DE4107164A1 - Heizwalzenfixiereinheit - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Fixiereinheit mit einer Heizwalze zum Fixieren eines Tonerbildes auf der Oberfläche eines Aufzeichnungsträgers für eine Bil­ derzeugungseinrichtung, beispielsweise einen Drucker, bei der ein sichtbares Bild durch ein sogenanntes elek­ trofotografisches System erzeugt wird; die Erfindung betrifft insbesondere den Aufbau der Heizwalzenfixier­ einheit, bei der die Möglichkeit geschaffen ist, eine Mitnahme des Aufzeichnungsträgers um eine Walze herum und damit einen unvollkommenen Transport durch den Druk­ ker hindurch zu verhindern.

Es sind bereits sogenannte elektrofotografische Systeme bekannt, bei denen durch Belichten der lichtempfindli­ chen Oberfläche einer fotoleitfähigen Trommel ein La­ tentbild erzeugt wird, sodann Tonermaterial auf das La­ tentbild aufgebracht und entwickelt wird, so daß aus dem Latentbild ein sichtbares Tonerbild wird, und wobei dieses Tonerbild auf einen Aufzeichnungsträger übertra­ gen und in einer Fixiereinheit fixiert wird.

Eine Art von ein elektrofotografisches System verwen­ denden Bilderzeugungseinheiten ist ein elektrofotogra­ fischer Drucker, bei welchem ein Bild auf einem Endlos­ druckträger erzeugt wird, welcher den in herkömmlichen Zeilendruckern oder dergleichen verwendeten Druckträ­ gern ähnlich ist.

Per ähnlich dem in einem Zeilendrucker verwendete End­ losdruckträger besteht aus gefaltetem, mit perforierten Reißlinien versehenem Blattmaterial, welcher auch als zick-zack-gefalteter Endlosdruckträger (im folgenden vereinfacht Endlosdruckträger) bezeichnet wird; jede Faltlage kann entlang einer perforierten Reißlinie einfach abgetrennt werden.

Gelegentlich wird bei einer herkömmlichen Bilderzeu­ gungseinrichtung mit einem konventionellen elektrofoto­ grafischen System, beispielsweise bei einem Kopierer oder dergleichen, ein sogenanntes Heizwalzenfixierver­ fahren als Verfahren zum Fixieren des Tonermaterials verwendet, welches entsprechend einem Latentbild auf dem Druckträger übertragen wurde; dabei wird der Druck­ träger gegen eine Heizwalze angedrückt, das Tonermate­ rial aufgeheizt und durch die Heizwärme der Walze auf den Aufzeichnungsträger aufgeschmolzen.

Zur Durchführung der Heizwalzenfixierung ist ein Fi­ xierwalzenpaar vorgesehen, welches aus einer auf eine hohe Temperatur aufgeheizten Heizwalze und einer An­ druckwalze besteht, die parallel zueinander angeordnet sind und zwischen denen der Aufzeichnungsträger hin­ durchgeführt wird, so daß der Aufzeichnungsträger zum Zwecke des Aufheizens gegen die Heizwalze angedrückt werden kann; die Heizwalzenfixierung hat den Vorteil, daß das Fixieren bei hohen Durchlaufsgeschwindigkeiten mit einem hohen thermischen Wirkungsgrad durchgeführt werden kann.

Wenn dieses Heizwalzenfixierverfahren bei einem elek­ trofotografischen Drucker verwendet wird, welcher als Aufzeichnunsträger das oben beschriebene Endlosblattma­ terial verarbeitet, ergibt sich ein Nachteil, da dann, wenn der Endlosdruckträger bei Unterbrechung des Druck­ vorgangs zwischen der Heizwalze und der Andruckwalze festgehalten wird, der festgehaltene Bereich des Auf­ zeichnungsträgers durch die von der Heizwalze erzeugte Wärme verbrannt oder ausgebeult wird. Um diesen Nach­ teil zu beheben, ist beispielsweise bereits eine Wal­ zenkonstruktion vorgeschlagen worden, bei der eine Walze abgehoben werden kann, um zu verhindern, daß der Druckträger mit der Heizwalze in Berührung kommt, wenn kein Druckvorgang durchgeführt wird (siehe beispielwei­ se japanische Patentanmeldung Nr. HEI 1-1 63 790).

