DE2719980B2 - Schneidvorrichtung zum Zerkleinern von Nahrungsmitteln wie Zwiebeln, Gemüse und Früchte - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Schneidvorrichtung zum i> Zerkleinern von Nahrungsmitteln wie Zwiebeln. Gemüse und Früchte, mit in einer Gehäuseglocke mittels Schalthandhabe und Stößel verstellbaren Schneidmitteln, bei der zumindest der Stößel in einem Führungsieil mit einer Schaltvorrichtung zum Verdrehen der Schneidmiltei verstellbar geführt ist und bei der das Führungsteil als mit der zweiteiligen Geiiäuseglocke form- und/oder kraftschlüssig verbundenes bzw. verbindbares Bauteil ausgebildet ist.

Eine derartige Schneidvorrichtung ist durch die r> CH-PS 5 28 339 bekannt. Dabei ist das Führungsteil in einem Deckel festgelegt, der selbst wiederum mit dem Gehäuse verbindbar ist. Dabei wird für die Verbindung zwischen dem Gehäuse und dem Deckel eine Art Bajonetteverschluß verwendet, während das Führungs- jo teil für den Stößel mit dem Schallglicd zur Erzeugung einer Drehbewegung für die Schncidmittel fest mit dem Deckel verbunden ist.

Diese Ausgestaltung der Schneidvorrichtung hat den Vorteil, daß der Deckel mit dem Führungsteil, dem r> Stößel und den Schneidmitlein vom Gehäuse gelöst und so leicht gereinigt werden können. Da die Bajonettverbindung jedoch beim Schneidvorgang in beiden Drehrichlungen belastet werden kann, besteht die Gefahr, dau sich diese Verbindung unbeabsichtigt löst. Wird die Bajonettverbindung jedoch so ausgelegt, daß sie diese Drehmomente ohne weiteres ani'angen kann, dann kann die Hausfrau diese Verbindung nicht mehr leicht lösen, zumal der Deckel nur über den Stößel gedreht werden kann. 4^r>

Eine andere Verbindung zwischen dem Führungsteil und dem Gehäuse zeigt die CH-PS- 3 13 138. Dabei ist das Führungsieil zweiteilig und wird in einem Durchbruch des Deckels festgelegt. Die beiden Teile des Führungslcilcs werden von innen und von außen an die Gehäuscglockc herangebracht und im Bereich des Durchbruches miteinander verschraubl. Das Auseinandernehmen des Gerätes erfordert umfangreiche Montagcarbeitcn, für die zumindest ein Schraubendreher erforderlich ist. Für ein schnelles und leichtes Auseinandernehmen des Gerätes und Reinigen der Schneidmittel ist dieser konstruktive Aufbau ungeeignet.

Schließlich zeigt die CH-PS 3 45 985 ein Schneidgerät, bei dem die Gehäuseglocke in horizontaler Richtung geteilt und der untere hülscnförmige Teil abnehmbar ist. ho I3ci abgenommenem hülsenförmigem Teil ist der Zugang zu den Schneidmitteln verbessert, der Zugang zu der Schaltvorrichtung in dem Führungsteil ist jedoch nach wie vor schlecht, da diese von dem kappenartigen Dcckelleil des zweiteiligen Gehäuse:! abgedeckt wird. M

