DE3145264A1 - Beleuchtungsanordnung fuer in einer frontplatte eines gehaeuses angeordnete bedienungsknoepfe - Google Patents

Beleuchtungsanordnung fuer in einer frontplatte eines gehaeuses angeordnete bedienungsknoepfe

Info

Publication number
DE3145264A1
DE3145264A1 DE19813145264 DE3145264A DE3145264A1 DE 3145264 A1 DE3145264 A1 DE 3145264A1 DE 19813145264 DE19813145264 DE 19813145264 DE 3145264 A DE3145264 A DE 3145264A DE 3145264 A1 DE3145264 A1 DE 3145264A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
front panel
symbols
lighting arrangement
arrangement according
light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19813145264
Other languages
English (en)
Other versions
DE3145264C2 (de
Inventor
Siegfried 7257 Ditzingen Tiedtke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mahle Behr GmbH and Co KG
Original Assignee
Behr GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Behr GmbH and Co KG filed Critical Behr GmbH and Co KG
Priority to DE19813145264 priority Critical patent/DE3145264A1/de
Priority to SE8206354A priority patent/SE450799B/sv
Priority to FR8218873A priority patent/FR2516712B1/fr
Priority to IT68334/82A priority patent/IT1156385B/it
Publication of DE3145264A1 publication Critical patent/DE3145264A1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE3145264C2 publication Critical patent/DE3145264C2/de
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/16—Indicators for switching condition, e.g. "on" or "off"
    • H01H9/161—Indicators for switching condition, e.g. "on" or "off" comprising light emitting elements
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02B—BOARDS, SUBSTATIONS OR SWITCHING ARRANGEMENTS FOR THE SUPPLY OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02B15/00—Supervisory desks or panels for centralised control or display

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Push-Button Switches (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
  • Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)

