DE705113C

DE705113C - Device for checking the brightness of markings on dials, pointers or the like covered with radioactive luminous colors.

Info

Publication number: DE705113C
Application number: DEA87609D
Authority: DE
Inventors: Bruno Marx; Dr Max Wolf
Original assignee: Auergesellschaft GmbH
Current assignee: Auergesellschaft GmbH
Priority date: 1938-07-28
Filing date: 1938-07-28
Publication date: 1941-04-18

Description

Einrichtung zum Prüfen der Helligkeit von mit radioaktiven Leuchtfarben belegten Markierungen von Skalenscheiben, Zeigern o. dgl.Device for testing the brightness of radioactive luminous colors occupied markings of dials, pointers or the like.

Skalenscheiben, Zeiger 0. dgl., deren zur kierungen auch im Dunkeln deutlich eei'ennbar sein müssen und die deshalb mit radioaktiver Leuchtfarb e belegt werden, müssen, bevor sie in die Geräte eingebaut werden, daraufhin geprüft sein, ob die mit Leuchtfarbe belegten Stellen dieser oft von den verschiedensten Herstellern herrührenden Gleräteteile auch die verlangte Helligkeit aufweisen. Dial disks, pointers 0. The like, their markings also in the dark must be clearly identifiable and must therefore be covered with radioactive luminous paint must be checked before they are installed in the devices, whether the areas covered with luminous paint are often from a wide variety of manufacturers originating device parts also have the required brightness.

Da eine Photometrierung dieser Teile nach den an sich bekannten Methoden zu umständlich ist, insbesondere wenn es sich um eine Prüfung großer Mengen von Skalen handelt. deren leuchtende Flächen (Zahlen, Buchstaben) dazu sehr verschiedene Größe und Form haben können, mußte ein anderer ÄVeg gefunden werden, der eine einfachere und raschere Prüfung der Helligkeit gestattet. Since a photometry of these parts according to the methods known per se is too cumbersome, especially when it comes to testing large quantities of Scales. their luminous surfaces (numbers, letters) are very different Size and shape, another ÄVeg had to be found, the simpler one and faster testing of the brightness is allowed.

Gemäß der Erfindung erfolgt die Prüfung mit Hilfe eines Gerätes folgender Einrichtung: Die Öffnung eines heliwandigen, mit einer Glühlampe einstelllyarer Stromstärke und darüberliegenden Farbfilterscheibe ausgestatteten Gehäuses wird von einer Skalenscheibe o. dgl., gleicher Årt wie die zu untersuchenden, abgedeckt, deren Markierungsstellen aus entsprechend großen Öffnungen bestehen. Man erhält auf diesem Wege eine Skalenscheibe mit durch den Zeiger eines Meßgerätes für die eingestellte Stromstärke bestimmt definierter, leuchtender Markierung und kann nun durch Danebenhalten der mit Leuchtfarbe belegten Skalenscheiben rasch und mit für die Praxis ausreichender Genauigkeit feststellen, ob die einzelnen. mit entsprechenden Leuchtmarkierungen versehenen Skalenscheiben die gleiche Helligkeit besitzen oder ob sie unbrauchbar sind. In ähnlicher Weise kann man selbstverständlich auch Leuchtzeiger und andere Teile prüfen. According to the invention, the test is carried out with the aid of an apparatus as follows Facility: The opening of a heliwandigen, einstelllyarer with an incandescent lamp Amperage and overlying color filter disc equipped housing is covered by a dial or the like, same type as the one to be examined, whose marking points consist of correspondingly large openings. You get in this way a dial with through the pointer of a measuring device for the The set current strength determines the defined, luminous marking and can now by holding the dials coated with luminous paint next to them quickly and with for The practice is sufficiently accurate to determine whether the individual. with appropriate Dial discs provided with luminous markings have the same brightness or whether they are unusable. In a similar way, you can of course also use luminous hands and check other parts.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung dieser erfindungsgemäßen Einrichtung ist das in die regelbare Stromleitung eingeschaltete beleuchtet Gulvanometer durch eine nur mit einem Beobachtunosschlitz versehene Schutzkappe abgedeckt. According to a further embodiment of this device according to the invention the switched on in the controllable power line is illuminated Gulvanometer covered by a protective cap with only one observation slot.

Bekannt ist bereits. die zu untersuchende Helligkeit einer Fliiche mit einer bekannten Helligkeit zu vergleichen und die Helligkeit der Vergleichsfläche durch eine Glühlampe mit regelbarer und an einem Meßinstrument ablesbaren Stromstärke nach Bedarf einstellbar zu machen. Gleichfalls bekannt ist, zur Angleichung der beiden zu vergleichenden Helligkeiten hinsichtlich ihrer Farbe Farbfilter zu verwenden. Is already known. the brightness of a surface to be examined to compare with a known brightness and the brightness of the comparison surface by an incandescent lamp with an adjustable current that can be read on a measuring instrument to be adjusted as required. It is also known to align the to use color filters for both brightnesses to be compared with regard to their color.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in zwei Abbildungen beispielsweise dargestellt. und zwar zeigt Abb. 1 einen Querschnitt durch das Meßgerät und Abb. 2 einen Grundriß bei geöffnetem Deckel. In the drawing, the invention is shown in two figures, for example shown. namely Fig. 1 shows a cross section through the measuring device and Fig. 2 shows a plan with the lid open.

