DE3832540A1 - Buegelmaschine oder waeschemangel mit einem fussschalter - Google Patents

Description

Der Gegenstand der Erfindung betrifft eine Bügelmaschine oder Wäschemangel mit einer motorgetriebenen Walze und einer beheizten Mulde, welche durch Betätigung eines mit einer Steuereinrichtung in Wirkverbindung stehenden Betriebsartschalters, z.B. eines Fußschalters, an die Walze andrückbar und von dieser zum Glätten oder Einlegen des Bügelgutes zwischen Mulde und Walze von der Mulde bis zu einem vorgegebenen Sicherheitsabstand abhebbar ist.

Es sind Bügelmaschinen oder Muldenmangeln sowohl für den Haushaltbereich als auch für eine gewerbliche Nutzung bekannt, bei denen die Bügelmulden zum Schutz gegen Fingerverbrennungen jeweils im Bereich der Wäscheeingabe zwischen Mulde und Bügelwalze vorderrandseitig mit einer die Wärme nicht leitenden Schutzumkleidung versehen sind. Auch ist es bekannt, der Bügelmulde über die gesamte Muldenlänge eine separate Schutzleiste fest vorzuordnen, welche ein Verbrennen der Fingerspitzen an der heißen Mulde verhindern soll. Diese feststehende der Mulde vorgeordnete Fingerschutzleiste ist aber für manche Bügelarbeiten, insbesondere beim Einführen von nicht rechteckigen Wäscheteilen hinderlich.

Bei den Maschinen der vorstehend genannten Art mit den fest an der Mulde integrierten Fingerschutzleisten wird die zu mangelnde Wäsche über ein Anlegebrett bei abge­ hobener Mulde in den Spalt zwischen der Walze und der Mulde eingeführt und glattgestrichen. Die Bügelmulde ist dabei bis zu einem vorgegebenen Sicherheitsabstand von der Walze abgeschwenkt. Dieser Sicherheitsabstand reicht aus, um ein Berühren der Finger mit der heißen Bügelmulde zu verhindern. Es besteht aber die Gefahr, daß durch unbeabsichtigtes Niedertreten des Fußschalters die Mulde abgesenkt wird und der Maschinenbediener in dieser Schrecksituation seine Hände nicht mehr schnell genug aus dem Spalt zwischen Walze und Bügelmulde entfernt. Die Folge sind Quetschungen und Verbrennungen an den Fingern.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bügelma­ schine oder Wäschemangel der eingangs genannten Art so auszubilden, daß Fingerverletzungen beim Mangelbetrieb mit Sicherheit vermieden werden.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Kennzeichens des Anspruchs 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen gehen aus den Unteransprüchen hervor.

Die nachstehende Beschreibung dient der Erläuterung des Gegenstandes gemäß der Erfindung, von dem ein Ausfüh­ rungsbeispiel zeichnerisch dargestellt ist.

Eine mit (1) bezeichnete Bügelmaschine oder Wäschemangel mit einer in bekannter Weise elektromotorisch angetriebenen Walze (2) für die Bügelwäsche und einer an die Walze (2) anlegbaren bzw. anfahrbaren Mulde (3) mit einer fest integrierten Fingerschutzleiste (4) in Form einer vorder­ randseitig an der Mulde (3) angebrachten Verkleidung ist mit einer nicht näher gezeigten Steuereinrichtung (5) ausgestattet, welche über einen Betriebsartschalter (6), z.B. einen orstfest mit der Bügelmaschine (1) verbundenen Fußschalter, die Bügelmaschine (1) in eine jeweils ge­ wünschte und wählbare Betriebsart wie "Bügeln", "Dämpfen" sowie "Mulde absenken bzw. anheben" und dergleichen steuert. Über einen Wäscheeingabetisch bzw. ein Anlege­ brett (7) wird die Wäsche der Walze (2) zugeführt und von dieser unter dem Anpreßdruck der beheizbaren Mulde (3) bei drehender Walze (2) mitgenommen und gebügelt bzw. bei stillstehender Walze (2) gedämpft.

