DE3103458A1 - Mauerkasten - Google Patents

Description

Friedrich Bürcher
Freischützstr. 17

8000 München 81
5

Mauerkasten

10

BESCHREIBUNG

Die Erfindung bezieht sich auf einen Mauerkasten nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.

Der Gedanke, eine Raumentlüftung durch die gleichzeitige Zufuhr von Frischluft zu unterstützen, ist alt (DE-PS 106 292 von 1899) und ist in der letzten Zeit wieder verstärkt aufgegriffen worden ("der küchenplaner" 6/179, Seiten K27 bis K32). Nach dem Stand der

j Technik v/ird allgemein bevorzugt, die Frischluft- Eingangsöffnung, die sich an der Wand-Außenseite befindet, ! 25 weit unterhalb der Abluft-Ausgangsöffnung anzuordnen

und mit dem Mauerkasten über eine unter oder über Putz

j laufende Rohrleitung zu verbinden. Es ist jedoch auch

bekannt (DE-AS 1 108 401), beide Kanäle, soweit sie im Bereich der Wand liegen, innerhalb des Mauerkastens zu führen.

Bei weit unterhalb der Abluft-Ausgangsöffnung liegender \ Frischluft-Eingangsöffnung ergibt sich durch den zwi-

;J sehen der Frischluft-Eingangsöffnung und der am höher

•ä 35 gelegenen Mauerkasten befindlichen Frischluft-Ausgangs-

; öffnung in den Raum liegenden Höhenunterschied eine

; Thermosperre, die ungewollte Zugerscheinungen verhin-

• dern soll, solang nicht durch den Lüfterbetrieb ein im

entlüfteten Raum erzeugter Unterdruck fur die Frischluftansaugung sorgt. Ungewollte Zugerscheinungen über den Abluftkanal können durch eine an sich bekannte Rückschlagklappe in diesem Kanal verhindert werden (OE-PS 309 027).

Ist schon die durch den Höhenunterschied im Frischluftkanal bewirkte Thermosperre unzuverlässig, insbesondere im Fall von windigem Wetter, bei dem die Außenluft mit erhöhtem, gegebenenfalls stoßweisem Druck oder Sog .an der betreffenden Wandaußenseite steht, so gilt dies erst recht dann, wenn zur Vermeidung des zusätzlichen Mauerdurchbruchs beide Kanäle, der Abluftkanal und der Frischluftkanal, ohne wesentlichen Höhenunterschied durch den Mauerkasten verlaufen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die räumliche Annäherung der beiden Kanäle sowie der Abluft-Ausgangsöffnung und der Frischluft-Eingangsöffnung im bzw. am Mauerkasten ohne Inkaufnahme wesentlicher Nachteile zu ermöglichen. Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 gekennzeichnete Erfindung gelöst, wonach bei einem derartigen Mauerkasten sowohl der Abluftkanal als auch der Frischluftkanal jeweils mit einem Absperrventil versehen ist, so daß die Frischluftzufuhr durch den Frischluftkanal in Fällen, in denen sie unerwünscht ist, gesperrt werden kann.

Gemäß einer einfachen und wirkungsvollen Konstruktion handelt es sich beim Absperrventil des Frischluftkanals in für den Abluftkanal bekannter Weise um eine Klappe, insbesondere Rückschlagklappe, die vorzugweise durch Feder- oder Gewichtsbelastung in ihre Schließstellung vorgespannt ist, wobei die Höhe der Vorspannung, soweit keine weiteren Klappensteuerungsmaßnahmen vorgesehen sind, die Schwelle bestimmt, ab der bei. einem Druckunterschied das Einströmen von Frischluft her, innt. Die; Konstruktion kann auch so gestaltet sein, daß die Klap-

-οι pe ab einem bestimmten Druckunterschied schnappmechanismusartig voll öffnet. Zusätzlich kann die Klappe jedoch auch noch handverriegelbar sein, um eventuell bei stürmischem Wetter die Rückschlagklappe fest zu schließen.