Es ist Aufgabe der Erfindung, die Schneidvorrichtung der eingangs erwähntei, Art so auszugestalten, daß das Gerat schnell und leicht ohne Werkzeug und große Kraftanstrengung auseinandergenommen und bei verbessertem Zugang zu den Schneidmitteln und der Schaltvorrichtung im Führungsteil gereinigt werden kann.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch zwei äquivalente Ausgestaltungen gelöst. Die erste Ausgestaltung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäuscgloeke aus zwei identischen Halbschalen besteht, deren Teilungsebene in der Betäligungsrichtung der Schneidmittel verläuft und die an dem Führungsteil angelenkt sind, und daß die beiden Halbschalen vorzugsweise im Bereich der offenen Unterseite mittels einer Verschlußhülse eines Verschlußrinires oder dgl. in der zusammengeklappten Arbeitsstellung gehalten sind. Die äquivalente /.weile Ausgestaltung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäuseglocke aus zwei Halbschalen besteht, deren Teilungsebene in der Betatigungsrichtung der Schneidmiltei verläuft und die an der Oberseite Ansätze zur forrrv und/oder kraftschlüssigen Aufnahme des gelrennten Führungsteils aufweise >. daß die Halbschaien über eine paraiiei zur Beiäiigrngsrichiung der Schneidmittel verlaufende Schwenkachse klappbar miteinander verbunden und mittels Verschiußelementen in der zusammengeklappten Arbeitsstellung gehalten sind. In jedem Fall haben die Elemente zur Verbindung der beiden Halbschalen lediglich eine Haltefunktion und werden durch die im Bereich der Schaltvorrichtung im Führungsteil beim Schneidvorgang auftretenden Drehmomente nicht beansprucht. De. Verschluß der zweiteiligen Gehäuseglockc kann daher leicht und ohne Werkzeug von jeder Hausfrau gelöst werden. Die hochgeklappten bzw. auscinandergeklappten Halbschalen legen die Schneidmillcl und die Schallvorrichtung im Führungsieil vollständig frei, so daß diese gut zugänglich sind und leicht gereinigt werden können. Die zweite Lösung hat darüber hinaus noch den Vorteil, daß die zweiteilige Gehäuseglockc vollständig von dem Stößel mit den Schneidmilteln und dem Führunjstcil mit der Schaltvorrichtung getrennt werden kann.

Bei der ersten Lösung wird die Anlenkung so abgelegt, daß die Halbschalcn über senkrecht zur Belätigungsrichtung der Schncidmittel verlaufende Schwenkachsen an dem Führungstei! angelenkt sind und daß die Halbschalcn an der Oberseite des glockenförmigen Führungsteilcs diametral zum Stößel liegend angelenkt sind. Die beiden Halbschalen können daher ohne gegenseitige Beeinträchtigung an dem Führungsteil soweit hochgeklappt werden, daß die Schneidmittel vollständig freiliegen und auch der Zugang zu dem Führungsteil und den darin geführten Teilen der Schaltvorrichtung erleichtert wird.

Die Gelenkstellen sind dabei so ausgebildet, daß an den' Führungsteil zwei Lageraugen mit Lagerbohrungen angeformt sind, daß an jeder Halbschale zwei Lageraugen mil '^agerbohrungen angeformt sind, die sich an ein Lagerauge des Führungsteils beidseitig anschließen und daß die fluchtenden Lagerbohrungen von Führungsteil und Halbschale jeweils einen Lagerbolzen aufnehmen.

Auf zusätzliche Lagerwellcn kann verzichtet werden, wenn vorgesehen wird, daß an dem Führungoteil zwei Anlcnkteile mit beidseitig abstehenden Lagerbolzen angeformt sind, daß an jeder Halbschalc zwei offene Lageraugen angeformt sind, die sich an ein Anlenkteil des Führungsteilcs oeidscitig anschließen und daß die offenen Lageraugen einer Halbschalc an den abstehenden l.agcrbolzcn des Anlenkteiles des Führungsteiles cinhängbar und daran verschwenkbar sind. Diese

Lösung hat darüber hinaus noch den Vorteil, daß die beiden Halbschalcn leicht von dem Führungsleil gelöst werden können.

Damit beim Schneidvorgang kein Schneidgut in den Bereich der Gelcnkstellen /wischen den Halbschalen und dem Führungsleil gelangen kann, ist die weitere Ausgestaltung so. daß die Halbschalcn auf den Innenseiten unterhalb der Lageraugen bzw. der Anlcnkteile durch Trennwände, die sich in der zusammengeklappten Arbeitsstellung bis zum [iihrungsteil erstrecken, zu · Oberseite hin abgeschlossen sind.

Bei der nach der zweiten Lösung geteilten Gehäuseglockc kann eine zusätzliche Führung der Schncidmittel bei der Verstellung in der Gehäuscglocke dadurch erreicht werden, daß die Halbschalcn in der Arbeitsstellung eine horizontal umlaufende Innennut zur Aufnah ... -. . .„ -I -...;„ l„„ I'nrllnn.tnn _n|_oor 1*1 I l·» |-

HIt III IVJ Ct Λ ICI ICtI I' V„ 11 tt_ £. U r i£. t.iii«.> i'uim .

die Schncidmittel bilden.

