DE2935489C2 - Farbmessereinstelleinrichtung für Druckmaschinen, insbesondere Rotationsdruckmaschinen - Google Patents
Farbmessereinstelleinrichtung für Druckmaschinen, insbesondere RotationsdruckmaschinenInfo
- Publication number
- DE2935489C2 DE2935489C2 DE2935489A DE2935489A DE2935489C2 DE 2935489 C2 DE2935489 C2 DE 2935489C2 DE 2935489 A DE2935489 A DE 2935489A DE 2935489 A DE2935489 A DE 2935489A DE 2935489 C2 DE2935489 C2 DE 2935489C2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- ink
- setting device
- ink knife
- knife
- printing machines
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F31/00—Inking arrangements or devices
- B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
- B41F31/04—Ducts, containers, supply or metering devices with duct-blades or like metering devices
- B41F31/045—Remote control of the duct keys
Landscapes
- Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
- Electric Connection Of Electric Components To Printed Circuits (AREA)
- Screen Printers (AREA)
- Rotary Presses (AREA)
- Spray Control Apparatus (AREA)
Description
60
Die Erfindung betrifft eine Farbmessereinstelleinrichtung für Druckmaschinen, insbesondere Rotationsdruckmaschinen,
mit Sensoren, die den Ist-Abstand zwischen einer Farbwalze und einem ihr zugeordneten,
mittels Stellmotoren verstellbaren Farbmesser elektrisch messen, einem Mikrocomputer, der den SoII-Abstand
zwischen der Farbwalze und dem Farbmesser nach vorgegebenen Werten errechnet, mit dem
Ist-Abstand vergleicht und bei einer Differenz zwischen Sollund Istwert an die Stellmotoren den Befehl gibt, das
Farbmesser um den Differenzbetrag zu verstellen, so daß Ist- und Sollwert übereinstimme« (z. B. DE-AS
27 28 93).
Die Farbzuführung bei Rotationsdruckmaschinen erfolgt über die Breite der Farbwalzen zonenweise
unterschiedlich, je nach erforderlicher Farbdichte. Die Stärke des Farbauftrages in den einzelnen Zonen wird
durch den Abstand zwischen einer Farbwalze und einem ihr zugeordneten Farbmesser bestimmt, daß entweder
als biegefähiges Einzelelement oder alternativ in Form von mehreren nebeneinander angeordneten, unabhängig
voneinander beweglichen Schiebern ausgebildet ist Das biegefähige Farbmesser ist bzw. die Schieber sind
mittels elektrischer Stellmotoren auf die erforderliche Entfernung zur Farbwalze bringbar, die von Sensoren
elektrisch gemessen, an das Fernsteuerpult zurückgemeldet und dort zur Anzeige gebracht wird.
Bei großen Zeitungsdruckmaschinen mit vielen Druckwerken müssen mitunter bis zu 1000 einzelne
Sensoren vor Inbetriebnahme einer Maschine genauestens einjustiert werden. Wie die Praxis bisher gezeigt
hat, ist dies sehr zeitaufwendig, da die Sensoren auf ein Hundertstel-Millimeter mechanisch genau eingestellt
und ihre zugeordneten Signalverstärker 30 abgeglichen werden !nüssen, daß alle Zonenabstände mit gleichem
Nullpunkt und gleicher Skalierung und Genauigkeit gemessen werden.
Nachdem sich sowohl die biegefähigen Farbmesser als auch die alternativen Schieber und auch die
Farbwalzen im Laufe der Zeit abnützen, werden des öfteren Nachjustierungen nötig, insbesondere wenn die
Abnützung einen völligen Austausch erfordert. Dies verursacht in der Regel einen erheblichen Arbeitsaufwand
mit entsprechend hohen Kosten.
Aufgabe der Erfindung ist es, die Farbmessereinstelleinrichtung der eingangs genannten Art so fortzubilden.
daß eine Justierung der Sensoren vor Inbetriebnahme der Druckmaschine und auch eine Nachjustierung der
Sensoren nicht mehr notwendig ist.
Die Aufgabe der Erfindung wird durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruches 1 gelöst.
Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Farbmessereinstelleinrichtung gehen aus den
Unteransprüchen hervor.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Zeichnungen im folgenden beschrieben. Es zeigt:
Fig. 1 eine Farbwalze, ein ihr zugeordnetes Farbmesser
mit Verstelleinrichtung in perspektivischer Darstellung, die stark schematisiert ist,
F i g. 2 das Schaltbild einer Farbmessereinstelleinrichtung nach der Erfindung und
F i g. 3 eine graphische Darstellung von Sensorkennlinien in Abhängigkeit von der Größe des Farbspaltes.