Gemäß einer .besonders bevorzugten Ausführungsform sind

die beiden Absperrventile, insbesondere Rückschlagklappen, zu gemeinsamer Öffnungs- bzw. Schließbewegung gekoppelt, so daß ein Frischlufteinlaß nur erfolgen kann, wenn gleichzeitig Abluft durch den Hauerkasten abgeleitet wird. Sofern die beiden Rückschlagklappen unterschiedlich groß sind, sorgt zweckmäßigerweise eine Vorspannung dafür, daß nicht Druck- oder Sogerscheinungen an der Außenseite zu unbeabsichtigten Klappenöffnungen führen. Die Kopplungskonstruktion ist so weiterentwikkelbar, daß die beiderseitigen Bewegungen gegeneinander justierbar sind, so daß - beispielsweise bei sehr kalter Außenluft, die allein aufgrund des Unterschieds des spezifischen Luftgewichts die Tendenz zu schnellem Einfließen hat oder, bei äußerem Winddruck auf den Klappen - die Durchströmungsquerschnitte in den beiden Richtun-

j gen nach Wunsch so aufeinander abgestimmt werden kön

nen, daß dabei die sich einstellenden unterschiedlichen

' Strömungsgeschwindigkeiten oder aber weitere eventuell

25 vorhandene Frischluftquellen berücksichtigt sind,

j Die gegenseitige Bewegungskopplung ist insbesondere in

zweckmäßiger VeJ se nach Anspruch 6 darstellbar, nH.nlich

j mit einer gemeinsamen verdrehbaren Platte, deren beider-

{ seits der Verdrehungsachse liegende Teile die beidersei-

tigen Rückschlagklappen darstellen. Die Verdrehungsachse liegt hierbei im Trennv/andbereich zwischen den Kanälen. Bei einer Verdrehung der Rückschlagklappe des Abluftkanals aufgrund der Lüftertätigkeit öffnet sich zugleich die Rückschlagklappe des Frischluftkanals um ein entsprechendes Stück. Da im allgemeinen die Rückschlagklappe des Abluftkanals eine größere Fläche als die des Frischluftkanals aufweist, da häufig noch weitere Frischluftquellen wie Fenster oder Türen zur Verfügung

stehen und außerdem häufig der Abluftkanal durch Rohrquerschnitte usw. hinter der Klappe beochrh'nkt ir.L, kann es zweckmäßig sein, an der Rückschlagklappe tins Frischluftkanals ein Ausgleichsgewicht anzuordnen. SoIlte indessen die Querschnittsverteilung umgekehrt sein, so ist das Ausgleichsgewicht an der Rückschlagklappe des Abluftkanals nützlich.

Durch die Kopplung der Absperrventilbetätigungen, insbesondere der Rückschlagklappen nach Anspruch 6 durch Verwendung der gemeinsamen Platte, werden im Mauerkasten die beiden Kanäle räumlich sehr aneinander angenähert, wodurch sich zusätzliche Möglichkeiten und Erfordernisse ergeben.

Zur Errichtung einer Thermosperre, die die gegebenenfalls noch durch Undichtigkeiten an der Rückschlagklappe des Frischluftkanals sickernde Frischluft zumindest bei ruhigem Wetter am Hereinziehen in den Innenraum hindert, dient die Maßnahme nach Anspruch 8, die beispielsweise so zu verwirklichen ist, daß die Abluft-Eingängsöffnung, die an ein Rohr anzuschließen ist, von einer ringförmigen Frischluft-Eingangsöffnung, die beispielsweise durch ein Gitter abgedeckt · ist, umgeben ist, wobei im unteren Teil des Mauerkastens das Gitter jedoch durch eine dicht schließende Platte? ersetzt ir.t. Nach Anspruch 9 wird der an der V/andaufienseite abgeblasenen Abluft eine andere Richtung mitgeteilt, als die, aus der die Frischluft angesaugt wird, so daß nicht Teile der abgeführten Abluft durch den Frinchluftkanal sogleich wieder eingesaugt werden. Insbesondere wird die Abluft aufwärts gelenkt. Die gegenseitige Nähe der AbluftAusgangsöffnung und der Frischluft-Eingangsöffnung könnte indessen bewirken, daß Abluft und in der Abluft enthaltene Partikel durch Regenwasser wieder vor die Frischluft-Eingangsöffnung gebracht und dort angesaugt werden. Die Maßnahmen nach den Ansprüche 10 und 11 sollen verhindern, daß solche Tropfen in den Frisch-

-δ-luftkanal gelangen, so daß die gegenseitige Kopplung der Luftförderungen insoweit keine nachteiligen Effekte nach sich zieht.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Weiterbildung der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausfuhrungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnung. Es zeigen:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen erfindungsgemäßen Mauerkasten;

