DE3338016A1

DE3338016A1 - Steuerhebelanordnung fuer selbstangetriebene rasenmaeher

Info

Publication number: DE3338016A1
Application number: DE19833338016
Authority: DE
Inventors: Shigenobu Asaka Saitama Kan; Masato Shiki Saitama Mukainakano; Masae Kawagoe Saitama Takamizawa
Original assignee: Honda Motor Co Ltd
Current assignee: Honda Motor Co Ltd
Priority date: 1982-10-20
Filing date: 1983-10-19
Publication date: 1984-04-26
Also published as: FR2534772A1; GB2130466B; GB2130466A; DE3338016C2; US4538401A; CA1217061A; GB8328113D0; FR2534772B1

Description

-3-Steuerhebel anordnung für selbstangetriebene Rasenmäher

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Steuerhebelanordnung für selbstangetriebene Rasenmäher, insbesondere auf eine Steuerhebel anordnung, die einen ersten Steuerhebel zum Steuern einer Kupplung zur unterbrechbaren Kraftübertragung an Antriebsräder eines selbstangetriebenen Rasenmähers und einen zweiten Steuerhebel zum Steuern einer weiteren Kupplung zur unterbrechbaren Kraftübertragung an ein Grasschneidemesser enthält.

Ein bekannter selbstangetriebener Rasenmäher des Rotationsmesser-Typs, wie er in der Japanischen Gebrauchsmusteroffen· 1egungsschrift Nr. 54-115363 angegeben ist, hat einen erlösten Steuerhebel, der zum Einrücken oder Ausrücken einer ersten Kupplung für Antriebsräder des Rasenmähers vorgesehen ist, und einen zweiten Steuerhebel, der angrenzend an den ersten Steuerhebel angeordnet ist, zum Einrücken oder Ausrücken einer zweiten Kupplung zur Steuerung des Betriebs des Grasschneidemessers, welche Steuerhebel an einem Griffelement befestigt sind. Im Betrieb wird der erste Steuerhebel in einer Richtung betätigt, um die erste Kupplung einrücken zu lassen, bis dieser in eine Nase auf dem zweiten Steuerhebel eingreift. Dann veranlaßt die fortgesetzte Bewe-25gung des ersten Steuerhebels, daß der zweite Steuerhebel in einer Richtung betät.igt wird, in der die zweite Kupplung einrückt. Daher wird das Grasschneidemesser gedreht, während der Rasenmäher einfach durch alleiniges Betätigen des ersten Steuerhebels vorwärtsbewegt wird. Der Rasenmäher gQ nach dem Stand der Technik ist jedoch insofern mit Nachteilen behaftet, als der zweite Steuerhebel notwendigerweise jederzeit dann betätigt wird, wenn der erste Steuerhebel betätigt wird. Wenn gewünscht wird, den Rasenmäher zum Entleeren des geschnittenen Grases oder einfach zu einem ande-3gren Platz, der ein Grasschneiden erfordert, zu bewegen, ist es nicht notwendig, das Grasschneidemesser rotieren zu lassen, und der zweite und demzufolge der erste Steuerhebel mußten in ihre unwirksamen Stellungen gebracht werden. In

einem solchen Fall muß der Rasenmäher durch Körperkraft umhergefahren werden, da die erste Kupplung ausgerückt ist.

Durch die vorliegende Erfindung soll dieser Nachteil bei Rasenmähern nach dem Stand der Technik behoben werden.

Der vorliegenden Erfindung liegt demzufolge die Aufgabe zugrunde, eine Steuerhebel anordnung für selbstangetriebene Rasenmäher zu schaffen, die in der Lage ist, den Rasenmäher zu bewegen, während das Grasschneidemesser an einer Drehung gehindert wird. Desweiteren liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Steuerhebel anordnung für selbstangetriebene Rasenmäher zu schaffen, die eine einfache und leicht durchzuführende Schaltbetätigung eines Rasen mäher-Antriebssteuerhebels und eines Grasschneidemesser-Steuerhebels zwischen Einrück- und Ausrückpositionen gestat tet.

