DE2620057C3 - Zweinadelnähmaschine zum gleichzeitigen verdeckten Annähen von Reißverschlußtragbändern - Google Patents

Description

Zum gleichzeitigen Annähen von zwei verdeckten Reißverscföi'Stragbändern an einen Stoff (worunter hier jedes Material verstanden werden soll, an dem Reißverschlußtragbänder angenäht werden können) war es bisher üblich, eine Zweinadelnähmaschine zu verwenden, deren Stoffdrücker an seiner Unterseite zwei Führungskanäle in einer Aufnahmeplatte aufwies, um die zugeordneten Kuppelglijderreihen der Tragbänder verschiebbar aufzunehmen (siehe DE-GM 74 29 199). Bei dieser herkömmlichen Einrichtung war jedoch das verdeckte Annähen von Reißverschlußtragbändern an aufeinanderfolgenden Stoffteilen erschwert.

Vor dem ,-Jähvorgang muß zunächst die Kuppelgliederreihe eines Rrißversc^lußtragbandes in den zugeordneten Führungskanal des Stoffdrückers eingeführt werden, während sicii die: -r in seiner abgehobe- J5 nen Stellung befindet Während dieses bereits eingeführte Tragband mit einer Hand unter dem Stoffdrücker angehalten wird, fährt die Bedienungsperson fort, mit der anderen Hand die Kuppelgliederreihe des anderen Tragbandes in den anderen Führungskanal der Stoff- w drücker einzuführen. Der Stoffdrücker mit den beiden manuell darunter abgestützten Tragbändern wird sodann auf den Stoff bzw. Reißverschlußträgc.teil abgesenkt, der zuvor über der Nähgütaufnahmefläche der Nähmaschine angeordnet wurde. Dabei erfordert die rasche und richtige Anordnung der Tragbänder zwischen dem Stoffdrücker und dem Stoff große Geschicklichkeit, weil der Stoffdrücker der Bedienungs person die Sicht zu den Tragbändern versperrt.

Die in der vorstehend beschriebenen Weise zwischen ^r>0 dem Stoffdrücker und dem Stoff auf der Nähgütaufnahmefläche angeordneten Tragbänder müssen üblicherweise noch zusätzlich in Längsrichtung gegenseitig ausgerichtet werden. Für diese Neueinstellung muß die Bedienungsperson zunächst den Stoffdrücker anheben, indem sie den zugeordneten Steuerhebel mit einer Hand lediglich in einem solchen Ausmaß betätigt, daß die Führungskanäle in dem Stoffdrücker die Kuppelgliederreihen nicht freigeben, und die Bedienungsperson benutzt die andere Hand, um die beiden Reißverschlußtragbänder in Längsrichtung gegeneinander auszurichten.

Die Bedienungsperson War daher bislang gezwungen, einen derart mühsamen Vorgang auszuführen, bevor jedes' der beiden Reißverschlußtragbänder an einem Stoff angenäht werden konnte. Eine Vereinfachung dieses Vorbereitungsvorgarigs würde sicherlich zu einer beträchtlichen Steigerung der Geschwindigkeit führen, mit der zwei verdeckte Reißverschlußtragbänder maschinell an aufeinanderfolgenden Stoffteilen angenäht werden können.

Der im Patentanspruch angegebenen Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Führungseinrichtung zu schaffen, die in eine Zweinadelnähmaschine eingebaut werden kann, um zwei verdeckte Reißverschlußtragbänder in einer vorbestimmten Richtung zu führen, wenn sie unter die Nadeln vorgeschoben werden, um an einem gewünschten Stoff angenäht zu werden.

Diese Führungseinrichtung soll dabei so ausgebildet sein, daß aufeinanderfolgende Paare von Reißverschlußtragbändern in einfacher Weise auf der Nähmaschine angeordnet werden können, wodurch deren Betriebspausen verringert werden.

Die Führungseinrichtung soll ferner so ausgebildet sein, daß selbst eine unerfahrene Bedienungsperson die Tragbänder mühelos auf der Nähmaschine anordnen kann, indem sie jedes Tragband mit beiden Händen manipulieren und dabei unbehindert beobachten kann.

Dazu ist die Aufnahmepiatte auf der Nähguiaufnahmefläche angeordnet, wobei die Führungskanäle nach oben hin offen sind.

