DE260215T1 - Feste, fliessbare, metall enthaltende polymerzusammensetzung und ihre anwendung in formgebungsprozessen. - Google Patents
Feste, fliessbare, metall enthaltende polymerzusammensetzung und ihre anwendung in formgebungsprozessen.Info
- Publication number
- DE260215T1 DE260215T1 DE198787630168T DE87630168T DE260215T1 DE 260215 T1 DE260215 T1 DE 260215T1 DE 198787630168 T DE198787630168 T DE 198787630168T DE 87630168 T DE87630168 T DE 87630168T DE 260215 T1 DE260215 T1 DE 260215T1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- article
- particulate metal
- mixture
- flowable
- elevated temperature
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 239000000203 mixture Substances 0.000 title claims 7
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims 6
- 238000000465 moulding Methods 0.000 title claims 5
- 230000009969 flowable effect Effects 0.000 title claims 4
- 239000007787 solid Substances 0.000 title claims 3
- 229920005588 metal-containing polymer Polymers 0.000 title 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims 8
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims 8
- 239000000463 material Substances 0.000 claims 6
- 230000008018 melting Effects 0.000 claims 3
- 238000002844 melting Methods 0.000 claims 3
- 239000002243 precursor Substances 0.000 claims 3
- ATJFFYVFTNAWJD-UHFFFAOYSA-N Tin Chemical compound [Sn] ATJFFYVFTNAWJD-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 2
- HCHKCACWOHOZIP-UHFFFAOYSA-N Zinc Chemical compound [Zn] HCHKCACWOHOZIP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 2
- 229910052797 bismuth Inorganic materials 0.000 claims 2
- JCXGWMGPZLAOME-UHFFFAOYSA-N bismuth atom Chemical compound [Bi] JCXGWMGPZLAOME-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 2
- 229920002379 silicone rubber Polymers 0.000 claims 2
- 239000004945 silicone rubber Substances 0.000 claims 2
- 229910052718 tin Inorganic materials 0.000 claims 2
- 229910052725 zinc Inorganic materials 0.000 claims 2
- 239000011701 zinc Substances 0.000 claims 2
- 239000002131 composite material Substances 0.000 claims 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 claims 1
- 239000006023 eutectic alloy Substances 0.000 claims 1
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 claims 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29B—PREPARATION OR PRETREATMENT OF THE MATERIAL TO BE SHAPED; MAKING GRANULES OR PREFORMS; RECOVERY OF PLASTICS OR OTHER CONSTITUENTS OF WASTE MATERIAL CONTAINING PLASTICS
- B29B11/00—Making preforms
- B29B11/14—Making preforms characterised by structure or composition
- B29B11/16—Making preforms characterised by structure or composition comprising fillers or reinforcement
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B30—PRESSES
- B30B—PRESSES IN GENERAL
- B30B11/00—Presses specially adapted for forming shaped articles from material in particulate or plastic state, e.g. briquetting presses, tabletting presses
- B30B11/001—Presses specially adapted for forming shaped articles from material in particulate or plastic state, e.g. briquetting presses, tabletting presses using a flexible element, e.g. diaphragm, urged by fluid pressure; Isostatic presses
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C43/00—Compression moulding, i.e. applying external pressure to flow the moulding material; Apparatus therefor
- B29C43/02—Compression moulding, i.e. applying external pressure to flow the moulding material; Apparatus therefor of articles of definite length, i.e. discrete articles
- B29C43/10—Isostatic pressing, i.e. using non-rigid pressure-exerting members against rigid parts or dies
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C70/00—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
- B29C70/04—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts comprising reinforcements only, e.g. self-reinforcing plastics
- B29C70/28—Shaping operations therefor
- B29C70/40—Shaping or impregnating by compression not applied
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C08—ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
- C08K—Use of inorganic or non-macromolecular organic substances as compounding ingredients
- C08K3/00—Use of inorganic substances as compounding ingredients
- C08K3/02—Elements
- C08K3/08—Metals
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C08—ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
- C08L—COMPOSITIONS OF MACROMOLECULAR COMPOUNDS
- C08L83/00—Compositions of macromolecular compounds obtained by reactions forming in the main chain of the macromolecule a linkage containing silicon with or without sulfur, nitrogen, oxygen or carbon only; Compositions of derivatives of such polymers
- C08L83/04—Polysiloxanes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C43/00—Compression moulding, i.e. applying external pressure to flow the moulding material; Apparatus therefor
- B29C43/006—Pressing and sintering powders, granules or fibres
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C43/00—Compression moulding, i.e. applying external pressure to flow the moulding material; Apparatus therefor
- B29C43/32—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C43/52—Heating or cooling
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29K—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
- B29K2303/00—Use of resin-bonded materials as reinforcement
- B29K2303/04—Inorganic materials
- B29K2303/06—Metal powders, metal carbides or the like
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S264/00—Plastic and nonmetallic article shaping or treating: processes
- Y10S264/50—Use of fluid pressure in molding
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Polymers & Plastics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Composite Materials (AREA)
- Casting Or Compression Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
- Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)
- Press-Shaping Or Shaping Using Conveyers (AREA)
- Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
- Processing And Handling Of Plastics And Other Materials For Molding In General (AREA)
Claims (8)
1. Polymeres Material, das zur Verwendung bei einem mit
hohem Druck und erhöhter Temperatur arbeitenden Formverfahren besonders geeignet ist, beinhaltend ein im wesentlichen gleichmäßiges Gemisch aus
hohem Druck und erhöhter Temperatur arbeitenden Formverfahren besonders geeignet ist, beinhaltend ein im wesentlichen gleichmäßiges Gemisch aus
a) etwa 20% bis etwa 90% festem, fließfähigem, teilchenförmigen!
