DE4233274A1 - Optisches augenbehandlungsgeraet - Google Patents

Description

Vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein optisches Augen­ behandlungsgerät und insbesondere auf ein optisches Augenbe­ handlungsgerät, das zum selektiven Projizieren eines schneidenden, hauptsächlich für die Behandlung des vorderen Augenabschnitts einzusetzenden YAG (Yttrium-Aluminium-Gra­ nat)-Laserstrahls oder eines hauptsächlich für die Behand­ lung des Augenhintergrunds einzusetzenden koagulierenden Halbleiterlaserstrahls imstande ist.

Bei einem bekannten optischen Augenbehandlungsgerät wird der beeinträchtigte Augenteil durch einen therapeutischen Licht­ strahl bestrahlt, während der Benutzer bzw. Chirurg das durch eine Schlitzlampe bestrahlte Auge durch ein optisches Stereomikroskop-Beobachtungssystem betrachtet. Bei manchen optischen Augenbehandlungsgeräten wird ein schneidender YAG-Laserstrahl hauptsächlich für die Behandlung des vorderen Bereichs des Auges eingesetzt, während andere optische Au­ genbehandlungsgeräte einen koagulierenden Laserstrahl wie etwa einen Argon-Laserstrahl oder einen Halbleiter-Laser­ strahl hauptsächlich für die Behandlung des Augenhinter­ grunds benutzen.

Fig. 4 zeigt ein bereits früher vorgeschlagenes optisches Augenbehandlungsgerät, das zum selektiven Einsatz eines schneidenden Laserstrahls oder eines koagulierenden Laser­ strahls imstande ist. Wie in Fig. 4 dargestellt, werden ein YAG-Laserstrahl Ly und ein Argon-Laserstrahl La jeweils durch getrennte Halbspiegel 52 und 53 zum Lichtpfad eines optischen Beobachtungssystems geführt. Wenn der Argon-Laser­ strahl La benutzt wird, wird ein beleuchtender Lichtstrahl Ls zum Lichtpfad des optischen Beobachtungssystems geführt und die Komponenten des optischen Beleuchtungssystems ein­ schließlich Prismen werden auf der Seite des Benutzer- bzw. Chirurgenauges bezüglich einer Objektivlinse 54 angeordnet, um eine Interferenz der Komponenten des optischen Beleuch­ tungssystems mit dem Argon-Laserstrahl La zu vermeiden. Da­ mit wird der Argon-Laserstrahl, d. h. ein koagulierender La­ serstrahl, durch das optische Schlitzlampensystem übertragen und der YAG-Laserstrahl, d. h. ein schneidender Laserstrahl, wird durch das optische Beobachtungssystem übertragen. In Fig. 4 bezeichnet Lh einen kollimierenden He-Ne-Laser­ strahl, der zusammen mit dem YAG-Laserstrahl Ly projiziert wird.

