DE3414972A1

DE3414972A1 - Vorrichtung zum zusammensetzen von originalen

Info

Publication number: DE3414972A1
Application number: DE3414972A
Authority: DE
Inventors: Mochisuke Kyoto Hiroshima; Shuhei Hirakata Osaka Kasahara
Original assignee: Dainippon Screen Manufacturing Co Ltd
Current assignee: Dainippon Screen Manufacturing Co Ltd
Priority date: 1983-04-25
Filing date: 1984-04-19
Publication date: 1984-10-31
Also published as: GB2177519A; JPS6311660B2; GB2141257A; GB2177519B; US4705390A; DE3414972C2; JPS59197040A; GB8410377D0; FR2544885B1; GB2141257B; FR2544885A1; GB8600375D0

Description

Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd. 1-1, Tenjinkitamachi, Teranouchi-Agaru 4-Chome, Horikawa Dori, Kamikyc—ku, Kyoto, Japan

Vorrichtung zum Zusammensetzen von Originalen

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zusammensetzen von Originalen. Sie eignet sich für das gemeinsame Zusammensetzen mehrerer Originale auf Plattenfilmen unter bestimmtem Winkel. Es sind bereits unterschiedliche Arten von Vorrichtungen, um Originale auf die Originaltrommel einer Bild-Scanner- und Aufnahmeeinheit eines Farb-Scanners aufzukleben, beispielsweise unter einer bestimmten Neigung zur Achse bekannt, wobei auch die Anmelderin der vorliegenden Anmeldung als japanische Patentanmeldung Nummer Sho 53-5822, die unter

813/8

Büro Bremen / Bremen Office:

Postfach / P. O. Box 107127 Hollerallee 32, D-2800 Bremen • Telephon: (0421) »349071 Telekopierer / Telecopier: CCITT Teleer. / Cables: Diagramm Bremen

Konten /Accounts Bremen:
Bremer Bank, Bremen
(BLZ 29080010) 100144900
Deutsche Bank, Bremen
(BLZ 29070050) 1112002

Bank für Gemeinwirtschaft, München (KT 7 70mnni\ 1

EPO COPY

Büro MÜnchen/Munich Office (nurPalentanwälle

Postfach / P. O. Box 220137 Schlotthauerstraße 3, D-8000 München 22 Telephon: (089) 223311 Telekop. / Telecop.: (089) 2215 69 CCITT 2. Telegr. / Cables: Forbopat München -

SOEHMERT _o , _Λ

34 Ί

der Offenlegungsnuiamer Sho 54-100802 offengelegt worden ist, angemeldet hat.

Die vorliegende Erfindung ist derart ausgelegt, daß Originale direkt auf dem Originalzylinder mittels einer Einspannvorrichtung befestigt werden, welche die Originale um einen bestimmten Winkel zur Achse des Originalzylinders geneigt hält, der um seine Achse drehbar gehalten ist. Bei einer derart ausgelegten Vorrichtung ist es aber schwierig, zwei oder mehrere Originale gemeinsam auf ein transparentes Blatt unter exakter Neigung aufzukleben.

Eine weitere bekannte Vorrichtung dieser Art wurde in Japan als Offenlegung Sho 56-107230 bekannt (Japanische Patentanmeldung Nummer Sho 54-173745). Die Vorrichtung ist derart ausgelegt, daß ein Bild eines Originals mittels eines Vergrößerer-Projektors auf ein Layout-Blatt projiziert wird, auf welchem das Layout-Bild in der endgültigen Endabmessung, abhängig vom Layout bei der Fertigstellung, ausgebildet ist, um den Winkel zwischen Original und Layout-Bild festzustellen; anschließend wird die Standardlinie auf dem Original oder einer Hilfseinrichtung entsprechend dem bestimmten relativen Winkel aufgebracht, und schließlich wird das Original auf die Originaltrommel entsprechend dem bestimmten Winkel aufgeklebt, indem die Standardlinie an die auf der Originaltrornmel vorgesehene Referenzlinie angepaßt wird. Da lediglich eine Referenzlinie auf der Originaltrommel vorgesehen wird, ist es nicht möglich, mit dieser Vorrichtung, das Original unter einem exakten Winkel an einer Stelle aufzubringen, insbesondere dann, wenn sich diese Stelle weit entfernt von der Referenzlinie befindet. Ferner ist das Verfahren kompliziert und unpraktisch.