Silikonkautschuk mit einem Nenndurchsatz von wenigstens 0,6 Gramm/Sekunde in einem Rohr mit 1,1 cm
Durchmesser und 7,6 cm Länge unter einem ausgeübten
Druck von 10,34 MPa bei Raumtemperatur; und
Durchmesser und 7,6 cm Länge unter einem ausgeübten
Druck von 10,34 MPa bei Raumtemperatur; und
b) etwa 10% bis etwa 80% wärmeleitendem teilchenförmigen
Metall, das
Metall, das
1) einen Schmelzpunkt hat, der niedriger als etwa die Formtemperatur
ist; und
2) mit dem Silikonkautschuk im wesentlichen chemisch kompatibel
ist;
was ein wärmeleitendes, fließfähiges Unterdrucksetzmedium
ergibt.
ergibt.
2. Polymeres Material, das insbesondere zum Formen geeignet ist, nach Anspruch 1, wobei das teilchenförmige Metall eine
Größe von etwa 0,005 mm bis etwa 0,5 mm hat.
3. Polymeres Material, das insbesondere zum Formen geeignet ist, nach Anspruch 1, wobei das teilchenförmige Metall eutektische
Legierungen umfaßt.
4. Polymeres Material, das insbesondere zum Formen geeignet ist, nach Anspruch 1, wobei das teilchenförmige Metall Blei,
Zinn, Zink, Wismut oder ein Gemisch derselben umfaßt.
5. Verfahren zum Formen eines Gegenstandszwischenstoffes zu
einem Gegenstand bei einer erhöhten Temperatur, beinhaltend
a) Einbringen eines Gegenstandszwischenstoffes in ein
Druckgefäß;
b) im wesentlichen Füllen des Gefäßes mit einem im wesentliehen
gleichmäßigen Gemisch aus
1) einem festen, fließfähigen, polymeren Medium; und
2) wärmeleitendem teilchenförmigen Metall, das einen
Schmelzpunkt hat, der niedriger als etwa die erhöhte Temperatur ist und mit dem Polymer im wesentlichen chemisch
kompatibel ist;
c) Beaufschlagen des Gemisches, das in unmittelbarer Nähe
des Gegenstands angeordnet ist, mit einer Temperatur, die gleich oder größer als der Schmelzpunkt ist; und
d) Bewirken, daß das Gemisch einen im wesentlichen gleich-
mäßigen, vorbestimmten Mediumdruck an der Oberfläche des
Gegenstandszwischenstoffes erzeugt,
wodurch das wärmeleitende teilchenförmige Metall Wärme auf
den Gegenstandszwischenstoff überträgt.
6. Verfahren zum Formen eines Gegenstandszwischenstoffes zu
0 einem Gegenstand bei einer erhöhten Temperatur nach Anspruch 5, wobei das teilchenförmige Metall eine Größe von
etwa 0,005 mm bis etwa 0,5 mm hat.
7. Verfahren zum Formen eines Gegenstandszwischenstoffes zu
einem Gegenstand bei einer erhöhten Temperatur nach Anspruch 5, wobei das teilchenförmige Metall Blei, Zinn, Zink, Wismut
oder ein Gemisch derselben umfaßt.