Fig. 2 den Mauerkasten nach Fig. 1 in Seitenansicht; Fig. 3 den Mauerkasten nach Fig. 1 in Rückansicht; Fig. 4 einen Vertikalsohnitt durch eine Außenplatte gemaß einer abgewandelten Ausführung;

Fig. 5 einen Querschnitt in einer Ebene V-V in Fig. 1; Fig. 6 schematisch in einer an Fig. 1 angelehnten, teilweise geschnittenen Teildarstellung eine abgewandelte Ausführung der Ventilkopplung; Fig. 7 schematisch in einer an Fig. 1 angelehnten, teilweise geschnittenen Teildarstellung eine abgewandelte Ausführung der Ventilsteuerung.

Fig. 8 einen Längsschnitt durch einen abgewandelten Gehäuseteil.
25

H ο im Mauerkar.ten ßemnß den Fi«, 1 und 2 hando.lt es s.ich urn einen Teleskop-Mauerkasten von rechteckigem Querschnitt, dessen Gehäuse aus zwei Gehäuseteilen 1 und 2 besteht, von denen der Gehäuseteil 1 in den Gehäuseteil 2 eingeschoben ist. Die Einschiebtiefe ist frei wählbar, wodurch eine Anpassung an verschiedene Wandstärken möglich ist. Bei der Darstellung nach den Fig. 1 und 2 1st die im folgenden als Vorderseite bezeichnete Seite, die dem zu entlüftenden Innenraum zugewandt ist, rechts dargestellt und ist die als Rückseite bezeichnete Seite, die dem Außenraum, im allgemeinen der freien Atmosphäre, zugewandt ist, links dargestellt. Während der Gehäuseteil 2 im wesentlichen hohl ist, um die gegensei-

tige Verschiebung der Gehäuseteile zu ermöglichen, enthält der Gehäuseteil 1 die funktionellen Bestandteile des Mauerkastens.

Der Mauerkasten ist an eine gestrichelt angedeutete Abluft- Rohrleitung-3 anzuschließen, die beispielsweise von einer Dunstabzugshaube einer Küche herkommt·. Für diesen Anschluß wird ein an der Vorderseite des I-auerkastens, nämlich an der teilweise geschlossenen Seite des Gehäuseteils 2 vorhandenes Gitter 4 im erforderlichen Umfang ausgeschnitten oder auch vollkommen herausgetrennt. Die Abluft-Rohrleitung 3 ist an eine Abluft-Eingangsöffnung 5 des Mauerkastens anzuschließen, die die Endöffnung eines Rohrstutzens 6 ist, der beim gezeichneten Beispiel aus zwei aus Kunststoff bestehenden kreiszylindrischen Rohrstutzenteilen besteht, welche ohne weitere Zwischenstücke den wahlweisen Anschluß von Rohrleitungen zweier unterschiedlicher Durchmesser ermöglichen. Die von einem Lüfter über die Abluft-Rohrleitung herangeführte Abluft durchsetzt den in die Wand eingesetzten Mauerkasten und entweicht an der Rückseite des Mauerkastens durch eine Abluft-Ausgangsöffnung 7, die in Form eines Gitters ausgebildet ist, deren Gitterstege 8 der ausgestoßenen Abluft eine Bewegungskomponente nach oben erteilen, da sie leitblechartig mit entsprechender Schrägstellung angeordnet sind.

Gleichzeitig mit dem Abtransport von Abluft wird durch den Mauerkasten Frischluft in den Innenraum geleitet. Die Frischluft tritt an einer Frischluft-Eingangsöffnung 9 an der Rückseite des Mauerkastens ein und an einer Frischluftausgangsöffnung 10 an der Vorderseite

des Mauerkastens wieder aus. Die Frischluft-Ausgangsöffnung 10 besteht aus den von der Abluft-Rohrleitung 3 nicht in Anspruch genommenen, diese umgebenden Flüchenbereichen des Gitters 4, alternativ könnt*? nie auch als