EPO COPY

BOEHMERT & BOEHMERT ο / «ι / η ·7 <->

** oh ι ^y /1

. -y-S-

In Anbetracht derartiger Nachteile konventioneller Vorrichtungen ist es ein Ziel der Erfindung, eine Vorrichtung zum Zusammensetzen von Originalen zu schaffen, welche das Messen der Vergrößerungsverhältnisse des zu duplizierenden Originals sowie der Winkeleinstellung des Originals gleichzeitig bestimmt und schnellel gemeinsames Zusammensetzen mehrerer Originale an jeglicher erwünschten Stelle auf dem transparenten Blatt ermöglicht, welches auf der Originaltrommel mittels einer Abfolge sehr einfacher Arbeitsschritte befestigt werden kann.

Erfindungsgemäß wird eine Vorrichtung zum Zusammensetzen von Originalen vorgeschlagen, welche durch einen Projektor zum Projizieren eines einem Bild auf einem Originalträger mit einer Referenzseite entsprechend fokussierten Bildes, während kontinuierlicher Veränderung der Projektionsvergrößerung; einem Layout-Blatthaltearm, der ein Klischeekopierlayout-Blatt auf einer Referenzseite, parallel zum Original- „. träger hält und innerhalb einer parallel zur Projektionsfläche des Projektors gelegenen Ebene bewegbar ist; einen an der anderen Seite parallel zum Layout-Blatthaltearm und ebenfalls auf der Referenzseite des Layout-Blatthaltearmes vorgesehenen Originalhalter und eine Einrichtung, welche ein transparentes Blatt in im wesentlichen gleicher Ebene mit der Projektionsfläche des Projektors und an vorgegebener Position zur Referenzseite des Seitenlayouthaltearmes hält, um das Original auf dem Originalträger auf das transparente Blatt zu übertragen, während der Winkel zwischen Original und dem bestimmten Punkt auf dem Klischeekopierlayout-Blatt erhalten.wird.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aas den Ansprüchen und der nachfolgenden Beschreibung, in welcher Ausführungsbeispiele anhand der begleitenden Zeichnungen erläutert sind. Dabei zeigt:

EPOCOPY A

BOEKMEKT ^:-& BOEHMEFT

Fig. 1 __ eine Draufsicht auf die Umrisse einer Aus- ~ führungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Zusammensetzen von Originalen;

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine Ausführungsform

des Originalträgers und den Originalträger mit einem auf ihm angebrachten Original;

Fig. 3 eine Draufsicht auf ein Beispiel des Klischeekopierblattes;

Fig. 4 eine Draufsicht auf einen wesentlichen Teil der Erfindung, welche das gemeinsame Aufbringen mehrerer Originale zeigt, während die Winkel durch die erfindungsgemäße Vorrichtung ausgerichtet werden;

Fig. 5 eine weitere Ausführungsform, welche die Umrisse" der erfindungsgemäßen Vorrichtung zeigt;

Fig. 6 eine Draufsicht auf den Rotationsoriginalträger, der für die in Fig. 5 dargestellte Ausführungsform benötigt wird und den Träger mit aufgebrachten Originalen;

Fig. 7 eine Draufsicht auf einen wesentlichen Teil der Ausführungsform gemäß Fig. 5, welcher das gemeinsame Aufbringen mehrerer Originale, während die Winkel in der Vorrichtung ausgerichtet werden, zeigt;

Fig. 8 eine Draufsicht zur Erklärung weiterer

Anwendungen des Rotationsoriginalträgers; und

Fig. 9 eine Ansicht und eine vergrößerte Ansicht und 10 eines wesentlichen Teils, welche eine Ausführungsform des Referenzlinienprojektors zeigt, welcher für das gemeinsame direkte Aufbringen auf die Originaltrommel eines Farb-Scanners eingesetzt wird.

