DE4212412A1

DE4212412A1 - Vorrichtung zur höhenverstellbaren Anordung von Bürogeräten oder -möbelteilen

Info

Publication number: DE4212412A1
Application number: DE19924212412
Authority: DE
Inventors: Helmut Steinhilber
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-04-14
Filing date: 1992-04-14
Publication date: 1993-10-21
Anticipated expiration: 2012-04-15
Also published as: DE4212412C2

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur höhenverstell baren Anordnung von Bürogeräten oder -möbelteilen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bzw. der Ansprüche 8 und 10.

Büromöbel, wie insbesondere Schreib- und Arbeitstische, werden häufig mit zusätzlichen Bürogeräten oder Büromöbel teilen ausgestattet. Solche Bürogeräte oder -möbelteile können beispielsweise Bildschirme mit oder ohne Tastatur für EDV-Arbeitsplätze, Telefone, Stehpultplatten, Ablagekörbe usw. sein. Um solche Bürogeräte oder -möbelteile in der für den Benutzer geeigneten Höhe anzuordnen, sind diese Büroge räte oder -möbelteile häufig mit Tragarmen an vertikalen Stützsäulen angeordnet, wobei die Stützsäulen in der Regel an dem Schreib- oder Arbeitstisch befestigt werden.

Um eine individuelle Höhenanpassung der Bürogeräte oder -möbelteile zu ermöglichen, ist eine Vielzahl von Vorrich tungen zur Höhenverstellung bekannt.

In einer einfachen Ausführung (z. B. DE-PS 9 24 099) ist die vertikale Stützsäule in Klemmbacken gehalten und kann in unterschiedlicher vertikaler Auszughöhe festgeklemmt werden. Hierbei ist nachteilig, daß unter dem unteren Ende der Stützsäule ausreichend Raum für die vertikale Verschiebung der Stützsäule zur Verfügung stehen muß.

Weiter ist es bekannt (z. B. DE 87 02 315 U1), die vertikale Stützsäule teleskopartig ausziehbar auszubilden, wobei die Höhenverstellung mittels einer koaxialen Spindel bewirkt wird. Diese Ausführung ist konstruktiv aufwendig.

Bei einer z. B. aus US-PS 47 79 540 bekannten Vorrichtung ist der Tragarm mittels einer Traghülse auf der Stützsäule vertikal verschiebbar und wird in der gewünschten Höhe mittels einer Stützhülse gehalten, die ebenfalls auf der Stützsäule verschiebbar und mittels einer Klemmschraube an der Stützsäule festlegbar ist. Die nur kraftschlüssige Befestigung der Stützhülse an der Stützsäule kann sich während des Gebrauchs, z. B. infolge von Erschütterungen, lockern, so daß die Befestigung unzuverlässig ist, vor allem wenn der Tragarm einer stärkeren Belastung, z. B. durch einen EDV-Arbeitsplatz oder eine Stehpultplatte ausgesetzt ist.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Vorrichtung zur höhenverstellbaren Anordnung von Bürogeräten oder -mö belteilen zu schaffen, die einfach und kostengünstig ausge bildet ist und eine sichere und stabile Anordnung der Büro geräte oder -möbelteile gewährleistet.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Vor richtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Eine weitere Lösung des Problems ergibt sich durch die Merkmale der Ansprüche 8 und 10.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist der Tragarm für das jeweilige Bürogerät oder -möbelteil an einer Traghülse angebracht, die auf der vertikalen Stützsäule frei ver schiebbar ist. Um die Traghülse und damit den Tragarm in der Höhe zu positionieren, sind auf der Traghülse mehrere Stütz hülsen angeordnet. Die auf der Stützsäule geführten Stütz hülsen stützen sich vertikal aufeinander ab. Die Traghülse mit dem Tragarm kann in der gewünschten Höhenposition zwi schen die Stützhülsen eingefügt werden. Die Traghülse ist auf diese Weise in der jeweiligen Höhe völlig stabil abge stützt und kann auch hohe Belastungen aufnehmen. Die Höhen verstellung ist in einfacher Weise durchführbar. Es muß nur eine der gewünschten Höhe des Tragarmes entsprechende Anzahl von Stützhülsen unter der Traghülse auf die Stützsäule aufgesetzt werden, während die verbleibenden überzähligen Stützhülsen oberhalb der Traghülse auf die Stützsäule ge schoben werden. Durch die Anordnung der überzähligen Stütz hülsen oberhalb der Traghülse steht stets ein vollständiger Satz von Stützhülsen zur Verfügung, so daß die Höhenverstel lung bei Bedarf jederzeit geändert werden kann. Außerdem ergeben die über die gesamte Höhe der Stützsäule angeordne ten Stützhülsen einen optisch ansprechenden einheitlichen Eindruck der Stützsäule.

