DE202005018591U1 - Downlight, comprises at least two lamps arranged in common reflector, and reflector with two reflector segments associated with lamp - Google Patents

Downlight, comprises at least two lamps arranged in common reflector, and reflector with two reflector segments associated with lamp Download PDF

Info

Publication number
DE202005018591U1
DE202005018591U1 DE202005018591U DE202005018591U DE202005018591U1 DE 202005018591 U1 DE202005018591 U1 DE 202005018591U1 DE 202005018591 U DE202005018591 U DE 202005018591U DE 202005018591 U DE202005018591 U DE 202005018591U DE 202005018591 U1 DE202005018591 U1 DE 202005018591U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
reflector
lamps
luminaire according
exit surface
light exit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE202005018591U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Osram SBT GmbH
Original Assignee
Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siteco Beleuchtungstechnik GmbH filed Critical Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Priority to DE202005018591U priority Critical patent/DE202005018591U1/en
Publication of DE202005018591U1 publication Critical patent/DE202005018591U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/04—Optical design
    • F21V7/09—Optical design with a combination of different curvatures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S2/00—Systems of lighting devices, not provided for in main groups F21S4/00 - F21S10/00 or F21S19/00, e.g. of modular construction
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V19/00—Fastening of light sources or lamp holders
    • F21V19/04—Fastening of light sources or lamp holders with provision for changing light source, e.g. turret
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses
    • F21V3/04—Globes; Bowls; Cover glasses characterised by materials, surface treatments or coatings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V5/00—Refractors for light sources
    • F21V5/02—Refractors for light sources of prismatic shape
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/0008—Reflectors for light sources providing for indirect lighting
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/0025—Combination of two or more reflectors for a single light source
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2111/00—Use or application of lighting devices or systems for signalling, marking or indicating, not provided for in codes F21W2102/00 – F21W2107/00
    • F21W2111/06—Use or application of lighting devices or systems for signalling, marking or indicating, not provided for in codes F21W2102/00 – F21W2107/00 for aircraft runways or the like
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes
    • F21Y2103/30—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes curved
    • F21Y2103/37—U-shaped
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2113/00—Combination of light sources

Abstract

The downlight comprises at least two lamps (2, 4) that are arranged in a common reflector (6). The reflector comprises two reflector segments (8, 10) that are each associated with a lamp. The two reflector segments have a common light discharge area (18) with a vortex point or line (14, 16) that separates the two segments symmetrically and are arranged in a middle plane (12). The two lamps are arranged on the outer part of the middle plane. The downlight may comprise a secondary reflector (116) that lies opposite two reflector segments (101, 102, 103, 104) such that light rays reflected from the reflector segments head off into the direction of the secondary reflector. The lamps may have different colours, whilst the reflector segments may have point or line focus (30, 32). There may be a section along the middle plane upon which a parabola may sit.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit wenigstens zwei Lampen, insbesondere ein Downlight, das unterschiedliche und/oder veränderbare Lichtfarben abgeben kann.The The invention relates to a luminaire with at least two lamps, in particular a downlight that emit different and / or changeable light colors can.

Leuchten der eingangs genannten Art weisen mehrere Lampen mit unterschiedlichen Lichtfarben auf, die im Wechsel betrieben werden können. Auf diese Weise lassen sich mit einer Leuchte unterschiedliche Lichtfarben erzeugen. Die Leuchten können jedoch auch mit zwei Lampen gleicher Lichtfarbe bestückt sein.to shine The type mentioned above have several lamps with different Light colors, which can be operated in alternation. On This way you can use a light different light colors produce. The lights can but also be equipped with two lamps of the same light color.

Ein Nachteil bekannter Anordnung ist jedoch, daß das Licht jeweils einer Lampe, d.h. einer Farbe, von der Leuchte mit unterschiedlichen Lichtverteilungen abgegeben werden. Dies führt nicht nur dazu, daß die zu beleuchtende Nutzebene mit den unterschiedlichen Farben an verschiedenen Stellen beleuchtet wird, sondern auch, daß sich die Farben nicht optimal mischen, wenn beide Lampen gleichzeitig betrieben werden.One Disadvantage of known arrangement, however, is that the light of each one lamp, i.e. a color of the lamp with different light distributions be delivered. this leads to not only that the to be illuminated use level with the different colors at different Light is lit, but also that the colors are not optimal mix when both lamps are operating at the same time.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Leuchte mit mehreren Lampen zur Verfügung zu stellen, die eine möglichst einheitliche Lichtverteilungskurve für das Licht jeder Lampe erzeugt.It The object of the invention is a luminaire with several lamps to disposal to ask the one as possible uniform light distribution curve for the light generated by each lamp.

Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, daß sich mit einem speziell geformten Reflektor, eventuell in Kombination mit lichtlenkenden Abdeckelementen, der Effekt von an unterschiedlichen Orten angeordneten Lampen auf die Lichtverteilungskurve ausgeglichen werden kann.The Invention is based on the finding that deals with a specially shaped Reflector, possibly in combination with light-directing cover elements, the Effect of lamps arranged at different places on the Light distribution curve can be compensated.

Eine erfindungsgemäße Leuchte, die insbesondere als Downlight ausgebildet sein kann, umfaßt wenigstens zwei Lampen, die in einem gemeinsamen Reflektor angeordnet sind. Der Reflektor weist zwei Reflektorsegmente auf, die jeweils einer Lampe räumlich zugeordnet sind. Die zwei Reflektorsegmente weisen eine gemeinsame Lichtaustrittsfläche und jeweils einen Scheitelpunkt oder -linie auf, die räumlich getrennt sind. Die Reflektorsegmente sind ferner spiegelsymmetrisch bezüglich einer Mittelebene angeordnet. Wenigstens zwei Lampen sind dabei außerhalb der Mittelebene angeordnet.A lamp according to the invention, which may be designed in particular as a downlight, at least includes two lamps, which are arranged in a common reflector. The reflector has two reflector segments, each one Lamp spatially assigned. The two reflector segments have a common Light exit surface and each have a vertex or line on the spatially separated are. The reflector segments are also mirror-symmetrical with respect to a Center plane arranged. At least two lamps are outside the median plane arranged.

Die Mittelebene kann insbesondere senkrecht zur Lichtaustrittsfläche des Reflektors verlaufen.The Center plane can in particular perpendicular to the light exit surface of the Reflectors run.