Entsprechend der vorliegenden Erfindung ist eine Steuerhebei anordnung für selbstangetriebene Rasenmäher, die jeweils einen Antriebsmotor, zumindest ein durch den Antriebsmotor antreibbares Rad, ein Grasschneidemesser, welches durch den Antriebsmotor zum Grasschneiden antreibbar ist, eine erste Kupplung, die wirksam zwischen dem Antriebsmotor und dem Antriebsrad angeordnet ist, und eine zweite Kupplung, die wirksam zwischen dem Antriebsmotor und dem Grasschneidemesser angeordnet ist, enthalten, vorgesehen, wobei die Steuer hebelanordnung aus einem ersten Steuerhebel zum wahlweisen Einrücken und Ausrücken der ersten Kupplung, einem zweiten Steuerhebel zum wahlweisen Einrücken und Ausrücken der zwei ten Kupplung, einem Eingreifelement, welches an dem zweiten Steuerhebel angebracht ist und in den ersten Steuerhebel eingreifen kann, um den zweiten Steuerhebel zu veranlassen, sich in einer Richtung zu bewegen, in der die zweite Kupplung eingerückt wird, wenn der erste Steuerhebel in einer Richtung bewegt wird, in der die ersten Kupplung eingerückt wird, und einem Mechanismus zum Bewegen des Eingreifelements zwischen einer wirksamen Stellung, in der das Ein-

BAD ORIGINAL

-δ-

grei fei ement in den ersten Steuerhebel eingreifen kann, und in eine unwirksame Stellung, in welcher das Eingreifeiement außer Eingriff mit dem ersten Steuerhebel gehalten wird, besteht.
5

Die oben genannte und weitere Aufgaben, Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden aus der im folgenden anhand mehrerer, bevorzugte Ausführungsbeispiele für die vorliegende Erfindung betreffender Figuren gegebenen BelOschreibung ersichtlich.

Fig. 1 zeigt eine teilweise aufgebrochene perspektivische Ansicht eines selbstangetriebenen Rasenmähers, der eine Steuerhebel anordnung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel für die vorliegende Erfindung enthält,

Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht einer Steuerhebel anordnung, die in Fig. 1 dargestellt ist.

2CjFIg- 3 zeigt eine vergrößerte Schnittsansicht längs einer Linie 3 - 3 in Fig. 2.

Fig. 4 zeigt eine Tei1 seitenansicht mit Teilen im Querschnitt eines Gehäuseabschnitts des Rasenmähers, in dem eine Kupplung zum Vortrieb des Rasenmähers angeordnet ist.

Fig. 5 zeigt eine vergrößerte Schnittansicht längs einer Linie 5 - 5 in Fig. 4.

Fig. 6 zeigt eine Draufsicht - teilweise im Schnitt - einer Kupplung zum Antreiben eines Grasschneidemessers in dem Rasenmäher.

35Fig. 7 zeigt eine Schnittansicht längs einer Linie 7-7 in Fig. 6.

lFig. 8 zeigt eine Schnittansicht längs einer Linie 8 - 8 in Fig. 6.

Fig. 9 zeigt eine Seitenansicht einer Steuerhebel anordnung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel für die vorliegende Erfindung.

Fig. 10 zeigt eine perspektivische Ansicht der Steuerhebelanordnung betrachtet aus der Richtung eines Pfeils A in Fig. 9.

Fig. 11 zeigt eine perspektivische Darstellung von Komponen ten der Steuerhebel anordnung gemäß Fig. 9.

15Fig. 12 und Fig. 13 zeigen ähnliche Ansichten wie Fig. 9 bzw. Fig. 10, die die Position darstellen, in der ein Steuerhebel zum Vortreiben des Rasenmähers und ein Steuerhebel zum Antreiben des Grasschneidemessers gleichzeitig im Eingriff miteinander betätigt werden.