Aber auch wenn beispielsweise die Heizwalze bei Unter­ brechung des Druckvorganges durch Zurückschwingen ab­ hebbar ist, bleibt das Problem bestehen, da der Endlos­ druckträger sich in die Richtung ausbiegen kann, in die die Heizwalze abgehoben wird, so daß sie beständig im Kontakt mit der Heizwalze verbleibt mit dem Ergebnis, daß in nachteiliger Weise ein Verbrennen oder Ausbeulen des Druckträgers auftreten kann. Ein weiterer Nachteil wird darin gesehen, daß der Endlosdruckträger durch die Haftkraft des Tonermaterials an der Heizwalze anklebt und von dieser nicht abgehoben werden kann, so daß er um die Walze herum mitgenommen und nicht weiter beför­ dert wird, wodurch ein sogenannter Papierstau verur­ sacht wird.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine verbesserte Heizwalzenfixiereinheit zu schaffen mit einem Paar Walzen, welche miteinander in Kontakt bzw. außer Kontakt gebracht werden können und welche so aus­ gebildet sind, daß der Endlosdruckträger von den Walzen vollständig getrennt wird, wenn die Walzen außer Kon­ takt gebracht werden.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die im Anspruch 1 genannten Merkmale gelöst.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale ergeben sich aus den Patentansprüchen der folgenden Beschrei­ bung und der Zeichnung, auf die bezüglich der Offenba­ rung aller nicht im Text beschriebenen Einzelheiten aus­ drücklich verwiesen wird. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im fol­ genden näher beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1 Eine Seitenansicht eines elektrofoto­ grafischen Druckers mit einer Heiz­ walzenfixiereinheit;

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung der gegenseitigen Anordnung einer foto­ leitfähigen Trommel, einer Traktor­ einrichtung und der Heizwalzenfixier­ einheit bei einem Drucker gemäß Fig. 1;

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung zur Erläuterung der Funktionsweise eines Antriebsmechanismus für eine Papierstauverhütungsvorrichtung für die in Fig. 2 dargestellte Heizwal­ zenfixiereinheit;

Fig. 3A eine perspektivische Darstellung einer eine Torsionsfeder umfassenden Vorspanneinrichtung für einen Hebel, zur Verwendung in der Heizwalzenfi­ xiereinheit der Fig. 3;

Fig. 4 einen Längsschnitt der Heizwalzenfi­ xiereinheit entsprechend der Schnitt­ linie IV-IV in Fig. 3;

Fig. 5 eine Draufsicht auf die Stauverhü­ tungseinrichtung für die Heizwalzen­ fixiereinheit;

Fig. 6 eine vergrößerte Teildarstellung der Heizwalzenfixiereinheit der Fig. 4;

Fig. 7 eine Seitenansicht der Heizwalzenfi­ xiereinheit in einem Außerbetriebszu­ stand.

Fig. 1 zeigt einen Laser-Drucker, welcher ein zick­ zack-gefaltetes Endlospapier als Druckträger verwendet und mit welchem von einem nicht dargestellten Computer oder dergleichen eingegebene Zeicheninformationen mit­ tels eines sogenannten elektrofotografischen Systems auf das Endlospapier 20 gedruckt werden.

Eine Einheit 2 zum Entfernen von Tonermaterial, eine Entladeeinheit 3, eine Ladeeinheit 4, ein optisches Scannersystem 5 zum Aufbringen eines Laserstrahls auf eine fotoleitfähige Trommel 1 entsprechend dem Pfeil "A", eine Entwicklungseinheit 6 und eine Bildübertra­ gungseinheit 7 (Transfereinheit) sind um den Umfang der fotoleitfähigen Trommel 1 in der durch den Pfeil "B" bezeichneten Drehrichtung herum hintereinander angeord­ net. Außerdem ist eine Fixiereinheit 10 stromabwärts der fotoleitfähigen Trommel 1 vorgesehen und eine Trak­ toreinheit 9, durch die das Endlospapier 20 der Fixier­ einheit 10 zugeführt wird, ist wie in Fig. 1 darge­ stellt, angeordnet. Die Traktoreinrichtung 9 umfaßt zwei Traktorriemen 91 jeweils mit einer Vielzahl von Vorsprüngen 91A, die in eine Vielzahl von Transportlö­ cher 21 eingreifen, die an den beiden Seitenkanten des Endlospapiers 20 ausgebildet sind, wie Fig. 2 zeigt. Das über die fotoleitfähige Trommel 1 geführte Endlos­ papier 20 wird durch die Traktoreinrichtung 9 in der durch den Pfeil "C" bezeichneten Richtung transpor­ tiert.

