DE2928125A1

DE2928125A1 - Farbkasten fuer offset- oder hochdruckmaschinen

Info

Publication number: DE2928125A1
Application number: DE19792928125
Authority: DE
Inventors: Willi Jeschke; Rudi Junghans
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1979-07-12
Filing date: 1979-07-12
Publication date: 1981-01-15
Also published as: NO802106L; ES493039A0; DE3063588D1; AU532659B2; JPS5615360A; CA1125088A; BR8004318A; AU5879380A; JPH0143232Y2; DK147387B; JPH0143231Y2; EP0022459A1; EP0022459B2; EP0022459B1; US4480547A; ZA803337B; ATE3621T1; DK147387C; US4344360A; JPS58101749U

Description

* 11. Juli 1979

Die Erfindung betrifft einen Farbkasten für Offset- oder Hochdruckmaschinen mit einer Farbdosiereinrichtung, über die in Achsrichtung der Farbkastenwalze zonenweise der jeweilige Farbspalt einstellbar ist, wobei die Farbdosiereinrichtung über eine elastische Folie an die Farbkastenwalze anstellbar und von der am oberen Rand des Farbkastens leicht herausnehmbar befestigten elastischen Folie abgedeckt ist.

Eine bekannte Ausführung (US-PS 2 382 103) verwendet zum Befestigen der Folie am Farbkasten Federspangen, mit denen die Folie am oberen Rand des Farbkastens festgeklemmt wird. Die hier zur Verwendung kommenden Folien sind relativ steif und müssen deshalb der Farbkastenform durch Knicken angepaßt werden. Nach einer gewissen Laufzeit ist die Folie an ihrer Anlagefläche an der Fc.rbkastenwalze abgenutzt und muß ausgetauscht werden. Der durch die Farbkastenwalze eingeschliffene Kreisabschnitt darf nicht ein solches Ausmaß annehmen, daß der vordere Folienbereich abgetrennt würde, weil sonst eine Verschmutzung der Farbdosiereinrichtung einträte. Der Nachteil der bekannten Ausführung ist, daß zum Auswechseln der Folie immer der Farbkasten entleert werden muß und daß jeweils eine neue Folie benötigt wird.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Farbkasten zu schaffen, bei dem die Benutzungsdauer der Folie verlängert wird und bei dem entsprechend weniger Entleerungen des Farbkastens erforderlich sind.

Die gestellte Aufgabe wird durch das Kennzeichen des Anspruchs 1 gelöst. Hiermit ist es möglich, die Folie gegenüber der Farbkarstenwalze mehrfach zu verschieben und so deren-Lebensdauer entsprechend zu verlängern. Nebenarbeiten, wie z.B. das Entleeren des Farbkastens, sind beim Verschieben der Folie nicht erforder-

03 00 6 3/OS79

A-290 ν. 11.7.1979 -JT- KΞ;ZiZL-Ξ. 1- '

lieh.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind durch die Merkmale der Unteransprüche gekennzeichnet. Es handelt sich jeweils um Lösungen, die das Verschieben der Folie auf einfache und kostengünstige Weise ermöglichen.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen schematisch dargestellt.

Es zeigt:

Fig. 1 einen Querschnitt durch einen Farbkasten, Fig. 2 einen Teilquer schnitt durch einen Farbkasten,

Fig. 3 die Befestigung der elastischen Folie am oberen Rand des Farbkastens,

Fig. 4-7 eine elastische Folie mit verschiedenen untergelegten Stäben.

Bei Off set- oder Hochdruckmaschinen ist in bekannter Weise dem Farbkasten 1 eine Farbkastenwalze 2 zugeordnet, zwischen denen in einem keilförmigen Raum die Farbe 3 eingefüllt ist. Diese wird in einem dünnen Farbfilm von der Farbkastenwalze 2 in bekannter Weise über eine Heberwalze den Farbwerkswalzen zugeführt (nicht dargestellt) und von hier wiederum auf den Plattenzylinder übertragen. Der dünne Farbfilm läßt sich über eine Farbdosiereinrichtung 4 den jeweiligen Erfordernissen anpassen (Fig. 1). Zur Reinigung des Farbkastens 1 und der Farbkastenwalze 2 ist dieser abschwenkbar ausgebildet. Die Länge des Farbkastens 1 und der WaI-zen wird entsprechend dem zu bedruckenden Papierformat ausgelegt. In bekannter Weise sind der Farbkasten und die Walzen beiderseits in nicht dargestellten Druckwerksseitenwänden gelagert.

