Ladungen, die über den Laderaum hinausragen, insbesondere Baumstämme,
Eisenschienen usw., müssen, um Verkehrsunfälle zu vermeiden, mit einer Warnlampe
versehen sein. Bisher hat man dazu normalerweise die bekannten Sturmlaternen verwandt,
jedoch erlöschen diese infolge der großen Erschütterungen bei der Fahrt zu leicht
oder werden gar zerschlagen. Man behilft sich daher vielfach damit, daß man an den
überstehenden Baumstämmen rote Tücher befestigt; dieser Notbehelf hat naturgemäß
in der Dunkelheit so gut wie überhaupt keine Wirkung.Loads that protrude beyond the hold, especially tree trunks,
Iron rails etc. must be equipped with a warning lamp in order to avoid traffic accidents
be provided. So far one has usually used the well-known hurricane lanterns,
however, these go out too easily as a result of the large vibrations when driving
or are even smashed. One often makes do with the fact that one uses the
red cloths attached to protruding tree trunks; this makeshift naturally has
almost no effect at all in the dark.
Dieses Problem hat in der vorliegenden Erfindung eine Lösung gefunden;
sie besteht darin, daß in einem zweckmäßig dreieckigen Ausschnitt einer an dem überstehenden
Gut aufzuhängenden Scheibe, zweckmäßig aus Eisenblech, ein in den Ecken mit Glühlampen
versehener Rahmen eingesetzt ist, der auf beiden Seiten durch- Fenster aus durchscheinendem
bzw. durchsichtigem Material abgeschlossen ist, wobei die Fenster bzw. die Lampen
die vorgeschriebene signalrote Farbe haben. Die Glühlampen werden von der Batterie
des Kraftfahrzeuges gespeist bzw. bei Pferdefuhrwerken usw. von einer besonders
mitgenommenen Batterie. Bei dieser Warnlampe können die vorstehend geschilderten
Übelstände nicht mehr auftreten. Die Warnlampe ist mit Leichtigkeit an dem über
den Laderaum hinausragenden Gut aufzuhängen, und die elektrischen Lampen, sofern
man Spezialglühlampen, beispielsweise Becherlampen, verwendet, halten den Erschütterungen
während der Fahrt ohne weiteres stand, so daß immer eine Warnlampe vorhanden ist,
die auch bei Tage weithin sichtbar ist.This problem has found a solution in the present invention;
it consists in the fact that in an expedient triangular section one on the protruding
Easy to hang up disc, made of sheet iron, one in the corners with light bulbs
provided frame is used, the window made of translucent on both sides
or transparent material is completed, with the window or the lamps
have the prescribed signal red color. The light bulbs are from the battery
of the motor vehicle or, in the case of horse-drawn vehicles, etc., from a special one
battered battery. With this warning lamp, the above-mentioned
Grievances no longer occur. The warning lamp is on the above with ease
hang up goods protruding from the hold, and the electric lamps, provided
if special incandescent lamps, for example beaker lamps, are used, they will withstand the vibrations
stood during the journey without further ado, so that a warning lamp is always available,
which can be seen from afar even during the day.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Es zeigt Fig. i eine Draufsicht auf die neue Warnlampe, Fig. 2 einen Schnitt nach
der Linie A-B der Fig. i.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
FIG. 1 shows a plan view of the new warning lamp, and FIG. 2 shows a section
the line A-B of Fig. i.
In der zweckmäßig aus Eisenblech bestehenden kreisrunden oder eckigen
Scheibe a ist ein dreieckiger Ausschnitt oder Durchbruch b angebracht. An den Rändern
dieses Durchbruchs sind die beiden Metallrahmen c, d befestigt, zwischen denen die
beiden Fenster e eingesetzt sind. Diese Fenster bestehen aus einem durchscheinenden
Material, zweckmäßig Cellon, und sind in der Warnfarbe Signalrot gehalten. In den
Ecken des so entstandenen dreieckigen Kastens sind die Spezialglühlampen f (Becherlampen)
angebracht, die mittels aufwickelbarer Kabel bei Lastkraftwagen von der Batterie
gespeist werden, bei Pferdefuhrwerken von einer besonders mitgeführten Batterie.
Die Scheibe a ist mit einem Loch g zum Aufhängen an dem überstehenden Ladegut versehen.In the circular or angular one, which is expediently made of sheet iron
Disk a is a triangular cutout or opening b is attached. At the edges
this breakthrough are the two metal frames c, d attached, between which the
both windows e are inserted. These windows consist of a translucent one
Material, useful cellon, and are kept in the warning color signal red. In the
The corners of the triangular box created in this way are the special incandescent lamps f (cup lamps)
attached by means of a windable cable in trucks from the battery
be fed, in horse-drawn vehicles from a specially carried battery.
The disk a is provided with a hole g for hanging on the protruding cargo.