DE3105975A1

DE3105975A1 - Einsatzfarbkasten

Info

Publication number: DE3105975A1
Application number: DE19813105975
Authority: DE
Inventors: Peter 3145 Niederscherli Gertsch; Gerhard 3014 Bern Schlatter
Original assignee: Wifag Maschinenfabrik AG
Current assignee: Wifag Maschinenfabrik AG
Priority date: 1980-03-11
Filing date: 1981-02-18
Publication date: 1982-01-07
Also published as: FR2477969B1; DE3105975C2; FR2477969A1; SE8001900L; CH649954A5; SE420064B

Description

DR. BERG ÖIPL.-ING. STAPF DIPL.-ING. SCHWABE DR/DR. SANDMAIR

PATENTANWÄLTE 3 1 O 5 ° 7

Postfach 860245 · 8000 München 86

Anwaltsakte: 31 456

18. Feb. 198t

MASCHINENFABRIK WIFAG
3001 Bern / Schweiz

Einsatzfarbkasten

130061/0491

«(089) 188272 Telegramme: Bankkonten: Hypo-Bank München 4410122850

988273 BERGSTAPFPATENT München (BLZ 70020011) Swift Code: HYPO DE MM

⁹⁸⁸²⁷⁴ TELEX: Bayer Vereinsbank München 453100 (BLZ 70020270) ⁹⁸³³¹⁰ 0524560BERGd Postscheck München 65343-808 (BLZ 70010080)

OR. β E R Q O I P L. - I N' G. STAPP OtPLINQ SCHWABE DR.DR. SANDMAIft PATCNTAA

• M0N6MIN ·0 - MAUf ΗΚΙβΟΗΕΠβΤΑ«

Maschinenfabrik Wifag, Bern

Einsatzfarbkasten

Die Erfindung betrifft einen, an einen Duktor anstellbaren Einsatzfarbkasten mit auf der Duktoroberfläche farbdicht schliessenden Seitenwänden, für Farbwerke mit untenliegendem Farbmesser.

Einsatzfarbkasten sind dem Fachmann längst bekannt. Sie dienen ganz allgemein dazu, in mehrseitenbreiten Farbwerken von Druckmaschinen die Möglichkeit zu schaffen, seitenbreit verschiedene Farben einsetzen zu können.

Für Farbwerke mit obenliegendem Farbmesser bedarf es keiner ausserordentlichen Konstruktion um solche Einsatzfarbkasten mit Vorteil anwenden zu können.

Anders verhält es sich bei Farbwerken mit untenliegendem Farbmesser· Da hier der Einsatzfarbkasten einerseits, in Drehrichtung des Duktors gesehen, vor dem Farbmesser angebracht werden und andererseits zusammen mit darin befindlicher Farbe entfernbar sein muss, war bis heute seine Verwendung für diesen Fall nur mit relativ hohem Konstruktionsaufwand möglich.

Es zeigt z.B. die GH-PS 391 74-2 einen, solchen Eins atz farbkasten ähnlichen Teilfarbkasten, der auf dem dazu eingerichteten Hauptfarbkasten aufliegt und mit einer Teilduktorwalze und. einem Farbmesser samt zugeordneten Zonenschrauben versehen ist.

130081/0491

Diese Ausführung ist äusserst aufwendig, bedingt sie doch eine nochmalige Einrichtung der im Hauptfarbkasten bereits vorhandenen Farbzumesseinrichtung, sowie deren Steuerung.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, einen Einsatzfarbkasten der eingangs genannten Art zu schaffen, der leicht auf den Duktor anzustellen und zu fixieren ist, keine Farbzumesseinrichtung benötigt und samt Farbinhalt problemlos entfernt werden kann.

Erfindungsgemäss ist die Aufgabe dadurch gelöst, dass der Einsatzfarbkasten mit einer Andrückvorrichtung versehen ist und auf dem Farbmesser lose anliegt, und dass zwischen den Seitenwänden in der gegen den Duktor hin offenen Partie des Einsatzfarbkastens eine Traverse eingebaut ist, die einerseits eine an den Seitenwänden dicht schliessende Rakel und andererseits ein an den Seitenwänden dicht schliessendes Absperrblech trägt.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt:

Fig. 1 einen Schnitt durch einen Einsatzfarbkasten Fig. 2 einen Teilschnitt gemäss Linie I-I in Fig. 1

In einem Farbwerk mit untenliegendem Farbmesser ist das Farbmesser 1 auf bekannte Art in einer nicht speziell gezeichneten Halterung befestigt. Für seine Anstellung an den Duktor 2 sind auf ebenfalls bekannte Art Zonenschrauben 3 angeordnet. Der Einsatzfarbkasten 4- besteht aus einem Boden 5 und zwei Seitenwänden 6. Die gegen den Duktor 2 gerichteten Stirnseiten der Seitenwände 6 sind entsprechend dem Durchmesser des Duktors 2 ausgestaltet, wodurch der Einsatzfarbkasten 4- auf bekannte Art, auf dem Duktor 2 gleitend, seitwärts farbdicht abgeschlossen wird. Durch eine Andrückvorrichtung 7_T die sich auf eine dafür