030083/0579

A-290 ν. 11.7.1979

Die Farbdosiereinrichtung 4 besteht aus zonenbreiten Stellelementen 5, die sich, dicht nebeneinander angeordnet, über die Breite des Farbkastens 1 erstrecken. Die Stellelemente 5 sind zylindrisch ausgebildet und in zonenweise unterteilten Druckleisten 6 gelagert.

Hierzu weisen die Druckleisten 6 in ihrem vorderen Bereich Ausnehmungen 7 auf. Sowohl die Stellelemente 5 als auch die Druckleisten 6 sind von einer elastischen Folie 8 abgedeckt. Die Druckfedern 9, die jeder Druckleiste 6 zugeordnet sind, drücken die Stellelemente 5 an die elastische Folie 8 und somit an die Farbkastenwalze 2 an, wobei der gewünschte Farbspalt über die Stellschrauben 10 zonenweise einstellbar ist. Die elastische Folie 8 ist im oberen Bereich des Farbkastens 1 befestigt und reicht normalerweise beiderseits bis unter die Verschlußstücke 11, die den Farbraum seitlich abdichten und über die Schrauben 12 festgeklemmt sind.

Am oberen Rand 13 des Farbkastens 1 ist die elastische Folie 8 leicht herausnehmbar an einer sich über die Länge des Farbkastens erstreckenden Spannspindel 14 eingehängt. Hierzu weist die Spannspindel 14 einen Längs schlitz 15 auf. Über die Schraube 16 und den Hebel 17 läßt sich die Spannspindel 14 verdrehen, -wobei sich die Schrauben 16 an den seitlichen Haltern 18 abstützen. Das Lager 19 für die Spannspindel 14 ist über die Schrauben 20 am oberen Rand des Farbkastens 1 befestigt. Beim Verdrehen der Spannspindel 14 wird die elastische Folie 8 tangential zur Farbkastenwalze 2 verschoben, so daß nach dem Verschieben ein neuer, nicht abgenutzter Teil der Folienoberfläche an der Farbkastenwalze 2 anliegt. Der Längsschlitz 15 zum Einhängen der Folie könnte dann die in Figur 1 und 2 strichpunktiert gezeichnete Stellung einnehmen. Beim Verschieben der Folie müssen die Schrauben 12 für die seitlichen Verschlußstücke 11 etwas gelöst und nach dem Verschiebe Vorgang wieder angezogen werden.

030063/0579

A-290 ν. 11.7.1979 - ^- fo r\:£.\Z ~^'^:r

In Figur 3 ist eine Ausführung der Erfindung wiedergegeben, bei der die elastische Folie 8 im oberen Bereich des Farbkastens 1 an einer Leiste 21 eingehängt ist. Parallel zu dieser sind weitere Leisten 22 und 23 am'Farbkasten befestigt, die sich über die Länge desselben erstrecken. Zum Verschieben der elastischen Folie 8 gegenüber der Farbkastenwalze 2 läßt sich diese z.B. in die Leiste 22 einhängen (strichpunktiert gezeichnet), so daß ein neuer, nicht abgenutzter Teil der Folienoberfläche an der Farbkastenwalze anliegt.

Figur 4 zeigt die in die Leiste 21 eingehängte elastische Folie 8 mit einem untergelegten Stab 24 mit rechteckigem Querschnitt, wobei die längere Kante des Rechtecks senkrecht zur Folie steht, so daß ein größerer Verschiebeweg erreicht wird. In Figur 5 ist der Stab umgelegt, wodurch ein kleinerer Verschiebeweg eingestellt ist. Für den Drucker ist es vorteilhaft, zunächst den kleineren Verschiebeweg durchzuführen.