Bei dem oben beschriebenen Laser-Drucker wird die Man­ telfläche der fotoleitfähigen Trommel 1 in der Ladeein­ heit 4 aufgeladen; während die fotoleitfähige Trommel 1 in Richtung "B" dreht, wird ihre Oberfläche durch den Laserstrahl des optischen Scannersystems 5 überstri­ chen, welcher entsprechend der Bildinformation des zu entwickelnden Bildes moduliert ist, so daß ein elektro­ statisches Latentbild gebildet wird. Auf das Latentbild wird in der Entwicklungseinheit 6 Tonermaterial aufge­ tragen, so daß ein dem Latentbild entsprechendes sicht­ bares Bild entsteht. Das Tonerbild wird in der Trans­ fereinheit 7 auf den Endlosdruckträger 20 übertragen und in der Fixiereinheit 10 fixiert.

Wie Fig. 2 zeigt, umfaßt die Fixiereinheit 10 ein Wal­ zenpaar, wobei die Walzen jeweils auf nicht dargestell­ ten Wellen gelagert sind. Das Walzenpaar umfaßt eine Heizwalze 11, die mittels einer Heizeinrichtung 11A, beispielsweise einer in dem Zylinderkörper der Walze angeordneten Halogenlampe, auf eine vorgegebene Tempe­ ratur aufgeheizt wird, sowie eine Andruckwalze 12, wobei die Walzen in Kontakt miteinander bzw. außer Kon­ takt gebracht werden können. Die untere Andruckwalze 12 ist eine gummibeschichtete Walze, deren Mantelfläche mit Silikongummi oder dergleichen mit einer vorgegebe­ nen Härte und einer vorgegebenen Dicke beschichtet ist und die durch eine nicht dargestellte Feder gegen die Heizwalze 11 angedrückt wird. Die Heizwalze 11 ist durch einen nicht dargestellten Antrieb, beispielsweise einen Motor, in eine Richtung drehantreibbar, die durch den Pfeil "D" bezeichnet ist; die Andruckwalze 12 wird über die Heizwalze 11 mittels eines nicht dargestellten Übertragungsmechanismus drehangetrieben. Im Kontaktzu­ stand wird eine vorgegebene Andruckkraft zwischen dem Rollenpaar und dem Endlosdruckträger 20 erzeugt, wel­ cher in Richtung des Pfeiles "C" gefördert und durch das Walzenpaar gepreßt wird.

Mit Bezug auf die Fig. 3 bis 7 wird im folgenden eine Anordnung sowie der Betrieb der Heizwalzenfixier­ einheit gemäß der vorliegenden Erfindung beschrieben.

Die Fig. 3 bzw. 3A zeigen perspektivisch und in schematischer Darstellung die Anordnung einer Heizwal­ zenfixiereinheit gemäß der vorliegenden Erfindung bzw. einen im Zusammenhang damit verwendeten Schwingantrieb für einen Hebel, und Fig. 4 ist eine Seitenansicht der Heizwalzenfixiereinheit im Betriebszustand. Die Heiz­ walze 11 ist in einem Heizwalzenhalter 132 angeordnet, welcher von einem Hebel 13 gehalten wird, der in Abhän­ gigkeit von der Bewegung eines Nockenfolgers 13-1 eine auf- und abschwingende Bewegung ausführen kann. Der Nockenfolger 13-1 wird vertikal bewegt, wenn ein Nocken 13-2, der über eine Welle 13-3 mit einem nicht darge­ stellten Antrieb verbunden ist, drehangetrieben wird.

