Fahrtric,@fungsanzeiger Die Erfindung bezieht sich auf einen Fahrtrichtungsanzeiger,
bei welchem in dem üblichen ausschwenkbaren Winkarm m einer abgeteilten Kammer eine
Lampe zur Abgabe eines andersfarbigen frberholungszeichens angebracht ist. Von bekannten
derart ausgebildeten Fahrtrichtungsanzeigern unterscheidet sich der gemäß der Erfindung
dadurch, daß die Ü'berholungszeichenlampe ihre LichtstraWen durch einen durchlöcherten,
außen rot und innen undurchscheinend ausgefärbten Teil des rückwärtigen Pfeilfensters
ausstrahlt und nach dem vorderen Pfeilfenster zu durch einen Rückstrahler abgeschirmt
ist. Bei dieser Ausbildung erscheint der Winkarm bei Nichtgebrauch der überholungszeichengebung
über seine ganze Fläche rot, während er dennoch im Bedarfsfalle ein andersfarbiges
Überholungszeichen abzugeben vermag. Wird eine hinter der Durchlöcherung liegende
grüne Glühlampe eingeschaltet, so sendet diese durch die Durchlöcherung hindurch
ein selbst auf größere Entfernungen und bei den verschiedensten Lichtverhältnissen
gut erkennbares grünes Lichtstrahlenbündel aus. Wird die Glühlampe wieder ausgeschaltet,
so erscheint der Winkarm wieder über seine ganze Fläche rot und bleibt damit für
die wichtigere Fahrtrichtungsanzeige voll wirksam. Durch die Abschirmung des überholungslichtes
nach dem vorderen Pfeilfenster zu bleibt das überholungszeichen nach vorn unsichtbar.Fahrtric, @ fungsanzeiger The invention relates to a direction indicator,
in which in the usual swing-out angle arm m a divided chamber one
Lamp for issuing a different colored for overhaul sign is attached. Of known
direction indicators designed in this way differs from that according to the invention
by the fact that the overtaking sign lamp shows its light paths through a perforated,
Part of the rear arrow window colored red on the outside and opaque on the inside
emits and shielded by a reflector towards the front arrow window
is. With this training, the warning arm appears when the overhaul signaling is not in use
red over its entire surface, while it still has a different color if necessary
Able to issue an overhaul sign. Becomes one lying behind the perforation
If the green light bulb is switched on, it will transmit through the perforation
one even at greater distances and in a wide variety of lighting conditions
easily recognizable green light beam. If the light bulb is switched off again,
so the angle arm appears red again over its entire area and thus remains for
the more important direction indicator fully effective. By shielding the passing light
after the front arrow window the overtaking sign remains invisible towards the front.
Auf der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel erläutert.
Es zeigt Abb. i eine Ansicht des ausgeschwenkten Winkarmes von hinten.The invention is explained using an exemplary embodiment in the drawing.
Fig. I shows a view of the swiveled-out angle arm from behind.
Abb. 2 ist ein Längsschnitt und Abb.3 ein Querschnitt nach der Linie
III-III durch den Winkarm.Fig. 2 is a longitudinal section and Fig. 3 is a cross section along the line
III-III through the bevel arm.
In dem Winkarm a, dessen beide Seiten in üblicher Weise rote, von
der nach der Pfeilspitze zu angebrachten Lampe b durchleuchtete Fenster besitzen,
ist eine Zwischenwand e angebracht, durch welche nach dem Schwenkpunkt des Winkarmes
zu ein Raum d mit einer grünen Glühlampe e abgetrennt wird. Im Bereich dieses Raumes
ist die Innenwand des rückwärtigen, beispielsweise aus rotem Celluloid bestehenden
Fensters/ schwarz auskoliert, während vor der Innenwand des nach vorn gekehrten
roten Celluloidfensters g im Bereich des Raumes d ein Rückstrahler h angebracht
ist, für den mit Vorteil eine hochglanzpolierte Celluloidscheibe benutzt werden
kann. Das rückwärts gerichtete rote Celluloidfenster ist ferner im Bereich des Raumes
d mit einer großen Zahl kleiner Löcher i versehen, durch welche hindurch die Strahlen
der grünen Glühlampe e aus dem Raume d
austreten können.In the angle arm a, both sides of which have the usual red windows illuminated by the lamp b attached to the arrowhead, an intermediate wall e is attached, through which a room d with a green light bulb e is separated after the pivot point of the angle arm . In the area of this space, the inner wall of the rear, for example consisting of red Celluloid window is / auskoliert black, while g before the inner wall of the red forward swept Celluloidfensters in the region of the space d, a reflector is h, use a highly polished Celluloidscheibe for advantageously can be. The rearward-facing red celluloid window is also provided with a large number of small holes i in the area of space d, through which the rays of the green incandescent lamp e can emerge from space d.