Die gleiche Wirkung läßt sich dadurch erreichen, daß, wie in Figur 6 gezeigt, ein Rundstab 25 mit größerem Durchmesser unter die Folie geschoben ist. Figur 7 zeigt einen Rundstab 26 mit kleinerem Durchmesser, wodurch beliebige Verschiebewege für die Folie erreicht ■werden können. Alle Stäbe 24, 25, 26 reichen über die Länge des Farbkastens und können zum bequemeren Einschieben in der Mitte geteilt sein, so daß jeweils die halbe Stablänge von einer Farbkastenseite eingeschoben werden muß. Auch hierbei müssen die Schrauben 12 für die Verschlußstücke 11 etwas gelöst und nach dem Verschiebevorgang wieder angezogen werden. Anstelle der Ausführung gemäß Figur 1 und 2 ist es dem Drucker somit möglich, gemäß den Figuren 3 bis 7 durch Unterlegen oder Entfernen von Stäben mit verschiedenen Dicken die elastische Folie 8 tangential zur Farbkastenwalze 2 zu verschieben, so daß auch mit diesen vorteilhaften Ausgestaltungen die Aufgabe der Erfindung gelöst ist.

030063/0579

11. Juli I979 TEILELISTE

1	Farbkasten
2	Farbkastenwalze
3	Farbe
4	Far bdo sie r einrichtung
5	Stellelemente
6	Druckleiste
7	Ausnehmung
8	elastische Folie
9	Druckfedern
10	Stellschrauben
11	Verschlußstücke
12	Schrauben
13	Rand
14	Spannspindel
15	Läng s schlitz
16	Schraube
17	Hebel
18	Halter
19	Lager
20	Schrauben
21	Leiste
22	Il
23	It
24	Stab
25	Rundstab
26	II

03006.3/087

-S-

Leerseite

Claims

2923125 A-290 y

II. Juli 1979

Titel: "Farbkasten für Off set- oder Hochdruckmaschinen"

P ATENTANSPRÜ CHE

f 1. {Farbkasten für Offset- oder Hochdruckmaschinen mit einer Farb- ^--^dosiereinrichtung (4), über die in Achsrichtung der Farbkastenwalze (2) zonenweise der jeweilige Farbspalt einstellbar ist, wobei die Farbdosiereinrichtung über eine elastische Folie (8) an die Farbkastenwalze (2) anstellbar und von der am oberen Rand des Farbkastens leicht herausnehmbar befestigten elastischen Folie (8) abgedeckt ist,
dadurch gekennzeichnet,

daß die elastische Folie (8) am Farbkasten (1) tangential zur Farbkastenwalze (2) verschiebbar befestigt ist, wobei jeweils nach dem Verschieben ein neuer, nicht abgenutzter Teil der Folienoberfläche an der Farbkastenwalze (2) anliegt.
2. Farbkasten nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,

daß im oberen Bereich des Farbkastens (1) eine drehbare, sich über die Länge des Farbkastens erstreckende Spannspindel (14) vorgesehen ist, die einen Längsschlitz (15) zum Einhängen der elastischen Folie (8) aufweist.
3. Farbkasten Tiach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,

030063/0579

A-290 ν. 11.7.1979 -2- HE!CELES."G

daß zum Einhängen der elastischen Folie (8) im oberen Bereich des Farbkastens (1) mehrere, parallel angeordnete, sich über die Länge des Farbkastens erstreckenden Leisten (21,22,23) vorgesehen sind.
4. Farbkasten nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet,

daß die an den Leisten (21,22,23) eingehängte elastische Folie (8) im oberen Bereich des Farbkastens (1) durch Verdrehen um die Längsachse oder durch Unterlegen oder Entfernen von Stäben (24, 25, 26) verschiedener Form und Dicke verschoben wird.

BESCHREIBUNG:

030063/OB79