8. Verfahren zum Formen eines Gegenstandszwischenstoffes zu
einem Gegenstand nach Anspruch 5, wobei der Gegenstand ein Verbundstoff ist.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US06/907,943 US4755343A (en) | 1986-09-10 | 1986-09-10 | Method of molding using a solid flowable polymer medium with metal additives |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE260215T1 true DE260215T1 (de) | 1988-07-21 |
Family
ID=25424898
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE8787630168T Expired - Fee Related DE3785810T2 (de) | 1986-09-10 | 1987-09-01 | Verwendung einer festen, fliessbaren, metall enthaltenden polymerzusammensetzung in formgebungsprozessen. |
DE198787630168T Pending DE260215T1 (de) | 1986-09-10 | 1987-09-01 | Feste, fliessbare, metall enthaltende polymerzusammensetzung und ihre anwendung in formgebungsprozessen. |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE8787630168T Expired - Fee Related DE3785810T2 (de) | 1986-09-10 | 1987-09-01 | Verwendung einer festen, fliessbaren, metall enthaltenden polymerzusammensetzung in formgebungsprozessen. |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US4755343A (de) |
EP (1) | EP0260215B1 (de) |
JP (1) | JP2529580B2 (de) |
KR (1) | KR950012393B1 (de) |
CN (2) | CN1010567B (de) |
CA (1) | CA1318435C (de) |
DE (2) | DE3785810T2 (de) |
IL (1) | IL83829A (de) |
Families Citing this family (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4889668A (en) * | 1987-10-05 | 1989-12-26 | Dow Corning Corporation | Fixed-volume, trapped rubber molding method |
US4973642A (en) * | 1988-01-21 | 1990-11-27 | Dow Corning Corporation | High temperature crumb rubber for use in composite manufacture |
US5051224A (en) * | 1988-01-21 | 1991-09-24 | Dow Corning Corporation | Method for molding composite articles |
US4894190A (en) * | 1988-09-26 | 1990-01-16 | United Technologies Corporation | Staged pultrusion molding of composites |
GB8827146D0 (en) * | 1988-11-21 | 1988-12-29 | Ici Plc | Preparation of refractory materials |
US5294382A (en) * | 1988-12-20 | 1994-03-15 | Superior Graphite Co. | Method for control of resistivity in electroconsolidation of a preformed particulate workpiece |
US5160678A (en) * | 1989-12-15 | 1992-11-03 | United States Surgical Corporation | Pressurized powder support for treating processes |
US5160677A (en) * | 1989-12-15 | 1992-11-03 | United States Surgical Corporation | Pressurized powder support for treating processes |
FR2656076A1 (fr) * | 1989-12-15 | 1991-06-21 | Ardech Const Metall | Materiau pour la realisation d'echangeurs thermiques et nouveaux types d'echangeurs comportant un tel materiau. |
US5328650A (en) * | 1991-10-08 | 1994-07-12 | Owens Illinois Closure Inc. | Method of distributing pigments in compression molded products |
US5843354A (en) * | 1995-11-21 | 1998-12-01 | General Electric Company | Method for compression molding a fan blade |
CN1076655C (zh) * | 1999-10-08 | 2001-12-26 | 东华大学 | 自主变位四履带足机器人行走机构 |
US20110044004A1 (en) * | 2009-08-18 | 2011-02-24 | Garosshen Thomas J | Heat transfer apparatus having a thermal interface material |
WO2014152726A1 (en) | 2013-03-15 | 2014-09-25 | Dow Global Technologies Llc | Epdm packaging system and process |
IT201800006895A1 (it) * | 2018-07-03 | 2020-01-03 | Dispositivo per pressa | |
CN114378995A (zh) * | 2021-12-13 | 2022-04-22 | 广州大学 | 一种高分子量聚乙烯热固化成型的装置及方法 |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1589952A (en) * | 1923-05-14 | 1926-06-22 | Wade H Foster | Vulcanizing apparatus |
GB392952A (en) * | 1930-11-21 | 1933-05-22 | Mathieu Van Roggen | Improvements in or relating to the manufacture of moulded products |
US2909417A (en) * | 1954-12-31 | 1959-10-20 | Bisterfeld & Stolting | Manufacture of single or multi-stage grinding rings or the like |
DE1778068B2 (de) * | 1968-03-25 | 1976-05-06 | Konus-Kessel Gesellschaft für Wärmetechnik mbH & Co KG, 6832 Hockenheim | Vorrichtung zum aufeinanderfolgenden heizen und kuehlen einer bearbeitungseinrichtung |
