DE274556C - - Google Patents

Description

KAISERLICHES

PATENTAMT.

PATENTSCHRIFT

- M 274556 ^ KLASSE 42 n. GRUPPE

PAUL BIENVAUX in PARIS.

und umgekehrt.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 14. Juni 1913 ab.

Bei Kabeldepeschen, deren Wortpreis sehr hoch ist, bedient^rnan sich eines Schlüssels oder Code, der für verschiedene Sätze fünfstellige Ziffern anführt. Der Einheitspreis der Kabeldepeschen ist pro Wort von zehn Buchstaben oder pro Zahl von fünf Ziffern festgesetzt. Um eine Ermäßigung von 50 Prozent zu erhalten, sind bereits Kombinationen bekannt geworden, wonach jeder fünfstelligen Zahl ein Wort von fünf Buchstaben entspricht, so daß also für den Einheitspreis zwei Worte von fünf Buchstaben telegraphiert werden können. Die Telegraphengesellschaften verlangen, daß auf diese Weise beförderte Worte aussprechbar seien. In den Schlüsseln oder Codes sind Kombinationstabellen enthalten, in denen einer Zahl von zwei Ziffern eine Gruppe von zwei Buchstaben (bestehend aus einem Konsonanten und einem Vokal) entsprechen. Diese Tabellen dienen zur Übersetzung der ersten zwei Ziffern einer fünfstelligen Zahl von links gerechnet. Es bleiben also noch drei Ziffern, für welche ein besonderer Code Worte von drei Buchstaben gibt.

Diese Kombinationen haben den Nachteil, daß sie allgemein bekannt sind, also das Depeschengeheimnis nicht wahren. Um derartige Kabeldepeschen für Dritte unverständlich zu machen, werden z. B. die telegraphierten Zahlen gemäß Vereinbarung durch Addition oder Subtraktion einer bestimmten Ziffer geändert. Das Niederschreiben und Übersetzen solcher Depeschen führt leicht zu Irrtümern und verursacht auf jeden Fall großen Zeitverlust.

Die Erfindung betrifft einen Schlüsselapparat mit mehrfachen Kombinationen, bei dem jeder Zahl von fünf Ziffern und selbst von sechs Ziffern zwischen 100 000 und 113 999 einem Wort von fünf Buchstaben entspricht. Die Kombinationen können durch Benutzung einer zwischen den Interessierten vereinbarten besonderen Kombination in weitem Umfang geändert werden.

Der Apparat hesteht, wie auch bekannte Apparate dieser Art, aus Tafeln mit in bestimmter Weise nebeneinanderzustellenden Zahlen- und Buchstabengruppen. Das Neue der Erfindung ist, daß an einer in Felder geteilten Tafel oberhalb und unterhalb sowie links und rechts Schauöffnungen mit darunter beweglichen Bändern angeordnet sind, die auswechselbare Gruppen von Buchstaben oder Zahlen tragen, die in irgendeine Stellung in bezug auf die Felder der Tafel gebracht werden können. Die Stellung, welche diese beweglichen Bänder einnehmen müssen, hängt von dem vereinbarten Schlüssel ab. Nachdem der Apparat nach dem vereinbarten Schlüssel eingestellt ist, entspricht jeder Zahl der Tabelle je eine aus einem Konsonanten und einem Vokal bestehende Silbe, während andererseits jede der Ziffern von ο bis 9 je einem oder zwei Konsonanten entspricht, so daß die Zahlen durch aussprechbare Worte von fünf Buchstaben übersetzt werden können.

In der Zeichnung ist

Fig. ι eine schematische Darstellung des Apparates.

Fig. 2 und 3 zeigen Ausführungsformen der beweglichen Bänder.

Der Apparat nach Fig. ι besteht hauptsächlich aus der rechteckigen Tabelle i, deren Quadrate 2 in sechs senkrechten Reihen und in 19 wagerechten Reihen angeordnet sind.

In diesen Quadraten sind alle Zahlen von 00, oi, 02 usw. . . . 113 verzeichnet. Die sechs senkrechten Reihen entsprechen den sechs Vokalen A, E, I, O, U, Y und die 19 wagerechten Reihen entsprechen den 19 Konsonanten. Diese Anzahl von 19 Konsonanten ist richtig, da Q nicht mit einem Vokal zusammen eine aussprechbare Silbe bildet.

Wenn der Schlüssel nur zur Übersetzung von fünfstelligen Zahlen in Worte von fünf Buchstaben dienen soll, genügen 17 wagerechte Reihen von Quadraten.