Fig. 5 zeigt ein weiteres früher vorgeschlagenes optisches Augenbehandlungsgerät. Wie in Fig. 5 dargestellt, wird ein schneidender, durch einen YAG-Laserstrahl 70 projizierter YAG-Laserstrahl Ly durch eine strahlweitende konkave Linse 71 expandiert. Der expandierte YAG-Laserstrahl Ly wird durch die reflektierende Oberfläche 67b eines laserstrahlreflek­ tierenden Prismas 67 reflektiert und durch eine Relaislinse 68 kollimiert. Der kollimierte YAG-Laserstrahl Ly wird durch die reflektierende Oberfläche eines laserstrahlreflektieren­ den Spiegels 62 so reflektiert, daß er entlang des Licht­ pfads eines optischen Beobachtungssystems wandert, wonach der YAG-Laserstrahl Ly an einem beeinträchtigten Teil des Patientenauges E fokussiert wird. Ein Beleuchtungsprisma 72 zum Reflektieren eines durch eine Schlitzlampe ausgesendeten beleuchtenden Lichtstrahls Ls in Richtung zum Patientenauge E ist in eine Position verschoben, bei der das Beleuchtungs­ prisma 72 den YAG-Laserstrahl Ly nicht behindert. Ein kolli­ mierender He-Ne-Laserstrahl Lh zum Kollimieren des YAG-La­ serstrahls Ly relativ zum beeinträchtigten Abschnitt wird durch einen nicht gezeigten He-Ne-Laser ausgesandt und durch ein optisches Faserkabel 69 zur reflektierenden Oberfläche 67a eines laserstrahlreflektierenden Prismas 67 geführt. Danach wird der He-Ne-Laserstrahl Lh durch die reflektierende Oberfläche 67a so reflektiert, daß er parallel zum Lichtpfad des YAG-Laserstrahls Ly wandert. Ein koagulierender Argon-Laserstrahl La, der durch einen nicht gezeigten Argon-Laser ausgesendet wird, wird durch ein optisches Faserkabel 63 geführt, durch eine Linse 64 kondensiert, durch einen bewegbaren Spiegel 65 reflektiert, weiter kondensiert und durch eine Linse 66 auf dem laserstrahlreflektierenden Prisma 67 fokussiert und wandert entlang des Lichtpfads des He-Ne-Laserstrahls Lh.

Bei diesen beiden vorgeschlagenen optischen Augenbehand­ lungsgeräten wandern der Argon-Laserstrahl und der YAG-La­ serstrahl entlang desselben Lichtpfads in das optische Be­ obachtungssystem bei einer Position auf der Seite des Benut­ zers bzw. Chirurgen bezüglich des schlitzreflektierenden Prismas und der Objektivlinse des optischen Beobachtungssy­ stems.

Bei dem zuerst genannten herkömmlichen optischen Augenbe­ handlungsgerät, bei dem der koagulierende Laserstrahl durch das optische Schlitzlampensystem übertragen wird, dreht sich das optische System für den koagulierenden Laserstrahl zu­ sammen mit dem optischen Schlitzlampensystem, was die Beob­ achtung des beleuchteten Teils schwierig macht.

Bei dem letzteren herkömmlichen optischen Augenbehandlungs­ gerät ist ein komplexes optisches System für die koaxiale Führung des Laserstrahls und des Beleuchtungslichts, die sich in ihrer Wellenlänge unterscheiden, notwendig. Da wei­ terhin der therapeutische Laserstrahl durch bzw. von einer Position auf der Seite des Benutzers bzw. Chirurgen, bezogen auf das schlitzreflektierende Prisma, in das optische Beob­ achtungssystem eingeführt wird, muß das schlitzreflektie­ rende Prisma außerhalb des Lichtpfads des Beleuchtungslichts angeordnet sein.

Vorliegende Erfindung wurde im Hinblick auf die vorstehend genannten Nachteile des Standes der Technik getätigt. Es ist daher eine Aufgabe vorliegender Erfindung, ein optisches Au­ genbehandlungsgerät mit einfacher Konstruktion bereitzustel­ len, das zum korrekten und selektiven Einsetzen unterschied­ licher therapeutischer Lichtstrahlen wie etwa eines haupt­ sächlich für die Behandlung des vorderen Augenteils einzu­ setzenden schneidenden YAG-Laserstrahls und eines hauptsäch­ lich für die Behandlung des Augenhintergrunds einzusetzenden koagulierenden Halbleiter-Laserstrahls imstande ist.

