-
meßvorrichtung, insbesondere für dickflüssige Öle Die Erfindung bezieht
sich auf eine insbesondere für dickflüssige Ole geeignete 'Meßvorrichtung, mit-einem
mit einem Ausdrückkolben versehenen senkrechten Meßzylinder, der unten. einen Flüssigkeitsein-
und -auslaß besitzt. Das Wesen. der Erfindung bestehtdarin, daßder Mellzylinder
unter der höchsten Stellung des Ausdrückkolbens in seiner Wandung einen Überlauf
enthält. Durch diese neue Einrichtung wird einerseits die Meßgenauigkeit der Vorrichtung
erhöht, indem die mit der Meßflüssigkeit in den Zylinder eingepumpten Gase oder
Luft nicht mehr wie bisher im Zylinder eingeschlossen bleiben, sondern am Überlauf
entweichen können. Anderseits besteht der wesentliche Vorteil, daß die beendete
Füllung des Meßzylinders durch überlaufen der Flüssigkeit ,angezeigt wird, so daß
der Käufer in der Lage ist, sich von der ordnungsmäßigen Füllung zu überzeugen.
Die bekannte Wirkung, daß die Flüssigkeit durch den Kolben restlos aus dem Zylinder
herausgedrückt wird, bleibt dabei voll erhalten. Der Ausdrückkolben schließt bei
seiner Abwärtsbewegung den Meß-Minder am überlauf ab und drückt dann die Flüssigkeit
nach unten aus dem Zylinder. Für die Füllung des neuen Meßzylinders wird vorteilhaft
eine Kolbenpumpe an sich be= kannter Art verwendet, die bei einem Hub eine größere
als die abzumessende Flüssigkeitsmenge fördert. Dabei kann erfindungsgemäß der Ausdrückkolben
des Meßzylinders mit dem Pumpenkolben zwangläufig gekuppelt sein.
-
Die Zeichnung veranschaulicht in Abb. i ein Beispiel eines nach der
Erfindung eingerichteten Meßzylinders, während die Abb. z bis 5 verschiedeneAusführun.gsformen;
der Verbindung des Meßzylinders mit einer Kolbenpumpe zeigen.
-
In Abb. i ist en senkrecht stehender Meßzylinder, der am unteren Ende
einen Eintrittsstutzen z und einen Austrittsstutzen 3 hat. In jedem Stutzen befindet
sich ein Rückschlagventil,das durch den Flüssigkeitsdruck geöffnet und geschlossen
werden kann. Der Zylinder i ist oben offen, und sein oberer, als überlauf dienender
Rand 4. ist von einem ringförmigen Auffanggefäß 5 umgeben, aus dem die über den
Zylinderrand 4. fließende Flüssigkeit in den Vorratsbehälter zurückgeleitet wird.
Im Zylinder i führt sich ein an den Zylinderwandunben abdichtender Kolben 6 mit
Kolbenstange 7, der bis über den Zylinderrand q. hinaus etwa in die punktiert gezeichnete
Stellung nach aufwärts bewegt werden kann. Um den Kolben in dieser Stellung noch
zu führen, können Teile der ZyLnderwändung bis über den überlaufrandy-. verlängert
sein, so daß sie sclunale Führungswände 8 für den Kolben bilden.
-
Die Füllung des Meßzylinders i kann durch eine mit dem Z,inlaßstutzen
2 verbundene
Pumpe oder gegebenenfalls auch dadurch geschehen,
daß man die Flüssigkeit .aus einem mit dem Stutzen 2 verbundenen Hochbehälte: in
den Zylinder einlaufen lä.ßt. Bei der Füllung wird dem Zylinder jedesmal eine größere
Flüssigkeitsmenge zugeführt .als sein Fassnngsvermögen beträgt. Dabei wird der Kolben
6 entweder durch den Druck der Flüssigkeit oder auch von der Hand oder mechanisch
bis über den oberen Zylinderrand ¢ nach aufwärts bewegt, so daß die überschüssige
Flüssigkeitsmenge über den Rand q. abflieien kann, während gleichzeitig etwa mit
dem Öl in den Zylinder i eingepumpte Luft zu entweichen vermag. Nachdem durch das
Überlaufen der Flüssigkeit festgestellt ist, daß der Zylinder vollständig gefüllt
ist, wird der Kolben 6 nach abwärts bewegt. Er schließt dabei zunächst durch Überschleifen
des Zylinderrandes q. den Meßzylinder i nach oben ab und drückt -dann die nun im
Zylinder eingeschlos@ sene Flüssigkeitsmenge nach unten durch den Austrittsstutzen
3 heraus, wobei er zugleich die Flüssigkeit von den Zylinderwandungen restlos abstreift.