-ΙΟΙ Rohrleitungsanschluß ausgebildet sein, wenn die Frischluft an anderer Stelle in den Innenraum einströmen soll. In ihrem unteren Teil ist die Vorderwand des Mauerkastens durch einen als geschlossene Platte ausgebildeten Vorderwandteil 11 abgeschlossen, die Frischluft-Ausgangsöffnung 10 erstreckt sich also nicht bis in diesen Teil 11 der Vorderwand. An der Kasten-Rückseite bildet eine Außenplatte 12, die insgesamt eine Gitterplatte ist, den Abschluß. Die Außenplatte 12 ist an den Rest des GEhäuseteils 1 angeschraubt. Zwischen der Abluft-Eingangsöffnung 5 und der Abluft- Ausgangsöffnung 7 verläuft ein Abluftkanal 16, der teilweise durch den Rohrstutzen 6 begrenzt wird. Zwischen der Frischluft-Eingangsöffnung 9 und der Frischluft-Ausgangsöffnung 10 verläuft ein Frischluftkanal 17. Der Trennung der Kanäle innerhalb des Mauerkastens dient teilweise der Rohrstutzen 6 und teilweise ein Zwischenboden 18, der sich im Gehäuseteil 1 für eine gegebene Lange von Seitenwand zu Seitenwand erstreckt. Der Zwischenboden 18 weist eine kleine Neigung in Richtung auf die Rückseite des Mauerkastens zu auf, so daß eventuelles aufgrund der Schrägneigung der Gitterstäbe 8 in den Abluftkanal 16 eingedrungenes Regenwasser wieder nach außen abgeleitet wird. Der weiteren Ableitung dient eine Tropf leiste 19, die an ihrem vorderen Rand noch eine sich zu den Seiten zu abflachende Nase 20 aufweist und außerdem seitlich abgeschrägt ist, so daß von ihr abgeleitetes, gegebenenfalls durch die Abluft verunreinigtes Regenwasser seitlich abfließt und nicht vor der Frischluft-Eingangsöffnung 9 vorbeitropft, wo es unter Umständen angesaugt werden könnte.

Eine weitere, übliche Tropfleiste 21 verhindert, daß zum unteren Rand der Rückseite des Mauerkastens herunterlaufendes Wasser an der äußeren Hauswand entlangrinnt und dort Spuren hinterläßt.

Eine alternative Abschirmung der in diesem Fall horizon-

- 11 -

J tal liegenden Frischluft-Eingangsöffnung 9 ist an einer Außenplatte 12 gemäß Fig. 4 ausgebildet.

Der Zwischenboden 18 verläuft bis zu einer in einer Querebene des Mauerkastens im Gehäuseteil 1 angeordneten Zwischenwand 26, die diejenige Wand ist, aus der der Rohrstutzen 6 vorsteht. Die Zwischenwand 26 stellt also ebenfalls einen Teil der Begrenzung zwischen den beiden Luftkanälen dar, da der Frischluftkanal 17 im Bereich des Rohrstutzens 6 und der Rohrleitung 3 diesen Stutzen und diese Leitung allseitig umgibt. Im unteren Teil des Gehäuseteils 1, also im Bereich des Frischluftkanals 17, befindet-sich ein an dessen V/and entlanglaufender Steg 27 etwa im Axialbereich der Trennv/and. 26.

Dieser Steg 27 kann jedoch auch weggelassen werden.

Die Zwischenwand 26 und der Steg 27 dienen als Ventilsitz für einen jeweiligen, als doppelte Rückschlagklappe ausgebildeten Ventilkörper. Eine verschwenkbare Platte 28 dient nämlich in ihrem oberen Teil als Rückschlagklappe 29 für den Abluftkanal 16 und in ihrem unteren Teil als Rückschlagklappe 30 für den Frischluftkanal 17. Da diese beiden Rückschlagklappen aus einer einzigen gemeinsamen Platte bestehen, können sie nur gleichzeitig geöffnet bzw. geschlossen werden. Die Platte 28 ist um eine etwa entlang der Umlenklinie des Zwischenbodens 18 zur Zwischenwand 26 angeordnete Achse: 31 verdrehbar, die aus einem beiderseits in den Seitenwnndon verankerten Metallstift besteht. Ein Ausgleichsgewicht 32 in Form eines entlang dem unteren Rand der Rückschlagklappe 30 verlaufenden dickeren Streifens sorgt dafür, daß sich die Platte 28 nicht aufgrund des Gewichts des größeren Teils, nämlich der Rückschlagklappe 29, von selbst öffnet. Weiterhin dienen an der Achse befestigte und sich am Zwischenboden 18 und an der Platte 28 abstützende Torsionsfedern 33 (Fig. 5) dem Halten der Rückschlagklappen in der Schließstellung als Ruhestellung. Sofern kein Steg 27 vorhanden ist, dient

die Anlage der Platte 28 allein an der Trennwand 26 der Festlegung der Ruhestellung, wobei dann die Klappe 30 durch die Annäherung an die GEhäusewände den Frischluftkanal schließt.

