DE3144632A1

DE3144632A1 - Miniaturabdichtung

Info

Publication number: DE3144632A1
Application number: DE19813144632
Authority: DE
Inventors: Pierre Vaud Goy
Original assignee: Bouchet Lassale SA 1211 Geneve; BOUCHET LASSALE SA
Current assignee: Jean Lassale Sa 1227 Carouge Genf Ch
Priority date: 1980-11-10
Filing date: 1981-11-10
Publication date: 1982-07-15
Also published as: US4502791A; IT1139252B; DE8132865U1; FR2497972B1; CA1171669A; IT8124573A0; FR2497972A1; GB2087602B; GB2087602A

Description

31U632

Beschreibung

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.

Es gibt zahlreiche Abdichtungen für die Aufzugskronen von Uhrwerken, die für extra flache Uhren mit einer Dicke von unter 4 mm und somit sehr dünnen Gehäusen oder Gehäuseringen nicht voll zufriedenstellen.

Die Vorrichtungen nach den CH-PS 25 0 115, 448 903, 496 273, DE-OS 2 033 125 oder US-PS 3 525 211 sehen eine Hülse oder ein Rohr vor, das die Stange des Aufzugs erhöht, wodurch dessen Durchmesser stark vergrössert und ein dicker Gehäusering erforderlich ist.

Es gibt weitere Vorrichtungen mit einer Dichtung in einer Ringnut der Aufzugsstange. Bei derartigen Ausführungen wird die Länge der Aufzugsstange vergrössert, da deren Durchmesser an der Stelle der Ringnut für das Durchbohren zu gering ist. Andererseits muss die radiale Dicke des Gehäuseringes erhöht werden, um eine Verschiebung der Dichtung längs der axialen Verschiebungen der Aufzugskrone zu ermöglichen.

Es gibt auch noch Abdichtungen gemäss den CH-PS 210 633, 252 164, die eine einteilige rohrförmige Dichtpackung haben oder durch einen Stapel aus mehreren Scheiben gebildet sind, die in einer im Gehäuse ausgebildeten Kammer untergebracht sind. Die Abdichtungen und die Elastizität dieser Packung sind so beschaffen, dass bei der Einführung der Aufzugsstange in die Packung die Abdichtung zwischen der Aufzugsstange und dem C^häuse durch Verdichtung der Packung erfolgt. Bei diesen Ausführungsformen hält ein in das äussere Ende des Sitzes eingepresster Ring die Packung an ihrem Ort.

3H4632

- 4 Diese Vorrichtungen haben mehrere Nachteile:

(a) Die Dichtung oder Packung kann nicht ohne Herausziehen des eingepressten Rings gewechselt werden. Dies erfordert ein Spezialwerkzeug und eine qualifizierte Arbeitskraft. Ausserdem ist bei Golduhren die Gefahr der Beschädigung des Gehäuses während dieses Vorgangs gross.

(b) Bei extra flachen Uhren können diese Vorrichtungen nicht verwendet werden. Der Haltering für die Packung ist derart klein (er hat z. B. einen Aussendurchmesser von 1,7 mm und eine Dicke von 0,2 mm), dass deren Befestigung am Gehäuse durch Einpressen unmöglich ist. Die für ein derartiges Einpressen am Durchmesser des Sitzes und am Durchmesser des Rings erforderlichen Toleranzen sind unmöglich einzuhalten.

Ausserdem muss bei Gehäusen aus Gold oder Edelmetallen der Ring ebenfalls aus Gold oder Edelmetall bestehen, damit Korrosionserscheinungen vermieden werden und damit dieser Ring wegen der so geringen Abmessungen keinen ausreichenden Widerstand mehr hat, um ein Einpressen ohne Verformen zu ermöglichen.

Schliesslich ist es gemäss den Anordnungen bezüglich der Anwendung der schweizerischen Gesetzgebung auf die Kontrolle von Edelmetallen unbedingt erforderlich, dass jedes Teil, das mit einem Uhrgehäuse ein Ganzes bildet, aus demselben Material, Metall und Feinheitsnummer, besteht.