Wie in Fig. 1 gezeigt, hat ein selbstangetriebener Rotationsmesser-Rasenmäher ein Gehäuse 1, das mit vorderen und hinteren Paaren von Rädern 2, die jeweils durch Schwenkarme 2b, welche Hebel 2a an dem Gehäuse 1 haben, in vertikaler Richtung einstellbar angebracht sind, versehen ist. Das Gehäuse 1 nimmt ein Rotationsmesser 3 zum Grasschneiden auf. Ein Motor 4 ist an der oberen Seite des Gehäuses 1 angeordnet. Der Motor 4 ist wirksam mit den hinteren Rädern 2 über eine Antriebswelle 5 (Fig. 4) und ein Drehzahlreduktionsgetriebe 7, das eine erste Kupplung 6 hat, und außerdem mit dem Rotationsmesser 3 über eine zweite Kupplung 8, die direkt unterhalb des Motors 4 angeordnet ist, verbunden. Der Rasenmäher hat außerdem einen Griffbügel 9, der sich nach hinten von dem Gehäuse 1 aus erstreckt und an seinem von dem Gehäuse 1 abgewandten Ende einen ersten Steu erhebel 10 zum Einrücken und Ausrücken der ersten Kupplung 6 und einen zweiten Steuerhebel 11, der neben dem ersten

BAD ORIGINAL

-ΤΙ Steuerhebel 10 sitzt, zum Einrücken und Ausrücken der zweiten Kupplung 8 trägt.

Die erste Kupplung 6 zum Vortreiben des Rasenmähers besteht aus einer bekannten Klauenkupplung, die - wie in Fig. 4 u. Fig. 5 gezeigt - ein Gabel element 6b, welches in Eingriff mit einem Schieber 6a gehalten wird, und eine zugeordnete Gabelwelle 6c aufweist. Wenn der erste Steuerhebel 10 nach vorn in eine Einkupplungsposition gestellt wird, wird die Gabelwelle 6c um einen Winkel durch ein Zugseil 10a, welches mit dem ersten Steuerhebel 10 gekoppelt ist, bewegt, um die Kupplung 6 einzurücken, wodurch Kraft von dem Motor 4 auf die Antriebsräder 2 übertragen wird.

Wie in Fig. 6 bis Fig. 8 gezeigt, ist die zweite Kupplung zum Antreiben des Rotationsmessers 3 aus einer Kupplungsplatte 8a, die mit dem Rotationsmesser 3 verbunden ist, einem Antriebsflansch 8b, der oberhalb der Kupplungsplatte 8a angeordnet ist und mit dem Motor 4 in Verbindung steht,

2Oeiner Druckplatte 8c, die in die Kupplungsplatte 8a zum Bewegen in vertikaler Richtung der letzteren eingreifen kann, und einer Nockenplatte 8d, die oberhalb der Druckplatte 8c angeordnet ist, zusammengesetzt. Die Nockenplatte 8d hat Nockenrillen 8f, um darin Kugeln 8e aufzunehmen, die

25zwischen der Druckplatte 8c und der Nockenplatte 8d angeordnet sind, wobei die Nockenrillen sich verändernde Tiefen längs ihres Umfangsweges auf der Nockenplatte 8d aufweisen. Wenn der zweite Steuerhebel 11 nach vorn in eine Einkupplungsposition bewegt wird, wird die Nockenplatte 8d winkelmäßig um ihre eigene Achse mittels eines weiteren Zugseils 11a, welches mit dem zweiten Steuerhebel Π verbunden ist, gegen die Vorspannkraft von Rückholfedern 8g bewegt, bis die tieferen Bereiche der Nockenrillen 8f jeweils oberhalb der Kugeln 8e positioniert sind. Die Kugeln 8e und demzufolge die Druckplatte 8c werden nach oben bewegt, was der Kupplungsplatte 8a erlaubt, in einen Reibungseingriff mit dem Antriebsflansch 8b unter der elastischen Druckkraft einer Kupplungsfeder 8h gebracht zu werden. Die Kupplung- 8 ist

OOOÖU ID

-δ-

nun eingerückt, um Kraft von dem- Motor 4 auf das Rotationsmesser 3 zu übertragen.