Der mechanische Teil einer Farbmessereinstelleinrichtung ist aus F i g. 1 ersichtlich und weist eine Vielzahl
von Sensoren 1 auf, die den Abstand δ zwischen einer Farbkastenwalze 2 und der Spitze eines biegefähigen
Farbmessers 3 an mehreren Stellen über die Stellung von Verstellhebeln 4 messen, mit deren Hilfe Spindelstellmotoren
5, von denen nur einer der Einfachheit halber dargestellt ist, das Farbmesser 3 auf die
gewünschte Entfernung δ zur Farbkastenwalze 2 bringen.
Der elektrische Teil der Farbmessereinstelleinrich-
tung wird durch das in Fig.3 dargestellte Schaltbild
deutlich. Die Sensoren S sind über Vorverstärker V mit enem Multiplexer MU verbunden, der über einen
progtammierbaren Verstärker PV, einen Analog/Digitalwandler
A/D und einem Inputinterface /1 mit einem Mikrocomputer MC verbunden ist Vo:r. Mikrocomputer
MC führt ein erster Kanal über ein erstes Outputinterface Ol zu den Stellmotoren M und ein
zweiter Kanal über ein zweites Outputinterface 01 zu
dem Multiplexer MU. Das zweite Outputinterface OI
ist mit dem p/ogrammierbaren Verstärker fVüber eine steuerbare Rückkopplungsschaltung R verbunden.
Der Mikrocomputer MC ist so programmiert, daß zu Beginn eines Einste'lvorganges zunächst die Stellmotoren
M aller Farbzonen auf Null Farbauftrag, d. h. an der Farbkastenwalze 2 auf voller Breite, d. h. allen Zonen,
anliegende Messer gefahren und die mit einer einheitlichen Verstärkung gemessenen und digitalisierten
Sensorsignale erfaßt und abgespeichert werden.
Danach werden alle Stellmotoren M in Richtung zunehmenden Farbauftrages angesteuert und eine
eventuell unterschiedliche Empfindlichkeit der einzelnen elektronischen Sensoren 5 ermittelt und durch eine
automatische Verstärkungskorrektur auf gleiche Empfindlichket angepaßt Der nachfolgende an sich bekannte
Einstellvorgang erfolgt dann ausgehend von den einzelnen im Rechner abgespeicherten Nullpunktwerten
mit den jeweils korrigierten auf gleiche Empfindlichkeit angepaßten Sensorsignalen.
In dem in Fig.3 dargestellten Diagramm sind zwei
unterschiedliche Sensorkennlinien A und B der Sensorempfindlichkeit
mit den Steilheiten «ι und 0.7 gezeichnet,
die um den Betrag a\ bzw. ai vom Nullpunkt
verschoben sind. Diese Sensorkennlinien A und B sind
bei der Einrichtung programmseitig korrigierbar, so daß man eine einheitliche Kennlinie C mit der Steilheit «3
erhält.
Hierzu 2 Blatt Zeichnungen
Claims (8)
- Patentansprüche:J. Farbmessereinstelleinrichtung für Druckmaschinen, insbesondere Rotationsdruckmaschinen, mit Sensoren, die den Ist-Abstand zwischen einer Farbwalze und einem ihr zugeordneten, mittels Stellmotoren verstellbaren Farbmesser elektrisch messen, einem Mikrocomputer, der den SoIl-Abstand zwischen der Farbwalze und dem Farbmesser nach vorgegebenen Werten errechnet, mit dem Ist-Abstand vergleicht und bei einer Differenz zwischen Soll- und Istwert an die Stellmotoren den Befehl gibt, das Farbmesser um den Difierenzbetrag zu verstellen, so daß Ist- und Sollwert übereinstimmen, dadurch gekennzeichnet, daß der Mikrocomputer (MC) die bei an der Farbwalze (2) anliegenden Farbmesser (3) von den Sensoren (1) im nicht justierbaren Zustand angegebenen Werte erfaßt, abspeichert und als Nullstellung des Farbmessers (3) wertet und unterschiedliche Sensorempfindlichkeiten mittels jeweils zwei Sensorsignale, die der Nullstellung bzw. einem vorbestimmten Abstand (S) des Farbmessers entsprechen, ermittelt, abspeichert und beim Einstellvorgang berücksichtigt
- 2. Farbmessereinstelleinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Nullstellungserfassung vor jeder Farbmessereinstellung erfolgt.