In der Fig. 1 sind die Umrisse einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Zusammensetzen von Originalen gezeigt, wobei (1) eine Basis und (2) ein Vergrößerungsprojektor,

EPO COPY

BOEHMERT &_:BOEHMERT 3 A 1 Λ 972

der auf der Basis (1) befestigt ist, ist. Als Vergrößerungsmeßeinrichtung, wie im japanischen Patent, das unter der Nummer Sho 54-27253 veröffentlicht wurde, zeigt dieser Projektor (2) beispielsweise die Vergrößerung an, welche der Größe des auf eine lichtaufnehmende Oberfläche der Basis (1) projizierten Bildes entspricht. (3) ist ein Transparentblatthalter des Projektors (2); (4) eine auf der Bas.is (1) befestigte Magnet platte; (5) ein transparentes Blatt ζuirrBekleben, welches auf der Magnetplatte (4) angeordnet werden soll, und (7) ist ein Freiarm, dessen eines Ende an der Basis (1) befestigt ist, und der zum Arm (6), der sich frei innerhalb der gleichen Ebene drehen kann, schwenkbar ist und dessen anderes Ende am L-förmigen Layout-Haltearm (8) befestigt ist. (9) ist ein Originalhalter, der derart befestigt ist, daß er rechtwinkelig zu einer Seite des Layout-Haltearms (8), innerhalb der gleichen Ebene wie der Layout-Haltearm (8), projiziert werden kann. Um die Originale zeitweilig zu halten, wird beispielsweise ein nicht übertragbarer Klebstoff auf der Basis (1) Seite des Originalhalters (8) - angebracht.

Die Mittel, um die Originale auf dem Originalhalter (9) zu halten, sind nicht auf Klebemittel beschränkt, selbstverständlich kann auch die Befestigung mittels Klebstreifen am oberen Ende des Originalhlaters oder ein Vakuumsaugeffekt eingesetzt werden.

Bei der Vorrichtung zum Zusammensetzen von Originalen gemäß der Erfindung werden Originale auf ein transparentes Blatt durch folgendes Verfahren unter einem vorherbestimmten Winkel geklebt.

Zuerst wird das Original (10), wie in Fig. 2 (b) gezeigt ist,

copy m

BGEKMERT &-BÖEHMER

auf einen eine Glasplatte aufweisenden Originalträger (11) gelegt, auf welchem eine Indexlinie (12) als Leiteinrich-¹ tung für die Projektionsposition des Originals (10), wie in Fig. 2 (a) gezeigt, angebracht ist, beispielsweise, indem bei Obenliegender Emulsionsseite eine Seite des Originals (10) entlang der festgelegten Indexlinie (12), wie in Fig. 2 (c) gezeigt, mittels eines Klebebandes oder"ähnlichem befestigt wird.

Nach dem Befestigen des Originals (10) am Originalträger (11) mit anderen Glasplatten oder transparenten Platten wird das Original (10) mit der Emulsionsseite nach unten in Kontakt mit der Bezugskante (11 ') des Originalträgers, des innersten Teils des Transparenthalters (-3) des Projektors (2) ausgerichtet, anschließend wird das Klischeekopierblatt (14), auf welchem die Ausrichtfiguren (Quadrat, Kreis usf.) mehrerer duplizierter Bilder (13) (13¹), welche mehreren Originalen entsprechen, in der bestimmten Vergrößerung angeordnet sind, und das festgelegte Layout, wie es beispielsweise in Fig. 3 dargestellt ist, am Layout-Blatthaltearm (8) mit Register-Stiften oder anderen geeigneten Mitteln, wie in Fig. 4 (A) gezeigt, befestigt. In Fig. 4-A und 4-B ist aus Gründen des einfacheren Verständnisses der Zeichnungen der Projektor (2) weggelassen worden.

Eine Referenzkante (8¹) des Layout-Blatthaltearmes (8), an welcher die Klischeekopie (14) befestigt wird; eine Kante (8") des Layout-Blatthaltearmes (8) mit welcher der Originalträger (11) in Kontakt gebracht wird, wenn das Original (10) vom Originalträger (11) zum Originalhalter (9), wie im nachfolgenden beschrieben, transferiert wird, und Positionierungsund Halteeinrichtunge, wie Register-Nadeln, um das Transparentblatt (5) auf die magnetische Platte (4) zu legen, müssen im voraus eingestellt werden, so daß sie parallel

EPO COPY

BDEHMERT-S SOBHMERT

zueinander verbleiben, wenn der Einstellwinkel des Layout-Blatthaltearines (8) auf 0 eingestellt wird.

Anschließend wird das Bild des Originales (10) vom Projektor (2) projiziert, während die Projektionsvergrößerung verändert wird, anschließend der Layout-Blatthaltearm (8) innerhalb der lichtaufnehmenden Fläche der Basis (1) gedreht, um die Umrisse des Projezierten Bildes mit den Umrissen des ausgewählten Bildes auf dem Klischeekopierblatt (14) zumsammenfallen zu lassen und schließlich der Layout-Blatthaltearm (8) festgestellt.

