DE2926440B2

DE2926440B2 - Einzieh- und Auswerfvorrichtung für eine Bandkassette

Info

Publication number: DE2926440B2
Application number: DE2926440A
Authority: DE
Inventors: Vittorio Rom Pera
Original assignee: Autovox S.p.A., Paris
Priority date: 1978-06-30
Filing date: 1979-06-29
Publication date: 1981-05-27
Also published as: GB2024493B; FR2430061B1; BR7904119A; AT365360B; BE877358A; JPS558698A; US4259701A; JPS6045493B2; NL7904905A; NL181760B; IT7850118A0; ES482045A1; ATA457779A; FR2430061A1; GB2024493A; DE2926440C3; NL181760C; CH635697A5; IT1106756B; DE2926440A1

Description

2. Einzieh- und Auswerfvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,

— daß der Haltemechanismus (23 bis 30) einen Winkelhebel (23) umfaßt, der mit einem Drehpunkt (24) am Rahmen (1) schwenkbar befestigt ist,

— daß der Winkelhebel am Ende des einen Armes mit dem Anker (25) des Halterelais (26) verbunden ist und am Ende des anderen Armes über einen Stift (28) mit einem Haken (27) schwenkbar in Verbindung steht,

— daß der Haken (27) mit seinem freien Ende unter der Spannung einer Feder (29) gegen die Trommel (17) vorgespannt ist und im Erregungszustand des Halterelais (26) in Eingriff mit der Anschlagkante der Kurvenbahn (22) steht,

— daß beim Erregungsabfall des Halterelais (26) der Winkelhebel (28) durch die Rückstellkraft der

Wickelfeder (19) und die davon ausgelöste Drehung der Trommel (17) um den Drehpunkt (24) verstellt wird, wobei der Haken (27) außer Eingriff mit der Anschlagkente der Kurvenbahn (22) kommt und die sich drehende Trommel über die Gleitschiene die Bandkassette auswerfen kann.

3. Einzieh- und Auswerfvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,

— daß die Gleitschiene (4) durch eine bistabile Feder (15) in eine erste, dem ausgeworfenen Zustand der Bandkassette zugeordnete und in eine zweite, dem eingezogenen Zustand der Bandkassette zugeordnete Position verschiebbar ist.

4. Einzieh- und Auswerfvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,

— daß am Rahmen ein Anschlagstift (30) angeordnet ist, der die Drehung des Hakens (27) um den Stift (28) während des Eingriffs des Hakens (27) mit der Anschlagkante der Kurvenbahn (22) zuläßt, um die Drehung der Trommel (17) freizugeben.

5. Einzieh- und Auswerfvorrichtung nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet,

— daß die Gleitschiene (4) während des Einziehens der Bandkassette auf einen Hebel (13) einwirkt, über den das Absenken der Bandkassette in die Betriebslage ausgelöst wird.

6. Einzieh- und Auswerfvorrichtung nach Anspruch !,dadurch gekennzeichnet,

— daß ein hakenförmiger Hebel (9), der in einen Bandschlitz (11) der Bandkassette (5) eingreift, schwenkbar an der Gleitschiene (4) befestigt ist und durch die Kraft einer Feder (10) gegen die Bandkassette (5) gedruckt wird,

— und daß der hakenförmige Hebel (9) beim Verschieben der Gleitschiene in die volleingezogene Position durch eine Nocke am Rahmen (1) außer Eingriff mit der Bandkassette gebracht wird, bevor die Bandkassette durch die Betätigung des Hebels (13) abgesenkt wird.

Die Erfindung betrifft eine Einzieh- und Auswerfvorrichtung für eine Bandkassette für Bandaufzeichnungsund Wiedergabegeräte mit einer im Gehäuse vorgesehenen Gleitschiene, weiche mit einer Zahnstange in eine frei drehbare Trommel eingreift und zusammen mit der Bandkassette axial in Einzieh- und Auswerfrichtung verschiebbar ist, wobei die Bandkassette nach dem Einziehen in den Gehäuseschlitz in die Betriebsposition abgesenkt sowie aus dem Gehäuseschlitz nach einem vorangegangenen Anheben ausgeworfen wird.