Der Hebel 13 ist über eine Welle 14 im wesentlichen im mittleren Bereich seiner Längsausdehnung schwingend in einem Chassis 131 gelagert; der Nockenfolger 13-1 ist an einer Seite ganz am Ende angeordnet. Der Hebel 13 wird durch ein Paar Torsionsfedern 14A über einen am Hebel 13 ausgebildeten Stützabschnitt 13B in Richtung nach unten vorgespannt, so daß der Nocken 13-2 und der Nockenfolger 13-1 ständig in gegenseitiger Anlage ge­ halten werden. Wie Fig. 4 zeigt, wird das Endlospapier 20 von der Seite des Nockenfolgers 13-1 her zur Seite der Fixierwalzen 11, 12 transportiert. Ein Betätigungs­ abschnitt 13A ist an der dem Nockenfolger 13-1 abge­ wandten Seite ausgebildet; er dient dazu, eine später zu beschreibende Welle 15 zu verdrehen. Zwei Federn 130 sind jeweils zwischen einem am Hebel 13 ausgebildeten Federauflageabschnitt 13C und einer am Heizwalzenhal­ ter 132 ausgebildeten Federauflage 132A angeordnet. Zwei Schwingungswinkel-Einstellschrauben 130A erstrek­ ken sich innerhalb der Federn 130, so daß der Winkel, den der Hebel 13 und der Heizwalzenhalter 132 zueinan­ der bilden können, auf einen Wert einstellbar ist, der kleiner als ein vorgegebener Wert ist. Wenn der Nocken 13-2 gedreht wird, werden die Federn 130 zusammenge­ drückt und der Heizwalzenhalter 132 wird um die Welle 14 nach unten geschwenkt, bis die Walzen 11, 12 anein­ ander anliegen. Der Heizwalzenhalter 132 wird nicht mehr weiter verschwenkt, wenn die zwischen den Walzen auftretende Andruckkraft den vorgegebenen, durch die Federn 130 bestimmten Wert erreicht; der Hebel 13 wird nur um die Welle 14 verschwenkt, wobei ein am Betäti­ gungsabschnitt 13A anliegendes Zwischenstück 17A be­ tätigt wird. Das Zwischenstück 17A ist in einer durch einen Pfeil "E" bezeichneten Richtung um eine Welle 17B schwenkbar, wenn es durch den Betätigungsabschnitt 13A betätigt wird.

Wie oben beschrieben wurde, wird die Heizwalze 11 so gesteuert, daß sie ihre in Fig. 6 dargestellte Be­ triebsstellung einnimmt, wenn gedruckt wird, und ihre in Fig. 7 dargestellten Außerbetriebsstellung entspre­ chend der Dreheinstellung des Nockens 13-2 einnimmt, wenn nicht gedruckt wird.

Die Welle 15 ist an der Blattausgabeseite der Heizwalze 11 parallel zu dieser Heizwalze 11 angeordnet; mit der Welle 15 sind Papierstauverhütungsklauen 16 verbunden.

Die Welle 15 wird von einer Blattausgabeabdeckung 17 gehalten, die am unteren Ende des Laserdrucker-Chassis befestigt ist und ist in Fig. 4 im Gegenuhrzeiger­ sinn so verschwenkbar, daß diese Welle 15 in einem vorgegebenen Bereich verdreht werden kann; sie ist durch eine um ein Ende derselben gewundene Feder 15B im Uhrzeigersinn vorgespannt. Ein Arm 15A ist mit der Welle 15 an der der Feder abgewandten Seite verbunden und steht im rechten Winkel von dieser ab.

Zwei Stauverhütungsklauen 16, deren eines Ende jeweils eine spitze Kante bildet, sind mit der Welle 15 so ver­ bunden, daß jede Stauverhütungsklaue 16 in einem vorge­ gebenen Bereich um die Welle 15 schwenkbar ist. Wie Fig. 5 zeigt, umfaßt eine Stauverhütungsklaue 16 einen zylindrischen Basisabschnitt 16A und einen davon ab­ stehenden Klauenabschnitt 16B. Die Welle 15 trägt einen Stift 15-1, welcher in eine an einer Innenseite des Basisabschnittes 16A ausgebildete Ausnehmung 16C eingreift. Der Stift 15-1 kann sich in der Ausnehmung 16C bezüglich der Welle 15 radial bewegen und das äu­ ßere Ende 16B der Stauverhütungsklaue 16, d. h., der Klauenabschnitt 16B wird durch die Rückstellkraft einer um die Welle 15 gewundenen Feder 18 in Richtung zur Heizwalze 11 hin gedrückt, d. h. in Fig. 4 im Ge­ genuhrzeigersinn.