Description

J3U5264
28.10.1981
81-B-17
EZDP/Ri/hu
Süddeutsche Kühlerfabrik Julius Fr. Behr GmbH & Co. KG Mauserstr. 3, D 7000 Stuttgart 30
BELEUCHTUNGSANORDNUNG Fl)R IN EINER FRONTPLATTE EINES GEHÄUSES ANGEORDNETE BEDIENUNGSKNÖPFE
Die Erfindung bezieht sich auf eine Beleuchtungsanordnung für in einer Frontplatte eines Gehäuses angeordnete Bedienungsknöpfe, insbesondere für Kraftfahrzeugheizungs- und/oder Klimaanlagen mit mehreren, von einer gemeinsamen Lichtquelle gleichzeitig ausgeleuteten Symbolen.
Aus der DE-AS 27 23 6 92 ist ein Bedienungsschalter für Schaltfunktionen von Kraftfahrzeugen bekannt, bei dem für die jeweilige Schaltfunktion eines Schaltgliedes Symbole zugeordnet sind. Die Symbole werden je nachdem, ob die jeweilige Schaltfunktion eingeschaltet ist, unterschiedlich stark ausgeleuchtet. Dazu ist vor der Glühlampe, die den hinter den Symbolen befindlichen Raum ausleuchtet, ein beweglich gelagerter Abdeckschirm angeordnet, der mit dem Bedienungsschalter gemeinsam bewegt wird. Somit werden ständig alle Symbole ausgeleuchtet, wobei diejenigen der ausgeschalteten Schaltfunktionen
-/- 28.10.1981
81-B-17 EZDP/Ri/hu
indirekt, d.h. mit geringerer Lichtstärke, und das Symbol der eingeschalteten Schaltfunktionen direkt ausgeleuchtet werden.
Es hat sich judoch herausgestellt, daß der Helligkeitsunterschied der Symbole eingeschalteter und ausgeschalteter Funktionen entweder zu gering ist, um dem Fahrer zweifelsfrei die eingestellte Schaltfunktion anzuzeigen, oder die Symbole der ausgeschalteten Symbole derart schwach beleuchtet sind, daß sie nicht erkannt werden können. Außerdem benötigt die bekannte Anordnung einen erheblichen Bauraum, da für den direkten Strahlengang von der Glühlampe zu jedem der Symbole die Glühlampe weit hinter der Frontplatte angeordnet sein muß.
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Beleuchtungsanordnung der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Gattung zu schaffen, durch die eine Vielzahl von Symbolen ausgeleuchtet werden, wobei die Symbole sämtlicher Funktionen und die jeweils eingestellte Schaltfunktion zweifelsfrei erkennbar sind.
Diese Aufgabe wird bo-i einer Beleucht.ungsanordnung der eingangs gonnnnLcn Art durch die kennzeichnenden Merkmale dos Amspruchey 1 gelösl;. Weil die Frontplatte als Lichtleiter ausgestaltet ist und somit selbst für eine gute Übertragung und Verteilung des Lichtes sorgt, ergibt sich durch, die Erfindung die Möglichkeit, eine Vielzahl von
-3-
28.10.1981
81-B-17
EZDP/Ri/hu
Symbolen, die beliebig ausgestaltet und angeordnet ■sein können, gleichmäßig auszuleuchten, wobei nur ein geringer Bauraum erforderlich ist. Die jeweils eingestellte Schaltfunktion wird durch ein Symbol angezeigt, das je nach Stellung des Bedienungsknopfes seine relative Lage zu den Symbolen der Frontplatte ändert. Außerdem ermöglicht es die Erfindung, die Symbole für mehrere Bedienungsknöpfe von einer einzigen Lichtquelle auszuleuchten. Alle Symbole sind stets gleichmäßig ausgeleuchtet, ein Ausschalten oder Verdunkeln einzelner Symbole ist nicht erforderlich*
Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes ist die helle Lackierung weiß und die dunkle Lackierung schwarz und einige der Symbole sind wahlweise bunt bedruckt. Durch die weiße Lackierung wird das Licht gut reflektiert, was die Lichtleitfähigkeit des ?%unststoffes unterstützt und durch die schwarze Lackierung ist neben dem Verhindern ungewollten Lichtaustrittes sichergestellt, daß ein guter Kontrast zu den weiß oder bunt ausgeleuchteten Symbolen besteht. Zum Schutz vor Beschädigung und Abnutzung ist die lackierte.Frontplatte zusätzlich mit einer transparenten Schutzlackierung versehen. Zur Erzeugung eines sogenannten warmen Lichttones ist der lichtdurchlässige Kunststoff mit einer Farbe, vorzugsweise gelb, getönt.
l;ie Fmivtplattc- kann integraler Bestandteil eines Ge-
-4-
-Jf- 28.10,1981
81-B-I7 EZDP/Ri/hu