Für Bandgeräte ist es wünschenswert, daß die Kassette nach dem Einschieben in einen entsprechenden Schlitz des Gerätes selbsttätig eingezogen und auch selbsttätig wieder ausgeworfen werden kann. Dadurch läßt sich die Handhabung der Bandgeräte vereinfachen und außerdem auch ein konstruktiver Aufbau ermöglichen, der nur einen geringen Frontflächenbedarf hat,

was für die Verwendung derartiger Geräte, beispielsweise bei Kraftfahrzeugen oder bei integrierten Video-Phonoanlagen sehr wünschenswert sein kann. Es sind bereits derartige Einzieh- und Auswerfmechanismen bekannt, mit denen das Gerät durch das Einschieben der Kassette in eine Bereitschaftsstellung für die Aufnahme bzw. die Wiedergabe geschaltet wird (DE-OS 25 15 082). Bei diesem Aufbau ist jedoch das Auswerfen der Kassette nur durch das manuelle Betätigen einer Aus werf taste möglich, mit der die hierfür notwendige mechanische Kraft aufgebracht werden muß. Durch das Drücken dieser Taste wird eine Gleitschiene verschoben, mit der eine Feder gespannt wird, um die für das Auswerfen der Kassette erforderliche Kraft zur Verfügung zu haben, wobei jedoch auch ein Teil dieser Rückstellkraft für die Absenkung der Kassette in die Betriebsposition verbraucht wird.

Es wurde auch bereits eine Einzieh- und Auswerfvorrichtung der eingangs erwähnten Art voi geschlagen (DE-OS 29 08 702), welche eine Steuereinrichtung aufweist, die eine gleichmäßige Arbeitsweise beim Einlegen und Auswerfen der Kassette gewährleisten soll und ein selbsttätiges Einziehen nach einem anfänglichen Einschieben sowie ein selbsttätiges Auswerfen nach einer Auslösung bewirkt. Um diesen gewünschten Bewegungsablauf zu erreichen, werden sowohl eine Auswerfplatte und eine GIe. (platte benötigt, deren alternierende Verschiebung mit einer Sperrplatte gesteuert wird, die entweder die Auswerfplatte oder die Gleitplatte verriegelt. Ferner ist ehe Antriebsplatte mit einer Stellfeder versehen, die über die Gleitplatte und eine Zahnstange in Eingriff gebracht werden kann, um den gewünschten Bewegungsablauf beim Einlegen und Auswerfen der Kassette in Verbindung mit Federn zu steuern. Diese Einzieh- und Auswerfvorrichtung ist sehr aufwendig, so daß gerade bei in Fahrzeugen unterzubringenden Bandaufzeichnungs- und Wiedergabegeräten verhältnismäßig viel Platz für diese Steuerung benötigt wird.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einzieh- und Auswerfvorrichtung zu schaffen, die weitgehend automatisch die Einzieh- und Auswerffunktion übernimmt und sehr einfach sowie zuverlässig funktionierend aufgebaut ist. Dabei soll auch auf die Notwendigkeit der Betätigung einer Auswerftaste zum Spannen einer Feder verzichtet werden.

Diese Aufgabe der Erfindung wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die frei drehbare Tromme! an ihrem Umfang eine Kurvenbahn mit einer Anschlagkante und einem Zahnabschnitt trägt, wobei die Zahnstange und der Zahnabschnitt zumindest für einen Teil der Verschiebung in Eingriff stehen, daß in der Trommel eine Wickelfeder angeordnet ist, die während des Verschiebens der Gleitschiene in Einziehrichtung gespannt wird und die sich beim Auswerfen der Bandkassette entspannt, um dabei mit einem zungenförmigen Vorsprung über die Gleitschiene die Bandkassette zu verschieben, daß ein Haltemechanismus vorhanden ist, der ein elektrisch steuerbares Halterelais umfaßt, dessen Anker mit einem Winkelhebel und einem Haken zusammenwirkt, um eine Drehung der Trommel in einer ersten Richtung während des Einschiebens der Bandkassette sowie das Spannen der Wickelfeder zulassen, und um die Drehung der Trommel in entgegengesetzter Richtung durch den Eingriff des Hakens mit der Anschlagkante der Kurvenbahn während des Erregerzustandes des Halterelais zu blockieren, und daß beim Erregungsabfall des Halterelais der Haken von der Anschlagkante der Kurvenbahn freikommt, so daß die Rückstellkraft der Wickelfeder die Trommel zurückdreht und über den Zahneingriff die Gleitschiene derart verschiebt, daß die Kassette ausgeworfen wird.