In diesem Fall kann die digital am Projektor angezeigte Vergrößerung auch beispielsweise als Duplizierungsvergrößerung eingesetzt werden, wenn duplizierte Bilder durch ein Layout-Scanner-System aufgenommen werden. Anschließend wird der auf den Transparenthalter (3) des Projektors (2) gesetzte Originalträger (11) herausgenommen, und in Kontakt mit der Kante (8") des Layout Blatthaltearms (8) derart gebracht, so daß das auf dem Originalhalter (11) gehaltene Original (10) mit dem Originalhalter (9), wie in Fig. 4-B dargestellt, übereinstimm; anschließend wird der Originalhalter (9) leicht nach unten geschoben, um das Original (10) mittels des nicht übertragbaren Klebstoffes, welcher auf der Unterseite des Originalhalters aufgebracht ist, zu halten.

Nach Herausnehmen des Klischeekopierblattes (14) aus dem Layout-B latthaltearm (8) wird der Layout-Blatthaltearm (8) in die vorherbestimmte Position auf dem Transparentblatt (5) angeordnet und mit Registernadeln auf die Magnetplatte (4), wie in Fig. A-C gezeigt, gelegt; anschließend der Layout-Blatthaltearm. (8) durch die magnetische Kraft der Magnet-

EPO COPY

BOEHMEBT & BOEHMERT ^ , „ . _{η η} «

platte (4) festgestellt. Sobald das durch den Originalhalter (9) gehaltene Original (10) auf dem Transparentblatt (5) durch Aufkleben oder ähnliches befestigt ist, und der Originalhalter etwas hochgezogen worden ist, wird das Original (10) leicht vom Klebstoff abgenommen und in der erwünschten Stellung auf das Transparentkopierblatt (5) unter dem bestimmten Winkel aufgeklebt.

Anschließend wird das Klischeekopierblatt (14) am Layout-Blatthaltearm (8), wie in Fig. 4-D gezeigt, befestigt. Nach Projektion des dem nächsten Original (10) entsprechenden Bildes durch den Projektor (2) in dem gleichen, wie dem obenbeschriebenen Verfahren und Messen der Duplizierungsvergrößerung des Originals (10) wird das Original (10) auf das Transparentkopierblatt an einer erwünschten Stelle unter dem bestimmten Winkel geklebt. Durch weiteres Wiederholen des Verfahrens werden mehrere Originale auf das transparente Blatt nacheinander unter vorherbestimmtem Winkel geklebt.

Fig. 5 ist eine Draufsich auf eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Zusammensetzen von Origianlen, in welcher gleiche Teile durch gleiche Bezugszeichen, wie in Fig. 1 bezeichnet sind.

Bei dieser Ausführungsform ist der Originalträger vom Rotationstyp und derart aufgelegt, daß das projezierte Bild während des Befestigens des Originalträgers auf dem Transparentkopiehalter des Projektors (2) gedreht werden kann. Da keine Notwendigkeit besteht, den Layoutblatthaltearm zu drehen, außer im Falle der ersten Ausführungsform, kann das Original parallel zur X-Y-Schiene (16) in eine erwünschte Position auf einem transparenten Blatt (15) bewegt werden.

Der in dieser Ausführungsform eingesetzte Rotations-Original-

COPY

341

träger (15) ist beispielsweise in Fig. 6 (a) dargestellt und besteht aus einer Trägerplatte (17), einer transparenten Glasplatte (18), die sich relativ zur Trägerplatte (17) auf derselben dreht; und einem Rotationswähler (19), um die Rotationsglasplatte (18) relativ zur Trägerplatte (17) zu drehen.

Bei dieser Ausführungsform wird daher, wie in Fig. 6 (b) dargestellt, das Original (10) zunächst durch Klebeband auf der Rotationsglasplatte (18) des Rotationsoriginalträgers (15), wie in Fig. 6 (c) dargestellt, befestigt, und anschließend auf den Transparenthalter des Projektors (2) gesetzt. Nach Befestigung am Layout-Blatthaltearm (8) in der gleichen Weise, wie beschrieben, und Parallelbewegung derart, daß das Bild an der bestimmten Position auf dem Klischeekopierblatt (14) in das Rasterfeld des Projektors (2) kommen kann; wobei der Drehwähler (9) des Rotationsoriginalträgers (15) eingestellt wird, während die Bildprojektionsvergrößerung derart geändert wird, daß sie mit den Umrissen des bestimmten Bildes auf dem Klischeekopierblatt (14) zusammenfällt, sowie anschließendes Messen der Vervielfältigungsvergrößerung des bestimmten Bildes auf dem Klischeekopierblatt (14) und gleichzeitiges winkelmäßiges Ausrichten des Originals (10). Zu diesem Zeitpunkt wird die Projektionsvergrößerung auch auf dem Projektor (2) angegeben, wie bei der ersten Ausführungsform.