häuses sein, das durch eine Rückwand verschlossen ist, die die Schaltelemente und die Lichtquelle trägt. Bei einem derartigen Gehäuse ist es von Vorteil, die rückwärtige Seite der Frontplatte mindestens teilweise unlackiert zu lassen, wobei sich im Bereich der unlackierten Fläche ein von mindestens einer Glühlampe ausgeleuchteter Raum befindet. Dieser Raum braucht sich nicht über die gesamte Fläche der Frontplatte erstrecken, sondern kann von beliebiger Größe und an beliebiger Stelle sein. Das von der Glühlampe ausgehende Licht breitet sich in dem gesamten, von der Glühlampe ausgeleuchteten Raum aus und tritt großflächig in den lichtleitfähigen Kunststoff ein, wobei letzterer das Licht über die gesamte Frontplatte verteilt und an den jeweiligen Symbolen austreten läßt.
Um eine möglichst geringe Bautiefe zu erreichen ist es von Vorteil, die rückwärtige Seite der Frontplatte mit einer lichtundurchlässigen Lackierung zu versehen und die Glühlampe in die Frontplatte zu integrieren. Das Kunststoffmaterial der Frontplatte ermöglicht die gleichmäßige Verteilung des Lichtes über die gesamte Fläche der Frontplatte.
Insbesondere wenn die auszuleuchtenden Symbole Schriftzüge umfassen, ist es zweckmäßig, daß im Bereich der Symbole an der Rückseite der Frontplatte eine Vielzahl von zur Vorderseite gerichtete Kegel angeordnet sind. Dadurch wird erreicht, daß die Unterschiede hinsichtlich der Lichtintensität
28.10.1981
81-B-17
EZDP/Ri/hu
je nach Entfernung des Symboles von der Lichtquelle auf einen mit bloßem Auge nicht oder kaum wahrnehmbaren Wert reduziert wird.
Um die jeweilige Stellung des Bedienungsknopfes zu kennzeichnen, ist es zweckmäßig, daß etwa die gesamte jeweils von einem Bedienungsknopf abgedeckte Fläche der Frontplatte 1ichLdurchlässig und in jeden dor Bedienungsknöpfe ebenfalls ein lichtdurchlässiges Symbol angeordnet j st, dar, je nach Stellung des Bedienungsknopfes seine relative- Lage zu den Symbolen der Frontplatte ändert. In einem solchen Fall können die Bedienungsknöpfe aus einem durchsichtigen Thermoplast bestehen und auf die gleiche Weise lackiert sein wie die Frontplatte. Die Bedienungsknöpfe können jedoch auch aus einem lichtundurchlässigen Material sein, wobei das Symbol aus einem lichtdurchlässigen Einlegeteil oder einem Lichtleitprisma besteht.
Eine andere Ausgestaltung hinsichtlich der Kennzeichnung der jeweiligen Stellung·der Bedienungsknöpfe besteht darin, dai3 in den Bereichen der Front platte hinter den Bedienungsknopfen Symbole vorgesehen sind und daß jeder der Bedienungsknöpfe eine entsprechende Öffnung aufweist, durch die je nach Stellung des Bedienungsschalters ein Teil der ausgeleuchteten Symbole sichtbar ist. Bei einer derartigen Anordnung sind alle Symbole auf der Frontplatte angeordnet; die Anbringung eines Symboles in den Bedienungsknöpfen ist hierbei nicht erforderlich, was schließlich zu' einer Verbilligung der Bedienungsknöpfe führt.
-6-
AO
3U5264
28.10.1981
81-Β-17
EZDP/Ri/hu
Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Beleuchtungsanordnung sind nachstehend an Hand der Zeichnung näher erläutert.
In der Zeichnung zeigt:
Figur 1
eine Vorderansicht einer Frontplatte' mit Bedienungsknöpfen und zugeordneten Symbolen,
Figur 2 Figur 3
eine rückwärtige Ansicht der Frontplatte,
einen Ausschnitt aus der Frontplatte im Bereich der Symbole in vergrößertem Maßstab,
Figur 4
eine Beleuchtungsanordnung für mehrere Bedienungsknöpfe mit einem hinter der Frontplatte ausgeleuchteten Raum,
Figur 5
einen Bedienungsknopf mit durch Lackierung entstandenem Symbol,
Figur b
eine Frontplatte mit in dem Kunststoffmaterial der Frontpiatte angeordneter Lichtquelle,
Figur 7
die Vorderansicht einer Ausführungsvariante
-7-
3U5.264
^ ΛΛ . 28.10.1981
81-Β-17 EZDP/Ri/hu
eines Bedienungsknopfes/
Figur 8 einen Schnitt durch die Beleuchtungs
anordnung mit einem Bedienungsknopf gemäß Figur 7,
Figur 9 die Einzelheit X aus Figur 4 in ver
größertem Maßstab mit weißem Symbol,
Figur 10 eine Variante der Figur 9 mit farbig
bedrucktem Symbol.