Wenn der erste Steuerhebel 10 in die Einkupplungspositi on bewegt wird, greift er in den zweiten Steuerhebel 11 ein, um damit letzteren in die Einkupplungspositi on zu bewegen. Gemäß einem ersten Ausfuhrungsbeispiel, wie es in Fig. 1 ... Fig. 3 gezeigt ist, hat der zweite Steuerhebel 11 einen Einrastabschnitt 12, in den der erste Steuerhebel 10 eingreifen kann, und der Einrastabschnitt 12 ist zwischen einer unteren wirksamen Position, in welcher er in den ersten Steuerhebel 10 eingreift, und einer oberen unwirksamen Position, in der er außer Eingriff mit dem ersten Steuerhebel 10 gehalten wird, bewegbar. Im einzelnen steht, wie

15dies in Fig. 2 und Fig. 3 gezeigt ist, der Einrastabschnitt

12 als Einheit mit einem Knopf 15, welcher ein Verriegelungselement 14 in Eingriff mit einem Hebelbefestigungstei1

13 betätigt, von diesem vor, um den zweiten Steuerhebel 11 in einer Auskupplungsposition zu verriegeln. Der Knopf 15 ist beweglich in einer Greifnase 16 an dem oberen Ende des zweiten Steuerhebels 11 angebracht. Wenn der Knopf 15 niedergedrückt wird, bleibt er in einer unteren nichtverriegelnden Position niedergedrückt, um das Verriegelungselement 14 aus dem Hebelbefestigungstei1 13 entriegelt zu hal-

25ten. Wenn der Knopf 15 wiederum niedergedrückt wird, kehrt er zu einer oberen Verriegelungsposition zurück, um das Verriegelungselement 14 auf dem Hebelbefestigungstei1 13 zu verriegeln. In der oberen Verriegelungsposition des Knopfes 15 wird der Einrastabschnitt 12 in die Greifnase 16 in der

300beren unwirksamen Position zurückgezogen. In der unteren entriegelnden Posisition steht indessen der Einrastabschnitt 12 in die untere wirksame Position, die in dem Weg der Winkelbewegung eines Anschlags 17 liegt, welcher von dem ersten Steuerhebel 10 absteht, vor, wie dies in Fig. 3

35gezeigt ist.

Wie in Fig. 2 gezeigt, hat der erste Steuerhebel 10 eine Stoppnase 18 zum Eingreifen in das Verriegelungselement

BAD ORIGINAL

114, um letzteres an einem Entriegeln aus dem Hebelbefestigungsteil 13 zu hindern, wenn der erste Steuerhebel 10 in die Einkuppiungsposition bewegt wird. Wie in Fig. 1 gezeigt, trägt der Griffbügel 9 einen Drosselhebel 19 zum Steuern des Betriebs des Motors 4.

Die Arbeitsweise des selbstangetriebenen Rotationsmesser-Rasenmähers, der auf diese Weise ausgebildet ist, wird im folgenden beschrieben.

10

Der Motor 4 wird angelassen, und der. Knopf 15 wird in die f* untere entriegelnde Position niedergedrückt. Wenn der erste Steuerhebel 10 in die Einkuppiungsposition bewegt wird, greift der Anschlag 17 auf dem ersten Steuerhebel 10 in den Einrastabschnitt 12 ein, der von dem zweiten Steuerhebel 11 vorsteht. Eine fortgesetzte Vorwärtsbewegung des ersten Steuerhebels 10 bringt den ersten Steuerhebel 10 und den zweiten Steuerhebel 11 in die Einkuppiungsposition. Die erste Kupplung 6 und die zweite Kupplung 8 werden, eingerückt, um den Rasenmäher zu veranlassen, sich vorwärts zu bewegen und um das Rotationsmesser zu veranlassen, zu rotieren .