Nachdem der Rotationsoriginalträger (15) aus dem Entwurfslager (draft rack) des Projektors und der Rotationsoriginalträger (15) in Berührung mit der der Blatthalteseite des Layoutblatthaltearmes (8) gegenüberliegenden Seite gebracht wird, so daß das Original (10) dem Originalhalter (9) des Lay-

COPY

.:. ■■' '■-' - 341 49 Il

out-Blatthaltearmes (8) wie in Fig. 7-A gezeigt, gegenüberliegt. Anschließend wird der Originalhalter (9) leicht nach unten gedrückt, so daß das Original (10) auch durch den Originalhalter (9) gehalten werden kann, und daß das Original (10) auf der Rotationsglasplatte (18) des Rotationsoriginalhalters (15) fixierende Klebeband abgezogen wird. Auf diese Weise wird das Original (10) durch den Originalhalter (9) gehalten, während der bestimmte Winkel beibehalten wird (Fig. 7-BJ.

Anschließend wird der Layout-Blatthaltearm (8) parallelartig zur vorherbestimmten Position auf dem transparenten Blatt (5) geschoben und, nachdem der Layout-Blatthaltearm (8) zeitweilig durch die magnetische Kraft der Magnetplatte (4) in der gleichen Weise wie bei der ersten Ausführungsform gehalten wird, wird das Original (10) an der bestimmten Position auf dem transparenten Blatt (5) durch Klebeband oder ähnliches befestigt und sodann das gleiche Verfahren mit jedem Original auf dem Klischeekopierblatt (14) wiederholt, um das Zusammensetzen zu vervollständigen.

Bei einem weiteren Verfahren ist es.auch möglich, direkt jedes Original auf_L, die Originaltrommel unter einem bestimmten Winkel auf zukleb'en, indem der^Rotationsoriginalträger, wie er in er zweiten Ausführungsform beschrieben ist, und ein Referenzlinienprojektor für das Zusammensetzen eingesetzt werden. Beispielsweise kann eine Markierungslinie (21) wie in Fig. 8 (c) gezeigt, außerhalb der wirksamen Bildfläche des Originals (10) angebracht sein, welche unter dem bestimmten Winkel auf dem Rotationsoriginalträger (15) eingestellt wird, wie in der Fig. 8-(a) gezeigt, indem ein Lineal (ruler) (20) wie in der Fig. 8-(b), eingesetzt wird.

Anschließend wird die Vergleichslinie auf den Umfang einer Ori-

EPO COPY

BöEHMERT~:&BOEHMERT ----- -'

ginaltroirimel (23) unter Verwendung des Referenzlinienprojektors (22) zum Zusammensetzen, wie in Fig. 9 als einer weiteren Ausführungsform gezeigt, projiziert, und die Markierungslinie auf dem Original (10) auf die Referenzlinie gebracht. Anschließend kann das Original (107 an jeder gewünschten Stelle auf der Originaltrommel (23) unter dem bestimmten Winkel angeklebt werden. In Fig. 9 ist (25) ein senkrecht auf einer Basis (24) befestigtes Lager, um die Originaltrommel (23) vom Ausleger-Typ, damit diese sich.frei drehen kann, abzustützen, und (26) ein Schlitten, welcher sich in axialer Richtung zur Originaltrommel (23) auf einer festen Basis (27) bewegt.

Unter Bezugnahme auf Fig. 10, welche eine Vergrößerung des Haüpt-Teils einer Ausführungsform eines derartigen Referenzlinienprojektors (22) zeigt, ist eine Halteplatte

(222) auf einer Seitenplatte (221) befestigt, die an einem Ende an dem Schlitten (26) und auf der Halteplatte (222) befestigt ist, wobei das LED-Feld (223) mit einer Anzahl beispielsweise linear angeordneter lichtemittierender Dioden, derart relativ zu einem Paar zylindrischer Linsen (224, 225) zueinander derart angeordnet ist, daß die Bilder der Lichtpunkte des LED-Feldes (223) auf die Originaltrommel

(23) fokussiert werden können.