Damit die beiden llalbschalen auscinanderklappbar miteinander verbunden werden können, sieht eine weitere Ausgestaltung vor, daß die beiden Halbschalen zumindest an einer Kant der Teilungsebene aufeinander abgestimmte Scharnierteile aufweisen welche ineinandergreifend zusammenbringbar und in dieser Stellung mittels einer Lagerwelle schwenkbar miteinander verbunden sind. Die beiden Scharnierteile sind dabei vorzugsweise an den spiegelbildlichen Halbschalcn einstückig angeformt und stehen in der Teilungsebene der Halbschalen radial nach außen ab.

Die Verbindung der beiden Halbschalen in der Arbeitsstellung wird dadurch erreicht, daß die .Scharnierteile und die Ansätze zur Aufnahme des F'ührungsteiles über Stege ineinander übergehen und daß im Bereich dieser Stege die Verschlußclcmentc angeordnet sind.

Die Verbindung der beiden Halbschalcn kann jedoch auch dadurch erhalten werden, daß die beiden Halbschalcn an den den Scharnierteilen gegenüberliegenden Kanten der Teilungsebene mit den aufeinander abgestimmten Elementen eines Verschlusses verschen sind und daß diese Elemente des Verschlusses an den beiden Halbschalcn einstückig angeformt sind. Die Vcrschlußelemcnte können dabei in beiden Fällen eine Schnapp·. Rast-, Bajonettverbindung oder dgl. bilden. Wesentlich ist nur. daß die Verbindung der beiden Halbschalen ohne Werkzeuge und getrennte lose Teile leicht hergestellt und wieder gelöst werden kann. Dazu bieten sich die verschiedensten, bekannten Verschlußelemente an.

Damit die aus den Halbschalen zusammengesetzte Gehäuseglocke in der Arbeitsstellung auch absolut dicht ist. wird zusätzlich vorgesehen, daß die Halbschalen in den Verbindungsflächen formschlüssig miteinander verbindbar sind. Eine formschlüssige Verbindung im Teilungsbereich läßt sich nach einer einfachen Ausgestaltung dadurch erreichen, daß die in der Teilungsebene der Halbschalen aufeinanderstoßenden Verbindungsflächen der Halbschalen mit ineinandergreifenden Verschlußstegen und Verschlußaufnahmen in den beiden Verbindungsflächen der llalbschalen jeweils vertauscht angeordnet sind.

Die Erfindung wird anhand von verschiedenen, in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt

F i g. 1 im Längsschnitt das Führungsteil mit einer Schaltvorrichtung als von der Gehäuseglocke getrenntes Bauteil für eine Schneidvorrichtung nach der

Lriindung.

I i g. 2 die Ansicht auf die Unterseite des l'ührungsteiles in dem ein Schallglied einer Schaltvorrichtung axial verstellbar geführt ist,

[•'ig. J im Längsschnitt ein anders gestaltetes I ührungstcil. an dem zwei die Gchäuscgloekc bildende Halbschalcn hochklappbar angelenkl und mittels einer Verschlußhülsc in der Arbeitsstellung fcstlegbar sind,

F i g. 4 die Ansicht auf die Oberseite der an dem I'ührungsteil nach Fi g. J angelenkten, die Ochäuscglcikke bildenden llalbschalen und

I i g. ¹J in Seitenansicht eine andere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Schneidvorrichtung, bei der die die Gehäuscglocke bildenden Halbschalcn an einer vertikalen Trcnnkanlc klappbar miteinander verbunden sind und in angeformten Aufnahmen das getrennte I iihrungsteil aufnehmen und festlegen.

Πιτ Schnitt nach F i g. I zeigt das glockenförmige I'ührungsteil 10, das von der Gchäuseglocke der an sich bekannten Schneidvorrichtung getrennt ist. Dieses I iihrungsteil 10 ist an der Oberseite mit dem Deckel 11 abgeschlossen, der einen Durchbruch 14 für den Stößel 25 aufweist. Auf der Innenwandung 15 des l'ührungslciles IO sind diametral zueinander liegend die schraubcnlinienförmigcn Führungsnuten 12 und 13 eingebracht. Das Führ.ingsteil 10 nimmt el.λ hülsenförmige Schallglied 20 auf. das oben am Außenumfang zwei Führungsansätzc 21 aufweist, die in den Führungsnuten 12 und 13 des Führiingsteilcs 10 geführt sind. Das Schaltglied 20 stützt sich mit seiner Oberseite an dem Bund 63 des Stößels 25 ab und ruht mit seiner Unterseite auf einem ringförmigen Anschlagtcil 29. das auf dem mit den Schncidmitteln 28 verbundenen Fnde 26 des Stößels 25 festgelegt ist. Auf diese Weise wird erreicht, daß das Schaltglied 20 bei der Betätigung und der Rückstellung des Stößels 25 zwangsweise axial mitvcrstcllt wird. Das Schaltglied 20 weist an seiner Unterseite einen erweiterten Innenabsatz 22 auf. der die .Schlingfcdcr 23 aufnimmt. Diese Schlingfcdcr 23 umschließt den Stößel 25 kraftschlüssig und ist mit dem einen Ende 24 in dem Schaltglied 20 festgelegt. Zwischen der Oberseite des Schaltgliedcs 20 und der Unterseite des Deckels 11 des Führungstciles 10 stützt sich die Dämpfungsfeder 19 ab. die den Anschlag des Schaltgliedcs 20 bei der Rückstellung des Stößels 25 abfängt und entsprechend dämpft. Auf diese Weise wird ein Anschlaggcräusch vermieden.