Gemäß einem Aspekt vorliegender Erfindung ist ein optisches Augenbehandlungsgerät, das eine Schlitzlampe, die das opti­ sche System zum Projizieren eines schmalen Lichtstrahls über ein reflektierendes Element auf das Patientenauge beleuch­ tet, und ein binokulares optisches Beobachtungssystem für die Beobachtung des Patientenauges aufweist, mit einem er­ sten Bestrahlungssystem zum Führen eines ersten therapeuti­ schen Lichtstrahls über eine Position auf der Seite des Be­ nutzers bzw. Chirurgen bezüglich des reflektierenden Ele­ ments, einem optischen lichtpfadablenkenden Element, das zur Einfügung und Herausnahme in bzw. aus einer den Lichtpfad des optischen binokularen Beobachtungssystems bei einer Position auf der Seite des Patientenauges bezüglich des reflektierenden Elements einschließenden Ebene, zum Übertragen zumindest eines Teils des von der Schlitzlampe ausgesendeten beleuchtenden Lichts und zum Reflektieren ei­ nes zweiten therapeutischen Lichtstrahls geeignet ist, und einem zweiten bestrahlenden optischen System zum Führen des zweiten therapeutischen Lichtstrahls, der durch das in den Lichtpfad des binokularen optischen Beobachtungssystems eingefügte optische, lichtpfadablenkende Element in Richtung zum Patientenauge reflektiert ist, versehen.

Die vorstehenden und weitere Aufgaben, Merkmale und Vorteile vorliegender Erfindung werden aus der nachfolgenden Be­ schreibung in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungen nä­ her ersichtlich. Es zeigen:

Fig. 1 eine schematische Ansicht eines bevorzugten Aus­ führungsbeispiel eines erfindungsgemäßen optischen Augenbe­ handlungsgeräts,

Fig. 2 ein Blockschaltbild eines essentiellen Ab­ schnitts des optischen Augenbehandlungsgeräts gemäß Fig. 1,

Fig. 3 eine schematische Ansicht eines optischen Sy­ stems des optischen Augenbehandlungsgeräts gemäß Fig. 1 in einem Zustand, bei dem ein Halbleiter-Laserstrahl eingesetzt wird,

Fig. 4 eine schematische Ansicht des optischen Systems eines herkömmlichen optischen Augenbehandlungsgeräts, und

Fig. 5 eine schematische Ansicht des optischen Systems eines weiteren herkömmlichen optischen Augenbehandlungsge­ räts.

Gemäß Fig. 1 weist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen optischen Augenbehandlungsgeräts ein opti­ sches Stereomikroskop-Beobachtungssystem, ein optisches Schlitz-Strahlprojektions-System, ein optisches YAG-Laser­ strahl-Projektionssystem und ein optisches Halbleiter-La­ serstrahl-Projektionssystem auf.

Im folgenden wird des optische Schlitz-Strahlprojektions-Sy­ stem beschrieben. Das optische Schlitz-Strahlprojektions-Sy­ stem weist eine Lampe 1, eine Kondensorlinse 2 zum Konden­ sieren eines von der Lampe 1 abgegebenen Lichtstrahls, eine Schlitzplatte 3 mit einem Schlitz, durch den der konden­ sierte Lichtstrahl durchfällt, eine Filtereinheit 4 mit ei­ ner Mehrzahl von Filtern, die jeweils eines zu einem Zeit­ punkt im Lichtstrahl angeordnet sind, eine Schlitz-Strahl­ projektionslinse 5 zum Kollimieren des durch das Filter der Filtereinheit 4 hindurchgewanderten Lichtstrahls, eine bild­ erzeugende Linse bzw. Abbildungslinse 6 und ein Prisma 7 zum Reflektieren des Lichtstrahls in Richtung zu einem Pati­ entenauge 8 auf. Normalerweise ist die Filtereinheit 4 außerhalb des Lichtpfads gehalten. Der durch das Prisma 7 reflektierte Lichtstrahl beleuchtet das Patientenauge 8 durch eine Kontaktlinse 9, die auf die Hornhaut des Patien­ tenauges 8 aufgesetzt bzw. an diese angepaßt ist. Das Prisma 7 ist aus dem Lichtpfad wegbewegt, wenn ein YAG-Laserstrahl durch Betätigung eines Laserstrahl-Wählschalters 38 (Fig. 2) gewählt ist. Das Prisma 7 ist im Lichtpfad so angeordnet, daß die Mitte seiner reflektierenden Oberfläche in der Mitte zwischen der rechten und der linken optischen Beobach­ tungsachse positioniert ist, und gleichzeitig wird die Ab­ bildungslinse 6 entlang ihrer optischen Achse verschoben, um die Veränderung der optischen Pfadlänge zu korrigieren, wenn ein Halbleiter-Laserstrahl durch Betätigung des Laserstrahl-Wähl­ schalters 38 gewählt wird, wie in Fig. 3 gezeigt. Ein Mechanismus, der in Kombination einen zylindrischen Noc­ kenmechanismus und einen Nocken zum Verkippen eines optischen Elements und zum Verschieben einer anderen Linse entlang ihrer optischen Achse gleichzeitig mit der Bewegung des optischen Elements entlang seiner optischen Achse aufweist, ist bekannt und wird folglich nicht näher beschrieben. Die Betätigung des Prismas 7 und der Abbildungslinse 6 wird durch einen Mikrocomputer gesteuert. Das Prisma 7 kann manuell zwischen der Betriebsposition und der Bereitschaftsposition verschoben werden. Das optische Schlitz-Strahlprojektionssystem kann um eine Vertikalachse V gedreht werden, um das optische Schlitz-Strahlprojek­ tionssystem mit dem Lichtpfad des optischen Stereomikroskop-Be­ obachtungssystems zu verbinden oder es außer Verbindung mit dem Lichtpfad des optischen Stereomikroskop-Be­ obachtungssystems zu bringen.