Die Höhenverstellung ist kostengünstig, da im wesentlichen nur die Stützhülsen erforderlich sind, die beispielsweise als Kunststoff-Spritzgußteile hergestellt werden können.

Um eine hohe Variabilität in der Höhenverstellung mit einer geringen Anzahl von Stützhülsen zu erreichen, wird zweck mäßigerweise ein Satz von Stützhülsen unterschiedlicher axialer Länge verwendet, wobei sich die axialen Längen der einzelnen Stützhülsen wie die ganzzahligen Potenzen der Zahl 2 zueinander verhalten. Durch geeignet vertikal aufeinander folgende Anordnung dieser Stützhülsen kann somit entspre chend einem binären Zahlensystem jede beliebige Höhe in Schritten eingestellt werden, die der axialen Länge der kleinsten Stützhülse entsprechen.

Um eine Stabilität des Tragarmes und damit des Bürogerätes oder -möbelteiles gegen ein unerwünschtes Verschwenken um die vertikale Stützsäule zu erhalten, sind die Stützhülsen zweckmäßigerweise unverdrehbar auf der Stützsäule angeord net. Hierzu kann beispielsweise die Stützsäule eine vertika le Nut aufweisen, in welche ein Innenvorsprung der Stützhül sen eingreift. Die Traghülse wird durch die Stützhülsen in ihrer Winkelstellung festgelegt. In der Regel ist eine Verschwenkbarkeit des Tragarmes erwünscht. Hierzu kann eine Verzahnung in der oberen Stirnkante der Stützhülse dienen, in welche die Traghülse mit einer Verzahnung ihrer unteren Stirnkante eingreift. Die Traghülse und damit der Tragarm können dadurch in durch die Winkelteilung dieser Verzahnung vorgegebenen Winkelstellungen einrasten und stabil festge halten werden. Erstrecken sich die Verzahnungen der Stütz hülsen und der Traghülse über den gesamten Umfang, so kann der Tragarm um 360° verschwenkt werden. In vielen Fällen ist nur eine Verschwenkung um einen vorgegebenen Winkelbereich erwünscht. In diesem Fall können sich die Verzahnungen über nur einen begrenzten Umfangswinkel erstrecken und dadurch den Schwenkwinkel begrenzen.

Die Höhenverstellung mittels der Stützhülse wird in der Regel bei der Ausstattung des Schreib- oder Arbeitstisches mit; dem Bürogerät oder -möbelteil entsprechend den Bedürf nissen des Benutzers gewählt. Eine Änderung dieser Höhenein stellung wird im allgemeinen nur vorgenommen, wenn die Vorrichtung auf ein anderes Bürogerät oder ein anderes Büromöbelteil umgerüstet wird oder der Arbeitsplatz von einem anderen Benutzer übernommen wird. Eine häufigere Höhenverstellung kann jedoch in manchen Fällen erwünscht sein. Dies ist z. B. dann der Fall, wenn verschiedene Perso nen an dem gleichen Arbeitsplatz arbeiten und die Bürogeräte oder -möbelteile abwechselnd benutzen. Ebenso kann der Fall auftreten, daß die Benutzerin eines Stehpultes manchmal Schuhe mit hohen und manchmal Schuhe mit flachen Absätzen trägt. In solchen Fällen wäre eine Höhenverstellung mittels der Stützhülsen zu zeitraubend.

