DE2931480A1

DE2931480A1 - Optischer block fuer scheinwerfer

Info

Publication number: DE2931480A1
Application number: DE19792931480
Authority: DE
Inventors: Alain Deverrewaere
Original assignee: Cibie Projecteurs SA
Current assignee: Cibie Projecteurs SA
Priority date: 1978-08-03
Filing date: 1979-08-02
Publication date: 1980-02-14
Also published as: JPS6231761B2; DE2931480B2; GB2027188B; JPS5522595A; BR7904962A; YU181979A; IT1122690B; FR2432676A1; RO76836A2; ES483823A1; DE2931480C3; IT7924878A0; GB2027188A; YU41344B; FR2432676B1

Description

PATENTANWALT E

WUESTHOFF-v. PECHMANN - BEHB ENS- GOETZ

PROFESSIONAL REPRESENTATIVES BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE MANDATAIRES AGREES PRES !.'OFFICE EUKOPEEN DES BREVETS

DR.-ING. FRANZ TUESTHOFF DR. PHIL. FREDA TUESTHOFF (1927-I9J6) DI PL.-I NG. GERHARD PULS (19JZ-I971)

mPL.-CHEM. DR. E. FREIHERR VON PECHMANN

DR.-ING. DIETER. BEHRENS DIPL.-ING.; DIPI..-TIRTSCH.-ING. RUPERT GOETZ

IA/G-52 561 293U8Q

D-8000 MÜNCHEN SCHWEIGERSTRASSE

telefon: (089) 6620 ji

TELEGRAMM: PROTECTPATENT

TEtEX: j 24 070

2. August 1979

Pat en ta n meldung

Anmelderin: Cibie Projecteurs
17, rue Henri Gautier

93012 Bobigny / Frankreich

Titel

Optischer Block für Scheinwerfer

030007/0879

PATENTANWALTi

^UESTHOFF - ν. PECHMANN - BEHRENS - GOLTZ

PROFESSIONAL REPRESENTATIVES BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE MANDATAIRES AGRfES PRES l'oFFICE EUROPEEN DES BREVETS

DR.-ING. FRANZ VUESTHOPF DR. PHIL. FREDA TTUESTHOFF (1927-I956) DIPL.-ING. GERHARD PULS (1952-1971) DIPL.-CHEM. DR.E. FREIHERR VON PECHMANN DR.-ING. DIETER BEHRENS DIPL.-ING.; DIPL.-VIRTSCH.-ING. RUPERT GOETZ

561

293U80

D-8000 MÜNCHEN 90 SCHWEIGERSTRASSE 2 telefon: (089) 66 20 j ι

TELEGRAMM: PROTECTPATENT

telex: j24070

Beschreibung

Optischer Block für Scheinwerfer

Die Erfindung betrifft das Gebiet der Scheinwerfer, insbesondere für Kraftfahrzeuge, und bezieht sich auf ihre optischen Blöcke.

Als optischer Block wird bekanntlich eine Baugruppe bezeichnet, die im wesentlichen einen Reflektor umfaßt, der mit wenigstens einer Lampe ausstattbar ist, die mit ihm optisch zusammenwirkt, und eine Abdeckscheibe, die an der vorderen Öffnung des Reflektors angeordnet ist und die vom Reflektor zurückgeworfenen Lichtstrahlen streut.

Bei den derzeitigen optischen Blöcken sind die Abdeckscheibe und der Reflektor entlang ihrer in Umfangsrichtung verlaufenden Verbindungsstelle durch eine Verbindungsmasse fest miteinander verbunden, die vorzugsweise in vielen Fällen ein Expoxidharz ist, das einen Verbindungskitt bildet. Hierbei ist bei einer bevorzugten Ausführungsform einer der beiden Paarungspartner Abdeckscheibe und Reflektor mit einer Umfangsnut oder einem Umfangsflansch versehen, die bzw. der mit dem Umfangsrand des anderen Paarungspartners

030007/08 7 9

/2

233H8Q

- £ - 52

zusammenwirkt, wo "bei der Kitt die beiden Paarungspartner, miteinander verbindet. Ein solcher Aufbau ist beispielsweise aus der FR-PS 1 405 235 bekannt.