Eine untere Blattausgabeführung 19 erstreckt sich ent­ lang der unteren Seite der Welle 15, d. h., auf der Pa­ pierausgabeseite der Andruckwalze 12.

Wenn bei der Fixiereinheit gemäß dem oben beschriebenen Aufbau der Hebel 13 durch den Nocken 13-2 verschwenkt wird, so nimmt die Heizwalze 11 beim Drucken eine Be­ triebsstellung ein und führt einen Fixiervorgang durch, während sie, wenn nicht gedruckt wird, nach oben um einen vorgegebenen Betrag abgehoben wird, wie oben be­ schrieben wurde.

In der Betriebsstellung wird die Andruckwalze 12 gegen die Heizwalze 11 mit einer vorgegebenen Andruckkraft angedrückt; die Heizwalze 11 wird drehangetrieben, so daß das zwischen den Walzen 11, 12 befindliche Endlos­ papier 20 einem Fixiervorgang unterzogen wird, indem es gepreßt und geheizt wird, während das Endlospapier 20 weiter transportiert wird.

Wenn die Heizwalze 11 ihre Betriebsstellung einnimmt, wird der Betätigungsabschnitt des Hebels 13 durch das schwenkbar auf der mit der Blattausgabeabdeckung 17 verbundenen Welle 17B gelagerte Zwischenstück 17A gegen den Arm 15A der Welle 15 angedrückt, so daß die Welle 15 gegen die Vorspannkraft der Feder um einen vorgegebenen Winkel verdreht wird, wie Fig. 6 zeigt.

Diese Drehung der Welle bewirkt, daß die äußeren Enden der Stauverhütungsklauen 16 in Anlage an der Oberfläche der Heizwalze 11 gehalten bzw. daß die Stauverhü­ tungsklauen 16 im Gegenuhrzeigersinn relativ zur Welle 15 gegen die Rückstellkraft der Feder verschwenkt wer­ den, so daß die Stauverhütungsklauen 16 gegen die Heiz­ walze 11 mit einer vorgegebenen Andruckkraft angedrückt werden, die durch die Vorspannkraft der Feder erzeugt wird.

Infolgedessen kann auch dann, wenn das Endlospapier 20, das einem Fixiervorgang unterzogen wurde, durch die Haftkraft oder dergleichen des Tonermaterials an der Heizwalze haftet, das Endlospapier 20 durch die Stau­ verhütungsklauen 16 von dieser abgehoben und ausgegeben werden.

Wenn die Heizwalze 11 dann, wenn nicht gedruckt wird, aus der Betriebsstellung nach oben abgehoben wird, dann wird die vom Betätigungsabschnitt 13A des Hebels 11 über das Zwischenstück 17A auf den Arm 15A aufge­ brachte Andruckkraft gelöst und die Welle 15 durch die Vorspannkraft der Feder 15B im Uhrzeigersinn verdreht und in einen freien Zustand verstellt, wie Fig. 7 zeigt. Die Verdrehung der Welle 15 bewirkt, daß die Stauverhütungsklauen 16 im Uhrzeigersinn verdreht wer­ den, so daß das Endlospapier 20 zwischen der unteren Fläche der Stauverhütungsklauen 16 und der unteren Blattausgabeführung 19 festgehalten wird. Dabei sind die äußeren Enden der Stauverhütungsklauen 16 von der Oberfläche der Heizwalze 11 genügend weit abgehoben, so daß verhindert wird, daß das Endlospapier 20 beständig an der zurückgezogenen Heizwalze 11 anliegt, auch wenn sich das Endlospapier 20 nach oben wölbt.