Umgekehrt wird, wenn der Knopf 15 in der oberen verriegelnden Position verbleibt und der erste Steuerhebel 10 in die Einkuppiungsposition bewegt wird, der zweite Steuerhebel 11 in der Auskupplungsposition gehalten, da sich der Einrastabschnitt 12 in der unwirksamen Position befindet. Daher wird nur der erste Steuerhebel 10 in die Einkupplungspositi on bewegt. In dieser Betriebsart wird der Rasenmäher vorgetrieben, während das Rotationsmesser 3 an einer Rotation gehindert wird.

Es ist außerdem möglich, durch Bewegen lediglich des zweiten Steuerhebels 11 in die Einkuppiungsposition das Rotationsmesser 3 rotieren zu lassen, während der Rasenmäher selbst an seinem Ort stehenbleibt.

-ΙΟΙ Fig. 9 ... Fig. 13 zeigen eine Steuerhebel anordnung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel für die vorliegende Erfin dung. Bei der Steuerhebel anordnung gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel werden der erste Steuerhebel 10 und der zwei te Steuerhebel 11 nur dann in gegenseitigen Eingriff gebracht, wenn der Knopf 15 oder ein drittes Element in einer Richtung betätigt wird, die unterschiedlich von der ist, in der der erste Steuerhebel 10 und der zweite Steuerhebel 11 beweglich sind. Gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel ist indessen ein derartiges drittes Element nicht erforderlich.

Wie in Fig. 9 u. Fig. 10 gezeigt, ist ein Hebelbefestigungs teil 21, welches eine untere Wand 21a hat, an einem Rasenmähergriff 20 angebracht, wobei das Hebelbefestigungsteil 21 einen kanalförmigen Querschnitt aufweist. Eine Welle 22 ist in dem Hebelbefestigungsteil 21 angeordnet und erstreckt sich quer durch dieses. Auf der Welle 22 sind um einen Winkel beweglich ein erster Steuerhebel 23 zum Einrücken und Ausrücken einer Kupplung zum Vortreiben des Ra-

senmähers und ein zweiter Steuerhebel 24 zum Einrücken und Ausrücken einer Kupplung zum Antreiben eines Grasschneidemessers angeordnet. Der erste Steuerhebel 23 und der zweite Steuerhebel 24 sind jeweils unabhängig voneinander um einen Winkel bewegbar. Der erste Steuerhebel 23 ist in seiner

25Ruhestel1ung durch eine Rückholfeder (nicht gezeigt) derart vorgespannt, daß er dahin tendiert, sich im Uhrzeigersinne (Fig. 9) zu drehen, und der zweite Steuerhebel 24 ist in seiner Ruhestellung durch eine Rückholfeder 25 vorgespannt, um sich im Uhrzeigersinne zu drehen. Eine Nocke 27 ist schwenkbar mittels eines Bolzens 26 an einem Ende des zweiten Steuerhebels 24 neben der Welle 22 angeordnet. Die Nocke 27 ist in ihrer Ruhestellung derart durch eine Feder 28, die zwischen einem Ende der Nocke 27 und der Welle 22 wirkt, vorgespannt, daß sie dahin tendiert, sich entgegen

35dem Uhrzeigersinne zu drehen (Fig. 9).