-
Wie ohne weiteres ersichtlich, wird durch diese Einrichtung erreicht,
daß bei jedem Meßvorgang eine genau abgemessene Flüssigkeitsmenge aus dem Meßzylinder
ausfließt. Diese Menge kann je nach der Größe der Meßvorrichtung ein, zwei, drei
oder mehr Liter betragen. Um die bei der fabrikationsmäßigen Herstellung des Meßzylinders
vnvermeidlichen Ungenauigkeiten auszugleichen und den Zylinder auf das Maß, auf
welches die Meßvorrichtung geeicht werden soll, genau einzustellen, erhält der Zylinder
i von vornherein eine etwas :größere Höhe als vorgeschrieben, und es werden dann
bei der Eichung am üb.erlaufrand q. in die Zylinderwandung senkrechte Ablaufschlitze
9 von mehr oder weniger großer Höhe eingefräst. Die in den Zylinder i eingefüllte
Flüssigkeit fließt dann jedesmal bis zur Unterkante der Schlitze ab oder sie wird,
soweit sie noch oberhalb der Schlitzunterkanten steht, vom abwärts gehenden Kolben
6 durch die Schlitze herausgedrückt. Der vollständige Abschluß des Zylinders i durch
den Kolben 6 erfolgt .also erst beim Überschleifen der unteren Schlitzkanten. Wie
ohne weiteres ersichtlich, ist es auf diese Weise möglich, die Höhe der beim Abs'chluß
des. Zylinders i durch den Kolben 6 im Zylinder eingeschlossenen Flüssigkeitssäule
und damit die Füllung des Zylinders genau auf das gewünschte Maß einzustellen.
-
Bei der praktischen Ausführung wird die Meßvorrichtung zweckmäßig
mit einem auf den Rand des Auffanggefäßes 5 aufgesetzten Deckel versehen, der ein
Hereinfallen von Staub in den Zylinder und das Auffanggefäß verhindert. Um dabei
nach wie vor das überlaufen des Meßzylinders beobachten zu können, kann entweder
das Auffanggefäß oder der Deckel gleichzeitig .als Schauglas ausgebildet sein. Oder
es kann die vom Auffanggefäß 5 zum Vorratsbehälter führende Leitung mit einer Einrichtung
zur Sichtbarinachung der durchfließenden Flüssigkeit versehen sein.. Beispielsweise
kann, wie in Abb. i angegeben, die Rückleitung zum Vorratsbehälter statt unmittelbar
am Auffanggefäß 5 an einem kleinen, unterhalb des letzteren angeordneten Gefäß io
angeschlossen sein, während das ringförmige Auffanggefäß 5 einen über dem Gefäß
i o endigenden Auslaufstutzen i i besitzt.
-
Zur Förderung der Flüssigkeit in den Meßzylinder wird vorteilhaft
eine Kolhenpumpe i z, 13 benutzt, die nach Abb. z neben dem Meßzylinder i .aufgestellt
sein kann, wobei ihre Austrittsöffnung unmittelbar mit dem Eintrittsstutzen 2 des
Meßzylinders verbunden ist. Der Pumpenzylinder 12 hat ein größeres Fassungsvermögen
als der Meßzylinder i, so daß letzterer durch einen Hub .des Pumpenkolbens 13 bis
zum Überlaufen gefüllt werden kann.