Gemäß einer alternativen Ausführungsform umfaßt die Leuchte wenigstens zwei Lampen, die in einem gemeinsamen Reflektor angeordnet sind, wobei der Reflektor wenigstens zwei Reflektorsegmente, die jeweils einer Lampe räumlich zugeordnet sind, und einen einzelnen Sekundärreflektor aufweist, die zwei Reflektorsegmente dem Sekundärreflektor gegenüberliegen, so daß die von den Reflektorsegmenten reflektierte Lichtstrahlung in Richtung zu dem Sekundärreflektor abgegeben werden und von diesem aus einer gemeinsamen Lichtaustrittsfläche abgegeben werden, die Reflektorsegmente spiegelsymmetrisch bezüglich einer Mittelebene angeordnet sind, und wobei wenigstens Lampen außerhalb der Mittelebene angeordnet sind.According to one alternative embodiment includes the lamp at least two lamps arranged in a common reflector are, wherein the reflector at least two reflector segments, the each one lamp spatially are assigned, and a single secondary reflector, the two Reflector segments the secondary reflector opposed, So that the reflected by the reflector segments light radiation in the direction to the secondary reflector be discharged and discharged from this from a common light exit surface be, the reflector segments mirror symmetry with respect to a Middle plane are arranged, and wherein at least lamps outside the median plane are arranged.

In einer bevorzugten Ausführungsform erzeugen die Lampen unterschiedliche Lichtfarben.In a preferred embodiment The lamps produce different light colors.

Gemäß einer Ausführungsform sind auch die beiden Lampen spiegelsymmetrisch bezüglich der Mittelebene angeordnet. Sie sind dabei räumlich ihrem jeweiligen Reflektorsegment zugeordnet, d.h., daß der überwiegende Teil der reflektierten Lichtstrahlen einer Lampe an dem ihr zugeordneten Reflektorsegment reflektiert werden, bevor sie die Lichtaustrittsöffnung des gemeinsamen Reflektors erreichen. Ein Teil der Lichtstrahlung wird jedoch auch an dem der zweiten Lampe zugeordneten Reflektorsegment reflektiert. Insgesamt stellt sich jedoch der Effekt ein, daß die von der einen und der anderen Lampe erzeugte Lichtverteilungskurven weitgehend deckungsgleich sind, zum Beispiel sich zu 90 % oder mehr decken.According to one embodiment are also the two lamps mirror symmetry with respect to the median plane arranged. They are spatially associated with their respective reflector segment, that is, the predominant one Part of the reflected light rays of a lamp at its assigned Reflector segment are reflected before the light exit opening of the reach common reflector. Part of the light radiation is but also on the second lamp associated reflector segment reflected. Overall, however, the effect is that the the one and the other lamp generated light distribution curves are largely congruent, for example, to 90% or more cover.

In einer bevorzugten Ausführungsform weisen die Reflektorsegmente jeweils einen punkt- oder linienförmigen Fokus auf. Beispielsweise können die Reflektorsegmente in einem Schnitt entlang der Mittelebene jeweils Parabelabschnitte bilden.In a preferred embodiment The reflector segments each have a point or line focus. For example can the reflector segments in a section along the median plane, respectively Form parabolic sections.

Abhängig davon, wie die Lampen bezüglich des Fokus angeordnet sind, lassen sich unterschiedliche Lichtverteilungskurven erzeugen. Für eine tiefstrahlende Lichtverteilungskurve, d.h. eine vergleichsweise schmale Lichtverteilungskurve, wie sie beispielsweise für eine Beleuchtung von hohen Räumen, z.B. von Flughafenterminals oder Bahnhofshallen, Verwendung findet, werden in einer Ausführungsform der Erfindung die Lampen in dem Fokus ihres jeweils zugeordneten Reflektorabschnitts angeordnet.Depending on like the lamps with respect to the Focus are arranged, can be different light distribution curves produce. For a low-beam light distribution curve, i. a comparatively Narrow light distribution curve, as for example for a lighting from high rooms, e.g. from airport terminals or train station halls, use, be in one embodiment the invention, the lamps in the focus of their respective assigned Reflector section arranged.

In einer anderen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte sind die Lampen gegenüber dem Fokus ihres zugehörigen Reflektorsegments versetzt angeordnet. Insbesondere können die Lampen in Richtung zu der Lichtaustrittsfläche des Reflektors von dem Fokus ihres zugehörigen Reflektorsegments versetzt angeordnet sein. In dieser Ausführungsform der Leuchte wird eine breitere Lichtverteilung erzeugt, wie sie beispielsweise für Downlights gewünscht ist, die großflächig einen niedrigen Raum beleuchten sollen.In another embodiment the luminaire according to the invention are the lamps opposite the Focus of their associated Reflector segment arranged offset. In particular, the Lamps towards the light exit surface of the reflector of the Focus of their associated Reflector segments staggered. In this embodiment The lamp is a wider light distribution generated, as they for example Downlights desired is, the large area one to illuminate low space.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Leuchte ist die Lichtaustrittsfläche des Reflektors mit einer transparenten Abdeckung versehen. Eine solche Abdeckung dient nicht nur zum Schutz der Beleuchtungsmittel und des Reflektors, sondern kann auch lichtlenkende Eigenschaften hervorbringen.According to a preferred embodiment the luminaire, the light exit surface of the reflector is provided with a transparent cover. Such a cover not only serves to protect the illumination means and the reflector, but can also produce light-directing properties.

Gemäß einer bevorzugen Ausführungsform ist die transparente Abdeckung der Lichtaustrittsfläche des Reflektors in Form von einer oder mehreren Prismenplatten ausgebildet. Die Prismenplatte weist auf einer Seite linienförmige, im Querschnitt zu der Linie dreieckige Prismenelemente auf.According to one preferred embodiment is the transparent cover of the light exit surface of the reflector in shape formed by one or more prism plates. The prism plate has line-shaped on one side, in cross section to the line on triangular prism elements.

Bei einer Ausführungsform mit nur einer Prismenplatte sind die linienförmigen Prismenelemente vorzugsweise parallel oder senkrecht zu einer Längserstreckung der Lampen angeordnet. Die Scheitelwinkel der dreieckförmigen Prismenelemente weisen bevorzugt einen Winkel in dem Bereich zwischen 60° und 150° auf. Bei einer Ausführungsform mit einer einzelnen Prismenplatte ist ein Scheitelwinkel zwischen etwa 70° und 130°, insbesondere von etwa 90° oder etwa 116°, bevorzugt. Der Winkel von 90° ist bei einer Anordnung der Prismenelemente parallel zur Lampenlängserstreckung und der Winkel von 116° bei einer Anordnung senkrecht zur Lampenlängserstreckung besonders bevorzugt.at an embodiment with only one prism plate, the line-shaped prism elements are preferred arranged parallel or perpendicular to a longitudinal extent of the lamps. The apex angle of the triangular Prism elements preferably have an angle in the range between 60 ° and 150 °. In one embodiment with a single prismatic plate, a vertex angle is between about 70 ° and 130 °, in particular from about 90 ° or about 116 °, prefers. The angle of 90 ° is in an arrangement of the prism elements parallel to the lamp longitudinal extension and the angle of 116 ° at an arrangement perpendicular to the lamp longitudinal extension particularly preferred.