Diese Konstruktion ermöglicht es der Bedienungsperson, die mit den Kuppelgliedern versehenen Ränder der Reißverschlußtragbänder in die zugeordneten Führungskanäle einzuführen, wobei die Tragbänder unmittelbar auf der Aufnahmeplatte liegen, während der übliche Stoffdrücker der Nähmaschine in seiner angehobenen Stellung über der Aufnahmeplatte gehalten wird. Die Längsausrichiung der beiden Tragbänder kann ebenfalls leicht erfolgen, wobei die mit den Kupplungsgliedern versehenen Ränder der Tragbänder in den Führungskanälen gehalten werden. Die lagemäßige Anordnung der Tragbänder auf der Aufnahmeplatte ist sehr einfach, weil die Sicht der Bedienungsperson zu den Tragbändern nicht durch den Stoffdrücker behindert ist. Zum Annähen dieser Tragbänder an einem gewünschten Stoff wird der Stoff über den Tragbändern auf der Aufnahmeplatte angeordnet, und der Stoffdrücker wird sodann auf den Stoff und die darunter befindlichen Tragbänder abgesenkt

Die beiden in der Aufnahmeplatte angeordneten Führungskanäle streben — im Querschnitt betrachtet — nach unten auseinander. Diese Maßnahme verhindert ein unbeabsichtigtes Herausziehen der die Kuppelglieder !ragenden Ränder der Tragbänder aus den Führungskanälen, wenn die Längslage der Tragbänder neu eingestellt wird.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der F i g. 1 bis 4 näher erläutert. Es zeigt

F i g. 1 eine perspektivische Darstellung der Führungseinrichtung, die in eine Zweinadelnähmaschine eingebaut ist,

F i g. 2 einen Querschnitt nach der I .inie U-Il in F1 g. 1 in vergrößertem Maßstab, wobei auch zwei verdeckte Reißverschlußtragbänder und auf diese aufgelegte Stoffteile gezeigt sind, die auf einer Zweinadelnähmaschine bereit für den Nähvorgang angeordnet sind,

F i g. 3 eine Draufsicht auf die Anordnung nach F1 g. 2 in vergrößertem Maßstab und

Fig*4 einen Querschnitt durch die verdeckten Reißverschlußtragbänder, die mit der Nähmaschine nach F i g. 1 bis 3 an den StoffteÜen angenäht wurden.

In Fig. 1 ist die Nähgütaufnahmefläche 10 einer Zweinadelnähmaschine ausschnittsweise dargestellt. Ein Teil der Nähgutaufrtahmefläche 10 wird von einer

Aufnahmeplatte 11 gebildet, die eine herkömmliche Mitnehmerklaue oder einen Stoffschieber 12 hält, um das anzunähende Material, das sich nach F i g. 3 über der Nähgutaufnahmefläche 10 befindet, in einer bestimmten Richtung zuzuführen. Ober der Aufnahmeplatte 11 ist ein Stoffdrücker 13 abgestützt, der zwei öffnungen 14 aufweist, damit sich zwei Nadeln 15 für den Nähvorgang in dem Stoffdrücker auf- und abbewegen können.

Wie auch aus F i g. 2 hervorgeht, ist die Aufnahmeplatte 11 mil zwei im Abstand angeordneten parallelen Führungskanälen 16 versehen, um Kuppelgliederreihen 17 zusammen mit den Längsrändern von Reißverschlußtragbändern 18, an denen die Kuppelglieder befestigt sind, verschiebbar aufzunehmen. Die Führungskanäle 16 erstrecken sich in der gleichen vorbestimmten Richtung, in der das zu vernähende Material durch den Stoffschieber 12 zugeführt wird, und bei der gezeigten Ausführungsform divergieren die Führungskanäle nach unten, wie dies aus der Querschnittsdarstellung nach F i g. 2 ersichtlich ist.