Durch die Verwendung einer Gleitschiene zum Spannen der die für das Auswerfen erforderliche Kraft aufbringenden Feder an Stelle eines schwenkbaren Hebels läßt sich der Raumbedarf für den Mechanismus stark reduzieren und außerdem durch die Verwendung einer Wickelfeder eine höhere Rückstellkraft speichern. Für die Auslösung des Auswerfvorgangs wird lediglich die Erregung eines Elektromagneten abgeschaltet, um eine Sperrvorrichtung zu entriegeln.

FPr diese Sperrvorrichtung ist nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß der Haltemechanismus einen Winkelhebel umfaßt, der mit einem Drehpunkt am Rahmen schwenkbar befestigt ist, daß der Winkelhebel am Ende des einen Armes mit dem Anker des Haltereiais verbunden ist und am Ende des anderen Armes über einen Stift mit einem Haken schwenkbar in Verbindung steht, daß der Haken mit seinem freien Ende unter der Spannung einer Feder gegen die Tromme! vorgespannt ist und im Erregungszustand des Halterelais in Eingriff mit der Anschlagkante der Kurvenbahn steht, daß die Drehung der Trommel unter der Einwirkung der Rückstellkraft der Wickelfeder durch den Eingriff des Hakens mit der Anschlagkante verhindert wird, daß beim Erregungsabfal! des Halterelais der Winkelhebel durch die Rückstellkraft der Wickelfeder und die davon ausgelöste Drehung der Trommel um den Drehpunkt verstellt wird, wobei der Haken außer Eingriff mit der Anschlagkante der Kurvenbahn kommt und die sich drehende Trommel über die Gleitschiene die Kassette auswerfen kann.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend an Hand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. Es zeigt

F i g. 1 eine Draufsicht auf die Einzieh- und Auswerfvorrichtung eines Bandgerätes vor dem Einziehen der Kassette,

F i g. 2 eine Draufsicht auf einen vergrößerten Ausschnitt der Einzieh- und Auswerfvorrichtung gemäß F i g. 1 in einer Position nach dem Einziehen der Kassette.

Das in F i g. 1 in Draufsicht dargestellte Bandgerät für einen Aufnahme- und Wiedergabebetrieb hat einen Rahmen 1, der mit einem Zwischenboden 2 versehen ist. An diesem Zwischenboden 2 ist eine Führungsschiene 3 angeordnet, auf der eine Gleitschiene 4 in axialer Richtung zum Einziehen oder Auswerfen einer Kassette 5 in Längsrichtung verschiebbar ist. Diese Gleitschiene 4 ist auf der einen Längsseite mit einer Zahnstange 6 versehen und trägt am einen Ende einen zungenförmigen Vorsprung 7 gegen den die Stirnseite 8 der eingeführten Kassette 5 zur Anlage kommt.

Die Gleitschiene 4 ist auf der der Kassette zugewandten Seite mit einem hakenförmigen Hebel 9 versehen, der von einer Feder 10 in Richtung auf die Kassette vorgespannt ist, so daß der Hebel beim Einlegen der Kassette in den Bandschlitz 11 eingreifen kann. Auf der Oberseite trägt die Gleitschiene 4 einen Verstellstift 12, der während dem Einführen der Kassette 5 und der Verschiebung der Gleitschiene 4 an einem Hebel 13 zur Anlage kommt, der das Absenken der Kassette in die Betriebslage auslöst. Auf der Gleitschiene 4 ist ferner ein Anschlagstift 14 vorgese-

hen, an dem ein Ende einer bistabilen Feder befestigt ist, deren anderes Ende an einem Stift 16 auf dem Zwischenboden 2 befestigt ist. Die Feder 15 kann die Gleitschiene 4 in zwei stabile Lagen bringen und darin festhalten. Die eine stabile Lage isi in Fig. 1 dargestellt und entspricht dem Zustand vor dem Einziehen der Kassette, wogegen die andere stabile Lage in Fig. 2 gezeigt ist, in der die Kassette die Betriebslage eingenommen hat.