In Figur 1 ist mit 1 eine Frontplatte bezeichnet, auf deren Vorderseite 2 drei Bedienungsknöpfe 3, 4, 5, angeordnet sind. Der Bedienungsknopf 3 ist für einen Gebläseschalter, der Bedienungsknopf 4 ist zur Einstellung der Luftaustrittsdüsen und der Klimaanlage, und der Bedienungsknopf 5 zur Einstellung der gewünschten Temperatur vorgesehen. Dem Rand des Bedienungsknopfes 3 benachbart sind mehrere Symbole angeordnet, die ein stilisiertes Lüfterrad und die Ziffern 1 - 4 zeigen. Um den Bedienungsknopf 4 herum sind Symbole für die jeweiligen Luftaustrittsdüsen und für die Klimaanlage AC angeordnet. Dem Rand cles Bedienungsknopfes 5 benachbart sind Symbole 8 vorgesehen, die aus mehreren Ringsegmenten und zwischen den Ringsegmenten angeordneten Zahlen, welche den jeweiligen Sollwert der Kabineninnenraumtemperatur angeben, bestehen.
-JT- 28.10.1981
81-Β-17 EZDP/Ri/hu
In Figur 1 ist auf der Vorderseite 2 der Frontplatte 1 rechts neben dem Bedienungsknopf 5 ein Symbol 9 in Form eines Schriftzuges angeordnet. Die Bedienungsknöpfe 3, 4 und 5 weisen je einen Knebel 31, 4', 51 auf, in dem jeweils ein Symbol 10 in Form eines zum Rand der Bedienungsschalter 3, 4, 5 gerichteten Dreieckes angeordnet ist. Die Symbole 6, 7, 9 und 10 sowie die in Form von Zahlen dargestellten Symbole 8 sind weiß und die Ringsegmente der Symbole 8 sind bunt, wobei die Ringsegmente auf der linken Seite der senkrechten Mittelachse des Bedienungsknopfes 5 blau und die Ringsegmente auf der rechten Seite der senkrechten Mittelachse des Bedienungsknopfes rot bedruckt sind. Im übrigen sind die Bedienungsknöpfe 3, 4, 5 und die Vorderseite 2 der Frontplatte 1 schwarz ausgeführt.
In Figur 2 ist die Frontplatte 1 von ihrer Rückseite 11 gezeigt. Wie aus dieser Ansicht zu ersehen ist, bildet die Frontplatte zusammen mit Seitenwänden 12 ein Gehäuse 13. Eine in Längsrichtung des Gehäuses laufende Trennwand 14 unterteilt die Rückseite 11 der Frontplatte in 2 Kammern 15 und 16, wobei sich die Kammer 15 im Bereich der Rückseite dor Bodienungsknöpfe 3, 4, 5 befindet. Mit 17 ist eine als Lichtquelle dienende Glühlampe bezeichnet, die den Raum 15 ausleuchtet. An der Rückseite 11 der Frontplatte ist eine Vielzahl von Kegeln 18 angeordnet, die im Bereich des Symboles 9 in Figur 1 liegen und deren genaue Anordnung und Ausgestaltung in Figur 3 beschrieben ist.
-9-
3U5264
28.10.1981
81-Β-17
EZDP/Ri/hu
In Figur 3 ist ein Ausschnitt eines Schnittes durch die Frontplatte 1 in vergrößerter Darstellung .gezeigt. Auf der Vorderseite 2 der Frontplatte 1 sind Symbole 9 angeordnet. Die Rückseite 11 der Frontplatte 1 weist im Bereich der Symbole 9 Kegel 18 auf, deren Spitze zur Vorderseite 2 hin gerichtet ist. Mit Pfeilen 19 ist der durch die Kegel 18 bewirkte Strahlengang des Lichtes angedeutet.
In Figur 4 ist ein Schnitt durch den Teil des Gehäuses gezeigt., in dem die Bedienungsknöpfe 3 und 4 angeordnet sind. Das Gehäuse 13, bestehend aus Frontplatte 1 und der Seitenwand 12, ist durch eine Rückwand 20 geschlossen. Zwischen der Frontplatte T und der Rückwand 20 befindet sich der von einer Glühlampe 17 ausgeleuchtete Raum 15. In der Rückwand sind die Bedienungsknöpfe 3 und 4 sowie deren Wellen gelagert. Das Gehäuse 13 ist an seiner Oberfläche mit einer Lackierung 21 versehen, die aus mehreren Schichten besteht. Die Reihenfolge und Anordnung der einzelnen Lackierungen wird später zur Figur 9 und 10 ausführlich beschrieben. Abgesehen von den in Figur 1 dargestellten Symbolen und den durch die Bedienungsknöpfe und 4 abgedeckten Flächen ist die Lackierung 20 des Gehäuses 13 lichtundurchlässig, so daß das von der Glühlampe 17 ausgehende Licht lediglich an den Symbolen und im durch die Bedienungsknöpfe 3 und 4 abgedeckten Bereich aus der Frontplatte austreten kann. In den Knebeln 3' und 41 der
-10-
3'US264
Λ <f
28.10.1981
8T-B-17
EZDP/Ri/hu
Bedienungsknöpfo 3 und 4 ist jeweils ein Symbol 10 angeordnet, wobei der Schnitt durch den Bedienungsknopf 4 zeigt, daß das Symbol 10 aus einem Lichtleitprisma 22 besteht.
In Figur 5 ist eine ähnliche Anordnung des Bedienungsknopfes 4 wie in Figur 4 gezeigt, die Unterschiede bestehen lediglich darin, daß der Bedienungsknopf 4 aus dem gleichen Material besteht wie die Frontplatte 1 und auf die gleiche Weise lackiert ist, wobei die Lackierung, abgesehen von dem freizuhaltenden Symbol, über den gesamten Bedienungsknopf 4 lichtundurchlässig ist. Da im übrigen alle Teile mit denjenigen der Figur übereinstimmen, sind die Bezugszeichen entsprechend übernommen worden.