So kann bei einer Heizwalzenfixiereinheit für einen Endlospapier verarbeitenden elektrofotografischen Druk­ ker gemäß der vorliegenden Erfindung verhindert werden, daß sich das Papier außerhalb des Druckbetriebes gegen die Heizwalze anlegt, auch wenn sich das Endlospapier wölbt.

Da außerdem die äußeren Enden der Stauverhütungsklauen in Anlage an der Heizwalze gehalten werden, um ein Ab­ heben des Endlospapiers von der Heizwalze bei einem Fi­ xiervorgang zu beschleunigen, erfolgt das Abheben des Endlospapiers schneller um zu verhindern, daß es un­ vollkommen transportiert wird. Außerdem kann verhindert werden, daß das Endlospapier sich infolge der Wärme um die Heizwalze wickelt, wenn das Endlospapier neu in den elektrofotografischen Drucker eingeführt wird.

Claims (6)

1. Heizwalzenfixiereinheit für einen Drucker mit einem elektrofotografischen System zum Erzeugen eines Druckbildes auf einem durch den Drucker transportierten Endlosdruckträger, umfassend ein Paar Walzen, die außer Kontakt und in gegenseiti­ gen Kontakt gebracht werden können, um den Endlos­ druckträger zu pressen und das Druckbild darauf zu fixieren, wobei eine der Walzen mittels einer Heizvorrichtung aufheizbar ist, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Heizwalzenfixiereinheit einen Blattabhebemechanismus (15, 16) umfaßt, welcher an der stromabwärtigen Seite des Walzenpaares (11, 12) angeordnet ist und welcher dann, wenn das Wal­ zenpaar (11, 12) außer Kontakt gebracht wird, so betätigbar ist, daß der Endlosdruckträger (20) von der Heizwalze (12) abgehoben wird.

2. Heizwalzenfixiereinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Blattabhebemechanismus (15, 16) ein Schwingelement (15A) umfaßt, welches dann, wenn das Walzenpaar (11, 12) außer Kontakt gebracht wird, verschwenkt wird, sowie eine mit der Schwingbewegung des Schwingelementes (15A) drehbare Welle (15), wobei die Welle (15) sich über die ganze Breite des Endlosdruckträgers (20) erstreckt und zwei Blattabhebeklauen (16) trägt, die durch die Drehung der Welle (15) von der Man­ telfläche der Heizwalze (11) abhebbar sind, wo­ durch ein von dem Walzenpaar transportierter und um die Heizwalze (11) herum mitgenommener Endlos­ druckträger (20) durch die Blattabhebeklauen (16) von der Heizwalze (11) abgehoben wird.

3. Heizwalzenfixiereinheit nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizvorrichtung eine Halogenlampe umfaßt.

4. Heizwalzenfixiereinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß es eine Drehe­ inrichtung (15A, 17A) zum Verdrehen der Welle (15) umfaßt, derart, daß die beiden Blattabhebe­ klauen (16) an die Mantelfläche der Heizwalze (11) angelegt werden, wenn das Walzenpaar (11, 12) in gegenseitigen Kontakt gebracht wird.

5. Heizwalzenfixiereinheit nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Dreheinrichtung eine um die Welle (15) gewundene Torsionsfeder (15B) um­ faßt.

6. Heizwalzenfixiereinheit für einen Drucker mit einem elektrofotografischen System zum Erzeugen eines Druckbildes auf einem durch den Drucker transportierten Endlosdruckträger, umfassend ein Paar Walzen, die außer Kontakt und in gegenseiti­ gen Kontakt gebracht werden können, um den Endlos­ druckträger zu pressen und das Druckbild darauf zu fixieren, wobei eine der Walzen eine mittels einer Heizvorrichtung auf eine vorgegebene Temperatur aufheizbare Heizwalze ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizwalzenfixiereinheit ein Paar Blattab­ hebeklauen (16) umfaßt, die an der stromab­ wärtigen Seite des Walzenpaares (11, 12) ange­ ordnet und so ausgebildet sind, daß sie von der Mantelfläche der Heizwalze (11) abgehoben werden können, wenn das Walzenpaar außer Kontakt gebracht wird, wodurch der durch das Walzenpaar hindurch geförderte Endlosdruckträger (20) durch die beiden Blattabhebeklauen (16) von der Heizwalze (11) abgehoben wird.