Der Stößel 25 ragt durch den Durchbruch 14 in den hülsenförmigen Ansatz 16 des Führungsteilcs 10. der die auf den Stößel 25 aufgeschobene Rückstellfeder 18 abdeckt. Am oberen Ende 27 des Stößels 25 ist die knopfförmige Schalthandhabe 30 aufgesteckt und über die Steckhülse 33 und die widerhakenartigen Vertiefungen des Stößels 25 in diesem Endbereich festgelegt. Der Rand 31 verbessert die Handhabung und der im Durchmesser kleinere hülsenförmige Ansatz 32 reicht in der Ausgangsstellung schon in den Ansatz. 16 des Führungsteiles IC, so daß die Rückstellfeder 18. die sich auch an der Steckhülse 33 der Schalthandhabe 30 abstützt, vollständig abgedeckt ist.

Wird der Stößel 25 über die Schalthandhabe 30 senkrecht nach unten verstellt, dann wird die Rückstellfeder 18 gespannt und die .Schlingfeder 23 r⁽'irch die Verdrehung des Schaltgliedes 20 aufgeweitet, so daß sie sich vom Stöße! 25 abhebt Der Stöße! 25 kann daher unter der Wirkung tier Beiätigungskraft axial verstellt werden, ohne daß er sich verdreht. Das Schaligücd 20 wird bei der gesamten Verstellung in dem Führungsieil

10 geführt und dabei vordreht, d. h. die Führungsansiitzc 21 bleiben über den gesamten Vcrstellweg im Kingriff mit den Führungsnuten 12 und 13. Wird nach der Betätigung der Stößel 25 freigegeben, dann stellt die .Schlingfeder 23 sofort die Kupplung zum Stößel 25 her, so daß dieser mit den Schneidmitteln 28 bei der RücksV-llung des Schaltgliedes 20 um einen vorgegebenen Winkel verdreht wird. Dieser Winkel ist durch die schraubenlinicnförmigen Führungsnuten 12 und 13 des Führungsteiles 10 vorgegeben.

Der Vorteil dieser neuen Schaltvorrichtung liegt darin, daß das Schaltglied 20 über seinen gesamten Stellwcg eindeutig geführt ist und daß dessen Rückstellung durch die Dämpfungsfeder 19 ohne Anschlaggcräusche abgefangen wird. Die Rückstellung des Stößels 25 mit der Schalthandhabe 30 übernimmt die Rückstellfeder 18, die sich an dem ringförmigen, ebenen Anschlag 17 auf der Aiißnnsnile dps DwIcpIs Il ;im Führung«!?!! 10 abstützt.

Das Führungsteil 10 mit der Schaltvorrichtung und den Schneidmitteln bildet eine leicht monlicrbare Baueinheit, die mit der Gehäuseglocke verbunden bzw. verbindbar ist.