Figur 6 zeigt eine Frontplatte 1, die auf ihrer Vorderseite 2 und auf der Rückseite 11 vollständig mit der Lackierung 21 versehen ist, wobei letztere nur im Bereich der vorgesehenen Symbole und in dem durch den Bedienungsschaltcr 4 abgedeckten Bereich lichtdurchlässig ist. Die Frontplatte 1 weist eine an der Rückseite 11 hervorstehende Erhebung 24 auf, in die eine Glühlampe 17 eingelassen ist. Auf diese Weise wird von der Glühlampe 17 nicht ein Raum hinter der Frontplatte 1 ausgeleuchtet, von dem aus das Licht in die Frontplatte 1 eintritt, sondern das Licht wird in Längsrichtung der Frontplatte durch das Kunststofffmaterial geleitet. In den Bereichen, in denen das Licht
-1 1-
3U5264
28.10.1981 81-B-17 EZDP/Ri/hu
an der Vorderseite 2 der Frontplatte 1 austreten soll, sind an der Rückseite 11 Kegel .18 angeordnet, die zur Umlenkung der Lichtstrahlen in Richtung auf die Symbole dienen. In Figur 6 ist das im Bedienungsknopf 4 angeordnete Symbol 10 als durchsichtiges Einlegeteil 23 ausgeführt.
In Figur 7 ist eine Ausführungsvariante zu dem in Figur T gezeigten Bedienungsknopf 5 dargestellt. Sofern die Teile mit denjenigen der Figur 1 übereinstimmen, sind gleiche Bezugszeichen verwendet worden. Die durch den Bedienungsknopf 5 abgedeckte Fläche ist lichtdurchlässig. Die lichtdurchlässige Fläche kann jedoch geringfügig größer ausgeführt sein als die Grundfläche des Bedienungsknopfes 5,:odaß nicht nur die Stellung des Bedienungsknopf es, sondern dieser selbst auch bei Dunkelheit leicht zu erkennen ist. In Figur 7 ist die lichtdurchlässige Fläche als Symbol 25 gekennzeichnet. Im Bedienungsknopf 5 ist eine Öffnung 26 vorgesehen, durch die ein Teil 25' der lichtdurchlässigen Fläche hinter dem Bedienungsknopf 5 sichtbar wird. Auf diese Weise wird durch die jeweilige Lage des ausgeleuchteten Teiles 25' die Stellung des Bedienungsknopfes 5 angezeigt.
In Figur 8 ist ein Schnitt durch die Anordnung gemäß Figur 7 gezeigt. Aus dieser Darstellung wird deutlich, daß durch die öffnung 26 im Bedienungsknopf 5 nicht nurein schmaler, den Bedienungsknopf 5 überstehender Rand al« Symbol 25, sondern darüber hinaus auch der Teil 25' sichtbar wird.·
-12-
-yf- /ti, 28.10.1981
81-B-I7 EZDP/Ri/hu
In Figur 9 ist die Einzelheit X aus Figur 4 in vergrößertem Maßstab dargestellt. Wie aus Figur 9 ersichtlich ist, besteht die auf der Frontplatte 1 aufgetragene und in Figur 4 gesamtheitlich mit 21 bezeichnete Lackierung aus mehreren Schichten. Auf der Frontplatte 1 ist zunächst eine weiße Lackierung 27 aufgetragen, die lichtdurchlässig ist. Auf dieser Lackierung 27 ist eine lichtundurchlässige schwarze Lackierung 28 aufgetragen, wobei in der Lackierung 28 die zur Ausleuchtung vorgesehenen Symbole freigelassen sind. Somit kann an der mit a bezeichneten Fläche des entsprechenden Symboles das Licht aus der weißen Lackierung 27 austreten. Die mit der weißen Lackierung 27 und der schwarzen Lackierung 28 versehene Frontplatte ist abschließend noch mit einer transparenten Schutzlackierung 29 versehen, welche die auf die Frontplatte aufgebrachten Lackschichten 27 und 28 vor Beschädigung oder Abnutzung schützen soll.
In Figur 10 ist wiederum die Einzelheit X aus Figur 4 dargestellt, wobei jedoch die als Symbol vorgesehene und von der schwarzen Lackierung 28 freigelassene Fläche a vor dom Aufbringen der transparenten Schutzlackierung mit roter Farbe 30 bedruckt ist. Die rote Farbe 30 muß selbstverständlich gut lichtdurchlässig sein.
Wi.e sich aus der Viel Halt der vorstehenden Ausführungsbeispiele ergibt, gestattet die Erfindung viele Variationsmögljchkeiten. Die Art und Lage der Symbole kann beliebig gewählt worden, so daß den jeweiligen
-13-
28.10.1981 81 -Ii-17 KZDP/Ri/hü
Anforderungen oder Wünschen {entsprochen werden kann, ohne daß die Geometric dor Frontplatto seJbst geändert, wurden iiiui3v
Leerseite