In einer alternativen Ausführungsform können auch zwei Prismenplatten übereinander als Abdeckung der Lichtaustrittsfläche des Reflektors vorgesehen sein. Die Prismenplatten sind vorzugsweise derart zueinander orientiert, daß die linienförmigen Prismenelemente der zwei Prismenplatten zueinander gekreuzt sind, insbesondere senkrecht zueinander liegen.In an alternative embodiment can also two prism plates one above the other provided as a cover of the light exit surface of the reflector be. The prism plates are preferably oriented in such a way to one another, that the line-shaped prism elements the two prism plates are crossed with respect to each other, in particular vertically lie to each other.

In einer Ausführungsform mit zwei Prismenplatten können die im Querschnitt dreieckförmige Prismenelemente der beiden Prismenplatten einen Scheitelwinkel im Bereich zwischen etwa 60° bis 150°, bevorzugt zwischen etwa 70° bis 130° und insbesondere bevorzugt etwa 116°, aufweisen.In an embodiment with two prism plates can the triangular in cross-section prism elements the two prism plates a vertex angle in the range between about 60 ° to 150 °, preferably between about 70 ° to 130 ° and more preferably about 116 °, exhibit.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind die Prismenplatten derart angeordnet, daß die Prismenelemente auf der vom Reflektor abgewandten Seiten der Prismenplatte angeordnet sind.According to one preferred embodiment the prism plates arranged such that the prism elements on the The reflector facing away from the sides of the prism plate are arranged.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann als Abdeckung für die Lichtaustrittsfläche des Reflektors auch eine satinierte Scheibe, gegebenenfalls auch zusätzlich zu den Prismenplatten, vorgesehen sein. Die satinierte Abdeckung sorgt für eine diffuse Streuung des Lichts. Besonders vorteilhaft ist die Ausführungsform mit einer satinierten Scheibe an der Lichtaustrittsfläche des Reflektors für breitstrahlende Downlights, d.h. in Verbindung mit der vorhergehend beschriebenen Ausführungsform, bei der die Lampen von dem Fokus des jeweiligen Reflektorsegments in Richtung zu der Lichtaustrittsfläche des Reflektors versetzt sind.According to one preferred embodiment as a cover for the light exit surface the reflector also a satin-finished disc, possibly also additionally be provided to the prism plates. The satined cover takes care of a diffuse scattering of light. Particularly advantageous is the embodiment with a frosted disc at the light exit surface of the Reflectors for wide-beam downlights, i. in conjunction with the previous one described embodiment, in which the lamps of the focus of the respective reflector segment offset in the direction of the light exit surface of the reflector are.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Leuchte schließt sich an der Lichtaustrittsfläche des Reflektors ein Tubus mit einer Lichtaustrittsfläche an, die der Lichtaustrittsfläche des Reflektors gegenüberliegt. Mittels eines solchen Tubus wird eine störende Blendung durch die Leuchte verringert, indem eine Lichtabstrahlung der Leuchte zu hohen Seitenwinkel verringert oder verhindert werden. Der Tubus ist innenseitig reflektierend, insbesondere hochglänzend, ausgebildet.In a preferred embodiment the lamp closes at the light exit surface of the reflector to a tube with a light exit surface, the the light exit surface the reflector is opposite. By means of such a tube is a disturbing glare from the lamp Reduced by a light emission of the luminaire to high side angle be reduced or prevented. The tube is reflective on the inside, especially high gloss, educated.

Die Lichtaustrittsfläche des Tubus kann gemäß einer bevorzugten Ausführungsform mit einer klaren oder einer satinierten Scheibe abgedeckt sein.The Light-emitting surface of the tube can according to a preferred embodiment be covered with a clear or a satin-finished disc.

Gemäß einer Ausführungsform der Leuchte sind die zwei Lampen derart elektrisch geschaltet, daß sie wechselseitig betrieben werden können. Auf diese Weise lassen sich unterschiedliche Lichtfarben erzeugen. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann auch vorgesehen sein, daß die Lampen wechselseitig dimmbar sind. Auf diese Weise lassen sich unterschiedliche Mischfarben aus den Lichtfarben der Lampen erzeugen.According to one embodiment the lamp, the two lamps are electrically connected so that they mutually can be operated. In this way, different light colors can be generated. According to one preferred embodiment can also be provided that the Lamps are alternately dimmable. In this way you can have different Create mixed colors from the light colors of the lamps.

Die Verwendung von zwei Lampen in einer gemeinsamen Leuchte bringt noch weitere Vorteile mit sich. Beispielsweise können die Lampen gegebenenfalls auch mit der identischen Lichtfarbe unabhängig voneinander betrieben werden, so daß bei Ende der Nutzungsdauer einer Lampe immer noch die Leuchte durch die andere Lampe weiter betrieben werden kann. Auf diese Weise lassen sich die Wartungszyklen derartiger Downlights verlängern.The Use of two lamps in a common light still brings other benefits. For example, the lamps can optionally also operated with the identical light color independently so that at the end the useful life of a lamp still the light through the other Lamp can continue to operate. That way you can extend the maintenance cycles of such downlights.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform können in dem Reflektor und/oder an der Lichtaustrittsfläche des Reflektors Lamellen vorgesehen sein, welche die Lichtaustrittsfläche und/oder den Reflektor unterteilen. Die Lamellen können insbesondere verspiegelt sein.According to one preferred embodiment can in the reflector and / or at the light exit surface of the reflector fins be provided, which the light exit surface and / or the reflector divide. The slats can in particular be mirrored.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Leuchte beschrieben, die auch in den beigefügten Figuren dargestellt sind. In den Figuren zeigen:in the The following are preferred embodiments the luminaire according to the invention described, which are also shown in the accompanying figures. In the figures show:

1 eine Schnittdarstellung einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte; 1 a sectional view of a first embodiment of the lamp according to the invention;

2a die Lichtverteilungskurve der Leuchte nach 1 in Polardarstellung, wie sie nur von der linken Lampe der Leuchte nach 1 erzeugt wird; 2a the light distribution curve of the luminaire 1 in polar representation, as only from the left lamp of the lamp 1 is produced;

2b die Lichtverteilungskurve der Leuchte nach 1 in Polardarstellung, wie sie nur von der rechten Lampe der Leuchte nach 1 erzeugt wird; 2 B the light distribution curve of the luminaire 1 in polar representation, as reflected only by the right lamp of the lamp 1 is produced;

3 eine Schnittdarstellung der Leuchte nach 1 parallel zur Längsstreckung einer der Lampen; 3 a sectional view of the light after 1 parallel to the longitudinal extension of one of the lamps;

4 eine Schnittdarstellung einer alternativen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte in einem Schnitt senkrecht zur Längserstreckung der Lampen; 4 a sectional view of an alternative embodiment of the luminaire according to the invention in a section perpendicular to the longitudinal extent of the lamps;

5 eine Schnittdarstellung der Leuchte nach 4 parallel zu einer der Lampen; 5 a sectional view of the light after 4 parallel to one of the lamps;

6 eine Schnittdarstellung einer alternativen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte mit einem Sekundärreflektorsystem; und 6 a sectional view of an alternative embodiment of the lamp according to the invention with a secondary reflector system; and

7 eine Aufsicht der Leuchte nach 6 von unten. 7 a supervision of the light after 6 from underneath.