-
Der Pumpenkolben 13 und der Kolben 6 des Meßzylinders i werden .am
besten zwecks gemeinschaftlicher Bewegung zwangläufig miteinander gekuppelt. Dies
kann bei der Nebeneinanderanordnung von Meßzylinder und Pumpe gemäß Abb. 3 dadurch
geschehen, daß ein beispielsweise auf einer Handkurbelwelle sitzendes Zahnrad i
5: gleichzeitig mit einer Verzahnung an der Kolbienstange 14 der Pumpe und der Kolbenstange
7 des Meßzylinders kämmt. Die beiden Kolben 13, 6 bewegen sich dann bei der Drehung
des Rades 15 gegenläufig, so daß bei der beim Druckhub des Pumpenkolbens 13 stattfindenden
Entleerung des Pumpenzylinders i-- in den Meßzylinder i der Kolben 6 des letztern
aufwärts bewegt wird, wohingegen beim Saughub der Pumpe der Kolben des Meßzylinders
nach abwärts geht und den Inhalt dieses Zylinders durch den Ablaufstutzen. 3 herausdrückt.
-
Statt nebeneinander können Meßzylinder und Pumpe auch übereinander
und dabei gleichachsig angeordnet sein, während ihre Kolben auf einer gemeinsamen.
Stange- 2o sitzen, wie dies Abb. q. zeigt. Hierbei können der Meßzylinder i und
der Pumpenzylinder 12 aus .einem gemeinsamen Gußstück bestehen, dessen Innenraum
durch einen festen Zwischenboden 16 unterteilt ist. Im Zwischenboden 16 befindet
sich eine mit einem Rückschlagventil versehene Öffnung 2, durch welche dis Flüssigkeit
aus dem Pumpenzylinder 12 in den Meßzylinder i gedrückt werden kann, während der
Pumpenzylinder 12 .am oberen Ende eine mit einem nicht dargestellten Rückschlagventil,
ausgestattete
Ansaugöffnung 17 hat. Bei dieser Einrichtung wird -beim Aufwärtsgang der beiden
Kolben 6, 13 der Meßzylinder i gefüllt, wohingegen bei ihrem Niedergang der Meßzylinder
i wieder entleert und gleichzeitig eine frische Flüssigkeitsmenge in den Pumpenzylinder
12 gesaugt wird.
-
Statt wie in Abb. 4 am oberen Ende könnte die Ansaugöffnung 17 der
Pumpe auch gemäß Abb. 5 am unteren Ende des dabei unten durch einen Boden 18 abgeschlossenen
Pumpenzylinders 12 angeordnet sein. In diesem Falle wird im Pumpe nkolben 13 ebenfalls
eine Durchlaßöffnung i 9 mit Rückschlagventil vorgesehen, durch welche die unter
dem Kolben 13 angesaugte Flüssigkeit in den Raum über dem Pumpenkolben fließen kann.
Die Vorrichtung arbeitet dann in der Weise, daß bei der Aufwärtsbewegung der Kolben
13, 6 unterhalb des Pumpenkolbens 13 Flüssigkeit angesaugt, anderseits die über
diesem Kolben befindliche Flüssigkeit in den Meßzylinder i gedrückt wird, wohingegen
beim .entgegengesetzten Kolbenhub der Meßzylinder i entleert und gleichzeitig die
zuvor angesaugte Flüssigkeit in den - Raum über dem Pumpenkolben 13 gedrückt wird.
Damit der Pumpenzylinder auf beiden Seiten des Kolbens ein genau übereinstimmendes
Fassungsvermögen besitzt, ist die Kolbenstange 2o nicht nur nach oben, sondern auch
nach unten aus dem Zylinder 12 herausgeführt, wobei sie auf -beiden Seiten des Kolbens
13 die gleiche Stärke erhält.
-
Die Abb. 5 veranschaulicht gleichzeitig die Anbringung eines Deckels
21 zum staubsicheren Abschluß des Meßzylinders i und des seinen Überlauf 4 umgebenden
Auffanggefäßes 5. Hierbei ist zur Sichtbarmachung des Überlaufs das Auffanggefäß
5 als Schauglas ausgebildet, indem seine Außenwandung aus einem Glaszylinder besteht,
der zwischen einem Flansch des Meßzylinders i und dem Deckel 21 abdichtend gehalten
ist. In Abb. 5 ist endlich auch gezeigt, wie die Kolben. der Pumpe und des Meßzylinders
in einfachster Weise angetrieben werden können. Und zwar sitzt auf einer im Deckel
2o gelagerten, außen. mit einer Handkurbel versehenen Welle ein Zahnrad 22, das
in eine Zahnstangenverzahnung der Kolbenstange 2o eingreift.