Im folgenden wird das optische Stereomikroskop-Beobachtungs­ system beschrieben. Dieses besteht aus zwei identischen op­ tischen Einheiten, die jeweils eine Objektivlinse 10, eine Einrichtung 11 mit veränderlicher Brechkraft, die Galilei- Linsen mit veränderlicher Brechkraft umfaßt, ein Schutzfil­ ter 12 zum Schützen des Bedienerauges 13 gegenüber dem the­ rapeutischen Laserstrahl, eine Relaislinse 14, ein Porro- Prisma 15, eine Sehfeldblende 16 und ein Okular 17 aufwei­ sen.

Nachfolgend wird das optische YAG-Laserstrahl-Projektionssy­ stem beschrieben. Dieses weist einen YAG-Laser 39, eine Kon­ densorlinse 20 und einen dichroitischen Spiegel 21 auf. Der vom YAG-Laser 39 durch ein lichtmengenregulierendes Element ausgesendete YAG-Laserstrahl wandert koaxial mit einem He- Ne-Laserstrahl für die Kollimation. Der YAG-Laserstrahl wird expandiert und durch die Kondensorlinse 20 kollimiert. Der kollimierte YAG-Laserstrahl wird durch den dichroitischen Spiegel 21 so reflektiert, daß er entlang der optischen Achse des optischen Stereomikroskop-Beobachtungssystems wan­ dert. Danach fällt der YAG-Laserstrahl durch die Objektiv­ linse 10 auf das Patientenauge 8.

Im folgenden wird das optische Halbleiter-Laserstrahl-Pro­ jektionssytem beschrieben. Dieses umfaßt einen Halbleiterla­ ser 40, ein optisches Faserkabel 30 für die Übertragung des vom Halbleiterlaser 40 ausgesendeten Halbleiterlaserstrahls, einen reflektierenden Spiegel 31, einen Punktgrößenvariator bzw. eine Einrichtung 32 zur Veränderung der Punktgröße, eine Projektionslinse 33 zum Kollimieren des Halbleiter-La­ serstrahls, einen reflektierenden Spiegel 34, eine bilder­ zeugende Linse bzw. Abbildungslinse 35 und einen dichroiti­ schen Schwingspiegel 36, der einen Teil eines He-Ne-Laser­ strahls reflektiert, einen Halbleiter-Laserstrahl mit einer Wellenlänge von 800 nm reflektiert und den größten Teil des durch die Lampe 1 ausgesendeten Lichts überträgt bzw. durchläßt. Der dichroitische Spiegel 36 ist in das optische Stereomikroskop-Beobachtungssystem eingesetzt, wenn der Halbleiter-Laserstrahl durch Betätigung des Laserstrahl- Wählschalters 38 gewählt ist, und ist aus dem optischen Ste­ reomikroskop-Beobachtungssystem entfernt, wenn der YAG-La­ serstrahl durch Betätigung des Laserstrahl-Wählschalters 38 gewählt ist. Der dichroitische Spiegel 36 kann manuell durch Betätigung eines Knopfes verschoben werden.