Die 1 stellt eine Schnittdarstellung einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung dar. Die Leuchte weist zwei Lampen 2, 4 auf, die in dieser Ausführungsform Kompaktleuchtstoffröhren mit jeweils mehreren parallelen bzw. U-förmigen Röhren sind. Die Lampen sind mit unterschiedlichen Farbfiltern oder unterschiedlichen Fluoreszenzmaterialien derart eingerichtet, daß sie nur jeweils eine Lichtfarbe erzeugen. Die Lichtfarben der beiden Lampen 2, 4 sind unterschiedlich.The 1 FIG. 4 illustrates a cross-sectional view of an exemplary embodiment of the present invention. The luminaire has two lamps 2 . 4 which in this embodiment are compact fluorescent tubes each having a plurality of parallel or U-shaped tubes. The lamps are arranged with different color filters or different fluorescent materials so that they only produce one light color. The light colors of the two lamps 2 . 4 are different.

Die Lampen 2, 4 sind so geschaltet, daß sie unabhängig voneinander und insbesondere wechselseitig betrieben werden können. Auf diese Weise kann durch die Leuchte Licht von nur der einen oder der anderen Farbe erzeugt werden. Ferner können die Lampen auch unabhängig voneinander gedimmt werden, so daß sich beliebige Mischfarben mit der Leuchte erzeugen lassen.The lamps 2 . 4 are switched so that they can be operated independently of each other and in particular alternately. In this way, light of only one or the other color can be generated by the lamp. Furthermore, the lamps can also be dimmed independently, so that any mixed colors can be generated with the lamp.

Die beiden Lampen 2, 4 sind in einem gemeinsamen Reflektor 6 angeordnet, der sich aus zwei Reflektorsegmente 8 und 10 zusammensetzt. Die Reflektorsegmente sind spiegelsymmetrisch bezüglich einer Mittelebene 12 angeordnet, die in der Abbildung gemäß 1 senkrecht zur Bildebene verläuft. Auch die beiden Lampen 2 und 4 sind symmetrisch zu der Mittelebene 12 jeweils in einem der Reflektorsegmente 8 und 10 angeordnet.The two lamps 2 . 4 are in a common reflector 6 arranged, consisting of two reflector segments 8th and 10 composed. The reflector segments are mirror-symmetrical with respect to a median plane 12 arranged in the figure according to 1 runs perpendicular to the image plane. Also the two lamps 2 and 4 are symmetrical to the median plane 12 each in one of the reflector segments 8th and 10 arranged.

Die symmetrischen Reflektorabschnitte 8 und 10 weisen in der Schnittebene senkrecht zur Mittelebene 12 (d.h. in der Bildebene der 1) die Form von Parabelabschnitten auf. Die Parabelabschnitte sind nach unten geöffnet.The symmetrical reflector sections 8th and 10 point in the cutting plane perpendicular to the median plane 12 (ie in the picture plane of the 1 ) the shape of parabolic sections. The parabolic sections are open at the bottom.

Jedes der Reflektorsegmente 8 und 10 besitzt einen linienförmigen Fokus. D.h., Lichtstrahlen, die von diesem Fokus radial ausgehen, werden parallel von dem jeweiligen Reflektorsegment reflektiert. Die beiden Lampen 2 und 4 sind jeweils entlang der Fokusse angeordnet. Jedes der Reflektorsegmente 8 und 10 weist jeweils einen Scheitel 14 und 16 auf, der sich oberhalb der Fokusse bzw. der Lampen 2, 4 befindet.Each of the reflector segments 8th and 10 has a linear focus. That is to say, light rays which radiate from this focus are reflected in parallel by the respective reflector segment. The two lamps 2 and 4 are each arranged along the foci. Each of the reflector segments 8th and 10 each has a vertex 14 and 16 on, which is above the foci or the lamps 2 . 4 located.

Der Reflektor 6 weist eine gemeinsame Lichtaustrittsfläche 18 auf, die von den beiden freien Rändern der Reflektorsegmente 8 und 10 umrandet wird.The reflector 6 has a common light exit surface eighteen on, from the two free edges of the reflector segments 8th and 10 is bordered.

In der in den 1 und 3 dargestellten Ausführungsform ist die Lichtaustrittsfläche 18 des Reflektors durch zwei übereinanderliegende Prismenplatten 20, 22 abgedeckt. Sie weisen auf der von dem Reflektor abgewandten Seite linienförmige und im Querschnitt dreieckige Prismenelemente auf. Diese besitzen im Scheitel einen Winkel von 116°. Die Prismenelemente der beiden Prismenplatten 20 und 22 sind in der Form identisch. Die beiden Prismenplatten sind übereinander derart angeordnet, daß die Prismenelemente der beiden Platten senkrecht zueinander verlaufen. In der Abbildung gemäß 1 verlaufen die Prismenelemente der Platte 20 senkrecht zur Bildebene, während die Prismenelemente der Platte 22 parallel zu der Bildebene verlaufen.In the in the 1 and 3 illustrated embodiment, the light exit surface eighteen of the reflector by two superimposed prism plates 20 . 22 covered. They have on the side facing away from the reflector line-shaped and triangular in cross-section prism elements. These have an angle of 116 ° at the apex. The prism elements of the two prism plates 20 and 22 are identical in form. The two prism plates are arranged one above the other such that the prism elements of the two plates are perpendicular to each other. In the picture according to 1 run the prism elements of the plate 20 perpendicular to the image plane, while the prism elements of the plate 22 parallel to the image plane.

Die Prismenplatten sind beispielsweise aus PMMA hergestellt. In einer alternativen Ausführungsform können sie auch aus Glas bestehen.The For example, prism plates are made of PMMA. In a alternative embodiment can they also consist of glass.