-

Die Achse 31 befindet sich nicht in der Mitte des Mauerkastens, sondern bei etwa einem Drittel seiner Höhe. Die Bestimmung der Höhe der Achse wird außer nach konstruktiven Gesichtspunkten auch durch die Wahl der beiderseitigen Durchflußquerschnitte durchgeführt, wobei zu beachten ist, daß beim Abluftkanal 16 der Durchflußquerschnitt durch den Rohrstutzen 6 und die Zwischenwand 26 begrenzt wird. Beispielsweise können -die beiden Durchflußquerschnitte gleich groß oder kann der Durchflußquerschnitt des Abluftkanals 16 größer gewählt werden.

Fördert der Lüfter Abluft durch die Abluft-Rohrleitung 3, so schwenkt aufgrund des erhöhten Luftdrucks auf der Seite des Rohrstutzens 6 die Rückschlagklappe 29 nach außen, wie gestrichelt in Fig. 1 eingezeichnet ist, wodurch sich gleichzeitig die Rückschlagklappe 30 des Friüchluftkanals 17 öffnet und einen Druchflußquerschnitt freigibt, der von der Öffnungsstellung der Rück-3chlagklappe 28 und damit von der Entlüftungsstufe abhangt. Bei Beendigung der Entlüftung schließen die beiden Klappen wieder, so daß das weitere Eindringen von Frischluft verhindert ist, was insbesondere bei kalter Außenluft von Bedeutung ist. Zug- oder Druckstöße wirken gleichzeitig auf beide Teile der Platte 28, also auf die Klappen 29 und 30, jedoch in entgegengesetztem Sinne hinsichtlich Schließen und Öffnen, so daß sich die Wirkung teilweise kompensiert.

Fig. 6 zeigt eine andere Art der Kopplung der beiden Klappen, nämlich Über zwei miteinander kämmende Zahnsegmente 36, 37, die beim Zusammenbau des Mauerkastens durch V/ahl geeigneter Radien die Möglichkeit ergeben,

das Verhältnis der beiderseitigen Verschwenkunaswlnkol zu wählen. Eine weitere Abwandlung ist in Fig. 7 dargestellt, bei der die beiden Klappen über Riemenscheiben 38 und 39 und einen Riemen 40 gegenseitig gekoppelt sind. Hierbei sind beide Klappen hängend angeordnet, so daß das vereinigte Klappengewicht für eine Schließung der Klappen in der Ruhestellung sorgt. Bei den Konstruktionen nach den Fig. 6 und 7 wird die Klappe 29 des Abluftkanals durch die Abluftströmung in deren Richtung

]0 bewegt, während sich die Klappe 30 des Frischluftkanals entgegen der Frischluftströmung verschwenkt und durch diese eine Tendenz zum Schließen erhält. Das Übersetzungsverhältnis der Verschwenkungsbewegungen ist deshalb so zu wählen, daß die Klappe 29 eine größere Verschwenkung durchmacht. Durch äußere Druckstöße, beispielsweise aufgrund von Windböen, werden indessen beide Klappen 29 und 30 zugedrückt, was beispielsweise auf einer der üblichen Windrichtung entgegengewandten Hauswand unerwünschte Zugerscheinungen verhindert. Für'die Entlüftung gegen auf die Hauswand drückenden Wind muß eine ausreichende Lüfterleistung vorgesehen sein.