Bei der gezeigten Ausführungsform ist die Aufnahmepiaite 11 gegenüber der Nähgutaufnahniefläche 10 urn eine Höhe angehoben, die ungefähr der Tiefe eines jeden Führungskanals entspricht, die über dessen Länge konstant ist Dies dient zum einfachen Einführen der die Kuppelgliederreihen 17 tragenden Tragbänder 18 in die zugeordneten Führungskanäle 16 an ihren Eintrittsenden, die nach unten gerichtet sind, wie aus F i g. 3 hervorgeht

Die Aufnahmeplatte 11 hat zwei in Querrichtung im Abstand angeordnete öffnungen 19, durch welche die Nadeln 15 hindurchtreten können.

Die F i g. 2 und 3 veranschaulichen die Art und Weise, wie die beiden Tragbänder 18 mit der Zweinadelnähmaschine an den zugeordneten Teilen eines gewünschten Stoffes 20 derart befestigt werden, um einen in F i g. 4 gezeigten verdeckt angeordneten Reißverschluß zu erhalten. Die Tragbänder 18 werden zunächst auf der Aufnahmeplatte 11 parallel angeordnet, wobei die Kuppelgliederreihen 17 an den Tragbändern 18 nach oben gekehrt und voneinander weg gerichtet sind, während sich der Stoffdrücker 13 in einer angehobenen Stellung gemäß Fig. 1 befindet Diese Kuppelgliederreihen 17 werden sodann zusammen mit den Außen?ändern der Tragbänder 18 in die zugeordneten Führungskanäle 16 in der Aufnahmeplatte 11 eingeführt, und falls dies notwendig sein sollte, so wird die gegenseitige Längsausrichtung der Tragbänder manuell nachgestellt, so daß ihre Enden in einer Linie liegen. Es besteht praktisch keine Möglichkeit, daß die Kuppelgliederreihen 17 während einer solchen Nacheinstellung unbeabsichtigt aus den Führungskanälen 16 austreten, weil die Führungskanäle nach unten divergieren (vgl. F i g. 2).

Die Stoffteile 20 werden dann auf den Reißverschlußtragbändern 18 in der erforderlichen Lage angeordnet Wenngleich in den F i g. 2 und 3 zwei Stoffteile gezeigt sind, so können die Tragbänder auch an einem einzigen Stoffteil angenäht werden, woraufhin dieses zwischen den Tragbändern durchtrennt wird.

Wenn dann der Stoffdrücker 13 auf die übereinander angeordneten Stoffteile 20 und Tragbänder 18 abgesenkt wird, wie dies in F i g. 2 gfTsigt ist, so wird die Nähmaschine in Gang gesetzt Wecn sich die Nadeln 15 auf und abbawegen, um gleichzeitig die beiden Tragbänder 18 an den Kuppelgliederreihen 17 dicht benachbarten Linien anzunähen, so werden die Stoffteile und die Tragbänder durch den Stoffschieber 12 geradlinig zugeführt wobei die Kuppelgliederreihen 17 in den zugeordneten Führungskanälen 16 entlanggleiten.

Nach der Vervollständigung des Nähvorgangs werden die Stoffteile 20 und die Tragbänder 18 in der in F i g. 4 gezeigten Weise gefaltet und umgedreht so daß sich die Kuppelgliederreihen 17 einander gegenüberliegen. Die Reißverschlußtragbänder 18 können hinter dem Stoff 20 sorgfältig verdeckt werden, wenn die Kuppelgliederreihen 17 mit einem (nicht gezeigten) üblichen Schieber verbunden werden, um den Reißverschluß zu schließen. Die übrigen Einzelheiten zur Fertigstellung des an dem Stoff 20 verdeckt angeordneten Reißverschlusses gehören zum Stand der Technik und bedürfen daher keiner näheren Erläuterung.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

Claims (1)

1. Patentanspruch:

   Zweinadelnähmaschine zum gleichzeitigen Annähen von zwei jeweils mit einer Kuppelgliederreihe versehenen verdeckten Reißverschlußtragbändern an einem Reißverschlußträgerteil mit einem Stoffschieber, mit einem Stoffdrücker, mit einer Aufnahmeplatte, die zwei parallel zueinander in Nährichtung verlaufende Führungskanäle für die Kuppelgliederreihen aufweist, wobei die beiden Nadeldurchtrittsöffnungen nahe an dem jeweiligen Führungskanal angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmeplatte (ti) auf der Nähgütaufnahmefläche (10) angeordnet ist, wobei die Führungskanäle (16) nach oben hin offen sind.