Erfindungsgemäß ist daher eine weitere Höhenverstellung vorgesehen, bei welcher an dem Tragarm eine Stützkonsole angeordnet ist, die eine gegen die Horizontalebene geneigte Führung aufweist. In dieser Führung ist eine Funktionsplatte verschiebbar und feststellbar. Die Funktionsplatte kann beispielsweise die Trageplatte eines Bürogerätes oder eine Stehpultplatte sein. Durch Verschiebung der Funktionsplatte in der geneigten Führung ändert sich die Höhe der Funktions platte. Diese Höhenverstellung kann einfach und schnell durchgeführt werden, wozu beispielsweise nur eine Feststell schraube gelöst und wieder angezogen werden muß. Die Ver schiebung der Funktionsplatte in der geneigten Führung der Stützkonsole erlaubt eine kontinuierliche Höhenverstellung über den durch die Länge und den Neigungswinkel der Führung festgelegten Höhenbereich.

Eine einfache Höhenverstellung zwischen zwei Positionen ist alternativ hierzu auch dadurch möglich, daß eine geneigte Funktionsplatte außermittig und um 180° drehbar an der Stützkonsole gelagert ist.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 einen Schreibtisch mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur höhenverstellbaren Anordnung einer Stehpultplatte,

Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch die höhenverstell bare Vorrichtung,

Fig. 3 eine Detaildarstellung der Vorrichtung der Fig. 2 im Vertikalschnitt,

Fig. 4 eine Ansicht einer Stützhülse der Fig. 3 von unten,

Fig. 5 eine Ansicht einer Stützhülse der Fig. 3 von oben,

Fig. 6 einen Horizontal schnitt durch die Stützsäule der Fig. 3,

Fig. 7 eine Ansicht der Traghülse der Fig. 3 von unten,

Fig. 8 eine Ansicht der Traghülse der Fig. 3 von oben,

Fig. 9 eine Fig. 3 entsprechenden Darstellung einer abgewandelten Ausführungsform,

Fig. 10 eine Ansicht der Traghülse der Fig. 9 von unten,

Fig. 11 eine Ansicht der Stützhülse der Fig. 9 von oben,

Fig. 12 eine Seitenansicht einer Vorrichtung zur höhen verstellbaren Anordnung einer Stehpultplatte am Ende des Tragarmes und

Fig. 13 eine Stirnansicht der Vorrichtung der Fig. 12.

Zur allgemeinen Erläuterung der Erfindung zeigt Fig. 1 einen Schreibtisch 10, auf dessen Oberfläche mittels einer Sockelplatte 12 eine Vorrichtung zur höhenverstellbaren Anordnung eines Bürogerätes oder eines Büromöbelteils ange bracht ist. Die Sockelplatte 12 ist in einer beliebigen Weise, die nicht Gegenstand der Erfindung ist, an oder auf der Tischplatte des Schreibtisches 10 befestigt. Im darge stellten Ausführungsbeispiel ist das höhenverstellbar ange ordnete Büromöbelteil eine Stehpultplatte 14.

In Fig. 2 ist die Vorrichtung zur höhenverstellbaren Anord nung im einzelnen gezeigt. Auf der Sockelplatte 12 ist eine vertikale Stützsäule 16 befestigt, die vorzugsweise als metallisches Rundrohr ausgebildet ist. Auf der Stützsäule 16 sitzt eine Sockelstützhülse 18, die die Stützsäule 16 um schließt und vorzugsweise an der Sockelplatte 12 befestigt ist. Weiter sind auf der Stützsäule 16 Stützhülsen 20 _n angeordnet, die rohrstutzenförmig ausgebildet sind, die Stützsäule 16 mit geringem Spiel umschließen und auf der Stützsäule 16 vertikal frei verschiebbar geführt sind.

Die axialen Längen der Stützhülsen 20 _n verhalten sich zueinander wie die ganzzahligen n-ten Potenzen der Zahl 2.

Die Stützhülse 20 ₁ hat die zweifache, die Stützhülse 20 ₂ die vierfache, die Stützhülse 20 ₃ die achtfache und die Stützhülse 20 ₄ die sechzehnfache axiale Länge der kleinsten Stützhülse 20 ₀.