Die Arbeitsweise des derart aufgebauten optischen Augenbe­ handlungsgeräts wird nachstehend beschrieben. Nach Beendi­ gung der vorbereitenden Arbeiten wie etwa des Vorgangs der Anpassung einer geeigneten Kontaktlinse über bzw. an die Hornhaut des Patientenauges 8 wird die Position des Geräts relativ zum Patientenauge 8 eingestellt und danach der Pati­ ent zur Ausrichtung der Sichtlinie in Richtung zu einer nicht gezeigten Fixierungslampe veranlaßt bzw. gebracht.

Anschließend wird der Laserstrahl-Wählschalter 38 zur Wahl entweder des YAG-Laserstrahls oder des Halbleiter-Laser­ strahls entsprechend dem Zweck der Augenbehandlung betätigt. Wenn der YAG-Laserstrahl gewählt ist, steuert der Mikrocom­ puter Motoren zum Zurückführen des Prismas 7 aus dem Licht­ pfad des YAG-Laserstrahls und zur Bewegung der Abbildungs­ linse 6 für die Einstellung der optischen Pfadlänge.

Danach wird die Lampe 1 des optischen Schlitz-Strahlprojek­ tionssystems zum Aufleuchten gebracht, um einen Lichtstrahl vom Bereich hinter der Schlitzplatte 3 zu projizieren. Der durch die Lampe 1 ausgesendete Lichtstrahl wird durch die Schlitzprojektionslinse 5 kollimiert. Der kollimierte Licht­ strahl wandert durch die Abbildungslinse 6 und wird durch das Prisma 7 in Richtung zum Patientenauge 8 reflektiert. Danach fällt der Lichtstrahl durch die Kontaktlinse 9 auf das Patientenauge 8, um dieses zu beleuchten. Unter Beobach­ tung des Patientenauges 8 mittels des optischen Stereomikro­ skop-Beobachtungssystem betätigt der Bediener oder Chirurg einen nicht gezeigten Joystick oder dreht das optische Schlitz-Strahlprojektionssystem um die Vertikalachse V, so daß ein beeinträchtigter Teil des Patientenauges 8, der eine Augenbehandlung erfordert, korrekt beleuchtet wird.

Nach Kollimierung des optischen Stereomikroskop-Beobach­ tungssystems auf dem beeinträchtigten Teil des Patientenau­ ges 8 unter Einsatz des He-Ne-Laserstrahls wird der Druck­ knopf eines Bestrahlungsschalters gedrückt, um den beein­ trächtigten Teil des Patientenauges 8 durch den YAG-Laser­ strahl zu bestrahlen.

Wenn der beeinträchtigte Teil sich im Hintergrund befindet, wird der Halbleiter-Laserstrahl eingesetzt. Wenn der Laser­ strahl-Wählschalter 38 zur Auswahl des Halbleiter-Laser­ strahls betätigt wird, steuert der Mikrocomputer die Motoren zur Anordnung des Prismas 7 mit der Mitte seiner reflektie­ renden Oberfläche in der Mitte zwischen den jeweiligen opti­ schen Achsen der rechten und linken optischen Einheit des optischen Stereomikroskop-Beobachtungssystems, wie in Fig. 3 gezeigt, sowie zur entsprechenden Verschiebung der Kondensorlinse 6. Danach wird der Hintergrund mittels des Halbleiter-Laserstrahls nach Kollimierung bestrahlt.

Vorliegende Erfindung ist bei seiner praktischen Anwendung nicht auf das vorstehend beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt und viele Änderungen und Variationen sind mög­ lich. Beispielsweise können andere Laserstrahlen als der YAG-Laserstrahl und der Halbleiter-Laserstrahl eingesetzt werden.

