DE522117C

DE522117C - Motorspritze mit schwenkbarer, zwischen Motor und Pumpe angeordneter, durch Friktions- o. dgl. Raeder angetriebener Entlueftungspumpe

Info

Publication number: DE522117C
Application number: DEK115504D
Authority: DE
Original assignee: HANS KAUFFMANN DIPL ING
Current assignee: HANS KAUFFMANN DIPL ING
Priority date: 1929-07-02
Filing date: 1929-07-02
Publication date: 1931-03-31

Description

Motorspritze mit schwenkbarer, zwischen Motor und Pumpe angeordneter, durch Friktions- o. dgl. Räder angetriebener Entlüftungspumpe

I:, ist bei llotorspritzcn bekannt, an der

Pumpe einen zur Steuerung der Luft bzw.

Wasserwege dienenden Halin so anzubringen,

daß durch Einstcllen dieses Hahnes (lie beim

Allsallgell bzw. Entlüften und die beim Be-

trieb notwendigen verschiedenen Luft- 1)7\v.

Wasserwege eingestellt werden künren.

Es ist ferner bei \lotorspritzcii bekannt,

die :\n,augpunille so zti"iscliell 1'111111e 1111(I

,Motor schwenkbar ttiiztiordncii, dalß zum All-

saugen (Itlrcli entsprecllendes l#cli-,veiil:en der

I?ntlüftungspunll>e voll Hawl der z. L. aus

!'#riktionsrädern, Ialinrädern o. clgl. bestehende

Antrieb eingeschaltet und nach erfolgtein An-

sati,#,e'il durch Zurückscliwenken wieder ausge-

,clitiltet werden 1:a1111. Bisher mußte hei

die#en Pumpen vor dein Ansaugen zuerst der

Hahn voll Hand in die Ansaugstellung ein-

gestellt, darin die schwenkbare l:iitlüftungs-

ptimpe von Hand eingeschaltet, nach erfolg-

tem Ansaugen wieder ausgesclialtct und .dann

der Hahn in die Betriebsstellung eiligestellt

werd(#n, so dal) jeweils vier Handyrilte not-

welidil; waren.

Nach vorliegender hrtindun@@" wird zitlll, wie

Ml> l e#l".,iclitlicli, der Halin i, welcher

zz@ecknl:ilßig llint('11 all der Plinipe t111(1 Hinter

@ler scli\1"eill:l)al'e'tl l;iitlllfttllig,l)till11)e allge-

cll"clii('t wird, niit dieser (Itil"cll ein (ie,t:inge /t

so verl)un<lcn, daß (111'c11 einen einzigen 1h m(1-

ritt gl(:ichzeiti@r der 11a1111 ; u11(1 damit die

ilotweildigell Luft- und Wasserwege auf An-

saugen eingestellt und die AnsaugptnnI)e

bzw. deren Antrieb eingeschaltet wird. Nach

erfolgtem Ansatzgen wird beim "lurück#cliwen-

ken der :\nsatigl)uinpe durch das Gestän-e h

auch gleichzeitig der Hahn i auf Betrieb

eingestellt, so daß tats:iclilicli nur zwei Hand-

griffe entweder ain Schwenl:hebcl der Pumpe

oder all eineng Handgriff des Hahnes i not-

wendig sind.

Wenn die i\lotorspritze mit direkter Küh-

lung, bei welcher das Kühlwasser aus der

Pumpe entnornnien wird, arbeitet, wird zweck-

mäßig ein Hilfsbehälter ( l angeordnet, aus

welchem beim Ansaugen das Wasser in den

Motorkühlinantel Eitift bzw. diesen füllt. 111

diesem Fall muß der Halin i zweckni:ißig, wie

aus Fig. 2. 3 u11(1 ..;. ersiclitlicli, so reit zwei

Gabelbohrungen h (11g. 3) und q (I# 1g. 4.) und

finit durch diese Bohrungen gesteuerten Was-

seranschlüssen s, c einerseits und r, c ander-

seits so verseben sein, daß in der Stellung 111

beim Ansaugen bzw. bei eingeschalteter

I;ntlüftungspunipe die hülilwasserentnalinie

zwischen 1', c (vgl. Fig..l) und die Kühlwas-

serrückleitung zwischen e, s (vgl. Vig. 3) al)-

gcspc#rrt ist. Nach erfolgtem Ansatlgen 111t113

der Halin i darin ztni:iclist in einer @t@isc@c#n-

Stellung i t eingestellt und llierl)ci durch die

eine: (@al>elhohruug q ( I@ ig. 4) die @ühlz@"a,5c'1'-

(-iltilallill(' zw1,#CIlen j-, c "eiittliet werden, s()

(1a1.1 (las 1'unll>en(@as,er durch deil llcllol'l:iilll-

iiialitel den l')eli:ilter d ztni:iclist wieder ganz

auffüllt. Damit Bierbei die Luft zitis d(#111 B@-

li:ilter d entt\"eieliell kann, wird durch di(# lioli-

rung h in der Stellung TI (rgl. Fig. 3) das Rohr e zunächst finit dein Auslauf g verbunden. Erst wenn durch diesen Auslauf g Wasser austritt, wird die Stellung 1 eingestellt und nunmehr -die Leitung e mit s (Fig. 3) verbunden, so claß da. Wasser @@ic<Icr in die Ptunpe zurückläuft.

Wie in Fig. i und 2 angedeutet, kann evtl. auch der Zapfen in der schwenkbaren Entlüftungspuinpe als solcher Luft- und Kiihlwasserhalin ausgebildet werden, wobei in der Stellung I, 11, III die gleichen oben l:eschriehenen Kühlwasserwege entstehen und wobei ferner noch die Bohrung t (Fig. 2) in der Stellung I II beim Ansaugen mit der Bohrung s so Verbunden wird, daß auf diesem Weg die Luft aus der Pumpe abgesaugt wird.

Claims

PATEN TANSPRÜCIIE: i. Motorspritze finit schwenkbarer, zwischen Motor und Pumpe angeordneter, durch Friktions- o. dgl. Räder angetriebener Entlüftungspumpe und mit die Lttft-bzw. \Vasserwege beim Ansaugen und beim Betrieb steuerndem Mehrweghahn,, dadurch gekennmichiiet, <laß der Mehrweghalin (i) so hinter der schwenkbaren Entlüftungspumpe angeordnet und mit ihr durch ein Gestänge (h) so verbunden ist, daß beim Ansaugen durch einen -einzigen Handgriff der Hahn (i) in Saugstellung und gleichzeitig die schwenkbare Entlüftungspurnpe eingeschaltet und nach erfolgtem Ansaugen durch einen zweiten Handgriff die schwenkbare Entlüftungspumpe ausgeschaltet und gleichzeitig der Hahn (i) auf Betrieb gestellt wird. 2. \Iotorspritze nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Hahn (i) so mit zwei Gabelbohrungen (p, q) versehen ist, daß durch diese einerseits die Wasserentnahme aus und anderseits die Rückleitung zum Hilfsbehälter (d) in der Stellung III abgeschlossen ist, in der Stelhing II aber die Wasserentnahme aus der Pumpe mit Füllung des Behälters (d) und Luftablaß bei (g) und in Stellung I die Wasserentnahme aus dem Behälter und die Wasserrückleitung bewirkt wird. 3. Motorspritze nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwenkzapfen der Entlüftungspumpe als \Iehrweglialin mit zwei Gabelbohrungen nach Anspruch 2 ausgebildet wird.