Die Zahlen von 00 bis 113 sind so angeordnet,

daß man sie leicht auffinden kann. Alle ge-

' raden Zahlen sind z. B. in den neun ersten Reihen verzeichnet (Fig. 1), wobei in der linken senkrechten Reihe alle Zahlen stehen, deren letzte Ziffer 0 ist. In der zweiten Reihe stehen die Zahlen, deren letzte Ziffer 2 ist; in der dritten die Zahlen, deren letzte Ziffer 4 ist usw. In den neun unteren wagerechten Reihen sind die ungeraden Zahlen verzeichnet. Die sechs letzten Zahlen der Tabelle von 108 bis 113 sind in der Mittellinie eingeschrieben.

Am oberen und unteren Ende der Tabelle sind Schauöffnungen 3 und 4 vorgesehen, die eine rechts oben, die andere links unten, die jede drei Quadraten entsprechen. In jeder dieser Schauöffnungen sind je eine Gruppe von drei Vokalen, z. B. A-E-I oder 0-U-Y sichtbar. Die Gruppen von Vokalen können derart verschoben werden, daß jeder der Vokale die erste Stelle in der Gruppe einnehmen kann Die beiden Vokalgruppen können nach Belieben gegeneinander ausgewechselt werden. Auf den senkrechten Seiten der Tabelle, an der einen Seite oben und an der anderen Seite unten, sind Schauöffnungen 5 und 7 vorgesehen, die je neun Quadrat reihen der Tabelle entsprechen. In jede dieser Schauöffnungen ist eine Gruppe von neun verschiedenen Konsonanten sichtbar, z. B. B, C ... M in der einen, N, P ... Z in der anderen, wobei kein Konsonant in beiden Gruppen vorkommt. Die Konsonanten stehen stets in der gleichen Reihenfolge, aber jeder Konsonant kann am Anfang der Gruppe stehen.

Die beiden Gruppen von Konsonanten können nach Belieben in der Schauöffnung 5 oder 7 erscheinen. Der 19. Konsonant »H« ist in den Schauöffnungen 9 und 10 rechts und links von der Mittelreihe der Tabelle verzeichnet.

Neben den Schauöffnungen 5, 7 sind Schauöffnungen 6, 8 von gleicher Größe angeordnet, in denen je eine Gruppe von fünf Ziffern,

z. B. 1-2-3-4-5 und 6-7-8-9-0 sichtbar sind. Um die leeren Quadrate dieser Schauöffnungen 6, 8 auszufüllen, folgen nach den Ziffern 5 und 0 noch einmal die Ziffern 1, 2, 3, 4 bzw. 6, 7, 8, 9. Die Zifferngruppen können gegeneinander ausgewechselt werden, und jede Ziffer einer Gruppe kann an der ersten Stelle stehen.

Die Beziehungen zwischen den Zahlen und den Buchstaben der Tabelle sind wie folgt:

Jeder Zahl aus zwei oder drei Ziffern der Tabelle entspricht der Konsonant, der am Ende der wagerechten Reihe der Tabelle steht, in der die Zahl verzeichnet ist, und ferner ein Vokal, der am Ende der senkrechten Reihe steht. Mit dem Schlüssel (Fig. 1) würde der Zahl 93 die Silbe RY entsprechen.

Eine einzelne Ziffer, die in der Schauöffnung 6 oder 8 steht, wird durch den entsprechenden Buchstaben der Schauöffnung 5 oder 8 übersetzt. Im allgemeinen entsprechen einer einzelnen Ziffer zwei Buchstaben, z. B. in Fig. ι die Buchstaben D und L der Ziffer 3. Von diesen beiden Buchstaben wird derjenige gewählt, der am besten in das zu telegraphierende Wort paßt.

Umgekehrt übersetzt man eine Gruppe von zwei Buchstaben oder von einem Buchstaben durch eine Gruppe von drei, zwei oder einer Ziffer.

Da alle diese Ziffern und Buchstaben beweglich sind, können

3 X 3 X 2 χ 5 χ 5 χ 2 χ 9 χ 9 χ 2 = 145 800 verschiedene Kombinationen ausgeführt werden.

In Fig. 2 ist im Schnitt eines der beweglichen Bänder für die Schauöffnungen als Ausführungsbeispiel gezeigt. In der Schauöffnung ist ein endloses Band 12 angeordnet, dessen Länge 12 oder 13 Quadraten der Tabelle entspricht. In den ersten fünf hintereinander folgenden Quadraten des Bandes sind die Buchstaben O, U, Y, O, U verzeichnet, dann bleibt ein Quadrat 11 frei, und in den folgenden fünf Quadraten sind die Buchstaben A, E, I, A, E verzeichnet. Dieses Band ist über Rollen 13, 14 geführt, von denen die eine in bekannter Weise gedreht werden kann. Die Welle der betreffenden Rolle ist mit einer Klemmschraube versehen, so daß der Apparat, wenn er einmal eingestellt ist, festgestellt werden kann.