Fig. 8 zeigt nicht gekoppelte Ventile. V/ährend die Klappe 29 des Abluftkanals 16 eine einfache Rückschlagklappe ist, ist die an sich ebenso wie eine Rückschlagklappe aufgebaute Klappe 30 des Frischluftkanals 17 mit Hilfe einer Steuerstange 41 einstellbar, die mehrere Halter 42 und einen Handgriff 43 aufweisen, mit dessen . Hilfe zwei der Halter 42 an einem Steg 44 festsetzbar sind, wodurch, wie in Fig. 8 veranschaulicht, die Schließstellung oder auch eine Öffnungsstellung fest eingestellt werden kann.

ti

Leerseite

Claims (11)

PATENTANSPRÜCHE

1.) Mauerkasten für die Ableitung von Abluft aus "einem und gleichzeitige Zuleitung von Frischluft in einen Innenraum zum Einbau in eine Wand, die den Innenraum von einem Außenraum trennt, mit einem von einem Abluftkanal (16) und einem hiervon getrennten Frischluf tkanal (17) durchsetzten Kastengehäuse (1, 2), dar. an seiner dem Innenraum zuzuwendenden Vor<1<-;rse i te ο inn Abluf t-Eingangijöffnunß (5), die zum Abluf tknnal (HO führt, und eine Frischluft-Ausgangsöffnung (10), die vom Frischluftkanal (17) kommt, ferner an seiner dem Außenraum zuzuwendenden Rückseite eine Abluft-Ausgangsöffnung (7), die vom Abluftkanal (16) kommt, und an einer seiner Seiten eine mit dem Außenraum in Kommunikation bringbare Frischluft-Eingangsöffnung (9), die zum Frischluftkanal (17) führt, aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Frischluftkanal (17) ebenso wie in an

■— 2 —

!-.ich bekannter Weise der Abluftkanal (Iß) jeweils mit einom Absperrventil (30, 29) versehen sind.

2. Mauerkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennx 5. zeichnet, daß das Absperrventil des Frischluftkanals

\ (17) eine Klappe (30) ist.

!.

3. Mauerkasten nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappe eine Rückschlagklappe (30) ,' 10 ist, die in die Schließstellung feder- und/oder ge-

' wichtsvorbelastet (durch 32, 33) ist.

4. Mauerkasten nach Anspruch 2 oder 3, dadurch

gekennzeichnet, daß die Absperrventile beider Kanäle (16, 17) Rückschlagklappen (29, 30) sind und die beiden Ruckschlagklappen zu gemeinsamer Öffnungs- bzw. Schließbewegung gekoppelt sind.

5. Mauerkasten nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kopplung der beiden Rückschlap.klappen (29,

30) hinsichtlich der beiderseitigen Öffnungsweiten justierbar ist.

6. Mauerkasten nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Rückschlagklappen (29, 30) aus einer gemeinsamen, um eine Verdrehungeachse (31) verdrehbaren Platte (28) bestehen, deren Achse in ejner Trennebene zwischen dem Abluftkanal (16) und dem Frischluftkanal (17) liegt und die sich in der Schließstellung an zwei jeweilige, beiderseits der Achse liegende und jeweils entgegengesetzt gerichtete Ventilsitze (26, 27) anlegt.

7. Mauerkasten nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch ein an der Platte (28) auf einer Seite der Achse . (3.1) sitzendes Ausgleichsgewicht (32).

8. Mauerkasten nach Anspruch 6 oder 7, dadurch

gekennzeichnet, daß der Frischluftkanal (17) im Bereich der Achse (31) unter dem Abluftkanal (16) liegt, daß jedoch die Frischluft-Ausgangsöffnung (10) an der Gehäusevorderseite sich oberhalb des Niveaus der Achse befindet.

9. Mauerkasten nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß an der Gehäuserückseite von einerseits die Abluft-Ausgangsöffnung (7) und andererseits die Frischluft-Eingangsöffnung (9) abschließenden Gittern zumindest das die Abluft-Ausgangsöffnung abschließende als Gitterstäbe Luftleitstege (8) aufweist, die die Luft in eine der anderen der beiden Öffnungen abgewandte Richtung lenken.

10. Mauerkasten nach einem der Ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß bei unter der Abluft-Ausgangsöffnung (7) an der Gehäuserückseite befindlicher Frischluft- Eingangsöffnung (9) zwischen den beiden Öffnungen eine Tropfleiste (19) verläuft.

11. Mauerkasten nach einem der Ansprüche 4 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß bei unter der Abluft-Ausgangsöffnung (7) an der Gehäuserückseite befindlicher Frischluft- Eingangsöffnunp, (9) zwischen den beiden Öffnungen sich eine Tropfendrainage (19, 20) befindet, die herunterlaufende Tropfen seitlich um die Frischluft-Eingangsöffnung herumleitet.