Claims (11)

  1. 28.10.1981 81-B-17 ' EZDP/Ri/hU
    Süddeutsche Kühlerfabrik Julius Fr. Behr GmbH & Co. KG Mauserstr. 3, D 7000 Stuttgart 30
    Pa ten tansprüche
    M 1J Beleuchtungsanordnung für in einer Frontplatte eines Gehäuses angeordnete Bedienungsknöpfe, insbesondere für Kraftfahrzeug- Heizungs- und/oder Klimaanlagen mit mehreren von einer gemeinsamen Lichtquelle gleichzeitig ausgleuchteten Symbolen, dadurch gekennzeichnet , daß zumindest die Frontplatte (1) aus einem gut lichtleitfähigen Kunststoff besteht, die Frontplatte (1) auf der Vorderseite (2) eine helle, lichtdurchlässige Lackierung (27) und eine darüber liegende dunkle, lichtundurchlässige Lackierung (28) aufweist, wobei in der dunklen Lackierung (28), die zur Ausleuchtung vorgesehenen Symbole (6,7,8,9) sowie durch die Bedienungsknöpfe (3,4,5) abgedeckte Flächen freigelassen sind und daß für jeden Bedienungsknopf (3,4,5) mindestens ein, die jeweilige Schalterstellung anzeigendes und von derselben Lichtquelle (Glühlampe 17) ausgeleuchtetes Symbol (10,25') vorgesehen ist.
    -2-
    -2- 28.10.1981
    81-B-17 EZDP/Ri/Hu
  2. 2. Beleuchtungsanordnung nach Anspruch 1y dadurch gekennzeichnet, daß die helle Lackierung (27) weiß und die dunkle Lackierung (28) schwarz ist und mindestens einige der Symbole (8) wahlweise bunt bedruckt sind.
  3. 3. Beleuchtungsanordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die lackierte Frontplatte (1) zusätzlich mit einer transparenten Schutzlackierung (29) versehen ist.
  4. 4. Beleuchtungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der lichtleitfähige Kunststoff mit einer Farbe, vorzugsweise gelb, getönt ist.
  5. Belouchtungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet daß die rückwärtige Seite (11) der Frontplatte (1) mindestens teilweise unlackiert ist und sich im Bereich der unlackierten Fläche ein von mindestens einer Glühlampe (17) ausgeleuchteter Raum (15) befindet.
  6. 6. Beleuchtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 - 4,
    -3-
    -3- 28.10.1981
    81-B-17 EZDP/Ri/hu
    dadurch gekennzeichnet, daß die rückwärtige Seite (11) der Frontplatte (1) eine lichtundurchlässige Lackierung aufweist und mindestem; eine Glühlampe (17) in der Frontplatte (1) angeordnet ist. .
  7. 7, Beleuchtungsanordriung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Symbole an der Rückseite (11) der Frontplatte (1) eine Vielzahl von zur Vorderseite (2) gerichtete Kegel (18) angeordnet sind.
  8. 8. Beleuchtungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichne da,ß etwa die gesamte jeweils von einem Bedienungsknopf (3,4,5) abgedeckte Fläche der Frontplatte (1) lichtdurchlässig und in jedem der Bedienungsknöpfe (3,4,5) ebenfalls ein lichtdurchlässiges Symbol (10) angeordnet ist, das je nach Stellung des Bedienungsr knopfes (3,4,5) seine relative Lage zu den Symbolen (6,7,8) der Frontplatte (1) ändert.
  9. 9. Beleuchtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, daß in den Bereichen der Frontplatte (1) hinter den Be-
    -4-
    -4- 28.10.1981
    81-B-17 EZDP/Ri/hu
    dienungsknöpfen (3,4,5). Symbole (25) vorgesehen sind und daß jeder Bedienungsknopf (3,4,5) eine entsprechende öffnung (26) aufweist, durch die je nach Stellung des Bedienungsknopfes (3,4,5) ein Teil (25') der ausgeleuchteten Symbole (25) sichtbar ist.
  10. 10. Beleuchtuncjsanordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet , daß die Bedienungsknöpfe (3,4,5) aus einem durchsichtigen Thermoplast bestehen und die Bedienungsknöpfe (3,4,5) auf die gleiche Weise lackiert sind wie die Frontplatte (1).
  11. 11. Beleuchtuncjsanordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Bedienungsknöpfe (3,4,5) aus einem lichtundurchlässigen Material bestehen und das Symbol (10) aus einem lichtdurchlässigen Einlegeteil (23) oder einem Lichtleitprisma 22) besteht.
DE19813145264 1981-11-14 1981-11-14 Beleuchtungsanordnung fuer in einer frontplatte eines gehaeuses angeordnete bedienungsknoepfe Granted DE3145264A1 (de)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19813145264 DE3145264A1 (de) 1981-11-14 1981-11-14 Beleuchtungsanordnung fuer in einer frontplatte eines gehaeuses angeordnete bedienungsknoepfe
SE8206354A SE450799B (sv) 1981-11-14 1982-11-09 Belysningsanordning for i en frontplatta till ett holje anordnade manoverrattar
FR8218873A FR2516712B1 (fr) 1981-11-14 1982-11-10 Dispositif d'eclairage de boutons de commande montes sur la platine d'un boitier
IT68334/82A IT1156385B (it) 1981-11-14 1982-11-12 Dispositivo di illuminazione per manopole di comando disposte su una lastra frontale di una scatola