Wie im einzelnen in Fig. 11 gezeigt, ist eine Stange 27 vorgesehen, die ein unteres Ende hat, welches an dem Ende

BAD ORIGINAL

der Nocke 27 angebracht ist und sich längs der Rückseite des zweiten Steuerhebels*24 (vergl. Fig. 9 u. Fig. 10) erstreckt, wobei ein Steuerelement 30, das an dem oberen Ende der Stange 27 befestigt ist, vorgesehen ist. Das Steuerelement 30 befindet sich in einer oberen Position außerhalb einer Beeinflussungszone durch die Winkelbewegung des ersten Steuerhebels 23, wenn sich der erste Steuerhebel 23 und der zweite Steuerhebel 24 in einer hinteren Auskupplungsposition befinden, wie dies in Fig. 9 u. Fig. 10 g e zeigt ist. In diesem Zustand kann der erste Steuerhebel 23 allein in eine Einkupplungsposition bewegt werden, um den Rasenmäher vorzutreiben, während das Rotationsmesser an einer Rotation gehindert wird. Alternativ dazu kann der zweite Steuerhebel 24 allein nach vorn in eine Einkupplungsposition bewegt werden, um das Rotationsmesser rotieren zu lassen, während der Rasenmäher selbst an seinem Ort verbleibt.

Der Betriebszustand, in dem der Rasenmäher vorgetrieben 20^wird und gleichzeitig das Rotationsmesser rotiert, wird im folgenden anhand von Fig. 12 u. Fig. 13 beschrieben.

Der zweite Steuerhebel 24 wird geringfügig nach vorn um die Welle 22 aus der Position, welche in Fig. 9 gezeigt ist,

25bewegt. Der Bolzen 26 wird mit der Nocke 27, welche schwenkbar darauf montiert ist, ebenfalls um die Welle 22 bewegt, bis ein äußeres Ende 27a der Nocke 27 auf der oberen Oberfläche der Wand 21a des Hebelbefestigungstei1s 21 aufsitzt. Zu diesem Zeitpunkt dreht sich die Nocke 27 im Uhrzeigersinne um den Bolzen 26, während sie die Feder 28 spannt. Die Drehbewegung der Nocke 27 bewegt die Stange 29 abwärts, um das Steuerelement 30, das darauf befestigt ist, nach unten in eine teilweise überlappende Beziehung mit dem ersten Steuerhebel 23 zu bewegen, wie dies in Fig. 13 gezeigt ist.

Der erste Steuerhebel 23 wird nun nach vorn um die Welle 22 geschwenkt. Das Steuerelement 30 kommt in Eingriff mit dem ersten Steuerhebel 23, und dann werden der zweite Steuerhe-

J J J Ö U Ί b

bei 24 und der erste Steuerhebel 23 nach vorn im Einklang mit der Einkupplungspositi on geschwenkt. Daher wird der Rasenmäher vorgetrieben, und gleichzeitig wird das Messer zum Grasschneiden gedreht. Die Steuerhebel anordnung gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel für die vorliegende Erfindung erlaubt, daß vorteilhafterweise lediglich durch den ersten Steuerhebel 23 und den zweiten Steuerhebel 24 die Bewegung des Rasenmähers und die Drehung des Messers zu steuern sind.
IO

Die Steuerhebel anordnung gemäß der vorliegenden Erfindung kann nicht nur in Rasenmäher, sondern auch in andere selbstangetriebene Maschinen, beispielsweise sog. Kultivatoren oder Vertikutierer usw., eingebaut werden.

Obgleich bestimmte bevorzugte Ausführungsbeispiele gezeigt und beschrieben wurden, ist ersichtlich, daß zahlreiche Änderungen und Modifikationen durch den Fachmann durchgeführt werden können, ohne daß dazu der Schutzumfang, der durch die Ansprüche bestimmt ist, verlassen werden müßte.