Aus allen diesen Gründen können die aus diesen beiden schweizer Patentschriften bekannten bisherigen Vorrichtungen nicht verwendet werden für die Abdichtung eines extra flachen Uhrgehäuses aus Edelmetall und eines Steuerelements, Drückers oder Aufzugs.

31U632

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Vorrichtung der eingangs angegebenen Art/ die die Nachteile des Standes der Technik vermeidet.

Gegenstand der Erfindung ist eine Miniaturabdichtung zwischen einem usseren Steuerelement und einem extra flachen und aus Edelmetall bestehenden Gehäuse einer Uhr, mit einer die Stangen des Steuerelements umgebenden Dichtung in einer Ausnehmung, die im Gehäuse oder des Gehäuseringes auf einer gewissen Breite der Bohrung für den Durchtritt der Stange ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung eine sehr biegsame Ringdichtung ist, dass die Ausnehmung, in der die Dichtung untergebracht ist, aus einer Ringnut besteht, deren Tiefe etwa gleich ihrer Breite ist, dass die Breite der Ringnut kleiner als 1/3 der Dicke des Gehäuses oder des Gehäuseringes ist, und dass die Ringnut an ihren beiden Seiten durch einen Teil gebildet ist, der aus demselben Material wie das Gehäuse besteht und mit diesem einteilig ausgebildet ist.

Im folgenden werden zwei Ausführungsformen der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1 einen Schnitt längs der Achse des Rohrs einer Aufzugskrone ;

Fig. 2 eine Variante im Detail.

Eine Abdichtungsvorrichtung zwischen einem äusseren Steuerelement und einem Uhrgehäuse oder einem Gehäusering dient speziell zur Abdichtung zwischen eine Gehäusering eines extra flachen Gehäuses mit einer Dicke von weniger als 4 mm, die in gewissen Fällen bis zu 2 mm gehen kann, und dem Rohr einer Aufzugskrone, das gegenüber des Gehäuseringes Axial- und Winkelverschiebungen ausführen muss.

«β ο a *

6 .

Ein derartiges Gehäuse kann beispielsweise einen Durchmesser von 24 bis 32 mm und eine Wanddicke in der Grössenordnung von 1,3 mm haben.

Gemäss Fig. 1 hat der Gehäusering 1 eine durchquerende, zwei mit einem Durchmesser in der Grössenordnung von 1,05 mm für den Durchtritt des Rohrs 3 mit einem Durchmesser 0,95 mm eine Aufzugskrone 4. Die Innenwand der Kammer 2 hat in Nähe der Aussenflache 5 des Gehäuserings eine Ringnut 6 mit einem maximalen Durchmesser von 1,53 mm und einer Höhe von etwa 0,4 mm. Beim dargestellten Beispiel ist die axiale äussere Wand der Ringnut mittels eines Rings 7 ausgeführt, der mit dem Gehäuse einteilig verbunden ist durch Löten oder Kleben in einen zur Kammer 2 koaxialen Sitz, der ebenfalls in der Schulter ausgebildet ist. Der Ring ist, wie der Gehäusering 1, ebenfalls aus Edelmetall hergestellt.

In Anbetracht der Abmessungen des Rings 7 mit einem Innendurchmesser von 1,25 mm, einem Aussendurchmesser von 1,7 mm und einer Höhe von 0,2 mm ist es unmöglich, ihn für seine Aufnahme in den Sitz im Gehäuse einzupressen, und zwar weil die Toleranzen für ein derartiges Einpressen nicht ausführbar sind oder weil der Ring beim Einpressen verformt wird. Deswegen wird der aus demselben Edelmetall, Gold oder Platin, wie der Gehäusering oder das Gehäuse hergestellte Ring in seine Stellung geklebt oder gelötet.

Bei der Variante von Fig. 2 ist die Ringnut 6 unmittelbar in das Material des Gehäuseringes eingearbeitet.