- 3. Farbmessereinstelleinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Nullstellungserfassung nur in größeren programmierbaren Zeitintervallen oder auf einen externen Befehl hin erfolgt
- 4. Farbmessereinstelleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß unterschiedliche Sensorempfindlichkeiten ausschließlich programmseitig korrigierbar sind. J5
- 5. Farbmessereinstelleinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß unterschiedliche Sensorempfindlichkeiten durch eine programmgesteuerte Sensorsignalverstärkung mittels eines steuerbaren Verstärkers (PV) korrigier- «o bar sind.
- 6. Farbmessereinstelleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß nichtlineare Kennlinien oder Sensorempfindlichkeiten (Signal/Weg-Abhängigkeiten) per *' Programm linearisierbar sind.
- 7. Farbmessereinstelleinrichtung nach einem deir Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß nichtlineare Kennlinien der Sensorempfindlichkeiten durch elektronische Netzwerke, insbesondere so mittels Signalverstärker (PV) korrigierbar sind.
- 8. Farbmessereinstelleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die abgespeicherten Nullstellungswerte und Sensorempfindlichekeiten druch ein besonderes Programm überwachbar sind, um gegebenenfalls Sensorausfälle oder Farbmesserabnutzung durch einen Störmeldedriicker zu signalisieren.
Priority Applications (9)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE2935489A DE2935489C2 (de) | 1979-09-03 | 1979-09-03 | Farbmessereinstelleinrichtung für Druckmaschinen, insbesondere Rotationsdruckmaschinen |
SE8006056A SE441905B (sv) | 1979-09-03 | 1980-08-29 | Fergknivinstellningsanordning for tryckmaskiner, serskilt rotationstryckmaskiner |
IT49592/80A IT1146193B (it) | 1979-09-03 | 1980-09-02 | Dispositivo di regolazione della lama del calamaio in macchine da stampa |
GB8028296A GB2057972B (en) | 1979-09-03 | 1980-09-02 | Controlling and adjusting inking |
CH6615/80A CH648240A5 (de) | 1979-09-03 | 1980-09-02 | Farbmessereinstelleinrichtung fuer druckmaschinen, insbesondere rotationsdruckmaschinen. |
JP12221280A JPS5682258A (en) | 1979-09-03 | 1980-09-02 | Regulator for ink projecting adjusting plate for printer |
FR8019044A FR2464142B1 (fr) | 1979-09-03 | 1980-09-03 | Installation de reglage de raclettes de couleur de machines a imprimer notamment des rotatives |
DD80223704A DD152755A5 (de) | 1979-09-03 | 1980-09-03 | Farbmessereinstelleinrichtung fuer druckmaschinen,insbesondere rotationsdruckmaschinen |
US06/183,761 US4381708A (en) | 1979-09-03 | 1980-09-03 | Ductor blade adjusting device for printing machines, in particular for web-fed printing machines |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE2935489A DE2935489C2 (de) | 1979-09-03 | 1979-09-03 | Farbmessereinstelleinrichtung für Druckmaschinen, insbesondere Rotationsdruckmaschinen |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2935489A1 DE2935489A1 (de) | 1981-03-12 |
DE2935489C2 true DE2935489C2 (de) | 1982-12-09 |
Family
ID=6079901
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE2935489A Expired DE2935489C2 (de) | 1979-09-03 | 1979-09-03 | Farbmessereinstelleinrichtung für Druckmaschinen, insbesondere Rotationsdruckmaschinen |
Country Status (9)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US4381708A (de) |
JP (1) | JPS5682258A (de) |
CH (1) | CH648240A5 (de) |
DD (1) | DD152755A5 (de) |
DE (1) | DE2935489C2 (de) |
FR (1) | FR2464142B1 (de) |
GB (1) | GB2057972B (de) |
IT (1) | IT1146193B (de) |
SE (1) | SE441905B (de) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3331208A1 (de) * | 1983-08-30 | 1985-03-14 | M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach | Verfahren zum einstellen des farbwerks einer druckmaschine und messvorrichtung zu seiner durchfuehrung |