An der Lichtaustrittsfläche 18 des Reflektors bzw. am Umfang der Prismenplatten schließt sich ein Tubus 24 an. Der Tubus ist innenseitig mit einem reflektierenden Material, beispielsweise hochglänzend beschichtet. Der Tubus 24 verhindert eine ungewünschte Blendung durch die Leuchte, indem die Lichtabstrahlung zu hohen Seitenwinkeln abgeschirmt wird. Die Lichtaustrittsfläche 26 des Tubus 24 befindet sich parallel gegenüber der Lichtaustrittsfläche 18 des Reflektors 6. In der gezeigten Ausführungsform ist die Lichtaustrittsfläche 26 des Tubus 24 mit einer transparenten Abdeckung 28 versehen. Die transparente Abdeckung kann beispielsweise eine klare Scheibe oder eine von der Innenseite satinierte Scheibe sein. Insbe sondere durch eine satinierte Scheibe läßt sich ein einheitlicheres Deckenbild erzeugen, wenn die erfindungsgemäße Leuchte in Form eines Downlights als Einbauleuchte in einer Decke integriert ist.At the light exit surface eighteen of the reflector or at the periphery of the prism plates, a tube closes 24 at. The tube is internally coated with a reflective material, such as high gloss. The tube 24 Prevents unwanted glare from the luminaire by shielding the light emission to high side angles. The light exit surface 26 of the tube 24 is located parallel to the light exit surface eighteen of the reflector 6 , In the embodiment shown, the light exit surface 26 of the tube 24 with a transparent cover 28 Mistake. The transparent cover may, for example, be a clear pane or a satin-finished pane from the inside. In particular special by a satin-finished pane, a more uniform ceiling image can be produced when the luminaire according to the invention is integrated in the form of a downlight as a recessed luminaire in a ceiling.

In den 2a und 2b ist die Lichtverteilungskurve der Leuchte nach 1 und 3 für jeweils eine der beiden Lampen 2 und 4 in einem Polardiagramm dargestellt. Die dargestellten Graphen zeigen, daß die erzeugte Lichtverteilungskurve beider Lampen nahezu deckungsgleich ist. Dieser Effekt wird in der erfindungsgemäßen Leuchte durch die besondere Form des Reflektors und durch die gekreuzten Prismenplatten erzeugt. Die Prismenplatte 20 sorgt dafür, daß das Licht der Lampen 2, 4 über der Länge zur Mittelebene hin gebrochen wird. Die Prismenplatte 22 sorgt für die Brechung des Lichts in der dazu senkrechten Richtung. Insgesamt wird dadurch eine verhältnismäßig schmale Lichtverteilung erzielt, wie sie in den 2a und 2b dargestellt ist.In the 2a and 2 B is the light distribution curve of the light after 1 and 3 for each one of the two lamps 2 and 4 shown in a polar diagram. The graphs shown show that the generated light distribution curve of both lamps is almost congruent. This effect is produced in the luminaire according to the invention by the particular shape of the reflector and by the crossed prism plates. The prism plate 20 ensures that the light of the lamps 2 . 4 above the Length is broken towards the middle plane. The prism plate 22 ensures the refraction of the light in the direction perpendicular to it. Overall, this results in a relatively narrow distribution of light, as in the 2a and 2 B is shown.

Durch die weitgehend deckungsgleichen Lichtverteilungskurven, wie sie von den Lampen 2, 4 erzeugt werden, ist sichergestellt, daß unabhängig davon, welche Lampe betrieben wird, immer der gleiche Bereich auf einer Nutzebene symmetrisch beleuchtet wird.Due to the largely congruent light distribution curves as seen from the lamps 2 . 4 are generated, it is ensured that regardless of which lamp is operated, always the same area is illuminated symmetrically on a use plane.

Die 4 und 5 zeigen eine alternative Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte, wobei die einander entsprechenden Elemente mit gleichen Bezugszeichen wie in den 1 und 3 bezeichnet sind.The 4 and 5 show an alternative embodiment of the lamp according to the invention, wherein the corresponding elements with the same reference numerals as in 1 and 3 are designated.

Im Unterschied zu der Ausführungsform nach den 1 und 3 sind in der Ausführungsform gemäß der 4 und 5 die beiden Lampen 2 und 4 nicht in den Fokussen 30 und 32 der jeweiligen Reflektorelemente 8 und 10 angeordnet, sondern nach unten in Richtung zu der Lichtaustrittsfläche des Reflektors 6 und in Richtung zu der Mittelebene 12 verlagert. Durch diese Anordnung wird eine breitstrahlende Lichtverteilungskurve erzeugt. Der Effekt, daß die Lichtverteilungskurve der einen und der anderen Lampe weitgehend deckungsgleich sind, bleibt jedoch erhalten. Diese Art von Leuchten wird beispielsweise als Downlight in einer Decke integriert, um einen Raum gleichmäßig auszuleuchten. Die in den 1 bis 3 be schriebene Leuchte, die eine tiefstrahlende Lichtverteilungskurve erzeugt, eignet sich demgegenüber für eine Beleuchtung höherer Räume.Unlike the embodiment of the 1 and 3 are in the embodiment according to the 4 and 5 the two lamps 2 and 4 not in the focus 30 and 32 the respective reflector elements 8th and 10 but down toward the light exit surface of the reflector 6 and towards the middle plane 12 relocated. By this arrangement, a wide-beam light distribution curve is generated. The effect that the light distribution curve of one and the other lamp are largely congruent, however, remains. For example, this type of luminaire is integrated as a downlight in a ceiling to illuminate a room evenly. The in the 1 to 3 Be written light that produces a low-beam light distribution curve, in contrast, is suitable for lighting higher rooms.

Bei der Ausführungsform gemäß den 4 und 5 ist ferner anstelle der Prismenplatten 20, 22 eine satinierte Scheibe 34 vorgesehen, die die Lichtaustrittsfläche des Reflektors 6 abdeckt. Die satinierte Scheibe 34 sorgt zusätzlich für eine Lichtstreuung. Die Lichtstreuung vergleichmäßigt und verstärkt die Breitstrahlung eines Downlights.In the embodiment according to the 4 and 5 is also used instead of the prism plates 20 . 22 a satined disc 34 provided, which is the light exit surface of the reflector 6 covers. The satined disc 34 additionally provides a light scattering. The light scattering even out and intensifies the broad radiation of a downlight.

An den vorhergehend beschriebenen Ausführungsformen lassen sich zahlreiche Veränderungen vornehmen, ohne von der erfindungsgemäßen Leuchte, wie sie im Anspruch 1 dargelegt ist, abzuweichen. Beispielsweise können auch mehr als zwei Lampen in einer Leuchte angeordnet werden, wobei jeweils zwei der Lampen bzw. ihre zugehörigen Reflektorsegmente spiegelsymmetrisch bezüglich einer Mittelebene angeordnet sind. Bei drei Lampen können beispielsweise die Farben Rot, Grün und Blau eingesetzt werden, so daß das Mischlicht insgesamt weiß erscheint.At The embodiments described above can be numerous changes make, without from the luminaire according to the invention, as in the claim 1, deviate. For example, more than two lamps can be used be arranged in a luminaire, with two of the lamps or their associated Reflector segments arranged mirror-symmetrically with respect to a median plane are. With three lamps can For example, the colors red, green and blue are used, so that Mixed light appears white overall.