Claims (15)

1. Optisches Augenbehandlungsgerät mit
einem Schlitz-Strahlprojektionssystem (1 bis 7) zum Projizieren eines schmalen Beleuchtungslichtstrahls, das ein reflektierendes Element (7) zum Reflektieren des schma­ len Beleuchtungslichtstrahls in Richtung zu einem Patien­ tenauge (8) für dessen Beleuchtung aufweist,
einem optischen Stereomikroskop-Beobachtungssystem (10 bis 17) zum Beobachten des Patientenauges (8),
einem ersten optischen therapeutischen Lichtpro­ jektionssystem (20, 21) zum Projizieren eines ersten thera­ peutischen Lichtstrahls derart, daß der erste therapeutische Lichtstrahl in das optische Stereomikroskop-Beobachtungssy­ stem an einer Position an der Seite eines Benutzers bezüg­ lich des reflektierenden Elements (8) eingeführt wird,
einem einen Lichtpfad ablenkenden optischen Ele­ ment (36), das in eine Ebene, die die Lichtpfade des opti­ schen Stereomikroskop-Beobachtungssystems einschließt, an einer Position auf der Seite des Patientenauges bezüglich des reflektierenden Elements eingeführt oder aus dieser Ebene zurückgezogen werden kann, das zumindest einen Teil des durch das optische Schlitz-Strahlprojektionssystem pro­ jizierten Lichtstrahls übertragen und das einen zweiten the­ rapeutischen Lichtstrahl reflektieren kann, und
einem zweiten optischen therapeutischen Licht-Pro­ jektionssystem (31 bis 35) zum Projizieren des zweiten therapeutischen Lichtstrahls derart, daß der durch das op­ tische lichtpfadablenkende Element, das in den Lichtpfad des optischen Stereomikroskop-Beobachtungssystems eingeführt ist, reflektierte zweite therapeutische Lichtstrahl in Rich­ tung des Patientenauges projiziert wird.

2. Optisches Augenbehandlungsgerät nach Anspruch 1, bei dem das den Lichtstrahl ablenkende optische Element (36) den zweiten therapeutischen Lichtstrahl abfängt, wenn es aus der die Lichtpfade des optischen Stereomikroskop-Beobachtungs­ systems enthaltenden Ebene zurückgezogen ist.

3. Optisches Augenbehandlungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das den Lichtstrahl ablenkende optische Element ein dichroitischer Spiegel (36) ist.

4. Optisches Augenbehandlungsgerät nach einem der vorher­ gehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das reflek­ tierende Element (7) aus dem Lichtpfad, entlang dessen der erste therapeutische Lichtstrahl wandert, wegbewegbar ist.

5. Optisches Augenbehandlungsgerät nach Anspruch 4, da­ durch gekennzeichnet, daß das reflektierende Element den schmalen Beleuchtungslichtstrahl aus einer Position außer­ halb des Lichtpfads, entlang dessen der erste therapeutische Lichtstrahl bei seiner Projektion zum Patientenauge wandert, in Richtung zum Patientenauge reflektiert, und den schmalen Beleuchtungslichtstrahl aus einer Position im Lichtpfad, entlang dessen der erste therapeutische Lichtstrahl wandert, wenn der zweite therapeutische Lichtstrahl auf das Patien­ tenauge projiziert wird, in Richtung zum Patientenauge pro­ jiziert.