In Fig. 3 ist im Schnitt und Draufsicht eine zweite Ausführungsform des endlosen Bandes dargestellt. Auf einem Schieber 16 sind die Buchstaben O, U, Y, O, U verzeichnet. Dieser Schieber 16 hat eine Zahnstange 17, die mit einem Zahnrad 18 in Eingriff steht, j dessen Achse 19 mit einem Drehknopf 20 und j einer Klemmschraube 21 versehen ist. Der

Schieber i6 kann sich in einer Führung 15 verschieben. Durch Drehen des Zahnrades wird der Schieber in der Führung derart verschoben, daß die Vokale in die Stellung gebracht werden, die sie, dem vereinbarten Schlüssel entsprechend, in der Schauöffnung einnehmen sollen. Auf der Rückseite des Schiebers „ sind die Buchstaben A, E, I. A, E verzeichnet, so daß durch Umdrehen des Schiebers diese Vokale in der betreffenden Schauöffnung zum Vorschein kommen.

Der Apparat wird auf folgende Weise verwendet :

Als Schlüssel wird angegeben, welche Stel-

ig lung zur Tabelle eine bestimmte Ziffer oder ein bestimmter Buchstabe einnehmen soll. Der Schlüssel für die Fig. 1 ist z. B. 1, 9, B, A, Z, Y. Wenn man eine andere Kombination wählen will, müssen die Buchstaben und Ziffernbänder so verschoben werden, daß die Buchstaben und Ziffern in den bezeichneten Quadraten a, b, c, d, e, f stehen. Es sind im ganzen 145 800 Kombinationen möglich.

Angenommen, der zu telegraphierende, aus dem Code entnommene Satz werde durch die Zahlen 25342-02,435-75,206-10025 ausgedrückt. Die Zahlen des Code bestehen stets aus mindestens fünf Ziffern, weshalb im Notfall zur Ergänzung der Zahl eine Anzahl Nullen zugefügt werden. Jede dieser Zahlen wird in drei Abschnitte zerlegt. Der erste Abschnitt von rechts gerechnet, besteht aus einer Ziffer; der zweite Abschnitt aus zwei Ziffern und der dritte Abschnitt aus zwei oder drei Ziffern, je nachdem die Zahl zwischen 000,000 und 999,999 oder zwischen 100,000 und 113,999 '^st-Mit dem der Fig. 1 entsprechenden Schlüssel wird die erste Zahl übersetzt:

25 = WY
34 = LY
2 = J oder C.

Von den beiden Konsonanten J oder C wird derjenige ausgewählt, der sich am besten eignet.

Die beiden Übersetzungen der Zahl 25 342 sind also:

WYLYC oder WYLYJ.

Die Zahl

02435 ist = DUWUG

75206 ist = RADON oder RADOV

10025 ist = CODUG,

so daß also die Übersetzung lautet:

WYLYCDUWUGRADONCODUG,

wobei für WYLYC und RADON, WYLYJ und RADOV gesetzt werden kann.

Es ist natürlich, daß bei einem anderen Schlüssel eine ganz andere Gruppierung von Buchstaben entsteht.

Obgleich im Ausführungsbeispiel die wagerechten Schauöffnungen oben und unten und die senkrechten Schauöffnungen an den Seiten der Tabelle angeordnet sind, könnten dieselben auch an anderen geeigneten Stellen angeordnet sein.

So könnten z. B. alle Vokale an einer wagerechten Seite der Tabelle und alle Konsonanten und Ziffern an einer senkrechten Seite der Tabelle angeordnet sein.

Ferner könnten die Vokale und Ziffern anstatt in zwei Gruppen und die Konsonanten in drei Gruppen, von denen eine nur einen Buchstaben hat, in einer einzigen Gruppe angeordnet sein, wodurch die Anzahl der Kombinationen natürlich geringer wird. Im Gegenteil könnten die Buchstaben und Ziffern auch in einer größeren Anzahl von Gruppen angeordnet sein, z. B. könnten die Konsonanten der Anzahl der Querreihen der Tabelle entsprechend in drei Gruppen von je sechs Buchstaben und einer Gruppe von einem Buchstaben oder in vier Gruppen von je vier Buchstaben und einer Gruppe von drei Buchstäben angeordnet sein, bis zu neun Gruppen von je zwei Buchstaben und einer Gruppe von einem Buchstaben. Es müssen natürlich eine entsprechende Anzahl von Schauöffnungen vorhanden sein.

Claims (1)

1. Patent- Anspruch :

   Apparat zum Umwandeln von Telegraphenschlüsselzahlen in Wörter von fünf Buchstaben und umgekehrt, bei dem Tafein mit Zahlen- und Buchstabengruppen in bestimmter Weise nebeneinandergestellt werden, dadurch gekennzeichnet, daß an einer in Felder geteilten Tafel oberhalb und unterhalb sowie links und rechts Schauöffnungen mit darunter beweglichen Bändern angeordnet sind, die auswechselbare Gruppen von Buchstaben oder Zahlen tragen, die in irgendeine Stellung in bezug auf die Felder der Tafel gebracht werden können.

   Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.