Abgesehen von Kompaktleuchtstoffröhren können auch andere Leuchtmittel eingesetzt werden, wie z.B. Hochdrucklampen oder LEDs.apart of compact fluorescent tubes can also other bulbs are used, e.g. High pressure lamps or LEDs.

Die 6 und 7 zeigen eine alternative Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte mit einem Sekundärreflektorsystem.The 6 and 7 show an alternative embodiment of the lamp according to the invention with a secondary reflector system.

Die Leuchte gemäß dieser Ausführungsform weist vier Lampen 101, 102, 103 und 104 auf, die jeweils mittig innerhalb eines rotationssymmetrischen Reflektorsegments 108, 109, 110 bzw. 111 angeordnet sind. Die Lampen in dieser Ausführungsform sind Hochdruckentladungslampen mit einem Glaskolben, der entlang der Rotationsachse des zugeordneten Reflektorsegments 108, 109, 110 und 111 angeordnet ist.The lamp according to this embodiment has four lamps 101 . 102 . 103 and 104 on, each centrally within a rotationally symmetrical reflector segment 108 . 109 . 110 respectively. 111 are arranged. The lamps in this embodiment are high pressure discharge lamps having a glass bulb along the axis of rotation of the associated reflector segment 108 . 109 . 110 and 111 is arranged.

Die vier Lampen 101, 102, 103 und 104 werden in einer Gondel 130 gehalten, die mittig in der Leuchte angeordnet ist. In der Darstellung nach 7 ist die Gondel ohne einen Boden gezeigt, so daß die Lampen und die Reflektorsegmente auch in dieser Darstellung sichtbar sind.The four lamps 101 . 102 . 103 and 104 be in a gondola 130 held centrally in the lamp is arranged. In the illustration after 7 the nacelle is shown without a bottom, so that the lamps and the reflector segments are also visible in this illustration.

Die vier Lampen und die vier entsprechenden Reflektorsegmente sind in der Leuchte symmetrisch um eine Mittelsenkrechte 132, in einem Winkelabstand von 90° angeordnet.The four lamps and the four corresponding reflector segments are symmetrical in the luminaire about a perpendicular bisector 132 , arranged at an angular distance of 90 °.

An den Reflektorsegmenten 108, 109, 110 und 111 schließt sich ein gemeinsamer Sekundärreflektor 116 an. Der Sekundärreflektor 116 ist rotationssymmetrisch bezüglich der Mittelsenkrechten 132 und besitzt in einem Schnitt entlang einer Mittelebene 12 die Form einer Evolute.At the reflector segments 108 . 109 . 110 and 111 closes a common secondary reflector 116 at. The secondary reflector 116 is rotationally symmetric with respect to the bisector 132 and has in a section along a median plane 12 the form of an evolute.

Das von den Lampen 101 bis 104 abgegebene Licht wird entweder direkt oder mittels des zugehörigen Reflektorsegments 108, 109, 110 bzw. 111 in Richtung zu dem Sekundärreflektor 116 geworfen. Von dem Sekundärreflektor gelangt das Licht zu einer gemeinsamen Lichtaustrittsfläche 118.That of the lamps 101 to 104 emitted light is either directly or by means of the associated reflector segment 108 . 109 . 110 respectively. 111 towards the secondary reflector 116 thrown. From the secondary reflector, the light reaches a common light exit surface 118 ,

Die Lichtaustrittsfläche 118 ist in dem gezeigten Ausführungsbeispiel mit einer transparenten Scheibe 134, die beispielsweise klar oder satiniert sein kann, abgedeckt.The light exit surface 118 is in the embodiment shown with a transparent disc 134 , which may be clear or satin finished, for example.

Das Reflektorsystem 106 ist in einem gemeinsamen Gehäuse 136 untergebracht, welches, wie in der 7 zu sehen ist, eine quadratische Form aufweist.The reflector system 106 is in a common housing 136 housed, which, as in the 7 can be seen, has a square shape.

Entlang der Diagonalen des quadratischen Gehäuses sind Lamellen 138 vorgesehen, welche die Lichtaustrittsfläche 118 symmetrisch in vier gleiche Teile unterteilen. Die Lamellen sind verspiegelt ausgeführt.Along the diagonal of the square housing are slats 138 provided, which the light exit surface 118 divide symmetrically into four equal parts. The slats are mirrored.

Auch in der Ausführungsform gemäß den 6 und 7 sind die Lichtverteilungskurven, die von der Leuchte durch jeweils eine der Lampen 101 bis 104 abgegeben werden, nahezu deckungsgleich, d.h. wenn die Leuchte wechselseitig, beispielsweise nur mit den Lampen 101 und 103 bzw. 102 und 104 betrieben wird, ist die von der Leuchte erzeuge Lichtverteilung fast identisch. Durch den Betrieb der Leuchte mit nur jeweils zwei Lampen läßt sich dadurch der Wartungszyklus, der durch die Lebensdauer der Lampen vorgegeben ist, verdoppeln.Also in the embodiment according to the 6 and 7 are the light distribution curves from the light through each one of the lamps 101 to 104 are discharged, almost congruent, ie when the lamp alternately, for example, only with the lamps 101 and 103 respectively. 102 and 104 is operated, the light distribution produced by the lamp is almost identical. Operating the luminaire with only two lamps at a time doubles the maintenance cycle, which is dictated by the lifetime of the lamps.

Die vorhergehend beschriebenen Ausführungsformen sind nur beispielhaft. Der Umfang der Erfindung wird lediglich durch die beigefügten Ansprüche beschränkt.The previously described embodiments are only examples. The scope of the invention is only by the attached claims limited.

22
Lampelamp
44
Lampelamp
66
Reflektorreflector
88th
Reflektorsegmentreflector segment
1010
Reflektorsegmentreflector segment
1212
Mittelebenemidplane
1414
Scheitel des Reflektorsegmentsvertex of the reflector segment
1616
Scheitel des Reflektorsegmentsvertex of the reflector segment
1818
Lichtaustrittsfläche des ReflektorsLight exit surface of the reflector
2020
Prismenplatteprism plate
2222
Prismenplatteprism plate
2424
Tubustube
2626
Lichtaustrittsfläche des TubusLight exit surface of the tube
2828
Abdeckscheibecover plate
3030
Fokusfocus
3232
Fokusfocus
3434
satinierte Scheibesatin disc
101101
Lampelamp
102102
Lampelamp
103103
Lampelamp
104104
Lampelamp
106106
Reflektorreflector
108108
Reflektorsegmentreflector segment
109109
Reflektorsegmentreflector segment
110110
Reflektorsegmentreflector segment
111111
Reflektorsegmentreflector segment
118118
LichtaustrittsflächeLight-emitting surface
130130
Gondelgondola
132132
MittelsenkrechtePerpendicular bisector
134134
transparente Scheibetransparent disc
136136
Gehäusecasing
138138
Lamellelamella

