DE8421644U1

DE8421644U1 - CAMOUFLAGE DEVICE FOR THE CAB OF MILITARY VEHICLES

Info

Publication number: DE8421644U1
Application number: DE19848421644
Authority: DE
Original assignee: Steyr Daimler Puch AG
Current assignee: Steyr Daimler Puch AG
Priority date: 1983-07-19
Filing date: 1984-07-19
Publication date: 1984-10-25
Also published as: ATA263683A; AT382455B; CH664008A5

Description

Die Neuerung betrifft eine Tarnvorrichtung für das Fahrerhaus militärischer Fahrzeuge.The innovation relates to a camouflage device for the cab of military vehicles.

Zur Tarnung militärischer Fahrzeuge werden bisher über das Fahrzeug gezogene Tarnnetze verwendet, j.n die aus der jeweiligen Umgebung des Fahrzeuges stammende Vegetationsteile, wie Gräser, Strauchwerk, Äste u.dgl., gesteckt werden. Dabei kommt es vor allem darauf an, die Glasflächen, also die Windschutzscheibe, dia Fensterscheiben usw. abzudecken, da diese die Lichtstrahlen reflektieren und daher besonders auffällig sind. Die Taming mit Hilfe von Tarnnetzen und Vegetationsteilen ist aber umständlich und zeitraubend, obwohl häufig eine rasche Tarnung, beispielsweise gegen Fliegersicht, von besonderer Wichtigkeit wären. Dazu kommt noch, daß die Tarnungsart eine Bewegung des Fahrzeuges erschwert bzw. überhaupt unmöglich macht. Auch das bloße öffnen der Türen wird behindert.So far, camouflage nets drawn over the vehicle have been used to camouflage military vehicles, j.n die Vegetation parts originating from the respective surroundings of the vehicle, such as grasses, shrubbery, branches, etc., be plugged. The main thing here is the glass surfaces, i.e. the windshield, the window panes etc., as these reflect the light rays and are therefore particularly noticeable. the However, taming with the help of camouflage nets and parts of vegetation is cumbersome and time-consuming, although often one rapid camouflage, for example against the view of the aviator, from would be of particular importance. In addition, the type of camouflage makes it difficult or impossible to move the vehicle. makes impossible at all. Even opening the doors is hindered.

Somit liegt der Neuerung die Aufgabe zugrunde, diesen Mangel zu beseitigen und eine Tarnvorrichtung zuThus, the innovation is based on the task to eliminate this deficiency and to add a cloaking device

* * t ti it * * t ti it

schaffen, die sich leicht und rasch ohne Zuhilfenahme von Vegetationsteilen am Fahrzeug anbringen läßt, und dessen Beweglichkeit kaum einschränkt.create that can be easily and quickly attached to the vehicle without the aid of parts of vegetation, and its Mobility hardly restricted.

Die neuerungsgemäße Tarnvorrichtung lost dieThe innovation according to the camouflage device solves the

gestellte Aufgabe durch: eine die Frontfläche und die beiden Seitenflächen des Fahrerhauses zumindest im Bereich der Windschutz- bzw. Fensterscheibe abdeckende Plane, die am Vorderrand des Daches des Fahrerhauses, an den Türe η und an der Stoßstange mit Hilfe von ösen und Stiften, Krampen und Strippen, Gummizügen und Haken und/od.dgl. befestigbar ist und perforierte Felder für die Sicht des Fahrers und gegebenenfalls Beifahrers aufweist.task set by: one the front surface and the covering both side surfaces of the driver's cab at least in the area of the windshield or window pane Tarpaulin, on the front edge of the roof of the cab, on the door η and on the bumper with the help of eyelets and pins, staples and straps, elastic bands and hooks and / or the like. can be fastened and perforated fields for has the view of the driver and, if applicable, the passenger.

Eine solche Plane, die selbstverständlich die übliche Tarnfärbung aufweist, kann leicht und rasch montiert werden, da es ja nur darum geht, die Ösen auf die Stifte bzw. auf die Krampen zu stecken, die Strippen als Sicherung durch die Krampen zu ziehen und die Gummizüge in die Haken einzuhängen. Da die Plane am Vorderrarid des Daches und an den Türen befestigt ist, können trotz vorgehängter Plane die Türen geöffnet und wieder geschlossen werden. Die wegen ihrer Spiegelung besonders ungünstigen Scheiben sind voll abgedeckt, dennoch aber ist durch die perforierten Felder eine hinreichende Sicht von innen nach außen gegeben, so daß ohne weiteres gefahren werden kann, zumal die Befestigungsmittel der Plane ausreichen, um diese auch bei bewegtem Fahrzeug sicher zu halten. Bei Nichtgebrauch läßt sich die Plane zu einem verhältnismäßig kleinen Paket zusammenlegen, so daß sie ohne weiteres im Fahrerhaus selbst untergebracht iwerdenÄkann ,und«stets_fezur Hand ist.Such a tarpaulin, which of course has the usual camouflage coloring, can be installed easily and quickly, since it is only a matter of putting the eyelets on the pins or on the staples, pulling the straps through the staples as a backup and the elastic bands to hang in the hooks. Since the tarpaulin is attached to the front edge of the roof and to the doors, the doors can be opened and closed again despite the tarpaulin in front. The panes, which are particularly unfavorable because of their reflection, are fully covered, but the perforated fields provide a sufficient view from the inside to the outside, so that it is easy to drive, especially since the fastening means of the tarpaulin are sufficient to secure it even when the vehicle is moving keep. When not in use the plane to a relatively small package can be put together so that they iwerdenÄkann accommodated itself easily in the cab, and "always _fe at hand.