130061/0491

geschaffene Partie 8 des Farbwerks abstützt, wird der Einsatafarbkasten 4· in seine genaue Betriebsposition gebracht, in welcher der Boden 5 zum losen Anliegen auf dem Farbmesser 1 kommt. Zwischen den Seitenwänden 6 ist in der gegen den Duktor hin offenen Partie des Einsatzfarbkastens 4 eine Traverse 9 eingebaut, auf welcher einerseits eine an den Seitenwänden 6 dicht schliessende Rakel 10 und andererseits ein an den Seitenwänden dicht schliessendes Absperrblech 11 befestigt ist, wobei sowohl die Rakel 10 als auch das Absperrblech 11 in der Betriebsstellung unter Federwirkung an den Duktor 2 angestellt sind·

Zum Abschliessen des Einsatzfarbkastens 4- ist im beschriebenen Ausführungsbeispiel das Absperrblech 11 gegen den Boden 5 hin umstellbar· Zu diesem Zweck ist eine auf das Absperrblech 11 einwirkende Achse 12 angeordnet, die mit in den Seitenwänden 6 untergebrachten Stellelementen 13 verbunden ist· Die durch das Absperrblech 11 und den Boden 5 gebildete Ausflussöffnung 14-kann aber auch auf andere, nicht speziell dargestellte, bekannte Arten geschlossen werden.

Damit die Beweglichkeit des Farbmessers 1 nicht behindert wird, ist die Unterseite des Bodens 5 int Bereich der Einfederung des Farbmessers 1 zurückversetzt.

Wirkungsweise;

Im Betriebszustand ist der Einsatzfarbkasten 4· durch die Andrückvorrichtung 7 derart an den Duktor 2 angestellt, dass die Stirnseiten der Seitenwände 6 in bekannter Art am Duktor 2 farbdicht schliessen, ein ungehindertes Gleiten derselben auf der Duktoroberfläche aber noch zulassen· Die Rakel 10 liegt unter Federwirkung am Duktor 2 an und entfernt laufend die unverdruckte Farbe. Das Absperrblech 11 liegt ebenfalls unter Federwirkung am Duktor 2 an, wodurch einerseits zwischen dem freien Ende des Ab-

130061/0491

sperrbleches 11 und dem Boden 5 eine Ausflussöffnung 14 gebildet und andererseits ein Eindringen von Farbe in den von der Rakel 10, dem Absperrblech 11 und dem Duktor 2 gebildeten Hohlraum 15 verhindert wird·

Zum Entfernen des Einsatzfarbkastens 4 werden die Stellelemente 13 betätigt derart, dass die Achse 12 gegen den Boden 5 hin verschoben und damit das Absperrblech 11 umgestellt wird, so dass das freie Ende des Absperrbleches 11 die Ausflussöffnung 14 farbdicht schliesst. Nach dem Lösen der Andrückvorrichtung 7 kann der Einsatzfarbkasten 4 samt Farbinhalt dem Farbwerk entnommen werden.

130061/0491

Claims

Ο«, βΐ« G OIPL.-INQ. STAPf * ΟΙΡίλ-ΙΝΟ. SCHWABE DR.DR. SANDMAIft Anwaltsakte; 31 456 · " - PATENTANWÄLTE ■ MÖNCHIN «0 « MAUIRKIRCHBReTÄ.4· PATENTANSPRUECHE

1. An einen Duktor anstellbaren Einsatzfarbkasten mit auf der Duktoroberfläche farbdicht schliessenden Seitenwänden, für Farbwerke mit untenliegendem Farbmesser, dadurch gekennzeichnet, dass der Einsatzfarbkasten (4) mit einer Andrückvorrichtung (7) versehen ist und auf dem Farbmesser (1) lose anliegt, und dass zwischen den Seitenwänden (6) in der gegen den Duktor (2) hin offenen Partie des Einsatzfarbkastens (4) eine Traverse (9) eingebaut ist, die einerseits eine an den Seitenwänden (6) dicht schliessende Rakel (10) und andererseits ein an den Seitenwänden (6) dicht schliessendes Absperrblech (11) trägt.

2. Einsatzfarbkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zum Abschliessen des Einsatzfarbkastens (4) eine Umstellvorrichtung für das Absperrblech (11) angebracht ist, die aus einer mit in den Seitenwänden (6) untergebrachten Stellelementen (13) verbundenen Achse (12) besteht.

3. Einsatzfarbkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterseite des Bodens (5) des Einsatzfarbkastens (4) im Bereich der Einfederung des Farbmessers (1) zurückversetzt ist.

130061/04