DE3036234C2

DE3036234C2 - Vorrichtung zum Glätten einer Betonbelagsoberfläche

Info

Publication number: DE3036234C2
Application number: DE19803036234
Authority: DE
Inventors: Franz Schlieren Laib; Heinrich Gränichen Leuppi
Original assignee: WALO BERTSCHINGER AG ZUERICH CH; Walo Bertschinger Ag Zuerich
Current assignee: Thoma Erhard L 7034 Gaertringen De
Priority date: 1980-07-22
Filing date: 1980-09-25
Publication date: 1986-06-12
Also published as: FR2487397B1; FR2487397A1; CH647828A5; DE3036234A1; GB2080374B; GB2080374A

Description

Aus der US-Patentschrift 34 52 654 ist eine Vorrichtung gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 bekannt. Es handelt sich dabei um eine Pendelbohle, die sich parallel zur Fortschrittsrichtung der Vorrichtung erstreckt und in dieser Richtung hin und her verschiebbar ist. Dieser Schwingbewegung ist eine Querbewegung über die Arbeitsbreite hinweg überlagert. Die Bohle ist in Höhenrichtung und bezüglich der Horizontalen starr geführt und läßt sich um eine Achse parallel zu ihrer Längsachse auf bestimmte Kippwinkel einstellen. Sie hinterläßt bei ebener Belagsfläche eine Rauhigkeit der Oberfläche von 4 mm und mehr. Diese Rauhigkeit muß dann mit Schleifgeräten in mühseliger und kostspieliger Arbeit abgeschliffen werden. Wenn die Vorrichtung im Straßenbau eingesetzt wird, kommt als weiterer Nachteil hinzu, daß bei jeder Geländesenke wegen der starren Führung der Bohle durch die Bohlenenden relativ langwellige, periodische Furchen in die Belagsoberfläche eingedrückt werden.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung der durch die US-Patentschrift 34 52 654 bekannten Art so auszubilden, daß eine bessere Anpassung der Glättungsbohle an das jeweilige vom Fertiger hergestellte Oberflächenprofil ermöglicht ist.

Erfindungsgemäß wird dies mit einer Vorrichtung gemäß den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Patentanspruchs erreicht.

Die freie Beweglichkeit der Bohle in Höhenrichtung und um eine Schwenkachse senkrecht zu ihrer LängserStreckung ergibt eine Vorrichtung, die im Gegensatz zu den vorerwähnten Pendelbohlen nicht größere Unebenheiten ausgleicht indem sie Aufwölbungen wegdrückt und Mulden ausfüllt sondern die für die Nachbearbeitung der durch die bekannten Pendelbohlen bearbeitete Oberfläche geeignet ist Da die Bohle nur durch ihr Eigengewicht belastet und schwenkbar ist paßt sie sich der mittleren Oberflächenkontur an, und es werden nur noch die kleinen Unebenheiten in der Größenordnung

ίο von 4 mm ausgeglichen, indem die Bohle im Tiefenbereich der Zementaufschlämmung arbeitet

Durch die quer zur Längserstreckung der Bohle verlaufende Achse in Verbindung mit den Langlöchern wird die Schwenkbarkeit der Bohle um ihre Längs- und Querachse sowie die Beweglichkeit in Höhenrichtung erreicht wodurch sie sich besonders gut der mittleren Oberflächenkontur anpaßt

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend beschrieben. In der Zeichnung zeigt

Fig. 1 einen Seitenriß eines Gleitschalungsfertigers mit einem Längsglätter nach der Erfindung,

F i g. 2 einen Grundriß des Gleitschalungsfertigers nach Fig. 1,
F i g. 3 eine Ansicht des Längsglätters nach der Erfindung von hinten, und

Fig.4 eine Seitenansicht des Längsglätters nach Fig. 3.

Der Gleitschalungsfertiger 10 gemäß F i g. 1 und 2 besteht aus einem Tragrahmen 20 mit den hydraulischen Antriebsaggregaten 21, der Steuerkabine 22, den Antrieben 23 für die Raupen 24, der elektronischen Steuerung 25 für Niveau und Fahrtrichtung. Für die Verteilung des Frischbetons sind zwei mit Einzelantrieben 30, 31 angetriebene Verteilerschnecken 32, 33 vorhanden.

Anschließend an diese Verteilerschnecken ist ein Innenvibrator 34 zur Homogenisierung des Betons vorhanden. Eine höhenverstellbare Druckplatte 35 dient zur Verdichtung des Betons durch Pressung.
Zwischen den Verteilerschnecken 32,33 und dem Innenvibrator 34 befindet sich noch eine Stauwand. Anschließend an die Druckplatte 35 ist in diesem Beispiel noch ein Dübelsetzgerät 36 mit einem Antrieb 39 vorhanden. Eine Pendelbohle 37, die zum Ausgleichen von Unebenheiten in der Oberfläche dient, kann mittels zweier Handräder 38 in der Höhe verstellt werden.

An zwei Auslegearmen 40, 41 ist ein Querträger 43 gehaltert. An diesem Querträger 43 sind ein Hydraulikantrieb 42 und eine in Längsrichtung des Querträgers 43 angetriebene Laufkatze 44 vorgesehen. Diese Laufkatze 44 dient zur Verschiebung einer Glättungsbohle 51 quer über die Betonplatte.

