DE373119C

DE373119C - Aperture to attenuate the light in the case of lighting bodies with an upper bell-shaped or similar shaped screen

Info

Publication number: DE373119C
Application number: DEE28022D
Authority: DE
Original assignee: ELSA EBERL GEB ZEILLER
Current assignee: ELSA EBERL GEB ZEILLER
Priority date: 1922-04-25
Filing date: 1922-04-25
Publication date: 1923-04-07

Description

Blende zum Dämpfen des Lichtes bei Beleuchtungskörpern mit oberem Glocken- o. cal. förmiaem Schirm. Beleuchtungskörper mit Vorrichtungen zum Dämpfen ides Lichtes sind allgemein üblich. So kennt man z.-B. Lampenschirme, .die für offenes Licht als Tischlampe verwendbar sind und durch einen geeigneten .Schnurzug unter Zusammenraffüng .des unteren Randes in eine Ampel für gedämpftes Licht verwendet werden können. Ferner sind Blenden für Beleuchtungskörper in Form von aufrollbaren Vorhängen bekannt, welche an vier oder inehreren .Seiten des Beleuchtungskörpers angeordnet sind. Endlich sind ,insbesondere für Eisenbahnbeleuchtungskörper Blenden bekannt, welche aus einem halbkugelförmigen zweiteiligen Schirm bestehen, dessen beide Teile tbeim Abblenden des Lichtes nach .unten geklappt werden können. In allen diesen Fällen aber äst,undbleibt die Blende sichtbar, wenn sie geöffnet wird, was störend wirkt.Cover for attenuating the light in lighting fixtures with an upper Bell or cal. Shaped umbrella. Lighting fixtures with dampening devices ides of light are common. So one knows e.g. Lampshades,. Those for open Light can be used as a table lamp and by means of a suitable cord pull underneath Gathering of the lower edge in a traffic light used for subdued lighting can be. Furthermore, panels for lighting fixtures are in the form of rollable Curtains known which on four or more .Sides of the lighting fixture are arranged. Apertures are finally available, especially for railway lighting known, which consist of a hemispherical two-part screen, whose Both parts can be folded down when the light is dimmed. In all In these cases, however, the aperture remains visible when it is opened, what is disturbing.

Demgegenüber bezweckt die vorliegende Erfindung bei Lampen, welche oben durch einen glocken- o. dgl. förmigen -Schirm abgedeckt sind, die Blende, die in diesem Fall ebenfalls aus einem halbkugelförmigen zweiteiligen Schirm besteht, so anzuordnen, daß ,die beiden Teile der Blende heim öffnen derselben in Iden oberen Schirm hinaufgeschlagen und dort leicht lösbar festgehalten werden können. Die Blende ist in .diesem Falle nicht mehr sichtbar; trotzdem aber kann Licht durch die beiden nunmehr parallel oder nahezu parallel zueinander verlaufenden,Schirme, dem Blendenschirm und dem glocken- o. dgl. förmigen Schirm nach außen dringen, so daß ;der obere Teil des Raumes, in welchem sich der Beleuchtungskörper befindet, gedämpftes Licht aufweist, ,der Raum unmittelbar unterhalb des Beleuchtungskörpers aber von offenem Licht bestrahlt wird. Das Festhalten der beiden Blendenteile im glockenförmigen Schirm erfolgt dabei zw eckmäß,ig je durch eine Feder des letzteren, 'hinter die sich eine der Drahtspangen des festzuhaltenden Blendenteiles schiebt. Das Hinaufschlagen der Blendenteile und ,das Schließen der Blende erfolgt in bekannter Weise mittels Schnurzuges o. dgl.In contrast, the aim of the present invention in lamps which are covered at the top by a bell-shaped o open the same in the upper screen and can be held there easily detachably. In this case, the aperture is no longer visible; Nevertheless, light can penetrate to the outside through the two screens, the diaphragm screen and the bell-shaped or similar screen, which now run parallel or almost parallel to one another, so that the upper part of the room in which the lighting fixture is located is subdued Has light, but the space immediately below the lighting fixture is irradiated by open light. The two parts of the screen are held firmly in the bell-shaped screen, in each case by a spring of the latter, behind which one of the wire clips of the screen part to be held is pushed. The opening of the cover parts and the closing of the cover takes place in a known manner by means of a pull cord or the like.