DE3424349A1 (de) * | 1984-07-03 | 1986-01-16 | Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg | Verfahren zum erkennen des betriebszustands eines stellantriebs einer druckmaschine und vorrichtung zur durchfuehrung des verfahrens |
DE3914831A1 (de) * | 1989-05-05 | 1990-11-08 | Roland Man Druckmasch | Verfahren und vorrichtung zum stellen einer farbdosieranlage von druckmaschinen auf nullfarbauftrag |
DE19543964C1 (de) * | 1995-11-25 | 1997-06-12 | Roland Man Druckmasch | Verfahren und Vorrichtung zum Betätigen eines Stellgliedes einer Druckmaschine |
DE102007054289A1 (de) * | 2007-11-14 | 2009-05-28 | Manroland Ag | Verfahren zum Betreiben eines Farbwerks einer Druckmaschine |
Families Citing this family (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3324952C1 (de) * | 1983-07-11 | 1985-02-14 | M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach | Farbdosiereinrichtung fuer eine Druckmaschine |
DE3338143C2 (de) * | 1983-10-20 | 1986-12-18 | M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach | Verfahren zur Erzeugung einer dem Druckbild entsprechenden Farbschichtstärke im Farbwerk einer Druckmaschine |
US4656577A (en) * | 1985-03-29 | 1987-04-07 | Herman Kenneth W | Precision, fully controlled, metering blade positioning system |
JPH0796293B2 (ja) * | 1986-12-29 | 1995-10-18 | 東芝精機株式会社 | 印刷機のインク供給量調整装置 |
DE4100789C2 (de) * | 1991-01-12 | 1994-06-16 | Roland Man Druckmasch | Verfahren zur Einstellung eines Farbzufuhrspalts in einer Rotationsdruckmaschine |
US5138944A (en) * | 1991-09-03 | 1992-08-18 | Heidelberg Harris Inc. | Method and apparatus for setting respective positions of ink keys |
DE10044092A1 (de) * | 1999-10-11 | 2001-04-26 | Heidelberger Druckmasch Ag | Rakeleinrichtung in einem Farbwerk einer Rotationsdruckmaschine |
DE10055827A1 (de) * | 2000-11-10 | 2002-05-29 | Heidelberger Druckmasch Ag | Farbdosiersystem in einer Druckmaschine |
DE102006062980B3 (de) | 2005-12-12 | 2021-07-29 | Heidelberger Druckmaschinen Intellectual Property Ag & Co. Kg | Detektor zur Schließpunkterfassung im Farbkasten |
DE102006054006B4 (de) * | 2005-12-12 | 2014-05-15 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Verschleißdetektor für Farbkastenfolien |
DE102020109845A1 (de) | 2020-04-08 | 2021-10-14 | Koenig & Bauer Ag | Bogenbearbeitungsmaschine und Verfahren zum Anstellen eines Kammerrakelsystems |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3930447A (en) * | 1974-07-22 | 1976-01-06 | Harris Corporation | Dual purpose display for printing presses |
US4193345A (en) * | 1977-04-01 | 1980-03-18 | Roland Offsetmaschinenfabrik Faber & Schleicher Ag | Device for adjustment of the ink flow on printing press inking units |
DE2728738B2 (de) * | 1977-06-25 | 1979-05-10 | Roland Offsetmaschinenfabrik Faber & Schleicher Ag, 6050 Offenbach | Eulrichtung zur Kontrolle und Regelung der Farbgebung an Druckmaschinen |
GB2024457B (en) * | 1978-06-07 | 1983-01-06 | Harris Corp | Printing press ready and control system |
-
1979
- 1979-09-03 DE DE2935489A patent/DE2935489C2/de not_active Expired
-
1980
- 1980-08-29 SE SE8006056A patent/SE441905B/sv not_active IP Right Cessation
- 1980-09-02 IT IT49592/80A patent/IT1146193B/it active
- 1980-09-02 GB GB8028296A patent/GB2057972B/en not_active Expired
- 1980-09-02 CH CH6615/80A patent/CH648240A5/de not_active IP Right Cessation
- 1980-09-02 JP JP12221280A patent/JPS5682258A/ja active Granted
- 1980-09-03 US US06/183,761 patent/US4381708A/en not_active Expired - Lifetime
- 1980-09-03 FR FR8019044A patent/FR2464142B1/fr not_active Expired
- 1980-09-03 DD DD80223704A patent/DD152755A5/de unknown
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3331208A1 (de) * | 1983-08-30 | 1985-03-14 | M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach | Verfahren zum einstellen des farbwerks einer druckmaschine und messvorrichtung zu seiner durchfuehrung |
DE3424349A1 (de) * | 1984-07-03 | 1986-01-16 | Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg | Verfahren zum erkennen des betriebszustands eines stellantriebs einer druckmaschine und vorrichtung zur durchfuehrung des verfahrens |