Auf einem am Zwischenboden 2 befestigten Stift 18 ist eine Trommel 17 frei drehend montiert. Die Trommel umschließt eine Wickelfeder 19, die mit beiden Fnden auf die Trommel 17 wirkt und die mit einer gewissen Vorspannung eingelegt ist. Im nichtaufgezogenen Zustand dieser Wickelfeder 19 wird kein Drehmoment auf die Trommel ausgeübt. Auf Grund eines auf dem Zwischenboden angeordneten Anschlages 20 kann jedoch folgender Zustand eingestellt werden. Wenn die Trommel 17 eine Drehung im Uhrzeigersinn nach der Darstellung gemäß F i g. 1 ausführt, legt sich das eine Ende der Wickelfeder 19 gegen den Anschlag 20 und bewirkt von diesem Augenblick an, daß in Abhängigkeit vom Dreh winkel die Wickelfeder 19 gespannt wird. Entsprechend wirkt als Reaktion auf die Trommel 17 ein Druck, der diese im Gegenuhrzeigersinn drehen möchte.

Die Trommel 17 ist auf einem Teil der Peripherie mit einem Zahnabschnitt 21 versehen, der in die Zahnstange 6 der Gleitschiene 4 während eines bestimmten Drehbereichs der Trommel eingreifen kann. Dieser Drehbereich entspricht der Einziehstrecke für die Kassette.

An der Trommel 17 ist ferner eine Kurvenbahn 22 mit einer Anschlagkante ausgebildet, wobei die Anschlagkante, wenn sie sich in der richtigen Stellung befindet, die Drehung der Trommel 17 im Gegenuhrzeigersinn verhindern kann, da sie an einem Haken 27 zur Anlage kommt.

Wenn daher die Kassette 5 in die Betriebslage verschoben wird, zieht sie durch die Anlage am Vorsprung 7 die Gleitschiene 4 mit, die über die Zahnstange 6 die Trommel 7 in Drehung versetzt und die Wickelfeder 19 aufzieht. Damit ist diese Wickelfeder in der Lage beim Auswerfen der Kassette die Trommel 17 und die Gleitschiene 4 in der entgegengesetzten Richtung anzutreiben, d. h. die Kassette kann auf Grund der Kraft der aufgezogenen Feder ausgeworfen werden.

Zur Blockierung der Trommel 17 und der Wickelfeder 19 ist ein Kniehebel 23 vorgesehen, der um einen Drehpunkt 24 schwenkbar an dem Zwischenboden 2 befestigt ist Mit dem freien Ende des einen Armes ist der Winkelhebel 23 am Anker 25 eines Halterelais angelenkt, wogegen der andere Arm an seinem Ende auf einem Stift 28 einen Haken 27 trägt, der gegen die Trommel mit Hilfe einer Feder 29 gezogen wird.

Diese Feder 29 ist mit dem anderen Ende an dem Zwischenboden 2 befestigt Durch die Wirkung der Feder 29 wird erreicht, daß der Haken 27 sich im Uhrzeigersinn zu drehen und damit immer an der Trommel anzuliegen versucht Gleichzeitig wird auf dem Winkelhebel 23 eine Kraft im Gegenuhrzeigersinn ausgeübt, so daß der Anker 25 in Kontakt mit dem Halterelais 26 gehalten wird.

Während der Drehung der Trommel 17 im Uhrzeigersinn verhindert das Halterelais 26, wenn der Haken 27 an der Anschlagkante der Kurvenbahn 22 zur Anlage kommt, ein Verdrehen der Trommel 17 im Gegenuhrzeigersinn, so daß auf den Winkelhebel 23 auch die Last der Wickelfeder 19 über die Trommel wirkt.