Die bis heute hergestellten optischen Blöcke von großem Durchmesser, insbesondere die optischen Blöcke für Kraftfahrzeug-Scheinwerfer, weisen in herkömmlicher Weise eine Abdeckscheibe aus Glas und einen aus Blech tiefgezogenen Reflektor auf. Die Wärmeausdehnungskoeffizienten dieser beiden Werkstoffe sind ziemlich kompatibel, und das Zusammenfügen der beiden Bauteile mit einem Kitt bietet somit keine besonderen Schwierigkeiten.

Die Entwicklung in der Technologie der Reflektoren aus Kunststoff ermöglicht jetzt durch Formen von Kunststoff die Herstellung von Reflektoren großen Durchmessers, die in optischer Hinsicht ebenso zufriedenstellen wie die herkömmlichen metallischen Reflektoren. Für das Herstellen von optischen Blöcken mit solchen Reflektoren aus Kunststoff wird ganz natürlich von Reflektoren ausgegangen, bei denen im durch die Formtechniken zulässigen Maße die Formgebungen der früheren metallischen Reflektoren übernommen werden, insbesondere hinsichtlich der Gestalt der Ränder, Flansche und der mit der Abdeckscheibe zusammenwirkenden Umfangsnuten.

Im Verlaufe zahlreicher, von der Anmelderin durchgeführter Versuche wurde an so hergestellten optischen Blöcken das Auftreten bestimmter Fehler festgestellt, die zwar wenig zahlreich, jedoch, im Hinblick auf eine Serienfertigung betrachtet, statistisch bedeutsam waren. Insbesondere wurden Risse und Brüche am Reflektor aus Kunststoff festgestellt, die sich als Undichtwerden der Baugruppe Abdeckscheibe-Reflektor und, in anderen Fällen, als Mangel der Verbindungsfuge zwischen den beiden Bauteilen auswirkten.

030007/0879

(d

293H80

- r - 52

Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, daß derartige Erscheinungen weitgehend den unterschiedlichen Wärmeausdehnungen zuzuschreiben sind. Es handelt sich einesteils um unterschiedliche Ausdehnungen, die zwischen den beiden Bauteilen auftreten, wenn sich die Umgebungstemperatur, der sie ausgesetzt sind, ändert, und andererseits um unterschiedliche Ausdehnungen am Reflektor selbst, wenn er im Betrieb der Erwärmung der mit ihm verbundenen Lampe ausgesetzt ist, die je nach den verschiedenen Bereichen des Reflektors eine veränderliche Temperaturerhöhung hervorruft.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, dieses Problem auf einfache und wirkungsvolle Weise zu lösen, insbesondere unter Ausnutzung der Möglichkeiten, die hinsichtlich der Formgebung der Reflektoren durch die Kunststoffe geboten sind.

Erfindungsgemäß sind die am Umfang der beiden Bauteile angeordneten Anschlußstücke (Ränder, Plansche, Nuten etc.), die zu ihrem gegenseitigen Verbinden dienen, so bemessen, daß zwischen ihnen ein sehr großes, systematisches bzw. gewolltes Spiel am Umfang bestehen bleibt, und andererseits sind die miteinander verbundenen Bauteile mit örtlich begrenzten, herausragenden und vertieften ZentrierOrganen versehen, die im Zusammenwirken miteinander die beiden Bauteile in bezug aufeinander in einer Mittelstellung exakt zentrieren und positionieren, in der die Verbindungsmasse abbinden gelassen wird.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:

Fig. 1 eine Vorderansicht eines zusammengebauten optischen Blockes,

Fig. 2 den Schnitt II-II in Fig. 1 und

/4 030007/0879

ORIGINAL INSPECTED

- /Γ - 52

Pig. 3 eine Schrägansicht, die das Zusammenfügen der vorderen Abdeckscheibe und des Reflektors verdeutlicht.

