DE393473C

DE393473C - Device for dimming the car lanterns

Info

Publication number: DE393473C
Application number: DEJ23784D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1923-06-13
Filing date: 1923-06-13
Publication date: 1924-04-11

Description

Vorrichtung zum Abblenden der Kraftwagenlaternen. Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Vorrichtung zum Abblenden der Kraftwagenlaternen, die dazu dient, die von der Innenseite des Reflektors schräg aufwärts gehenden Strahlen nach Wunsch abzudecken, während die wagerechten und die schräg- abwärts gerichteten Strahlen ungehindert ins Freie treten können. Vorrichtungen dieser Art sind bereits mehrfach bekannt. So gibt es Laternen, bei denen Klappen um eine senkrechte Achse derart drehbar angeordnet sind, daß die Klappen den Lichtgeber umschließen können. Andere Vorrichtungen zum Abblenden von Kraftwagenlaternen kennzeichnen sich darin, daß durch Anordnung einer horizontalen Scheidewand in der Laterne in Verbindung mit einer vom Führersitz einzuregulierenden Jalousie die schräg nach aufwärts gehenden Strahlen abgedeckt werden können.Device for dimming the motor vehicle lanterns. Subject of the present The invention is a device for dimming the motor vehicle lanterns, which is used to the rays going up obliquely from the inside of the reflector as desired to cover while the horizontal and the oblique downward rays can step outside unhindered. Devices of this type are already multiple known. There are lanterns with flaps around a vertical axis like this are rotatably arranged so that the flaps can enclose the light transmitter. Other Devices for dimming motor vehicle lanterns are characterized in that by arranging a horizontal partition in the lantern in connection with one of the blinds to be adjusted from the driver's seat, the upward sloping one Rays can be covered.

Vorliegende Erfindung unterscheidet sich gegenüber den bekannten Vorrichtungen dieser Art durch ihre Einfachheit, die darin besteht, daß der Raum, von dem die schräg aufwärts gehenden Strahlen ausgehen, durch die Anordnung der bekannten horizontalen Scheidewand mit einer drehbar gelagerten Klappe abgeblendet werden kann. Dabei kann diese Klappe entweder an der Innenseite des Laternenreflektors oder an der horizontalen Scheidewand drehbar angeordnet sein. Diese Klappe wird mit bekannten Mitteln vom Sitze des Führers aus bewegt, so daß je nach Belieben mehr oder weniger oder gar keine nach oben gehende Strahlen abgedeckt werden.The present invention differs from the known devices of this kind by its simplicity, which consists in the fact that the space from which the Inclined upward rays emanate, due to the arrangement of the well-known horizontal Partition with a rotatable Flap can be dimmed can. This flap can either be on the inside of the lantern reflector or be rotatably arranged on the horizontal partition. This flap will moved by known means from the driver's seat, so that at will more or less or no upward rays are covered.

Die Erfindung ist durch die Abbildungen veranschaulicht, und zwar zeigt: Abb. i einen senkrechten Längsschnitt durch eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes, und Abb. 2 zeigt eine andere Ausführungsform der Laterne, gleichfalls im senkrechten Längsschnitt.The invention is illustrated by the figures, namely shows: Fig. i a vertical longitudinal section through an embodiment of the subject matter of the invention, and Fig. 2 shows another embodiment of the lantern, also in the vertical Longitudinal section.

i ist die Laterne, in welcher der Reflektor 2 mit dem Lichtgeber 3 angeordnet sind. In der Laterne befindet sich vor dem Lichtgeber 3 eine wagerechte Scheidewand io. In der in Abb. r gezeigten Ausführungsform arbeitet diese Scheidewand mit einer Klappe 5 zusammen, die drehbar um ein Gelenk 6 an der Innenseite des Reflektors 2 angeordnet ist.i is the lantern in which the reflector 2 with the light transmitter 3 are arranged. In the lantern there is a horizontal one in front of the light transmitter 3 Partition ok In the embodiment shown in Fig. R, this septum works with a flap 5 together, which is rotatable about a hinge 6 on the inside of the reflector 2 is arranged.

Die Klappe 5 ist derart gebogen, daß sie sich, wenn sie aufgeklappt ist, wie die punktierte Linie in Abb. i zeigt, längs der inneren Wand des Scheinwerfers legen wird und als ein Teil derselben wirkt.The flap 5 is bent in such a way that it is when it is opened is, as the dotted line in Fig. i shows, along the inner wall of the headlamp and acts as a part of it.

In Abb. 2 ist eine geänderte Ausführungsform mit dem Gelenk 6 der Klappe 5, auf der Wand io sitzend, gezeigt, wobei die Klappe auf diese Wand hinuntergeklappt werden kann, wie es in Abb. 2 mit punktierter Linie gezeigt ist. Die Klappe 5 wird durch einen Bowdenzug oder in anderer bekannter Art vom Sitze des Führers aus gehandhabt.In Fig. 2 is a modified embodiment with the joint 6 of Flap 5, sitting on the wall 10, shown, with the flap folded down onto this wall can be, as shown in Fig. 2 with dotted line. The flap 5 is handled by a Bowden cable or in some other known manner from the driver's seat.

Es ist leicht verständlich, daß man durch Drehen der Klappe 5 in die geschlossene Lage all die Strahlen abschneidet, - welche über die Wand io ausgeschickt werden, also einen Teil oder auch sämtliche nach oben gerichteten Strahlen, wodurch die Laterne nicht blendend wirken wird, da sich die Augen der sich auf dem Wege Befindenden gewöhnlich höher befinden als die Scheidewand io, so daß die Augen von direkten Strahlen nicht getroffen werden.It is easy to understand that by turning the flap 5 in the closed position cuts off all the rays - which are sent out over the wall become, so some or all of the upward rays, whereby the lantern will not be dazzling as the eyes of the one on the way Located usually higher than the septum, so that the eyes of direct rays are not hit.

Die dem Lichtgeber 3 zugekehrte Seite der Klappe-5 kann blank sein und dadurch die Strahlen, die sie trifft, in den unteren Teil der Laterne werfen.The side of the flap 5 facing the light generator 3 can be bare and thereby throw the rays it hits into the lower part of the lantern.

'Falls die Strahlen sich wegen der Bauart des Lichtgebers oder des Reflektors kreuzen, wird die Klappe zweckmäßig im unteren Teil der Laterne angebracht.'' If the rays differ due to the design of the light source or the Cross the reflector, the flap is conveniently placed in the lower part of the lantern.

Claims

PATENT CLAIM: Device for dimming motor vehicle lanterns which are provided with a horizontal partition, characterized in that a flap (5) is rotatably arranged on the partition (io) or in a known manner on the inside of the reflector (2).