, consisting of one above the lighting fixture
to be pulled away, with a narrow slit cap, are also already
Lanterns with a device for partial or complete dimming known at
which the glare cover consists of rectangular surfaces with hinged triangular surfaces
exists, the side edges either butt against each other and locked together
when the screen is covered or can be thrown back so that
the shade completely dims the lantern. Lanterns are also known to have
Fascia slides that partially hide the lantern when it is pushed up. These bodies
however, they are not easy enough to use and are by no means suitable
for air raid purposes. The invention relates to a Lüftschutzabblendlaterne with a curved
Final cap and consists in the fact that the one at his. lower end with a single,
The dimming slide provided with the dimming screen that throws the light beam downwards
consists of a flexible plate without perforations, which when pushed into the
double-walled end cap of the lantern housing or in the lamp base in each
Position for partial or complete dimming of the lantern is adjustable.
In this way, both a partial and a
Achieve complete dimming, using the at the bottom of the dimming slide
provided anti-glare screen the light beam is constantly thrown downwards and
so that the lantern is particularly suitable for air raid purposes.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes
veranschaulicht. Es zeigen Abb. z eine Vorderansicht und Abb. a eine Seitenansicht.The drawing shows an example embodiment of the subject matter of the invention
illustrated. Fig. Z shows a front view and Fig. A shows a side view.
Das Laternengehäuse a, welches eine geeignete zweckentsprechende Form
und Ausbildung hat, ist auf der Vorderseite in an sich bekannter Weise mit einer
durch eine helle durchsichtige Glasscheibe b abgedeckte Öffnung versehen. Auf beiden
Seiten dieser Öffnung sind Führungen c vorgesehen für einen aus einer biegsamen`Platte
ohne Durchbrechungen bestehenden Abblendschieber d. Dieser ist beim Einschieben
in die doppelwandige Abschlußkgppee des Laternengehäuses oder in den Lampenfuß in
jeder Stellung zur teilweisen oder vollkommenen Abblendung der Laterne einstellbar.
Der Abblendschieber d ist ,am Bunteren Ende mit einem den Lichtstrahl nach unten
werfenden Abblendschirm f versehen. Zur Bedienung des Abblendschiebers kann an demselben
ein kleiner Knopf g oder eine sonstige Handhabe vorgesehen sein. Die Laterne ist
für Kerzenbrand eingerichtet und mit einem selbsttätigen Kerzennachschub versehen.
In den Seitenwandungen des Laternengehäuses a sind durch Abblendtürchen abblendbare
rote und grüne Signalscheiben angebracht, ebenso in dem Fuß Behälter zum Mitführen
von Ersatzkerzen.The lantern case a, which has a suitable purpose-built shape
and has training is on the front in a known manner with a
opening covered by a light, transparent sheet of glass b. On both
On the sides of this opening, guides c are provided for one made of a flexible plate
without any openings d. This is when inserting
in the double-walled closure kgppee of the lantern housing or in the lamp base in
adjustable in any position for partial or complete dimming of the lantern.
The fade-out slide d is at the lower end with a downward beam of light
throwing screen f provided. To operate the dimming slide can be on the same
a small button g or some other handle can be provided. The lantern is
set up for candle burning and provided with an automatic candle replenishment.
In the side walls of the lantern housing a are dimmable by shutter doors
red and green signal discs attached, also in the foot container to carry with you
of replacement candles.