Überwachungstafel, z. B. mit elektrischen Überwachungsinstrumenten
Gegenstand der Erfindung ist eine überwachungstafel, z. B. mit elektrischen Überwachungsinstrumenten,
bei welcher die einzelnen Instrumente in ein Gehäuse mit einer Mattscheibe als Vorderwand
eingeschlossen sind, auf welche die gegenüber einer festen Anzeigemarke beweglichen
Teilungsträger durch eine Lichtquelle derart vergrößert projiziert werden, daß von
den Teilungen jeweils nur kleine, für die Ablesung ausreichende Ausschnitte abgebildet
werden. Die Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß die Teilungen, wie es schon
bei Waagen mit Projektionseinrichtung bekannt ist, auf einem Zylindermantel angeordnet
sind, dessen Achse mit der durch das Meßsystem gedrehten Achse des Instrumentes
zusammenfällt. Hierdurch wird gegenüber den bekannten Anzeigevorrichtungen, bei
denen dieTeilungsträger aus einer parallel zu - der Mattscheibe beweglichen Platte
oder einem hinter der Mattscheibe über Rollen geführten endlosen Band bestehen,
der Vorteil erzielt, daß das Instrument trotz großer Anzeige einen nur sehr geringen
Raum beansprucht, so daß man auch durch diese Vorrichtung eine große Anzahl von
Überwachungsinstrumenten zu einer Überwachungstafel verhältnismäßig geringer Größe
zusammenstellen kann.Monitoring board, e.g. B. with electrical monitoring instruments
The invention relates to a monitoring panel, e.g. B. with electrical monitoring instruments,
in which the individual instruments in a housing with a ground glass as the front wall
are included, on which the movable relative to a fixed display mark
Graduation carriers are projected enlarged by a light source that of
the graduations only show small sections that are sufficient for reading
will. The invention consists essentially in the fact that the divisions, like it already
is known in scales with projection device, arranged on a cylinder jacket
whose axis coincides with the axis of the instrument rotated by the measuring system
coincides. This is compared to the known display devices at
which the dividing carrier consists of a plate movable parallel to - the ground glass
or an endless belt running over rollers behind the screen,
the advantage achieved that the instrument despite a large display only a very small
Requires space, so that you can also use this device a large number of
Surveillance instruments to a surveillance board of relatively small size
can put together.
Die Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung,
und zwar ist Abb. i ein Teil einer Überwachungstafel gemäß der Erfindung.The drawing shows an example embodiment of the invention,
namely, Fig. i is part of a monitoring panel according to the invention.
Abb. a ist ein schematischer Schnitfi durch ein Überwachungstafelfeld.Fig. A is a schematic section through a surveillance panel.
Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist angenommen, daß auf
einer im übrigen beliebig ausgestalteten und in bekannter Weise auch mit anderen
Instrumenten versehenen Überwachungstafel S vier Instrumente A, B, C, D vorgesehen
sind, die zum Anzeigen verschiedener Größen dienen können, z. B. kann der Apparat
A einen Spannungsmesser, der Apparat B einen Strommesser; der Apparat C einen Temperaturmesser
und der Apparat D einen Leistungsmesser bezeichnen. Auf der Überwachungstafel S
selbst ist in Verbindung mit jedem Apparat j e eine Mattscheibe g vorgesehen; hinter
der sich das eigentliche Instrument befindet. Auf der Mattscheibe sind Zeiger oder
Marken h angebracht. Der obere Teil der Mattscheibe ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel
undurchsichtig gemacht, er enthält eine Aufschrift, enthaltend die Bezeichnung des
Instrumentes, und. eine Angabe über die Art der Benutzung. Bei dem Ausführungsbeispiel
ist dort angegeben, daß die Anzeige des Instrumentes mit zoo zu multiplizieren ist,
um die richtige Zahl zu erhalten. Als Skala dient, wie aus Abb. z ersichtlich ist,
eine Schablone a aus einem durchsichtigen Stoff, vorzugsweise aus Glas, Celluloid
o. dgl., die sektorförmig
ausgeführt ist und die Teilung in dunklen
Strichen enthält. Natürlich kann auch umgekehrt die Skala aus einem undurchsichtigen
dunklen Material bestehen und die Einteilung auf ihr durch helle Unterbrechungen
des dunklen Materials gebildet sein. Die Skala ist mittels der Verbindungsstangen
b an einer Achse c befestigt, welche gleichzeitig den Krümmungsmittelpunkt des Sektors
bildet, nachdem die Skalenschablone geformt ist. Die Achse c steht mit dem betreffenden
Meßsystem in einer beliebigen, in der Zeichnung nicht dargestellten Weise in Verbindung,
d. h. der Ausschlag des betreffenden Meßsystems wirkt sich in einer Drehung dieser
Achse c aus. Hinter der Skalenschablone ist eine Lichtquelle d vorgesehen, deren