Damit der Zugang zu den Schneidmitteln und der Schaltvorrichtung erleichtert wird, was gerade für das Reinigen der Schneidvorrichtung von Bedeutung ist, wird die Gehäuseglocke zweiteilig ausgelegt, wie das in den F i g. 3 und 4 dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt. Dabei sind oben an dem Fuhrungsteil 10 abstehend zwei Lagerr:tgen 34 und 35 mit Lagerbohrungen 47 und 48 angeformt. Die Gehäuseglocke ist aus zwei identischen Halbschalen 36 und 36' gebildet, die an der Oberseite in einem Ansatz 41 jeweils zwei Lageraugen 42 und 43 aufweisen. Diese Lageraugen 42 und 43 sind so angeordnet, daß sie sich zu beiden Seiten an das zugeordnete Lagerauge 34 bzw. 35 des Führtingsleiles 10 anschließen und daß die Lagerbohrungen 45 und 46 in diesen Lageraugen 42 und 43 der Halbschale 36 bzw. 36' mit der Lagerbohrung 47 bzw. 48 im zugeordneten Lagerauge 34 bzw. 35 des Führungsteiles 10 fluchten und eine Lagerwelle 44 aufnehmen können. Die beiden Halbschalen 36 und 36' sind über zwei parallel zueinander verlaufende Schwenkachsen daher hochklappbar an dem Führungsteil 10 angelenkt. Die Gelenkstellen sind dabei so weit nach oben verlegt, daß sich die Halbschalen 36 und 36' beim Hochklappen nicht gegenseitig behindern.

Die Auslegung kann auch so sein, daß anstelle der Lageraugen 34 und 35 das Führungsteil 10 mit zwei Anlenkteilen versehen ist, an denen jeweils beidseitig Lagerzapfen abstehen. Werden die Lageraugen 42 und 43 der Halbschalen 36 bzw. 36' offen ausgebildet, dann können die Halbschalen 36 bzw. 36' an diesen Lagerzapfen der Anlenkteile des Führungsteiles 10 eingehängt werden, bleiben dann aber darauf verschwenkbar. Diese Anlenkung hat den Vorteil, daß keine getrennten Lagerwellen benötigt werden und daß die Halbschalen der Gehäuseglocke zum Reinigen jederzeit leicht von dem Fuhrungsteil IO gelöst werden können.

Zu beachten ist noch, daß die Halbschalen 36 und 36' in der zusammengeklappten Arbeitsstellung gehalten werden. Dazu ist eine Verschlußhülse 64 vorgesehen, die einfach auf die Halbschalen 36 und 36' von unten her aufgeschoben wird.

Dabei wird der Verschlußrand 65 bis zu dem Anschlagbund 37 überdeckt. In diesem Übcrlappurigsbereich können die Halbschalen 36 und 36' sowie die Verschlußhülse 64 die Elemente einer ßajonettverbindung aufweisen. Wird die aufgeschobene Verschlußhülse 64 verdreht, dann ist die Verschlußhülse 64 an den Halbschalcn 36 und 36' festgelegt und hält deren Arbeitsstellung aufrecht.

Damit die zusammengesetzte Gchäuscglockc dicht

ίο wird, ist vorgesehen, daß die Halbschalcn 36 und 36' in den Verbindungsflächen der Teilungsebene Formschlüssig miteinander verbunden werden. Dazu sind abwechselnd vorstehende Verschlußstege 39 und vertiefe Verschlußaufnahmen 40 vorgesehen, die in den symmetrischen Verbindungsflächen einer Halbschalc vertauscht angeordnet sind. Die beiden Halbschalen 36 und 36' können daher identisch ausgebildet sein und es

ehe der Teilungsebene die Verschlußstege 39 der einen Halbschalc in die Verschlußaufnahmen 40 der anderen Halbschalc und umgekehrt eingreifen.

Wird die Verschlußhülse 64 abgenommen, dann lassen sich die Halbschalen 36 und 36' am Führungsteil 10 hochklappen bzw. abnehmen, so daß die Schneidmit-

>i tel 28 und die Schaltvorrichtung leicht zugänglich sind und gereinigt werden können.

Bei dem Ausführungslieispicl nach Fig. 5 ist das Führungsteil 10 form- und kraftschlüssig in die schalenförmigen Ansätze 57 und 58 der beiden

ίο Halbschalcn 50 und 51 eingesetzt. Der Stößel 25 mit der Schalthandhabc 30 steht über die Ansätze 57 und 58 vor. Die beiden Halbschalen 50 und 51 sind spiegelbildlich ausgelegt und weisen im Bereich der vertikalen Teilungsebene 62 an einer Kante aufeinander abge-

r> stimmte Scharnierteile 53 und 54 auf. Diese Scharnierteile 53 und 54 sind einstückig an den Halbschalen 50 und 51 angeformt und stehen in der Teilungsebene 62 radial ab. Werden die Scharnierieile 53 und 54 ineinandergreifend zusammengeführt, dann kann eine Lagerwelle 55 eingesteckt werden, die beide Halbschalen 50 und 51 auseinanderklappbar miteinander verbindet, wobei die Schwenkachse vertikal und parallel zur Betätigungsrichtung des Stößels 25 bzw. der Schneidmittel verläuft.