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19813145264 DE3145264A1 (de) 1981-11-14 1981-11-14 Beleuchtungsanordnung fuer in einer frontplatte eines gehaeuses angeordnete bedienungsknoepfe

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3145264A1 true DE3145264A1 (de) 1983-05-19
DE3145264C2 DE3145264C2 (de) 1988-03-10

Family

ID=6146392

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19813145264 Granted DE3145264A1 (de) 1981-11-14 1981-11-14 Beleuchtungsanordnung fuer in einer frontplatte eines gehaeuses angeordnete bedienungsknoepfe

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE3145264A1 (de)
FR (1) FR2516712B1 (de)
IT (1) IT1156385B (de)
SE (1) SE450799B (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4020489A1 (de) * 1989-06-30 1991-01-10 Mitsubishi Electric Corp Bildsymbolschalter
EP1624101A1 (de) * 2004-08-05 2006-02-08 Electrolux Home Products Corporation N.V. Blendeneinheit für ein elektrisch betriebenes Haushaltsgerät sowie Haushaltsgerät mit einer solchen Blendeneinheit
EP2422952A1 (de) * 2010-08-27 2012-02-29 Ditter Plastic GmbH + Co. KG Mehr-K-Werkzeug mit Montage

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3500747C2 (de) * 1985-01-11 1994-08-11 Helag Electronic Gmbh Beleuchtbare Anzeigevorrichtung
FR2611578B1 (fr) * 1987-02-26 1989-09-08 Macrez Guy Organe conducteur de lumiere, procede et moule pour sa fabrication
JPS63182428U (de) * 1987-05-19 1988-11-24
FR2628884A1 (fr) * 1988-03-15 1989-09-22 Jaeger Dispositif de commande lumineux pour commutateur
DE19542913C2 (de) * 1995-11-17 2000-08-24 Behr Gmbh & Co Beleuchtbare Bedienelementanordnung
DE102004052465A1 (de) * 2004-10-28 2006-05-04 Behr Gmbh & Co. Kg Bedieneinrichtung
WO2008092413A1 (de) * 2007-02-01 2008-08-07 Siemens Aktiengesellschaft Schild zur beschriftung
DE102007044360A1 (de) 2007-09-17 2009-03-19 Robert Bosch Gmbh Verbesserte Beleuchtung für Stellknopf eines Anzeigeinstruments

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE629426C (de) * 1932-01-09 1936-04-30 Aeg Leuchtschaltbild
DE640643C (de) * 1932-01-08 1937-01-09 Aeg Leuchtschaltbild mit glaeserner Grundplatte
DE646295C (de) * 1935-11-23 1937-06-12 Aeg Schalter fuer elektrische Geraete
DE679764C (de) * 1932-03-16 1939-08-16 Siemens & Halske Akt Ges Leuchtende Stellungsanzeigevorrichtung fuer verstellbare Organe
FR1044154A (fr) * 1950-11-24 1953-11-16 Bendix Aviat Corp Bouton illuminé
DE905448C (de) * 1951-12-21 1954-03-01 Grundig Max Anordnung zur Beleuchtung ebener Flaechen, insbesondere Skalen u. dgl.
DE1089842B (de) * 1953-07-13 1960-09-29 Licentia Gmbh Schalttafel mit Flutlichtscheibe, insbesondere fuer Schiffsanlagen
DE7538571U (de) * 1975-12-03 1977-06-02 Bosch-Siemens Hausgeraete Gmbh, 7000 Stuttgart Leuchtanzeigeband mit aufgedruckten Symbolen, Bezeichnungen oder dergleichen für Herd-Schaltpulte
DE2723692B2 (de) * 1977-05-25 1980-12-18 Bayerische Motoren Werke Ag, 8000 Muenchen Bedienungs-Schalter für Schaltfunktionen von Kraftfahrzeugen
DE3039296A1 (de) * 1980-10-17 1982-04-29 Bosch Siemens Hausgeraete Elektrisches hausgeraet

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2682251A (en) * 1951-10-25 1954-06-29 Edwin A Neugass Illuminated knob
EP0029638B1 (de) * 1979-11-27 1984-02-01 Combined Optical Industries Limited Lamellenförmiger Lichtleiter und ein Anzeigegerät mit einem derartigen Lichtleiter