Licht durch eine Optik e gegen die Skalenschablone geworfen wird. Die hindurchtretenden
Lichtstrahlen werden über eine Sammellinse f auf die Mattscheibe g geworfen und
die Anzeige durch die Zeiger'h kenntlich gemacht. In the illustrated embodiment, it is assumed that four instruments A, B, C, D are provided on a monitoring panel S which is otherwise of any configuration and is also provided with other instruments in a known manner, which can be used to display different sizes, e.g. B. apparatus A may be a voltmeter, apparatus B an ammeter; the apparatus C denotes a temperature meter and the apparatus D denotes a power meter. A ground glass screen g is provided on the monitoring panel S itself in connection with each apparatus; behind which the actual instrument is located. Pointers or marks h are affixed to the ground glass. The upper part of the ground glass is made opaque in the illustrated embodiment, it contains an inscription containing the name of the instrument, and. an indication of the type of use. In the embodiment it is stated there that the display of the instrument is to be multiplied by zoo in order to obtain the correct number. As can be seen from Fig. Z, a template a made of a transparent material, preferably made of glass, celluloid or the like, which is sector-shaped and contains the graduation in dark lines, serves as the scale. Of course, conversely, the scale can also consist of an opaque dark material and the graduation on it can be formed by light interruptions in the dark material. The scale is attached by means of the connecting rods b to an axis c, which at the same time forms the center of curvature of the sector after the scale template is formed. The axis c is connected to the relevant measuring system in any manner not shown in the drawing, ie the deflection of the relevant measuring system results in a rotation of this axis c. A light source d is provided behind the scale template, the light of which is thrown against the scale template by an optical system e. The light rays passing through are thrown onto the ground glass via a converging lens f and the display is made recognizable by the pointer'h.
Die Wirkungsweise der Einrichtung ist ohne weiteres klar. Bei jeder
Stellung der Achse c wird ein bestimmter Abschnitt der Skala in vergrößertem Maßstab
auf die Mattscheibe g projiziert, und es kann dann an dieser Skala in Verbindung
mit dem Zeiger oder Marken h der Wert abgelesen werden. Trotz der, verhältnismäßig
großen Skala braucht man hierbei nur einen kleinen Raum auf der Überwachungstafel.The mode of operation of the device is readily apparent. With everyone
Position of the axis c is a certain section of the scale on an enlarged scale
projected onto the focusing screen g, and it can then be connected to this scale
the value can be read off with the pointer or mark h. Despite that, proportionately
large scale you only need a small space on the monitoring board.
Natürlich kann die Meßeinrichtung konstruktiv auch anders durchgeführt
werden. So braucht man nicht eine durchsichtige Schablone zu verwenden und die Lichtstrahlen
durch sie hindurchzuführen, vielmehr ist es auch möglich, die Skala lichtundurchlässig
bzw. reflektierend auszubilden und sie von außen entsprechend zu beleuchten: Die
Einrichtung ist vorzugsweise für elektrische Meßinstrumente, wie elektrische Temperatur-,
Leistungs-, Spannungs-, Strommesser usw. gedacht, sie kann aber natürlich auch für
andere Schalttafelmeßinstrumente, wie Druck-, Mengenanzeiger usw.,verwendet werden.Of course, the measuring device can also be designed differently
will. So there is no need to use a transparent stencil and the rays of light
to pass through it, rather it is also possible to make the scale opaque
or to be reflective and to illuminate them accordingly from the outside: The
Device is preferred for electrical measuring instruments, such as electrical temperature,
Power, voltage, ammeter, etc. intended, but of course it can also be used for
other panel meters such as pressure, volume indicators, etc. can be used.
Wie aus Abb. a ersichtlich ist, ist es zweckmäßig, das ganze Instrument
nebst Lichtquelle und zugehöriger Mattscheibe zu in an sich bekannter Weise einem-
kastenförmigen Gehäuse i zu vereinigen, so daß man diese Einheit als Ganzes in eine
entsprechende Öffnung der Überwachungstafel ohne weiteres einsetzen kann, während
die Anschlüsse an das Instrument hinter der Überwachungstafel vorgenommen werden.As can be seen from Fig. A, it is convenient to use the whole instrument
in addition to the light source and the associated ground glass to a
box-shaped housing i to unite, so that you can this unit as a whole in one
corresponding opening of the monitoring panel can easily be used while
the connections are made to the instrument behind the control panel.