Der dargestellte optische Block hat einen Reflektor 10 aus Kunststoff und eine Abdeckscheibe 20 aus Glas. Zum Zusammenfügen mit der Abdeckscheibe 20 weist der Reflektor 10 ein einhüllendes Anschlußstück 11 auf, das beim gezeigten Beispiel von einem Flansch gebildet ist und ein zur Öffnung des Reflektors 10 im wesentlichen paralleles Wandelement 11a und ein zu dieser Öffnung ungefähr rechtwinkliges zweites Wandelement 11b hat. Das Wandelement 11b bildet eine Montageöffnung mit dem Innendurchmesser D1. Die Abdeck— scheibe 20 hat ein eingehülltes Anschlußstück 21, das beim gezeigten Beispiel als Flansch ausgebildet ist und dessen Durchmesser über alles D2 sehr viel kleiner als D1 ist. Der Unterschied zwischen D1 und D2 kann beispielsweise 0,5 bis 3 mm betragen.

In den meisten Fällen weist der Reflektor 10 herausragende Zentrierorgane 16 auf, die beim gezeigten Beispiel als Vorsprünge ausgebildet, am Umfang des Reflektors 10 angeformt sind. Die Abdeckscheibe 20 ist mit entsprechenden Zentrierorganen 26 versehen, die beim gezeigten Beispiel als Aussparungen ausgebildet sind. Die heräusragenden Zentrierorgane 16 und die vertieften Zentrierorgane 26 sind spielfrei ineinanderfügbar und gewährleisten so in zweckmäßiger Weise die Zentrierung der Abdeckscheibe 20 in bezug auf den Reflektor 10, wobei die Außenkontur des Anschlußstückes 21 der Abdeckscheibe 20 in der Innenkontur des Wandelementes 11b des Reflektors 10 gut zentriert ist. In dieser Stellung wird - vor oder nach der eigentlichen Montage - zwischen der Abdeckscheibe 20 und dem Reflektor 10 eine Verbindungsmasse, beispielsweise ein

03 00 077 0879

- 3 - 52

Epoxidharz, in fließfähigem Zustand aufgetragen. Dieser Kitt 30 fixiert während des Abbindens die Baugruppe in dieser Stellung.

Nach dem Abbinden des Kitts 30 läßt sich feststellen, daß der so hergestellte erfindungsgemäße optische Block keine Empfindlichkeit mehr gegenüber allgemeinen oder örtlich begrenzten TemperaturSchwankungen zeigt.

Wie beim gezeigten Beispiel die Zentrierorgane 16 und sind die herausragenden und vertieften Zentrier organe vorzugsweise an zwei senkrechten Durchmessern der Öffnungskontur der Scheinwerfer angeordnet. Wie beim gezeigten Beispiel haben sie ebenfalls vorzugsweise eine im wesentlichen kegelstumpf- oder pyramidenstumpfförmige Gestalt, die ein allmähliches Ineinandergreifen ermöglicht.

Fig. 3 verdeutlicht den Vorgang des Zusammenfügens der vorderen Abdeckscheibe 20 und des Reflektors 10 entsprechend dem Pfeil 100.

Die ineinanderfügbaren Anschlußstücke 11 und 21, die am Umfang der Abdeckscheibe 20 und des Reflektors 10 miteinander zusammenwirken, können beliebig - als Ränder, Flansche, Nuten etc. - ausgebildet und ohne Unterschied an dem einen oder dem anderen der beiden Paarungspartner Abdeckscheibe 20 und Reflektor 10 angeordnet sein. Dasselbe gilt für die Zentrierorgane 16 und 26.