1-Sine Glühbirne. beispielsweise Taschen lampenbirne a, die oben durch eine Metalllolieal zum Teil abgedeckt ist. ist am Boden eines mit weißen Innenwänden ausgestatteten Gehäuses b befestigt; über der Lampe kann noch eine Mattscheibe c angeordnet sein. Darüber ist ein Filterglas d von der betreffenden Farbe der zu vergleichenden Leuchtfarbe angebracht. Über der Filterplatte ist eine den zu prüfenden Skalenscheiben entsprechende Scheibe angeordnet, bei der aber die sonst mit Leuchtfarbe markierten Stellen f, Zahlen. 1-Sine lightbulb. for example, pocket lamp bulb a, the above is partially covered by a metal foil. there is one at the bottom with white interior walls equipped housing b attached; A ground glass screen can be placed above the lamp c be arranged. Above it is a filter glass d of the color in question comparative luminous paint attached. Above the filter plate there is one to be tested Graduated discs are arranged corresponding to the disc, but the one otherwise with luminous paint marked places f, numbers.

Buchstaben o. dgl.. durchbrochen ausgebildet sind, so daß aus diesen Öffnungen das farbige Licht austreten kann. Die öffnung für das Einlegen der Skalenscheibe wird zweckmäßig so groß gewählt. daß die größten vorkommenden Skalenscheiben Platz haben; für kleinere Skalenscheiben sind Einlegeringe vorzusehen.Letters o. The like .. are perforated, so that from these Openings the colored light can escape. The opening for inserting the dial is appropriately chosen so large. that the largest occurring dial disks place to have; insert rings are to be provided for smaller dials.

In den Stromkreis der Glühbirne sind von einer Stromquelle ¢ aus ein Schalter h. ein Drehwiderstand i und ein kleines Galvanometer k eingeschaltet. Die Skala dieses Instruments wird von einer kleinen Glühbirne l beleuchtet. deren Stromkreis nur durch den Schalter 11 betätigt wird und nicht über den Widerstand i geht. Diese Glühbirne ist rot lackiert. Sie sitzt außerdem unter einer Schutzhaube aus Blech m. die nur einen schmalen, länglichen Schlitz @ zur Beobachtung des Galvanometers besitzt, um möglichst wenig Licht nach nußen fallen zu lassen. Die ganze Einrichtung ist in einem tragbaren Kasten untergebracht, der durch einen Klapp deckel verschlossen ist. In the electric circuit of the light bulb are made from a power source ¢ a switch h. a rotary resistor i and a small galvanometer k switched on. The scale of this instrument is illuminated by a small light bulb l. whose Circuit is only operated by switch 11 and not via the resistor i go. This light bulb is painted red. It also sits under a protective hood made of sheet metal with only one narrow, elongated slot @ for observing the galvanometer in order to let as little light fall as possible. The whole facility is housed in a portable box that is closed by a hinged lid is.

Die Prüfung der Helligkeit der mit Leuchtfarben versehenen Skalenscheiben geschieht in einem dunklen Zimmer, am besten in einer Dunkelkammer. Die zu messenden Skalen müssen ]ange Zeit (etwa 24 Stunden) im Dunkeln gelegen haben, oder die Photolumineszenz der Leuchtfarben muß durch ge nügend lange Belichtung mittels einer roten Lampe zum Verschwinden gebracht worden sein. Der oder die Beobachter müssen sich ebenfalls wegen der Dunkeladaption des Auges etwa 20 Minuten in der Dunkelkammer aufgehalten haben, ehe die Prüfung begonnen wird. The test of the brightness of the graduated dials provided with luminous colors happens in a dark room, preferably in a darkroom. The ones to be measured Scales must have been in the dark for some time (about 24 hours), or the photoluminescence the luminous colors must be exposed to a red lamp for a long enough time have been made to disappear. The observer (s) must also be because of the dark adaptation of the eye, stayed in the darkroom for about 20 minutes before the exam starts.

Die Skala mit den ausgeschnittenen Zahlen bzw. Buchstaben wird in die Öffnung des Gehäuses eingelegt das Licht eingeschaltet (Druckknopf h) und der Drehwiderstand so lange gedreht, bis die ausgesparten Zahlen die gewiinschte Helligkeit aufweisen. Sodann wird am Galvanometer abgelesen. Mit dieser Leuchtskala können dann die mit Leuchtfarben versehenen Skalen der gleiches Art verglichen werden. The scale with the cut-out numbers or letters is shown in the opening of the housing inserted the light switched on (push button h) and the Rotary resistance turned until the recessed numbers have the desired brightness exhibit. Then read on the galvanometer. With this luminous scale you can then the luminous colored scales of the same type are compared.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E: 1. Device for checking the brightness of markings on dials, pointers covered with radioactive luminous paint o. The like .. characterized in that the opening of a light-walled, with an incandescent lamp of adjustable amperage and an overlying color filter disc Housing is covered by a dial of the same type as that to be tested. their marking points, letters, numbers, etc., as recessed openings are trained.

2. Device according to claim 1, characterized. that in the controllable power line switched on by an illuminated galvanometer only is covered with an observation slot provided protective cap.