Claims (19)

Leuchte, insbesondere Downlight, mit wenigstens zwei Lampen (2, 4), die in einem gemeinsamen Reflektor (6) angeordnet sind, wobei der Reflektor (6) wenigstens zwei Reflektorsegmente (8, 10) aufweist, die jeweils einer Lampe (2, 4) räumlich zugeordnet sind, die zwei Reflektorsegmente (8, 10) eine gemeinsame Lichtaustrittsfläche (18) und jeweils einen Scheitelpunkt- oder Linie (14, 16) aufweisen, die räumlich getrennt sind, die Reflektorsegmente (8, 10) spiegelsymmetrisch bezüglich einer Mittelebene (12) angeordnet sind, und wobei wenigstens zwei Lampen (2, 4) außerhalb der Mittelebene (12) angeordnet sind.Luminaire, in particular downlight, with at least two lamps ( 2 . 4 ) in a common reflector ( 6 ) are arranged, wherein the reflector ( 6 ) at least two reflector segments ( 8th . 10 ), each of a lamp ( 2 . 4 ) are spatially associated, the two reflector segments ( 8th . 10 ) a common light exit surface ( eighteen ) and one vertex or one line ( 14 . 16 ), which are spatially separated, the reflector segments ( 8th . 10 ) mirror-symmetric with respect to a median plane ( 12 ) and at least two lamps ( 2 . 4 ) outside the middle plane ( 12 ) are arranged. Leuchte, insbesondere Downlight, mit wenigstens zwei Lampen (101, 102, 103, 104), die in einem gemeinsamen Reflektor (106) angeordnet sind, wobei der Reflektor (106) wenigstens zwei Reflektorsegmente (108, 109, 110, 111), die jeweils einer Lampe (101, 102, 103, 104) räumlich zugeordnet sind, und einen Sekundärreflektor (116) aufweist, die zwei Reflektorsegmente (101, 102, 103, 104) dem Sekundärreflektor (116) gegenüberliegen, so daß die von den Reflektorsegmenten reflektierte Lichtstrahlung in Richtung zu dem Sekundärreflektor abgegeben wird und von diesem aus einer gemeinsamen Lichtaustrittsfläche (118) abgegeben wird, die Reflektorsegmente (108, 109, 110, 111) spiegelsymmetrisch bezüglich einer Mittelebene (12) angeordnet sind, und wobei wenigstens zwei Lampen (101, 102, 103, 104) außerhalb der Mittelebene (12) angeordnet sind.Luminaire, in particular downlight, with at least two lamps ( 101 . 102 . 103 . 104 ) in a common reflector ( 106 ) are arranged, wherein the reflector ( 106 ) at least two reflector segments ( 108 . 109 . 110 . 111 ), each of a lamp ( 101 . 102 . 103 . 104 ) are spatially associated, and a secondary reflector ( 116 ), the two reflector segments ( 101 . 102 . 103 . 104 ) the secondary reflector ( 116 ), so that the light reflected by the reflector segments light radiation is emitted in the direction of the secondary reflector and from this from a common light exit surface ( 118 ), the reflector segments ( 108 . 109 . 110 . 111 ) mirror-symmetric with respect to a median plane ( 12 ) and at least two lamps ( 101 . 102 . 103 . 104 ) outside the middle plane ( 12 ) are arranged. Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, bei der die Lampen (2, 4) unterschiedliche Lichtfarben aufweisen.Luminaire according to Claim 1 or 2, in which the lamps ( 2 . 4 ) have different light colors. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die zwei Lampen spiegelsymmetrisch bezüglich der Mittelebene (12) angeordnet sind.Luminaire according to one of the preceding claims, in which the two lamps are mirror-symmetrical with respect to the median plane ( 12 ) are arranged. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Reflektorsegmente (8, 10) jeweils einen punkt- oder linienförmigen Fokus (30, 32) aufweisen.Luminaire according to one of the preceding claims, in which the reflector segments ( 8th . 10 ) each have a point or line focus ( 30 . 32 ) exhibit. Leuchte nach Anspruch 5, bei der die Reflektorsegmente (8, 10) in einem Schnitt entlang der Mittelebene (12) jeweils Abschnitte einer Parabel bilden.Luminaire according to Claim 5, in which the reflector segments ( 8th . 10 ) in a section along the median plane ( 12 ) each form sections of a parabola. Leuchte nach Anspruch 5 oder 6, bei der die Lampen (2, 4) jeweils im Fokus des zugeordneten Reflektorsegments (8, 10) angeordnet sind.Luminaire according to Claim 5 or 6, in which the lamps ( 2 . 4 ) in each case in the focus of the associated reflector segment ( 8th . 10 ) are arranged. Leuchte nach Anspruch 5 oder 6, bei der die Lampen (2, 4) jeweils von dem Fokus (30, 32) des zugeordneten Reflektorsegments (8, 10) versetzt, insbesondere in Richtung zur Lichtaustrittsfläche (18) des Reflektors (6) nach vorne versetzt, angeordnet sind.Luminaire according to Claim 5 or 6, in which the lamps ( 2 . 4 ) each of the focus ( 30 . 32 ) of the associated reflector segment ( 8th . 10 ), in particular in the direction of the light exit surface ( eighteen ) of the reflector ( 6 ) offset to the front, are arranged. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Lichtaustrittsfläche (18) des Reflektors (6) mit einer transparenten Abdeckung versehen ist.Luminaire according to one of the preceding claims, wherein the light exit surface ( eighteen ) of the reflector ( 6 ) is provided with a transparent cover. Leuchte nach Anspruch 9, bei der die Abdeckung wenigstens eine Prismenplatte (20, 22) umfaßt.Luminaire according to Claim 9, in which the cover has at least one prismatic plate ( 20 . 22 ). Leuchte nach Anspruch 10, die eine einzelne Prismenplatte mit linienförmigen Prismenelementen, die parallel oder senkrecht zu einer Längserstreckung der Lampen (2, 4) angeordnet sind, aufweist.Luminaire according to claim 10, comprising a single prism plate with line-shaped prism elements which are parallel or perpendicular to a longitudinal extent of the lamps ( 2 . 4 ) are arranged. Leuchte nach Anspruch 10, bei der die Abdeckung zwei Prismenplatten (20, 22) übereinander umfaßt, die jeweils linienförmige Prismenelemente aufweisen, und die Prismenplatten zueinander so orientiert sind, daß die linienförmigen Prismenelemente der zwei Prismenplatten senkrecht zueinander liegen.Luminaire according to claim 10, wherein the cover comprises two prism plates ( 20 . 22 ), which each have line-shaped prism elements, and the prism plates are mutually oriented so that the line-shaped prism elements of the two prism plates are perpendicular to each other. Leuchte nach einem der Ansprüche 10 bis 12, bei der die eine oder mehrere Prismenplatten (20, 22) mit linienförmigen, im Querschnitt dreieckförmigen Prismenelementen versehen sind, die einen Scheitelwinkel zwischen 60° und 150°, insbesondere etwa 90° oder etwa 116° aufweisen.Luminaire according to one of claims 10 to 12, wherein the one or more prism plates ( 20 . 22 ) are provided with line-shaped, triangular in cross-section prism elements having an apex angle between 60 ° and 150 °, in particular about 90 ° or about 116 °. Leuchte nach einem der Ansprüche 9 bis 13, bei der die Abdeckung der Lichtaustrittsfläche (18) des Reflektors (6) eine satinierte Scheibe (34) umfaßt.Luminaire according to one of claims 9 to 13, wherein the cover of the light exit surface ( eighteen ) of the reflector ( 6 ) a satin-finished disc ( 34 ). Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der sich an der Lichtaustrittsfläche des Reflektors (6) ein Tubus (24) mit einer Lichtaustrittsfläche (26), die der Lichtaustrittsfläche (18) des Reflektors (6) gegenüberliegt, anschließt.Luminaire according to one of the preceding claims, in which at the light exit surface of the reflector ( 6 ) a tube ( 24 ) with a light exit surface ( 26 ), the light exit surface ( eighteen ) of the reflector ( 6 ) is opposite, connects. Leuchte nach Anspruch 14, bei der die Lichtaustrittsfläche (26) des Tubus (24) mit einer klaren oder satinierten Scheibe (34) abgedeckt ist.Luminaire according to claim 14, wherein the light exit surface ( 26 ) of the tube ( 24 ) with a clear or frosted disc ( 34 ) is covered. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die zwei Lampen (2, 4) derart geschaltet sind, daß sie wechselseitig, insbesondere wechselseitig dimmbar, betrieben werden können.Luminaire according to one of the preceding claims, in which the two lamps ( 2 . 4 ) are switched such that they can be mutually, in particular mutually dimmable, operated. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der Die Mittelebene (12) senkrecht zur Lichtaustrittsfläche (18) des Reflektors (6) verläuft.Luminaire according to one of the preceding claims, in which the median plane ( 12 ) perpendicular to the light exit surface ( eighteen ) of the reflector ( 6 ) runs. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem innerhalb und/oder unterhalb des Reflektors (106) Lamellen (138) vorgesehen sind, die den Reflektor (106) und/oder die Lichtaustrittsfläche (118) des Reflektors (106) unterteilen.Luminaire according to one of the preceding claims, in which inside and / or below the reflector ( 106 ) Lamellae ( 138 ) are provided, which the reflector ( 106 ) and / or the light exit surface ( 118 ) of the reflector ( 106 ).
DE202005018591U 2005-11-28 2005-11-28 Downlight, comprises at least two lamps arranged in common reflector, and reflector with two reflector segments associated with lamp Expired - Lifetime DE202005018591U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202005018591U DE202005018591U1 (en) 2005-11-28 2005-11-28 Downlight, comprises at least two lamps arranged in common reflector, and reflector with two reflector segments associated with lamp