Auf dem Zwischenboden 2 ist ferner ein Anschlagstift 30 angebracht, der die Aufgabe hat, beim Abfallen der Erregung vom Halterelais 26 den Haken 27 außer , Eingriff mit der Anschlagkante der Kurvenbahn 22 zu bringen und die Trommel 17 freizugeben, so daß sich diese drehen kann. Wegen der Reversibilität des Systems, was sich aus der festgelegten Lage des Drehpunktes 24 für den Winkelhebel 23, sowie für den

κ* Stift 28 und durch die Lage des Eingriffs des Hakens 27 mit der Anschlagkante der Kurvenbahn 22, die nicht auf einer geraden Linie liegen, bestimmt, ist es möglich, daß die auf Grund der Kurvenbahn mit der Anschlagkante 22 entlang der Achse des Hakens 27 wirkende

Γ; Tangentialkraft der Trommel 17, wenn die Anziehungskraft des Halterelais 26 nicht wirksam ist, ein Einknicken des Gelenkes bewirkt, welche durch den Arm des Winkelhebels 23 und durch den Haken 27 gebildet wird. In diesem Fall kommt der Haken 27 zum Anschlag am Anschlagstift 30, so daß sich der Haken 27 um den Anschlagstift 30 als Drehpunkt verschwenkt und mit seinem freien Ende außer Eingriff mit der Anschlagkante der Kurvenbahn 22 kommt. Damit kann sich die Trommel 17 im Gegenuhrzeigersinn weiterdrehen, während die Feder 29 auf den Haken 27 wirkt und diesen zurückbewegt, so daß der Winkelhebel 23 in eine solche Richtung verschwenkt wird, daß der Anker 25 am Halterelais 26 zur Anlage kommt.

Es ergibt sich also folgende Wirkungsweise: Wenn die Kassette 5 in das Bandgerät eingeschoben wird, bleibt sie zunächst in einer durch die Hebebügel 31 festgelegten Ebene liegen. Wenn die Kassette an dem fingerförmigen Vorsprung 7 der Gleitschiene 4 zur Anlage kommt, hängt sich der hakenförmige Hebel 9 infolge der Vorspannung durch die Feder 10 in den Bandschlitz der Kassette ein. Durch das anschließende Hineinschieben der Kassette wird die Gleitschiene 4 nach vorne verschoben und bewirkt, daß sich die bistabile Feder 15 spannt und die Trommel 17 auf Grund des Zahneingriffs dreht. Dies bewirkt ein Spannen der Wickelfeder 19.

In dieser Phase der Bewegung wird durch einen entsprechend angebrachten und nicht dargestellten Sensor das Halterelais 26 erregt. Das volle Einführen der Kassette kann in zwei Bewegungsabschnitte unterteilt werden. Im ersten Bewegungsabschnitt wird die bistabile Feder 15 durch die beim Einlegen der Kassette von Hand eingeleitete Kraft bis zu einem Totpunkt gespannt. Nach dem Überlaufen des Totpunktes wird die restliche Verschiebung der Gleitschiene 4 und das Einziehen der Kassette 5 durch die in der bistabilen Feder 15 gespeicherte Kraft ausgeführt Im ersten Teil des Bewegungsabschnittes wird in die bistabile Feder 15 eine Kraft eingeleitet, die später im zweiten Bewegungsabschnitt dazu benutzt wird, um die Wickelfeder 19 innerhalb der Trommel 17 zu spannen, so daß zu einem späteren Zustand die gespeicherte Federkraft für das Auswerfen der Kassette zur Verfügung steht

Dieses Spannen der Wickelfeder 19 erfolgt vom Totpunkt der bistabilen Feder 15 ausgehend bis zu einem Punkt, in dem ein weiteres Drehen der Trommel 17 durch den Haken 27 blockiert wird. Zum gleichen Zeitpunkt kommt jedoch auch der Zahnabschnitt 21 außer Eingriff mit der Zahnstange 6 der Gleitschiene 4, so daß die Gleitschiene frei weiterverschoben werden kann. Das weitere Einziehen der Kassette nach dem Durchlaufen des Totpunktes der bistabilen Feder erfolgt

durch den Eingriff des Hakens 9 in den Kasscttenschlit/, wobei jedoch dieser Haken 9;un Ende der Einziehbewegung gegen eine nicht dargestellte Nockc läuft, und iiulier Eingriff mit der Kassette gebracht wird. Hei diesem Vorschieben der Gleitschiene kommt der Versteilslift 12 an dem Hebel 13 zur Anlage und bewirkt eine Verstellung dieses Hebels, womit die Absenkvorrichtung 32 für die Kassette betätigt wird.