Die Zentrierorgane 16 und 26 können beim Zusammenbauen als Unverwechselbarkeitselemente dienen, wenn die Paarungspartner aufgrund ihrer allgemeinen Gestalt in mehreren Stellungen, von denen nur eine richtig ist, miteinander verbunden werden können.

0 3 0 0 0 7/0879 ,,

- ff - 52

Pur die Montage eines optischen Blockes nach der Erfindung an einem Kraftfahrzeug ist es in dem Falle, wo diese Montage mit BefBstigungsstangen oder -schrauben ausgeführt wird, die von hinten auf den Umfang des optischen Blockes wirken, von Vorteil, wenn als Befestxgungsstellen die Bereiche des Reflektors gewählt werden, in denen die Zentrierorgane angeordnet sind. Derartige Zentrierorgane dienen als örtliche Verstärkungen am optischen Block, und es ist selbstverständlich besser, den optischen Block mit Befestigungshilfsmitteln zu montieren, die in diesen kräftigsten Bereichen angreifen.

03ΌΌΌ7/0879

Claims

DR₁-INCFRANz¹WUESTHOFF

PATENTANWÄLTE. DR.PHIL.FREDA VUESTHOFF (19*7-1956)

WUESTHOFF-V-PECHMATSiM-BEHRENS-GOF₁TZ DIPL.-ING. GERHARD PULS

DIPL-CHEM-DR-E-FREIHERRVONPECHMaNN PROFESSIONAL REPRESENTATIVES BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE DRYING. DIETER BEHRENS

MANDATAIRES AGREES PRES l'oFPICE EUROPiEN DES BREVETS PIPL.-ING.; DIPL.-VIRTSCH.-ING. RUPERT GOETZ

D-8000 MÜNCHEN IC-52 561 SCHWEIGERSTRASSE

telefon: (089)6620 ji

TELEGRAMM: PROTECTPATENT

telex: J24070

Ansprüche

^ Optischer Block für Scheinwerfer mit einer Abdeckscheibe und einem Reflektor aus Kunststoff, die an ihrem Umfang durch einander entsprechende, ineinanderfügbare Anschlußstücke verbunden sind, welche durch einen Verbindungskitt aneinander befestigt sind, dadurch gekennz ei chnet , daß die Anschlußstücke (11,21) ein großes Montagespiel aufweisen, und daß die Abdeck— scheibe (20) und der Reflektor (10) mit örtlich begrenzten, zusammengehörenden Zentrierorganen (26,16) versehen sind, welche die Abdeckscheibe (20) und den Reflektor (10) In bezug aufeinander exakt in einer Mittelstellung positionieren, in der der Verbindungskitt (30) abbindet.
2. Optischer Block nach Anspruch 1, dadurch

ge k e η η ze i chnet, daß die Anschlußstücke (11,21) von einem in Umfangsrichtung verlaufenden einhüllenden Flansch (Anschlußstück 11) an dem einen und von einem in umfangsrichtung verlaufenden, eingehüllten Rand (Anschlußstück 21) am anderen der Paarungspartner Reflektor (10) und Abdeckscheibe (20) gebildet sind.
3. Optischer Block nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentrierorgane (16,26) von kegelstumpf- oder pyramidenstumpfförmigen Vorsprüngen und ihnen entsprechenden Aussparungen gebildet sind.

030007/0879 /2

ORIGINAL INSPECTED
4. Optischer Block nach einem der Ansprüche 1 bis 3_f dadurch gekennzeichnet, daß die Zentrierorgane (16,26) an zwei großen senkrechten Durchmessern der Öffnungskontur des optischen Blockes angeordnet sind.
5. Optischer Block nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentrierorgane (16) des Reflektors (10) als Verstärkungsstellen dienen, die den Befestigungshilfsmitteln zum Befestigen des optischen Blockes an einem Kraftfahrzeug gegenüber angeordnet sind.

030007/0879