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202005018591U DE202005018591U1 (en) 2005-11-28 2005-11-28 Downlight, comprises at least two lamps arranged in common reflector, and reflector with two reflector segments associated with lamp

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202005018591U1 true DE202005018591U1 (en) 2006-03-09

Family

ID=36089408

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202005018591U Expired - Lifetime DE202005018591U1 (en) 2005-11-28 2005-11-28 Downlight, comprises at least two lamps arranged in common reflector, and reflector with two reflector segments associated with lamp

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE202005018591U1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009007490A1 (en) * 2009-02-05 2010-08-12 Zumtobel Lighting Gmbh Reflector Modular System
DE202011102479U1 (en) * 2011-06-27 2012-06-28 BÄ*RO GmbH & Co. KG Intelligent LED
DE102018103308A1 (en) * 2018-02-14 2019-08-14 Trilux Gmbh & Co. Kg Recessed ceiling light arrangement

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009007490A1 (en) * 2009-02-05 2010-08-12 Zumtobel Lighting Gmbh Reflector Modular System
DE202011102479U1 (en) * 2011-06-27 2012-06-28 BÄ*RO GmbH & Co. KG Intelligent LED
DE102018103308A1 (en) * 2018-02-14 2019-08-14 Trilux Gmbh & Co. Kg Recessed ceiling light arrangement

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1979668B1 (en) Lamp with a box-like lamp housing an a light outlet element
DE102012201494A1 (en) Lamp comprises time variable luminous intensity distribution having hollow reflector, where multiple light sources are arranged in light outlet plane, where controller is controlled by individual light sources
DE102008060874A1 (en) lamp
DE3125520C2 (en)
WO2009049824A1 (en) Led lamp with diffuser
EP1248033B1 (en) Reflector lamp, especially floor-, ceiling- or wall-reflector lamp of the recessed type
WO2005066540A1 (en) Illumination device
DE202009016793U1 (en) Arrangement for emitting light
DE102012006887A1 (en) Light fixture for use as pendant lamp or deck mounted lamp, has frame-like flat profile housing symmetric to longitudinal axis and having two opposite longituidinal profiles
EP0191264B1 (en) Non-blinding device for large-area lighting fixtures
DE202005018591U1 (en) Downlight, comprises at least two lamps arranged in common reflector, and reflector with two reflector segments associated with lamp
DE602004005872T2 (en) LIGHTING AND METHOD OF LIGHTING
DE2032229A1 (en) Lighting fixtures
EP3098504B1 (en) Twisted deep radiator reflectors
WO2012069312A1 (en) Linear lighting device comprising leds
DE4414742A1 (en) Luminaire with at least one ring-shaped illuminant
EP0496921B1 (en) Lamp
DE19957584A1 (en) lamp
AT379675B (en) ROOM LIGHT
EP2698577B1 (en) Standard lamp for lighting a workplace
EP1876386A2 (en) Lighting device
DE844434C (en) Mirror light
DE202014102173U1 (en) Ceiling lamp designed as a wall washer
EP1130311B1 (en) Luminaire having a polygonal light emission window and a rectilinear prism structure
EP1130312B1 (en) Luminaire having an around a point symmetrical light emitting surface, in particular of round shape

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20060413

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20081215

R082 Change of representative

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT, DE

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT, 28209 BREMEN, DE

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH, 83301 TRAUNREUT, DE

Effective date: 20111107

R082 Change of representative

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT ANWALTSPARTNERSCHAFT MBB -, DE

Effective date: 20111107

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT, DE

Effective date: 20111107

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT, 28209 BREMEN, DE

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years
R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20120109

R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years

Effective date: 20131204

R071 Expiry of right