Das Auswerfen der Kassette wird durch den Erregungsabfall am Halterelais 26 ausgelöst, wodurch sich nachfolgender Funklionsablauf ergibt. Die Rückstellkraft der Wickelfeder in der Trommel 17 wirkt über die Anschlagkante der Kurvenbahn 22 auf den Haken 27, wodurch dieser freikommt. Die Trommel 17 kann sich nunmehr drehen, wobei der Zahnabschnitt 21 mit der Zahnstange 6 an der Gleitschiene 4 in Eingriff kommt und die Gleitschiene 4 durch die Federkraft der Wickelfeder 19 axial verschoben wird. Damit kann sich die Absenkvorrichtung 32 anheben, um die Kassette freizugeben, die nunmehr durch die Hebelbügel 31 angehoben werden kann. Während dieses Vorgangs kommt der zungenförmige Vorsprung 7 der Gleitschiene 4 mit der Kassette 5 in Eingriff und verschiebt diese aus dem Bandgerät.

Diese Verschiebung läuft bis zum Totpunkt der bistabilen Feder 15 auf Grund der Rückstellkraft der Wickelfeder 19. Nach dem Durchlaufen des Totpunktes übernimmt die inzwischen gespannte bistabile Feder 15 das restliche Auswerfen der Kassette. Damit befindet sich der Einzieh- und Auswerfmechanismus wieder in der Ausgangsposition.

Es ist selbstverständlich, daß das Auswerfen der Kassette auch durch ein elektrisches Signal oder einen elektrischen Befehl ausgelöst werden kann, der den Erregungsabfall des Halterelais 26 bewirkt. Dieser Befehl kann auch automatisch von einem Sensor gegeben werden, der das Ende des Bandlaufes feststellt.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

Claims

Patentansprüche:

1. Einzieh- und Auswerfvorrichtung für eine Bandkassette für Bandaufzeichnungs- und Wiedergabegeräte mit einer im Gehäuse vorgesehenen Gleitschiene, welche mit einer Zahnstange in eine frei drehbare Trommel eingreift und zusammen mit der Bandkassette axial in Einzieh- und Auswerfrichtung verschiebbar ist, wobei die Bandkassette nach dem Einziehen in den Gehäuseschlitz in die Betriebsposition abgesenkt sowie aus dem Gehäuseschlitz nach einem vorangegangenen Anheben ausgeworfen wird, dadurch gekennzeichnet,

— daß die frei drehbare Trommel (17) an ihrem Umfang eine Kurvenbahn. (22) mit eine/ Anpchlagkante und einem Zahnabschnitt (21) trägt, wobei die Zahnstange (6) und der Zahnabschnitt (21) zumindest für einen Teil der Verschiebung in Eingriff stehen,

— daß in der Trommel (17) eine Wickelfeder (19) angeordnet ist, die während des Verschiebens der Gleitschiene (4) in Einziehrichtung gespannt wird und die sich beim Auswefen der Bandkassette (5) entspannt, um dabei mit einem zungenförmigen Vorsprung (7) über die Gleitschiene (4) die Bandkassette (5) zu verschieben,

— daß ein Haltemechanismus (23 bis 30) vorhanden ist, der ein elektrisch steuerbares Halterelais (26) umfaßt, dessen Anker mit einem Winkelhebel (23) und einem Haken (27) zusammenwirkt, um eine Drehung der Trommel (17) in einer ersten Richtung während des Einschiebens der Bandkassette (5) sowie das Spannen der Wickelfeder (19) zuzulassen und um die Drehung der Trommel in entgegengesetzter Richtung durch den Eingriff des Hakens (27) mit der Anschlagkante der Kurvenbahn (22) während des Erregungszustandes des Halterelais (26) zu blockieren,

— und daß beim Erregungsabfall des Halterelais (26) der Haken (27) von der Anschlagkante der Kurvenbahn (22) freikommt, so daß die Rückstellkraft der Wickelfeder (19) die Trommel (17) zurückdreht und über den Zahneingriff die Gleitschiene (4) derart verschiebt, daß die Kassette ausgeworfen wird.