Zwischen die Stützhülsen 20 _n ist eine Traghülse 22 eingesetzt, die die Stützsäule 16 ebenfalls mit minimalem Spiel umschließt und auf der Stützsäule 16 vertikal frei verschiebbar ist. Durch unterschiedliche Anordnung der Stützhülsen 20 _n auf der Stützsäule 16 unterhalb und oberhalb der Traghülse 22 kann die Höhe der Traghülse 22 über der Sockelstützhülse 18 in Schritten der axialen Länge der kleinsten Stützhülse 20 ₀ frei gewählt werden.

Die vertikale Höhe der Stützsäule 16 entspricht der Summe der axialen Längen der Sockelstützsäule 16, der Traghülse 22 und sämtlicher Stützhülsen 20 _n, so daß die Stützsäule 16 über ihre ganze axiale Länge umschlossen ist. An ihrem oberen Ende wird die Stützsäule 16 durch eine lösbar aufge setzte Kappe 24 verschlossen, die in die Stützsäule 16 eingreift und einen den Stützhülsen 20 _n entsprechenden Außendurchmesser aufweist. Die Sockelhülse 18, die Stützhül sen 20 _n, die Traghülse 22 und die Kappe 24 bilden somit eine von oben nach unten mit konstantem Durchmesser durchge hende formschöne Säule. An der Traghülse 22 ist im wesentli chen radial abstehend ein Tragarm 26 angebracht, der das Bürogerät oder Büromöbelteil, z. B. die Stehpultplatte 14, trägt. Die Ausgestaltung des Tragarms 26 ist dem jeweils vorgesehenen Bürogerät oder Büromöbelteil angepaßt. Die Stützhülsen 20 _n und gegebenenfalls die Sockelstützhülse 18 sind vorzugsweise Kunststoff-Spritzgußteile.

Ein detailliertes Ausführungsbeispiel ist in den Fig. 3 bis 8 dargestellt.

In diesem Ausführungsbeispiel sind die Stützhülsen 20 _n drehfest auf die Stützsäule 16 aufgesetzt. Hierzu weist die Stützsäule 16 eine vertikal durchgehende Nut 28 in ihrem Außenumfang auf. In diese Nut 28 greifen an der Innenum fangsfläche der Stützhülsen 20 _n angeformte Innenvor sprünge 30 ein. Die Stützhülsen 20 _n sind auf diese Weise axial verschiebbar, aber verdrehsicher auf der Stützsäule 16 geführt.

Die Stützhülsen 20 _n weisen an ihrer jeweils oberen Stirnkante eine über den gesamten Umfang umlaufende Verzah nung 32 mit geraden radialen Zähnen (Hirth-Verzahnung) auf. An ihrer Unterseite weisen die Stützhülsen 20 _n am Außen umfang einen axial vorspringenden Kragen 34 auf, der beim Aufeinandersetzen der Stützhülsen 20 _n die Verzahnung 32 der jeweils unteren Stützhülse 20 _n axial übergreift, so daß die Verzahnung 32 von außen unsichtbar abgedeckt ist.

Die Traghülse 22 weist an ihrer unteren Stirnkante eine der Verzahnung 32 der Stützhülsen 20 _n entsprechende über den gesamten Umfang umlaufende Verzahnung 36 auf. Wird die Traghülse 22 auf eine Stützhülse 20 _n aufgesetzt, so greift die Verzahnung 36 der Traghülse 22 in die Verzahnung 32 der Stützhülse 20 _n ein. Die Traghülse 22 wird hier durch drehfest gegenüber der Stützhülse 20 _n gehalten. Da die Stützhülse 20 _n ihrerseits durch ihren Innenvorsprung 30 drehfest gegenüber der Stützsäule 16 gehalten ist, wird die Traghülse 22 somit auch drehfest bezüglich der Stützsäu le 16 festgelegt. Der Tragarm 26 ist damit gegen ein Ver schwenken an der Stützsäule 16 gesichert. Durch Anheben des Tragarmes 26 kann die Traghülse 22 vertikal auf der Stütz säule 16 angehoben werden, so daß die Verzahnungen 32 und 36 außer Eingriff kommen. Der Tragarm 26 kann verschwenkt werden und in einer gewünschten anderen Winkelstellung wieder durch Eingriff der Verzahnungen 32 und 36 einrasten. Der Tragarm 26 kann somit in Winkelschritten, die durch die Winkelteilung der Verzahnungen 32 und 36 vorgegeben sind, verschwenkt und arretiert werden.