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE640643C (de) * 1932-01-08 1937-01-09 Aeg Leuchtschaltbild mit glaeserner Grundplatte
DE629426C (de) * 1932-01-09 1936-04-30 Aeg Leuchtschaltbild
DE679764C (de) * 1932-03-16 1939-08-16 Siemens & Halske Akt Ges Leuchtende Stellungsanzeigevorrichtung fuer verstellbare Organe
DE646295C (de) * 1935-11-23 1937-06-12 Aeg Schalter fuer elektrische Geraete
FR1044154A (fr) * 1950-11-24 1953-11-16 Bendix Aviat Corp Bouton illuminé
DE905448C (de) * 1951-12-21 1954-03-01 Grundig Max Anordnung zur Beleuchtung ebener Flaechen, insbesondere Skalen u. dgl.
DE1089842B (de) * 1953-07-13 1960-09-29 Licentia Gmbh Schalttafel mit Flutlichtscheibe, insbesondere fuer Schiffsanlagen
DE7538571U (de) * 1975-12-03 1977-06-02 Bosch-Siemens Hausgeraete Gmbh, 7000 Stuttgart Leuchtanzeigeband mit aufgedruckten Symbolen, Bezeichnungen oder dergleichen für Herd-Schaltpulte
DE2723692B2 (de) * 1977-05-25 1980-12-18 Bayerische Motoren Werke Ag, 8000 Muenchen Bedienungs-Schalter für Schaltfunktionen von Kraftfahrzeugen
DE3039296A1 (de) * 1980-10-17 1982-04-29 Bosch Siemens Hausgeraete Elektrisches hausgeraet

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4020489A1 (de) * 1989-06-30 1991-01-10 Mitsubishi Electric Corp Bildsymbolschalter
EP1624101A1 (de) * 2004-08-05 2006-02-08 Electrolux Home Products Corporation N.V. Blendeneinheit für ein elektrisch betriebenes Haushaltsgerät sowie Haushaltsgerät mit einer solchen Blendeneinheit
EP2422952A1 (de) * 2010-08-27 2012-02-29 Ditter Plastic GmbH + Co. KG Mehr-K-Werkzeug mit Montage
US8999214B2 (en) 2010-08-27 2015-04-07 Ditter Plastic Gmbh + Co. Kg Multi K-tool with assembly

Also Published As

Publication number Publication date
SE8206354D0 (sv) 1982-11-09
SE8206354L (sv) 1983-05-15
IT8268334A0 (it) 1982-11-12
SE450799B (sv) 1987-07-27
IT1156385B (it) 1987-02-04
FR2516712A1 (fr) 1983-05-20
DE3145264C2 (de) 1988-03-10
FR2516712B1 (fr) 1988-08-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1215081B1 (de) Leuchte für Fahrzeuge, vorzugsweise für Kraftfahrzeuge
DE10337617B4 (de) Leuchtvorrichtung für Fahrzeuge
EP3088156B1 (de) Verfahren zum herstellen eines beleuchtbaren anbauteils, beleuchtbares anbauteil und kraftfahrzeug mit einem anbauteil
EP0941892A2 (de) Aussenrückblickspiegel für Fahrzeuge, vorzugsweise für Kraftfahrzeuge
DE10204359A1 (de) Fahrzeugdach
DE3145264A1 (de) Beleuchtungsanordnung fuer in einer frontplatte eines gehaeuses angeordnete bedienungsknoepfe
DE3905779C2 (de)
DE4324036C2 (de) Kraftfahrzeugheckleuchte mit verbessertem Erscheinungsbild
EP0590170B1 (de) Anzeigevorrichtung, insbesondere Frontblende eines Kraftfahrzeug-Bediengerätes
DE3113773C2 (de)
DE3141762A1 (de) Kraftfahrzeug-signalleuchte fuer farbiges licht
DE69510941T2 (de) Leuchtring für zigarettenanzünder, insbesondere für kraftfahrzeuge
DE19514976A1 (de) Bedientafel für eine Heizungs- und/oder Klimaanlage eines Kraftfahrzeuges
WO2022199728A1 (de) Baugruppe des leuchtenden fahrzeugkühlergrills
DE19701630C1 (de) Blende, insbesondere für Hausgeräte
DE19754227B4 (de) Leuchte oder Scheinwerfer
DE102020204906A1 (de) Heckklappe eines Fahrzeugs mit einer Beleuchtungsanordnung an einteiligem Außenblech
DE202004009030U1 (de) Bremsleuchte für ein Kraftfahrzeug mit Ausgabemöglichkeit für eine Leuchtinformation
DE29818264U1 (de) Beleuchtungsanlage für ein Kraftfahrzeug sowie Glühlampe für einen Richtungsanzeiger einer derartigen Beleuchtungsanlage
DE4132643A1 (de) Signalleuchte, insbesondere fuer kraftfahrzeuge
DE68903151T2 (de) Bedienungsfeld fuer eine fahrzeugklimaanlage.
DE19936387A1 (de) Ausströmer zur Belüftung einer Scheibe eines Kraftfahrzeugs
DE2351572C3 (de) Elektrischer Schalter, insbesondere für Kraftfahrzeuge
DE10335590A1 (de) Beleuchtbares Werkstück
DE2249782C3 (de) Blendeneinheit für Armaturenbretter von Kraftfahrzeugen

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8110 Request for examination paragraph 44
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: BEHR GMBH & CO, 7000 STUTTGART, DE

8339 Ceased/non-payment of the annual fee