Eine Ausführungsform einer iderarbigen Einrichtung ist In der Zeichnung Abb. i im Schnitt und Abb. 2 in Ansicht ,dargestellt; Abb. 3 ist eine Einzelheit.One embodiment of a colored device is shown in the drawing Fig. I in section and Fig. 2 in view, shown; Fig. 3 is a detail.

Wie hieraus ersichtlich, befindet sich über dem Beleuchtungskörper in bekannter Weise ein glockenförmiger Schirm a, .bestehend aus einem Drahtgestell, welches mit Stoff überzogen .ist. Die Blende (Abb. 2) ist halbkugelförmig und besteht aus den beiden vertelkugelsegmentf8rmigen Teilen b und b1, deren jeder um die Achse d schwenkbar unten am Schirm a angeordnet ist. Auch die Blendenteile sind :Drahtgestelle mit Stoff überzogen. Bei heruntergeklappter Blende wird das Licht im -Schirm von :allen Seiten eingeschlossen und dringt nur gedämpft und matt nach außen. jeder der beiden Teile der Blende b, b l ist mit Schnurzügen c bzw. cl und e bzw. e1 versehen. Die Sebnurzüge c, cl laufen über Rollen, welche oben am Schirm a1 rbefestigt sind, und greifen oben an den beiden Teilen der Blende an. Die Schnurzüge e, e1 sind unten an den Blendenteilen befestigt.As can be seen from this, is located above the lighting fixture in a known way a bell-shaped screen a, .consisting of a wire frame, which is covered with fabric. The diaphragm (Fig. 2) is hemispherical and consists from the two vertelkugelsegmentf8rmigen parts b and b1, each of which around the axis d is pivotably arranged at the bottom of the screen a. The cover parts are also: wire frames covered with fabric. When the cover is folded down, the light in the shade is from : enclosed on all sides and only penetrates to the outside in a muted and dull manner. everyone of the two parts of the diaphragm b, b l is provided with cords c or cl and e or e1. The Sebnurzzüge c, cl run over rollers, which are attached to the top of the screen a1 r, and attack the top of the two parts of the cover. The cords e, e1 are down attached to the panel parts.

Werden die Schnurzüge c, c' angezogen, so werden idie Blendenteile b, b1 aus der Stellung 'Abb. 2 in die Stellung Abb. i gezogen und auf diese Weise von außen völlig unsichtbar gemacht. Trotzdem kann Licht durch die beiden Schirme b, b1 und a nach außen dringen, so @daß der obere Teil des Raumes, in dem sich @die Beleuchtungskörper befinden, matt oder gedämpft !beleuchtet ist, während offenes Licht nach unten strahlt. Die Blendenteile b, b1 werden in diesem Falle im Schirm a leicht lösbar festgehalten.If the cords c, c 'are tightened, the panel parts b, b1 are removed from the position' Fig. 2 is pulled into the position Fig. I and in this way made completely invisible from the outside. Nevertheless, light can penetrate outwards through the two screens b, b1 and a , so that the upper part of the room in which the lighting fixtures are located is lit dimly or dimly, while open light shines downwards. In this case, the screen parts b, b1 are held in the screen a in an easily detachable manner.

Will man das Licht auch nach unten dämpfen, so zieht man an den Schnurzügen e, cl, die beiden Viertelkugels@egmente b, b1 klappen nach unten und schließen den Schirm unten ab (Abb.2).If you also want to dim the light downwards, pull the cords e, cl, the two quarter spheres @ egmente b, b1 fold down and close the Lower screen off (Fig.2).

In A bb. 3 ist eine Ausführungsform einer Vorrichtung gezeigt, durch welche die Blendenteile b; b1 oben leicht lösbar festgehalten werden. :Des geschieht durch eine am Schirm a befestigte Feder f, hinter die sich beim Hinaufschla gen des betreffenden Blendenteiles je eine der Drahtspangen :desselben schiebt.In A bb. 3 shows an embodiment of a device by means of which the screen parts b; b1 are held at the top in an easily detachable manner. Des is done by f on the screen a fixed spring, after which during the Up suppression gene of the relevant aperture part per one of the wire clips: pushes the same.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Made of a hemispherical two-part shade existing screen to attenuate the light in lighting fixtures, which through the top a glockeno. Like. Shaped screen are dampened, characterized in that open the two parts of the screen, open it up into the upper screen, can be made invisible and held in an easily detachable manner. z. Aperture according to claim i, characterized, .that the easily releasable holding of the two panel parts in the bell-shaped screen is carried out by a spring of the latter, behind which one of the wire clips of the relevant panel part pushes itself.