Darausfolgend ist es möglich, da die Referenzlinie auf jeden gewünschten Ort auf der Originaltrommel (23) projiziert werden kann, das mit Markierung, wie in Fig. 8-(c), versehene Original (10), an jeder geeigneten Stelle auf der Originaltrommel (23) ohne irgendwelche Schwierigkeiten mit der Winkelausrichtung, aufzukleben.

Die in .der vorstehenden Beschreibung sowie in den nachfolgenden Ansprüchen offenbarten Merkmale und Vorteile der Erfin-

EPO COPY

BÖEHMERTX-BOEHMEFT

dung können sowohl einzeln als auch'in beliebigen Kombinationen für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.

■m

EPO COPY

BOEHMERT & BOEHMERT

.:. ::■ -^; ' 3414372

Akte: D 1936

/s-

BEZUG3Z2I CKSIiLIoTZ (LIST OF HSFSHEKCE NUMERALS)

1 Basis	1
2 Vergrößerungs-Projektor	?
3 Vergrößerungs-Halter
•4 Magnetplatte
5 Transparentes Blatt	5
6 Arm	6
7 Freiarm	7
8 L-förmiger Layout-Blatthaltearm 8¹' Kante v. 8	8
9 Original-Halter/Dreh-Wähler	9
1O Original	10
11 Originalträger. 11'Referenzkante	11
12 Indexlinie *	12
13 Bild 13' Bilddoppel	13
14 Kopieblatt Klischeekopie	14
15 Transparentes Blatt^otations-Originalträger	15
16 Schiene	16
17 Trägerplatte	17
18 Rotations-Glasplatte	18
19 Rotationswähler	19
20	20
21	21
22 Referenzlinie-Proiektor	22
23 Oriqinal-Trommel	23
24· Basis	24
25 Lager	25
pp, Schlitten (Transport-)	26
27 feste Basis	27
28	28
29	29
30	30

EPO COPY

--" - . . Akte: D 1936

BEZUG 3 ZSICHEICLIDTE
(LIST OF REFERENCE KUMZRAL3)

221- Seitenplatte 221

222 Halteplatte 222

223 LED-Feld - 223

224 Zylinderlinse 224

225 " 225

EPO COPY

Leerseite -

EPO copy m

Claims

BOEHMERT & ΒΟΕΗΜΕΪΙΤ" '.--.:.■. 341 ^ D 1936 Ansprüche

1. Vorrichtung zum Zusammensetzen von Originalen, gekennzeichnet durch einen Projektor (2) zum Projizieren eines einem Bild auf einem Originalträger (11) mit einer Referenzseite entsprechenden fokussierten Bildes während kontinuierlicher Veränderung der Projektionsvergrößerung; einem Layout-B latthaltearm (8), der ein Klischeekopierlayout-Blatt (14) auf einer Referenzseite, parallel zum Originalträger (11), hält und innerhalb einer parallel zur Projektionsfläche des Projektors (2) gelegenen Ebene bewegbar ist; einen an der anderen Seite parallel zum Layout-Blatthaltearm (4) und ebenfalls auf der Referenzseite des Layout-Blatthaltearmes vorgesehenen Originalhalter (9); und eine Einrichtung, welche ein transparentes Blatt (15) in im wesentlichen gleicher Ebene mit der Projektionsfläche des Projektors (2) und an vorgegebener Position zur.Referenzseite des Seiten-Layouthaltearms (8) hält, um das Original auf dem Originalträger (11) auf das transparente Blatt (15) zu übertragen, während der Winkel zwischen Original (10) und dem bestimmten Punkt auf dem Klischeekopierlayout-Blatt (4) erhalten wird.

2. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Layout-Blatthaltearm (8) derart aufgebaut ist, daß er sich in einer Ebene, die im wesentlichen gleich der Projektionsfläche ist, dreht.

3. Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch

EPO COPY

BOEHMERT & EOEHMfcRT " ._.

.:. .. 34 I 4g / L

gekennzeichnet, daß der Originalträger (11) derart aufgebaut ist, daß sich das Original (10) auf dem Originalträger (11) drehen kann, während der Originalträger auf dem Ent- wurfsgestell (draft rack) des Projektors (2) angebracht verbleibt.

EPO COPY