Die Ansätze 57 und 58 an der Oberseite der Halbschalen 50 und 51, die eine Aufnahme für das Führungsteil 10 bilden, gehen über abstehende Stege 59 und 60 in die Scharnierteile 53 und 54 über. In diesen Stegbereichen sind Verschlußelemente 61 vorgesehen, die beide Halbschalen 50 und 51 in der gezeichneten Arbeitsstellung Festhalten. Diese Verschlußelemente können eine Schnapp-, Rast-, Bajonettverbindung oder dgl. bilden. Bevorzugt wird eine Verbindung, die ohne Werkzeuge und ohne zusätzliche lose Teile leicht herstellbar und wieder lösbar ist. Die Verschlußelemente können selbstverständlich auch an den den Scharnierteilen 53 und 54 gegenüberliegenden Kanten der Halbschalen 50 und 51 angeordnet sein.
Sind die Halbschalen 50 und 51 um die Lagerwelle 55

Μ auseinandergeklappt, dann kann das Führungsteil 10 aus den Ansätzen 57 und 58 herausgenommen werden. Die zweiteilige Gehäuseglocke kann dann unabhängig von dem Führungsteil 10 mit der Schaltvorrichtung und den Schneidmittein gereinigt werden.

Hierzu 4 Blatt Zeichnungen

Claims (17)

Palentansprüche:

1. Schneidvorrichtung zum Zerkleinern von Nahrungsmitteln, wie Zwiebel, Gemüse und Früchte, mit in einer Gehäuseglocke mittels Schalthandhabe ^r> und Stößel verstellbaren Schneidtnittcln, bei der zumindest der Stößel in einem Führungsteil mit Schaltvorrichtung zur Verdrehung der Schneidmittel verstellbar geführt ist und bei der das Führungsteil als mit der zweiteiligen Gehäuseglocke in form- und/oder kraflschlüssig verbundenes bzw. verbindbares getrenntes Bauteil ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäuseglockc aus zwei identischen Halbschalcn (36, 36') besteht, deren Teilungsebene (62) in der Betäti- π gungsrichtung der Schneidmittel verläuft und die an dem Führungsteil (10) angelc.ikt sind, und daß die beiden Halbschalen (36, 36') vorzugsweise im Bereich der offenen Unterseite mittels einer VerschlufShülse (64) eines Verschlußringes oder dgl. in der zusammengeklappten Arbeitsstellung gehalten sind (F i g. 3 und 4).

2. Schneidvorrichtung zum Zerkleinern von Nahrungsmitteln, wie Zwiebel, Gemüse und Früchte, mit in einer Gehäuseglocke mittels Schalthandhabe und Stößel verstellbaren Sdineidmitteln, bei der zumindest der Stößel in einem Führungsteil mit Schaltvorrichtung zur Verdrehung der Schneidmittel verstellbar geführt ist und bei der das Führungsteil als mit der zweiteiligen Gehäuseglocke form- und/', der kraftschlüssig verbundenes bzw. verbindbares getrenntes Bauteil ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäuseglocke aus zwei Halbschalen (50, 51) be«?ht, deren Teilungsebene in der Betätigungsrichtung der Schneidmittcl « verläuft und die an der Oberseite Ansätze (57, 58) zur form- und/oder kraftschlüssigen Aufnahme des getrennten Führungsteils (10) aufweisen, daß die Halbschalen (50, 51) über eine parallel zur Betätigungsrichtung der Schneidmittel verlaufende 4» Schwenkachse (55) klappbar miteinander verbunden und mittels Verschlußelcmenten (61) in der zusammengeklappten Arbeitsstellung gehalten sind (F ig. 5).

3. Schneidvorrichtung nach Anspruch I₁ dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäuseglocke aus zwei identischen Halbschalen (36,36') besteht, die an dem Führungsteil (10) angelcnkt sind, und daß die beiden Halbschalen (36, 36') vorzugsweise im Bereich der offenen Unterseite mittels einer Verschlußhülse (64), eines Verschlußringes oder dgl. in der zusammengeklappten Arbeitsstellung gehalten sind (Fig.3 und 4).

4. Schneidvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Halbschalen (36, 36') über senkrecht zur Betätigungsrichtung der Schneidmitlel verlaufende Schwenkachsen (44) an dem Führungsteil (10) angelenkt sind.

5. Schneidvorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Halbschalcn (36, &o 36') an der Oberseite des glockenförmigen Führungsteiles (10) diametral zum Stößel (25) liegend angelenkt sind.

6. Schneidvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Führungsteil (10) zwei M Lageraugen (34, 35) mit Lagerbohrungen (47, 48) angeformt sind, daß an jeder Halbschale (36, 36') zwei Lageraugen (42, 43) mit Lagerbohrungen (45,

46) angeformt sind, die sich an ein Lagerauge (34 bzw. 35) des Führungsteils (10) beidseitig anschließen und daß die fluchtenden Lagerbohrungen (45, 46,47) von Führungsteil (10) und Halbschalc(36b/.w. 36') jeweils einen Lagerbolzen aufnehmen.

7. Schneidvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Führungsteil (10) zwei Anlenkteile mit beidseitig abstehenden La^crbolzen angeformt sind, daß an jeder Halbschale (36, 36') zwei offene Lageraugen angeformt sind, die sich an ein Anlenkteil des Führungsteiles (10) beidseitig anschließen und daß die offenen Lageraugen einer Halbschalc (36 bzw. 36') an den abstehenden Lagerbolzen des Anlenkteiles des Führungsleiles (10) cinhängbar und daran verschwenkbar sind.

8. Schneidvorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Halbschalen (36, 36') auf den Innenseiten unterhalb der Lageraugen (34, 35) bzw. der Anlenkteile durch Trennwände (38), die sich in der zusammengeklappten Arbeitsstellung bis zum Fü'nrungsteii (10) erstrecken, zur Oberseite hin abgeschlossen sind.

9. Schneidvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Halbschalcn (z. B. 50, 51) auf den Innenseiten Ansätze, Aufnahmen oder dgl. aufweisen, zwischen denen eine horizontal umlaufende Innennul (56) in der Arbeitsstellung eine Führungsscheibe für die Schneidmittcl axial unverschiebbar festgelegt ist.

10. Schneidvorrichtung nach Anspruch 2 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Halbschalen (50, 51) zumindest an einer Kante der Teilungsebene aufeinander abgestimmte Scharnierteile (53 und 54) aufweisen, welche ineinandergreifend zusammenbringbar und in dieser Stellung mittels einer Lagerwellc (55) schwenkbar miteinander verbunden sind.

11. Schneidvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, d.iß die ixrden Scharnierteile (53,54) an den spiegelbildlichen Halbschalcn (50,51) einstückig angeformt sind.

12. Schneidvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 und 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Scliarniertcilc (53, 54) in der Teilungsebene der Halbschalen (50,51) radial nach außen abstehen.

13. Schneidvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 und 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Scharnierteile (53, 54) und die Ansätze (57, 58) zur Aufnahme des Führungstcilcs (10) über Stege (59, 60) ineinander übergehen und daß im Bereich dieser Stege (59, 60) die Vcrschlußelcmenlc (61) angeordnet sind.

14. Schneidvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 und 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Halbschalcn (50,51) an den den Scharniertcilen (53, 54) gegenüberliegenden Kanten der Teilungsebene mit den aufeinander abgestimmten Elementen eines Verschlusses versehen sind und daß diese Elemente des Verschlusses an den beiden Halbschalen (50,51) einstückig angeformt sind.

15. Schneidvorrichtung nach Anspruch 13 und 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Vcrschlußelcmenlc eine Schnapp-, Rast-, Bajonettverbindung oder dgl. bilden.

16. Schneidvorrichtung nach einem der Ansprüche I bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Halbschalcn (36,36' bzw. 50,51) in den Verbindungsfliichen formschlüssig miteinander verbindbar sind.

17. Schneidvorrichtung nach Anspruch Ib, dadurch gekennzeichnet, daß die in der Teilungsebene der Halbschalen (36,36' bzw. 50,51) aufeinanderstoßenden Verbindungsflächen der Halbschalen (36,36' bzw. 50,51) mit ineinander greifenden Verschlußstegcn (39) und Verschlußaufnahmen (40) versehen sind und daß diese Verschlußstege (39) und Verschlußaufnahmen (40) in den beiden Verbindungsflächen der HalbschaLn (36, 36' bzw. 50, 5U) jeweils vertauscht angeordnet sind.