DE3914831A1 (de) * | 1989-05-05 | 1990-11-08 | Roland Man Druckmasch | Verfahren und vorrichtung zum stellen einer farbdosieranlage von druckmaschinen auf nullfarbauftrag |
DE3914831C3 (de) * | 1989-05-05 | 1999-05-20 | Roland Man Druckmasch | Vorrichtung zum zonenweisen Einstellen eines Dosierspaltes einer Farbdosieranlage einer Druckmaschine |
DE19543964C1 (de) * | 1995-11-25 | 1997-06-12 | Roland Man Druckmasch | Verfahren und Vorrichtung zum Betätigen eines Stellgliedes einer Druckmaschine |
DE102007054289A1 (de) * | 2007-11-14 | 2009-05-28 | Manroland Ag | Verfahren zum Betreiben eines Farbwerks einer Druckmaschine |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US4381708A (en) | 1983-05-03 |
JPS5682258A (en) | 1981-07-04 |
SE441905B (sv) | 1985-11-18 |
SE8006056L (sv) | 1981-03-04 |
FR2464142A1 (fr) | 1981-03-06 |
IT8049592A0 (it) | 1980-09-02 |
FR2464142B1 (fr) | 1985-09-13 |
GB2057972B (en) | 1983-05-05 |
JPH0353117B2 (de) | 1991-08-14 |
CH648240A5 (de) | 1985-03-15 |
IT1146193B (it) | 1986-11-12 |
DE2935489A1 (de) | 1981-03-12 |
DD152755A5 (de) | 1981-12-09 |
GB2057972A (en) | 1981-04-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2935489C2 (de) | Farbmessereinstelleinrichtung für Druckmaschinen, insbesondere Rotationsdruckmaschinen | |
DE3435487C2 (de) | ||
AT391109B (de) | Einrichtung zur korrektur der farbgebung bei druckmaschinen | |
DE69201762T2 (de) | Siebdruckvorrichtung mit kontinuierlicher Positionskontrolle des rotierenden Siebes. | |
DE3136703C1 (de) | Einrichtungen an Druckmaschinen mit Registerverstelleinrichtungen | |
DE3117398C2 (de) | ||
EP0135700B1 (de) | Verfahren zum Einstellen des Farbwerks einer Druckmaschine | |
DE2728738B2 (de) | Eulrichtung zur Kontrolle und Regelung der Farbgebung an Druckmaschinen | |
EP0511488A1 (de) | Papierfalzmaschine mit einstellbaren Falzwalzen | |
DE2428166A1 (de) | Verfahren und vorrichtung zur steuerung des spaltes zwischen den lippen eines presswerkzeuges zum extrudieren eines plastischen bandmaterials | |
DE3204501C1 (de) | Vorrichtung zur Regelung der Farbzufuehrung in einer Rotationsdruckmaschine | |
DE2714577C3 (de) | Vorrichtung zum Verstellen des Farbflusses an Druckmaschinenfarbwerken | |
DD159254A3 (de) | Steuereinrichtung fuer die farbzonenfernverstellung an druckmaschinen | |
DE4100789C2 (de) | Verfahren zur Einstellung eines Farbzufuhrspalts in einer Rotationsdruckmaschine | |
DE3039129C2 (de) | Lageregelverfahren und -system für einen Stellzylinderantrieb | |
DE3328810C2 (de) | ||
DE4436582C2 (de) | Verfahren zur Regelung einer Feuchtmittelmenge für eine Druckform einer laufenden Offsetrotationsdruckmaschine | |
DE19543964C1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Betätigen eines Stellgliedes einer Druckmaschine | |
DE202011050286U1 (de) | Druckmaschine mit Registermarkensensor | |
DE9203930U1 (de) | Papierfalzmaschine mit einstellbaren Falzwalzen | |
DE3533275A1 (de) | Abtastvorrichtung zur bahnlaufregelung von warenbahnen | |
DE2730421A1 (de) | Verfahren zur steuerung des druckfarbenauftrags in den farblaeufern einer druckmaschine | |
DE2331987B2 (de) | Verfahren zur Korrektur der Anzeige einer mit einem elektrischen Kraftmesser arbeitenden ZugkraftmeBeinrichtting | |
DE2926448A1 (de) | Registersteuerung | |
DE3102377A1 (de) | Farbwerkfernverstellsystem |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
8127 | New person/name/address of the applicant |
Owner name: M.A.N. MASCHINENFABRIK AUGSBURG-NUERNBERG AG, 8000 |
|
D2 | Grant after examination | ||
8363 | Opposition against the patent | ||
8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: M A N TECHNOLOGIE GMBH, 8000 MUENCHEN, DE |
|
8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: MAN TECHNOLOGIE AG, 8000 MUENCHEN, DE |
|
8331 | Complete revocation |