In dem Ausführungsbeispiel der Fig. 3 bis 8 sind die Verzahnungen 32 und 36 über den gesamten Umfang der Stütz hülsen 20 _n bzw. der Traghülse 22 ausgeführt. Die Trag hülse 22 mit dem Tragarm 26 kann daher um 360° um die Stütz säule 16 geschwenkt und arretiert werden.

In den Fig. 9 bis 11 ist eine abgewandelte Ausführungs form gezeigt, in welcher der Schwenkwinkel des Tragarmes 26 begrenzt ist. In diesem Ausführungsbeispiel erstreckt sich die Verzahnung 32 der Stützhülsen 20 _n nur über einen begrenzten Umfangswinkel. Die Verzahnung 36 der Traghülse 22 erstreckt sich über einen begrenzten Umfangswinkel, der kleiner ist als der Umfangswinkel der Verzahnung 32. Die Verzahnung 32 der Stützhülsen 20 _n ist axial etwas abge senkt in der Stirnkante in der Stützhülse 20 _n ausgebil det, während die Verzahnung 36 der Traghülse 22 entsprechend axial etwas vorspringend ausgebildet ist. Dadurch dienen die an den Enden der Verzahnung 32 gebildeten axialen Stufen als Anschläge 38 für die Verzahnung 36, die den Drehwinkel der Traghülse 22 und damit des Tragarmes 26 auf die Differenz der Umfangswinkel der Verzahnungen 32 und 36 begrenzen.

Unabhängig von der Höhenverstellung des Tragarmes 26 mittels der Traghülse 22 und der Stützhülsen 20 _n kann eine zusätzliche Höhenverstellung des an dem Tragarm angeordneten Bürogerätes oder -möbelteils vorgesehen werden, wie sie beispielsweise in den Fig. 12 und 13 dargestellt ist.

An dem freien Ende des Tragarmes 26 ist hierbei eine Stütz konsole 40 angeordnet, die gegebenenfalls um einen vertika len Zapfen 42 drehbar ausgebildet sein kann. Die Stützkonso le 40 weist eine gegen die Horizontalebene geneigt angeord nete Führung 44 auf, die im dargestellten Ausführungsbei spiel als in der Neigungsebene angeordnete Platte ausgebil det ist. Die Führung 44 dient dazu, eine Aufnahme für das Bürogerät oder das Büromöbelteil verschiebbar und feststell bar zu führen. Hierzu kann beispielsweise eine Trageplatte für einen Bildschirm oder ein sonstiges Bürogerät in der Führung 44 geführt sein, wobei durch Verschiebung dieser Trageplatte in der geneigten Führung 44 sich die Höhe der Trageplatte verstellt.

In dem in den Fig. 12 und 13 dargestellten Ausführungs beispiels ist die Stehpultplatte 14 in der geneigten Führung 44 geführt. Hierzu weist die Stehpultplatte 14 an ihrer Unterseite Schienen 46 auf, die die Platte der Führung 44 an ihren beiden geneigten Längskanten übergreifen. In einer der Schienen 46 ist eine Feststellschraube 48 angeordnet, um die Stehpultplatte in der gewünschten Verschiebeposition fest klemmen zu können. Die Verschiebung der Stehpultplatte 14 gegenüber der Stützkonsole 40 mit der geneigten Führung ermöglicht eine kontinuierliche Verstellung der Stehpult platte 14 zwischen der in Fig. 12 ausgezogen gezeichneten unteren und der gestrichelt gezeichneten oberen Endlage. Diese Verstellung entspricht einer zusätzlichen Höhenver stellung um den Betrag h. Die Feststellschraube 48 ermög licht ein leichtes und bequemes Lösen und Arretieren der Höhenverstellung an der Stützkonsole 40.