In der Ringnut 6 ist eine sehr biegsame Ringdichtung 8 angeordnet, deren Dicke der Breite der Ringnut 6 entspricht, so dass sie in dieser gehalten wird. Der Aussendurchmesser der Ringdichtung 8 von etwa 1,6 mm entspricht etwa dem Grunddurchmesser der Ringnut 6, während der Innendurchmesser der Ringnut kleiner als der Aussendurchmesser des Rohrs 3 der Aufzugskrone 4 ist.

31U632

Wenn somit die Aufzugskrone eingesetzt wird, wird die Ringdichtur, 6 elastisch verformt und legt sich kräftig an die Wände de? Ringnut 6 und an die äussere Zylinderfläche des Rohrs 3 an zur Bildung einer Abdichtung zwischen dem Aufzug und dem Gehäusering.

Bei dieser Ausführungsform haben Versuche gezeigt, dass eine Abdichtung bis zu einem Druck von mehreren Atmosphären, z. B. 4 at, mittels einer einfachen Dichtung ohne überflüssigem Teil gewährleistet ist.

überdies wird die Dichtung gut durch die Ringnut gehalten und kann sich während der axialen Verschiebungen des Aufzugs weder verschieben noch abnutzen, wobei die glatte Oberfläche des Rohrs unter Gewährleistung der Abdichtung in der Ringdichtung 8 gleitet.

Der Gehäusering wird nicht geschwächt. Da die Abmessung der Ringnut 6 gering ist, kann die radiale Dicke des Gehäuseringes sehr gering gehalten werden.

Die Höhe der Ringnut ist kleiner als 1/3 der Dicke der Gehäusewand, die daher nicht geschwächt wird.

Das Rohr 3 hat keine Ringnut und kann jenseits der Ringdichtung 8 zur Aufnahme der Aufzugsstange durchbohrt werden, so dass der Aussendurchmesser des Gehäuseringes und auch die Länge des Rohrs 3 verringert werden können.

Es ist wichtig, dass die Ringdichtung torusförmig und biegsam ist, damit sie ohne Herausnehmen des Rings 7 in die Ringnut eingesetzt werden kann. Der Austausch einer Ringdichtung kann somit ohne jeglichen Eingriff am Gehäuse vorgenommen werden.

Die vorliegende Lösung ist sehr einfrach, robust und ycsLattct die Beseitigung der Nachteile der bekannten Vorrichtungen für exta flache Uhren.

Leerseite

Claims

Patentanwälte

BEETZ-LAMPRECHT-BEETZ
8QQQ München 22 - Stejnsdorfstr. IO

4 *· ι

56-33.oIoP(33.olIH) lo. Nov. 1981

BOUCHET-LASSALE S.A. 12 11 Genf 4, Schweiz

Miniaturabdichtung

Ansprüche

Miniaturabdichtung zwischen einem äusseren Steuerelement und einem extra flachen und aus Edelmetall bestehenden Gehäuse einer Uhr,

- mit einer die Stange des Steuerelements umgebenden Dichtung in einer Ausnehmung, die in der Wand des Gehäuses um einen Teil des Gehäusedurchtritts für die Stange ausgebildet ist,

dadurch gekennzeichnet ,

- dass die Ausnehmung einer Ringnut (6) ist, deren Tiefe etwa gleich deren Breite ist,

- dass die Breite der Ringnut (6) kleiner als ein Drittel der Wandstärke des Gehäuses ist und

- dass die Ringnut (6) an ihren beiden Seiten durch einen Teil gebildet ist, der aus demselben Material wie das Gehäuse (1) besteht und mit diesem einteilig ausgebildet ist.
2. Miniaturabdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,

56-7341 + 7604

31U632

- dass die Dichtung (8) ringförmig und ausreichend biegsam ist zum Einsetzen in die und Herausnehmen aus der Ringnut (6) .
3. Miniaturabdichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,

- dass die Ringnut (6) in das Material des Gehäuses (1) eingearbeitet ist.
4. Miniaturabdichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,

- dass die Ringnut (6) zur Aussenseite des Gehäuses (1) durch einen Ring (7) begrenzt ist, der aus demselben Edelmetall wie das Gehäuse (1) besteht und in einen zur Ringnut (6) koaxialen Sitz geklebt oder gelötet ist.