Damit die Tarnung nicht durch der Natur fremde, geradlinige Konturen gestört wird, weist der PlanenrandThe edge of the tarpaulin points so that the camouflage is not disturbed by straight contours that are alien to nature

einen von geraden Linien abweichenden Verlauf auf, der beispielsweise ungleichmäßig wellenförmig sein kann. Schließlich ist es zweckmäßig, wezün eine Seite der Plane hell bzw. weiß gefärbt ist, um eine an winterliche Verhältnisse angepaßte Tarnung zu ermöglichen.a course deviating from straight lines, which can be, for example, unevenly undulating. Finally, it is advisable to remove one side of the tarpaulin is colored light or white to enable camouflage adapted to winter conditions.

In der Zeichnung ist der NeuerungEgegenstand beispielsweise dargestellt, und zwar zeigen Fig. 1 das Fahrerhaus eines militärischen KraftfahrzeugesIn the drawing, the innovation is the subject matter shown for example, namely Fig. 1 shows the cab of a military motor vehicle

mit Tarnvorrichtung in Vorderansicht, Fig. 2 in Seitenansicht,
Fig. 3 die obere Planenaufhängung im Vertikalschnitt im größeren Haßstab,with camouflage device in front view, FIG. 2 in side view,
Fig. 3 the upper tarpaulin suspension in vertical section in the larger Haßstab,

Fig. 4 die Planenverankerung an der Stoßstange im Horizontalschnitt und <Fig. 4 the tarpaulin anchoring on the bumper in horizontal section and <

Fig. 5 die Planenbefestigung an der Fahrerhaustür in fFig. 5 the tarpaulin attachment to the driver's cab door in f

gleicher Darstellungsweise.same representation.

Das Fahrerhaus 1 eines militärischen Kraftfahrzeuges ist insbesondere zur Abdeckung der Windschutzscheibe 2 und der Fensterscheiben 3 mit einer Plane 4 versehen, die perforierte Felder 5 im Bereich der Windschutzscheibe 2 bzw. der Fensterscheiben 3 für die Sicht das Fahrers und Beifahrers aufweist. Am Vorderrand des Daches des Fahrerhauses 1 sind Stifte 6 vorgesehen, an deaen die Plane 4 ■it Hilfe von ösen 7 angehängt wird. Die Fahrerhaustüren tragen Krampen 8, die ebenfalls durch ösen 7 greifen, wobei durch die ösen 7 steckbare Strippen 9 zur Sicherung dienen. Schließlich sind an der Plane 4 Gummizüge 10 befestigt, die in Haken 11 an der Stoßstange 12 des Fahrerhauses 1 eingehängt werden. Der Planenrand weist überall einen von geraden Linien abweichenden Verlauf auf. Die Plane 4 kann an der einen Seite die übliche, gegebenenfalls fleckige Tarnfärbung besitzen und auf der anderen Seite hell bzw. weiß gefärbt sein.The driver's cab 1 of a military motor vehicle is in particular for covering the windshield 2 and the window panes 3 are provided with a tarpaulin 4, the perforated fields 5 in the area of the windshield 2 or the window panes 3 for the view of the driver and front passenger. At the front edge of the roof of the cab 1 pins 6 are provided, to which the tarpaulin 4 ■ is attached with the help of eyelets 7. The cab doors wear staples 8, which also grip through eyelets 7, whereby through the eyelets 7 pluggable straps 9 for securing to serve. Finally, 4 elastic cords 10 are attached to the tarpaulin, the hooks 11 on the bumper 12 of the cab 1 can be attached. The edge of the tarpaulin shows a course deviating from straight lines everywhere. the Tarpaulin 4 can have the usual, possibly spotty camouflage color on one side and on the other Side be colored light or white.

PatentanwältePatent attorneys

. ■; DIpI.-ing. E. Eder. ■; DIpI.-ing. E. Eder

Dipl.-Ing. K.Dipl.-Ing. K.

8 München 40,8 Munich 40,

Claims

Camouflage device for the cab of military drivers protection claims:

1. Camouflage device for the driver's cab of military vehicles, characterized by a front surface and covering the two side surfaces of the driver's cab at least in the area of the windshield or window pane (2, 3) Tarpaulin (4) on the front of the roof of the cab (1), on the doors and on the bumper

(2) with the help of eyelets (7) and pins (6), staples (8) and stripping (9) f elastic bands (10) and hooks (11) and / or the like. be.festigfoar 1st and perforated fields (5) for the view of the driver and possibly the passenger.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the edge of the tarpaulin has a course deviating from straight lines.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the tarpaulin (4) is light or white on one side is colored.

Patent attorneys

DIpI.-Ing. E. Eder

Dlpl.-Ing. K. Schieschke

8 Munich 40, EllsabethstraBeM

i ( itt

I I j I II I j I I

i lit Il tii lit Il ti