Der Längsglätter 50 besteht aus einer Glättungsbohle 51, die mittels zweier Strebenpaare 52, 53 an einem Schwenkhebelpaar 54 längs- und seitenbeweglich aufgehängt ist. Die Strebenpaare 52, 53 sind mittels Drehzapfen 55,56 an Böcken 57,58 angelenkt und die Böcke 57, 58 sind an der Glättungsbohle 51 befestigt, z. B. angeschweißt. Durch Langlöcher 59, 60 in den Böcken 57, 58 in senkrechter Richtung zur Arbeitsfläche 51a der Glättungsbohle 51 und wenigstens ein Langloch 61 in der einen Strebe 52 in Längsrichtung der Strebe erhält die Glättungsbohle eine vertikale Bewegungsfreiheit, so daß sie sich um einen Winkel α bezüglich einer Mittelachse verschwenkbar einstellen kann. Selbstverständlieh erlaubt auch das Langloch 61 in der Strebe 58 eine Bewegung der Glättungsbohle um einen bestimmten Winkel in Längsrichtung.

Die Strebenpaare 52,53 sind mit einem Gelenkbolzen

Sl an einem Schwenkhebelpaar 54 angelenkt. Während jedoch die beiden Strebenpaare 52,53 je unter sich nicht verbunden sind, so daß jede einzelne Strebe für sich beweglich ist, sind die Schwenkhebel des Schwenkhebelpaares 54 durch eine Verstrebung 53 starr zusammengehalten. Mit einem Gelenkrohr 64 sind die Schwenkhebel an ihrem Ende verbunden und mit einem Gelenkbolzen 65 ist das Schwenkhebelpaar 54 an der Laufkatze 44 ingelenkt Ein Exzenterantrieb 66 bewirkt mit einer Pleuelstange 67 eine Schwenkbewegung für die Glättebohle 51.

Die Laufkatze 44 ist in bekannter Weise mit einem Paar Laufrollen 45 und einem Paar Stützrollen 46 in Schienen 49 des Querträgers 43 geführt Über dem Ausleger 41 befindet sich der Hydraulikantrieb 42 des Längsglätters 50 mit einem Steuerventil 70 für den Kettenantriebsmotor 71 der Kette 47 und auf der Laufkatze 44 befindet sich ein Steuerventil 72 für den Exzenterantrieb 66. Der Kettenantriebsmotor 71 ist ein irreversibler Hydraulikmotor, so daß die Kette einen Endlosantrieb darstellt Die Verbindung zwischen der Kette 47 und der Laufkatze 44 ist durch einen Mitnehmerbolzen 48 und eine Führungsnut 73 in einer Führungsplatte 74 bewirkt.

Es ist bekannt daß in Abhängigkeit von der Wasserzugabe und des Betongemisches hinter der Pendelbohle 37 eine Zementaufschlämmung entsteht, die über die gesamte Betondecke verteilt ist. Durch den Längsglätter 50 wird eine Glättungsbohle im Tiefenbereich diese~ Zementaufschlämmung in zwei senkrecht aufeinanderstehenden Bewegungsrichtungen quer über die Betondecke geführt. Die Drehzahl des Kettenantriebsmotors 71 ist stufenlos von 0 bis 20 U/min und die Drehzahl des Vibratorantriebs 66 ist ebenfalls stufenlos von 0 bis 60 U/min einstellbar. Durch die frei pendelnde Aufhängung der Glättungsbohle 51 kann sich diese bezüglich größeren Wellen in der Betondecke freibeweglich einstellen, kleinere Unebenheiten werden jedoch ausgeglichen.

Der beschriebene Längsglätter 50 wurde im Zusammenhang mit einem Gleitschalungsbetonfertiger beschrieben. Selbstverständlich könnte derselbe Längsglätter auch bei einem Fertiger mit Schalung oder unabhängig von einem Fertiger als selbständige Arbeitsmaschine verwendet werden.

Hierzu 4 Blatt Zeichnungen

50

eo

Claims

Patentansprüche:

1. Vorrichtung zum Glätten einer Betonbelagsoberfläche nach dem Einbau des Frischbetons mittels eines Fertigers, mit einer länglichen Glättungsbohle (51), deren Längserstreckung etwa parallel zur Fortschrittsrichtung verläuft, die im Bereich ihrer beiden längsentfernten Enden an Halterungen befestigt ist und mittels zweier Strebenpaare gehaltert und um eine Achse parallel zu ihrer Längserstrekkung kippbar ist, und mit einem Exzenterantrieb (66) zur schwingenden Bewegung der Bohle (51) parallel zu ihrer Längserstreckung und mit einem weiteren Antrieb (42) zur Bewegung der Bohle (51) qu^r zu ihrer Längserstreckung über die Arbeitsbreite der Vorrichtung hinweg und zurück, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohle (51) mittels der Strebenpaare wenigstens angenähert oberhalb ihres geometrischen Mittelpunktes gehaltert, ist und die Bohle an den Strebenpaaren über Halterungen (55, 56,59,SO) vertikal frei beweglich aufgehängt ist.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterungen jeweils zwei an der Bohle (51) befestigte Blöcke (57,58) mit Langlöchern (59, 60) sind, deren Längsachse senkrecht auf der Bohlenfläche (51) stehen, die zur Aufnahme je eines die Strebenpaare (52, 53) mit den Böcken (57, 58) gelenkig verbindenden Drehzapfens (55, 56) vorgesehen sind.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eines der Strebenpaare (52,53) mit einem Langloch (61) in Längsrichtung versehen ist und daß der Drehzapfen (55) in diesem Langloch gleitend angeordnet ist.