Patentanwalt 25

BAD ORIGINAL

L eerseite

Claims

PATENTANWÄLTE Telefon (089) 29 66 84 -86

DipL-mg. H. MITSCHERUCH iS^SÄSLp

Dipl.-Ing. K. GUNSCHMANN Telecopier (089) 29 39 63

Dipl.-lng.Dr.rer.nat. W. KÖRBER
Dipl.-Ing. J. SCHMIDT-EVERS

Dipl.-Ing. W. MELZER _o . ._.„.,,,

^M Steinsdorfstraße 10

EUROPEAN PATENT ATTORNEYS D-8000 München 22

19.10.1983

HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA 2 7-8, Jingumae 6-chome, Shibuya-ku Tokyo, Japan

Ansprüche:

\1 .J Steuerhebel anordnung für selbstangetriebene Rasenmäher,

e jeweils einen Antriebsmotor, zumindest ein durch den Antriebsmotor antreibbares Rad, ein Grasschneidemesser, welches durch den Antriebsmotor zum Grasschneiden antreibbar ist, eine erste Kupplung, die wirksam zwischen dem Antriebsmotor und dem Antriebsrad angeordnet ist, und eine zweite Kupplung, die wirksam zwischen dem Antriebsmotor und dem Grasschneidemesser angeordnet ist, enthalten, gekennzeichnet durch
10

(a) einen ersten Steuerhebel (10) zum wahl weisen Einrücken oder Ausrücken der ersten Kupplung (6),

(b) einen zweiten Steuerhebel (11) zum wahlweisen Ein rücken oder Ausrücken der zweiten Kupplung (8),

(c) ein Eingreifelement, das an dem zweiten Steuerhebel (11) angebracht ist und in den ersten Steuerhebel (10) eingreifen kann, um den zweiten Steuerhebel (11) zu veran-

lassen, sich in einer Richtung zu bewegen, in der die zweite Kupplung (8) einrückt, wenn der erste Steuerhebel (10) in einer Richtung bewegt wird, in der die erste Kupplung (6) einrückt,

— 7 -

(d) Mittel zum Bewegen des Eingreifelements zwischen einer wirksamen Position, in der das Eingreifelement in den ersten Steuerhebel (10) eingreift, und einer unwirksamen Position, in welcher das Eingreifei ement außer Eingriff mit

ödem ersten Steuerhebel (10) gehalten wird.
2. Steuerhebel anordnung nach Anspruch 1, dadurch g e k e η η ζ e i c h η e t , daß ein Mechanismus zum Verriegeln des zweiten Steuerhebels (11) in einer Position, in !Oder die zweite Kupplung (8) ausgerückt wird, vorgesehen ist, daß die Mittel einen Knopf (15) zum Betätigen des Mechanismus enthalten und daß das Eingreifeiement als Einheit mit dem Knopf (15) von diesem vorsteht.
3. Steuerhebel anordnung nach Anspruch 1, dadurch g e kennzei chnet , daß die Mittel eine Nocke (27), die schwenkbar an einem Ende des zweiten Steuerhebels (24) angebracht ist, eine Stange (29), die mit einem Ende der Nocke (27) verbunden ist und sich längs des zweiten Steuerhebeis (24) erstreckt, wobei das Eingreifelement an dem anderen Ende der Stange (29) angebracht ist, und eine Nockenführungsfläche, die auf die Bewegung des zweiten Steu erhebels (24) durch Eingriff mit diesem zum Schwenken der Nocke (27) um einen Winkel zum Bewegen des Eingreifelements

25in die wirksame Position reagiert, enthalten.
4. Steuerhebel anordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein Bügel vorgesehen ist, der die Nockenführungsfläche aufweist und einen Bolzen

30(26), von dem der zweite Steuerhebel (24) um einen Winkel schwenkbar gehalten wird, sowie eine Feder (28) enthält, die wirksam zwischen einer Welle (22) und dem einen Ende der Nocke (27) zum Vorspannen des Eingreifeiements im Ruhezustand in einer Richtung angeordnet ist, um dieses in Rich

35tung auf die unwirksame Position durch die Nocke (27) zu bewegen.

BAD ORIGINAL