6. Optisches Augenbehandlungsgerät mit
einem optischen Schlitz-Strahlprojektionssystem (1 bis 7) zum Projizieren eines schmalen beleuchtenden Licht­ strahls, das ein reflektierendes Element (7) zum Reflek­ tieren des schmalen beleuchtenden Lichtstrahls in Richtung zum Patientenauge für dessen Beleuchtung aufweist,
einem optischen Beobachtungssystem (10 bis 17) zum Beobachten des Patientenauges,
einem ersten optischen System zum Projizieren ei­ nes ersten therapeutischen Lichtstrahls, das ein erstes lichtpfadablenkendes optisches Element (21) aufweist, das in dem optischen Beobachtungssystem zur Einführung des ersten therapeutischen Lichtstrahls in das optische Beobachtungssy­ stem angeordnet ist, derart, daß der erste therapeutische Lichtstrahl entlang des Lichtpfads des optischen Beobach­ tungssystems auf das Patientenauge fällt, und
einem zweiten optischen System zum Projizieren ei­ nes zweiten therapeutischen Lichtstrahls, das ein zweites optisches lichtstrahlablenkendes Element (36) umfaßt, das in das optische Beobachtungssystem einführbar und aus diesem herausbewegbar ist und über das der zweite therapeutische Lichtstrahl in das optische Beobachtungssystem einführbar ist, derart, daß der zweite therapeutische Lichtstrahl ent­ lang des Lichtpfads des optischen Beobachtungssystems zum Patientenauge wandert.

7. Optisches Augenbehandlungsgerät nach Anspruch 6, da­ durch gekennzeichnet, daß der erste therapeutische Licht­ strahl ein schneidender Laserstrahl, der hauptsächlich für die Behandlung des vorderen Teils des Patientenauges einzu­ setzen ist, und der zweite therapeutische Lichtstrahl ein koagulierender Laserstrahl ist, der hauptsächlich für die Behandlung des Hintergrunds des Patientenauges einzusetzen ist.

8. Optisches Augenbehandlungsgerät nach Anspruch 7, da­ durch gekennzeichnet, daß der schneidende Laserstrahl ein YAG-(Yttrium-Aluminium-Granat)-Laserstrahl und der koagulie­ rende Laserstrahl ein Halbleiter-Laserstrahl ist.

9. Optisches Augenbehandlungsgerät nach einem der Ansprü­ che 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das reflektierende Element (7) ein Prisma ist.

10. Optisches Augenbehandlungsgerät nach Anspruch 9, da­ durch gekennzeichnet, daß das Prisma in den Lichtpfad des optischen Beobachtungssystems einführbar und aus diesem her­ aus bewegbar ist.

11. Optisches Augenbehandlungsgerät nach Anspruch 10, mit
einer Therapielichtstrahl-Wählschaltereinrichtung zum Auswählen entweder des ersten oder des zweiten therapeu­ tischen Lichtstrahls, und
einer Prisma-Verschiebungs- und Steuereinrichtung zur Bewegung des Prismas aus dem Lichtpfad des optischen Be­ obachtungssystems, wenn der erste therapeutische Lichtstrahl durch Betätigung der Wählschaltereinrichtung gewählt ist, und zum Einführen des Prismas in den Lichtstrahl des opti­ schen Beobachtungssystems, wenn der zweite therapeutische Lichtstrahl durch Betätigung der Wählschaltereinrichtung ge­ wählt ist.

12. Optisches Augenbehandlungsgerät nach Anspruch 11, ge­ kennzeichnet durch eine Antriebs- und Steuereinrichtung für die Bewegung des zweiten optischen lichtstrahlablenkenden Elements aus dem Lichtpfad des optischen Beobach­ tungssystems, wenn die Wählschaltereinrichtung so betätigt wird, daß der erste therapeutische Lichtstrahl gewählt ist.

13. Optisches Augenbehandlungsgerät nach einem der Ansprü­ che 6 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das erste optische lichtstrahlablenkende Element (21) ein dichroitischer Spie­ gel ist, der zum Übertragen des schmalen beleuchtenden Lichtstrahls und zum Reflektieren des ersten therapeutischen Lichtstrahls ausgelegt ist.

14. Optisches Augenbehandlungsgerät nach einem der Ansprü­ che 6 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite licht­ strahlablenkende optische Element (36) ein dichroitischer Spiegel ist, der zum Übertragen des schmalen beleuchtenden Lichtstrahls und zum Reflektieren des zweiten therapeuti­ schen Lichtstrahls ausgelegt ist.

15. Optisches Augenbehandlungsgerät nach einem der Ansprü­ che 6 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß das optische Schlitz-Strahlprojektionssystem um seine optische Achse drehbar ist.