Nach dem üblichen Einstellen der Walzengeschwindigkeit sowie der Temperatur und nach dem Erreichen der zugehörigen Geschwindigkeits- und Temperaturwerte ist die Bügelmaschine (1) bügelbereit, so daß vorbereitete Wäscheteile über das Anlegebrett (7) kontinuierlich zum Bügeln eingegeben werden können. Beim Einlegen von Bügelgut in das Gerät ist der Fußschalter (6) nicht betätigt und die Mulde (3) ist in dieser Schalterstellung bis zu einem vorgegebenen Sicherheitsabstand von ca. 20 mm von der Walze (2) abgeho­ ben. Der sich hierdurch ergebende Spalt zwischen Mulde (3) und Walze (2) erleichtert der Maschinen-Bedienerin das Einlegen und Glattstreichen der Wäschestücke.

Als Sicherheit gegen Fingerquetschungen bzw. -verbrennungen ist dem mit der Steuereinrichtung (5) in Wirkverbindung stehenden Fußschalter (6) eine manuell betätigbare weitere Schalteinrichtung nach Art einer Doppelsicherheits-Schalt­ einrichtung für die Muldensteuerung vorgesehen, deren beiden Handschalter (8 a, 8 b) außerhalb des Wäscheeingabe­ bereichs oben auf der Mulde (3), vorzugsweise beidseitig des Temperaturwahlschalters (9), angeordnet sind. Die Anordnung dieser Schalteinrichtung oben auf der Mulde (3) zwingt den Maschinenbediener, die Hände außerhalb des Wäscheingabebereichs der Bügelmulde zu nehmen, wenn die Mulde (3) angefahren werden soll. Ist die Wäsche in den Spalt zwischen Walze (2) und Mulde (3) eingelegt und glattgestrichen, wird durch gleichzeitiges Betätigen des Fußschalters (6) und der beiden Handschalter (8 a, 8 b) die Mulde (3) angefahren. Ein Einklemmen der Hände und Verbrennen der Finger ist somit nicht mehr möglich. Die Hände sind frei zum Führen der Wäsche bei angedrückter Mulde (3). Wird der Fußschalter wieder freigegeben, so muß der Vorgang wieder erneut mit beiden Händen eingeleitet werden.

Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf das hier dargestellte Ausführungsbeispiel der Anordnung der Hand­ schalter (8 a, 8 b) begrenzt ist. Ebenso könnten die beiden Handschalter auch im Anlegebrett (7) der Bügelmaschine (1) oder auch jeweils stirnseitig an der Bügelmulde vorgesehen sein.

Claims (5)

1. Bügelmaschine oder Wäschemangel mit einer motorgetrie­ benen Walze und einer beheizten Mulde, welche durch Betätigung eines mit einer Steuereinrichtung in Wirk­ verbindung stehenden Betriebsartschalters, z.B. eines Fußschalters, an die Walze andrückbar und von dieser zum Glätten oder Einlegen des Bügelgutes zwischen Mulde und Walze von der Mulde bis zu einem vorgegebenen Sicherheitsabstand abhebbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß an die Steuereinrichtung (5) zusätzlich zum Fuß­ schalter (6) noch eine manuell mit beiden Händen betätigbare weitere Schalteinrichtung (8 a, 8 b) für die Muldensteuerung vorgesehen ist, daß die Schalt­ einrichtung (8 a, 8 b) außerhalb des Wäscheeingabebereichs an der Bügelmaschine (1) angeordnet ist, und daß das Absenken der Mulde (3) nur bei betätigtem Fuß­ schalter (6) und dem gleichzeitigem Betätigen der manuellen Schalteinrichtung (8 a, 8 b) erfolgt.

2. Bügelmaschine oder Wäschemangel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die manuell betätigbare Schalteinrichtung (8 a, 8 b) oberhalb des Wäscheeingabebereichs auf der Mulde (3) angeordnet ist.

3. Bügelmaschine oder Wäschemangel nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalteinrichtung (8 a, 8 b) als Doppel-Sicher­ heitsschalter mit separat betätigbaren Handschaltern (8 a, 8 b) in elektrischer Reihenschaltung ausgebildet ist.

4. Bügelmaschine oder Wäschemangel nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Handschalter (8 a, 8 b) im Anlegebrett (7) der Bügelmaschine (1) angeordnet sind.

5. Bügelmaschine oder Wäschemangel nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Handschalter (8 a, 8 b) jeweils stirnseitig an der Bügelmulde (3) angeordnet sind.