Eine weitere einfache Höhenverstellung kann dadurch erreicht werden, daß die Stehpultplatte 14 außermittig in der Fall linie der Neigungsebene um eine zur Neigungsebene senkrechte Schwenkachse 50 schwenkbar gelagert ist. In diesem Fall läßt sich die Stehpultplatte 14 durch eine Schwenkung um 180° um die Schwenkachse 50 aus der in Fig. 12 ausgezogen gezeich neten Stellung in die in Fig. 12 gestrichelt gezeichnete Stellung verschwenken. Es ist somit eine Höhenverstellung um den Betrag h zwischen zwei Positionen möglich.

Claims

1. Vorrichtung zur höhenverstellbaren Anordnung von Büroge räten oder -möbelteilen, mit einer vertikalen Stützsäu le, mit einem mittels einer Traghülse auf der Stützsäule vertikal verschiebbar angeordneten Tragarm für die Bürogeräte oder -möbelteile und mit einer die Traghülse in der gewählten Höhe vertikal abstützenden auf der Stützsäule verschiebbaren Stützhülse, dadurch gekenn zeichnet, daß mehrere Stützhülsen (20 _n) vertikal frei verschiebbar auf der Stützsäule (16) angeordnet sind, daß die jeweils unterste Stützhülse (20 _n) sich auf einem Anschlag (Sockelstützhülse 18) der Stützsäule (16) abstützt und die übrigen Stützhülsen (20 _n) sich jeweils aufeinander abstützen und daß die Traghülse (22) in der gewählten Höhe zwischen die Stützhülse (20 _n) einfügbar ist.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützhülsen (20 _n) unterschiedliche axiale Längen aufweisen.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die axialen Längen der Stützhülsen (20 _n) sich wie die ganzzahligen Potenzen der Zahl 2 verhalten.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützhülsen (20 _n) unverdreh bar auf der Stützsäule (16) gelagert sind und zumindest an ihrer oberen axialen Stirnkante eine Verzahnung (32) aufweisen und daß die Traghülse (22) verdrehbar auf der Stützsäule (16) gelagert ist und an ihrer unteren axia len Stirnkante eine entsprechende Verzahnung (36) auf weist.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehwinkel der Traghülse (22) auf der Stützsäule (16) begrenzt ist.

6. Vorrichtung nach Anspruch 4 und 5, dadurch gekennzeich net, daß die Verzahnungen (32 bzw. 36) der Stützhülsen (20 _n) und der Traghülse (22) sich über unterschied lich große begrenzte Umfangswinkel erstrecken und in axialer Richtung vertieft bzw. vorspringend angeordnet sind.

7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützhülsen (20 _n) aus Kunststoff bestehen.

8. Vorrichtung zur höhenverstellbaren Anordnung von Büroge räten oder -möbelteilen mit einem Tragarm für die Büro geräte oder -möbelteile, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Tragarm (26) eine Stützkonsole (40) mit einer gegen die Horizontalebene geneigten Führung (44) angeordnet ist und daß das Bürogerät oder -möbelteil in dieser Führung (44) verschiebbar und feststellbar geführt ist.

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Büromöbelteil eine Stehpultplatte (14) ist, deren Ebene im wesentlichen parallel zur Neigungsebene der Führung (44) der Stützkonsole (40) angeordnet ist.

10. Vorrichtung zur höhenverstellbaren Anordnung von Büroge räten oder -möbelteilen, mit einem Tragarm für die Bürogeräte oder -möbelteile, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Tragarm (26) eine Stützkonsole (40) mit einer gegen die Horizontal ebene geneigten Stützfläche angeord net ist und daß eine Stehpultplatte (14), deren Ebene im wesentlichen parallel zur Neigungsebene der Stützfläche angeordnet ist, in der Fallinie der Neigungsebene außer mittig um eine zur Neigungsebene senkrechte Schwenkachse (50) um 180° schwenkbar gelagert ist.