US4041123A (en) * | 1971-04-20 | 1977-08-09 | Westinghouse Electric Corporation | Method of compacting shaped powdered objects |
DE2134168B2 (de) * | 1971-07-09 | 1977-02-17 | Holzwerk Becker Kg, 6728 Germersheim | Verfahren zum profilieren einer unter pressdruck formbaren materialbahn und pressbett zu dessen durchfuehrung |
US3843601A (en) * | 1973-10-11 | 1974-10-22 | Stauffer Chemical Co | Hydraulic elastomer |
US4409048A (en) * | 1975-03-10 | 1983-10-11 | Hitco | High temperature consolidation process |
US4167430A (en) * | 1978-04-28 | 1979-09-11 | General Dynamics Corporation | Method for fabricating a composite bonded structure |
US4264556A (en) * | 1979-08-27 | 1981-04-28 | Kaplesh Kumar | Thermal isostatic densifying method and apparatus |
US4388263A (en) * | 1981-10-13 | 1983-06-14 | General Dynamics Corp./Convair Division | Controlled elastomeric tooling for plastic fabrication |
US4547337A (en) * | 1982-04-28 | 1985-10-15 | Kelsey-Hayes Company | Pressure-transmitting medium and method for utilizing same to densify material |
US4640711A (en) * | 1983-09-26 | 1987-02-03 | Metals Ltd. | Method of object consolidation employing graphite particulate |
JPS60124238A (ja) * | 1983-12-08 | 1985-07-03 | Hitachi Chem Co Ltd | Frpの成形法 |
-
1986
- 1986-09-10 US US06/907,943 patent/US4755343A/en not_active Expired - Fee Related
-
1987
- 1987-09-01 EP EP87630168A patent/EP0260215B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1987-09-01 DE DE8787630168T patent/DE3785810T2/de not_active Expired - Fee Related
- 1987-09-01 DE DE198787630168T patent/DE260215T1/de active Pending
- 1987-09-08 CN CN87106782A patent/CN1010567B/zh not_active Expired
- 1987-09-08 IL IL83829A patent/IL83829A/xx not_active IP Right Cessation
- 1987-09-08 KR KR1019870009890A patent/KR950012393B1/ko not_active IP Right Cessation
- 1987-09-08 JP JP62225136A patent/JP2529580B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 1987-09-09 CA CA000546447A patent/CA1318435C/en not_active Expired - Fee Related
-
1989
- 1989-09-12 CN CN89107218A patent/CN1015464B/zh not_active Expired
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CA1318435C (en) | 1993-05-25 |
IL83829A0 (en) | 1988-02-29 |
EP0260215A3 (en) | 1990-07-11 |
KR880003722A (ko) | 1988-05-28 |
DE3785810T2 (de) | 1993-09-02 |
CN1015464B (zh) | 1992-02-12 |
EP0260215B1 (de) | 1993-05-12 |
JP2529580B2 (ja) | 1996-08-28 |
CN1042169A (zh) | 1990-05-16 |
CN1010567B (zh) | 1990-11-28 |
DE3785810D1 (de) | 1993-06-17 |
CN87106782A (zh) | 1988-05-11 |
IL83829A (en) | 1991-07-18 |
JPS6371307A (ja) | 1988-03-31 |
US4755343A (en) | 1988-07-05 |
EP0260215A2 (de) | 1988-03-16 |
KR950012393B1 (ko) | 1995-10-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE260215T1 (de) | Feste, fliessbare, metall enthaltende polymerzusammensetzung und ihre anwendung in formgebungsprozessen. | |
US4915605A (en) | Method of consolidation of powder aluminum and aluminum alloys | |
DE1914035A1 (de) | Verfahren zum Formen von Metallegierungen | |
DE2027016B2 (de) | Verfahren zum isostatischen Heißpressen von Preßkörpern aus Metall- oder Keramikpulvern | |
DE1529887B1 (de) | Beschichteter formkoerper | |
DE1214387B (de) | Verfahren zum Herstellen geformter Gebilde aus Polytetrafluoraethylenpulver durch Pressen und anschliessendes Sintern | |
DE2321634A1 (de) | Verfahren zum herstellen dickwandiger platten aus einem polyolefin | |
DE2950158A1 (de) | Verfahren zur herstellung eines gegenstandes aus metallischem oder keramischem material | |
DE1758540B1 (de) | Verfahren zum herstellen von stangen rohren oder draht durch hydrostatisches strangpressen | |
US3833697A (en) | Process for consolidation and extrusion of fiber-reinforced composites | |
DE3732360C2 (de) | ||
DE1452389A1 (de) | Matrize zum Strangpressen von Metallen | |
DE19503464A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Metall-Matrix-Verbundwerkstoffen | |
DE6945152U (de) | Vorrichtung zum verschweissen von gegenstaenden aus thermoplasten | |
DE3130136A1 (de) | Vorrichtung und verfahren zum heisspressen von keramischen werkstoffen | |
DE2106527A1 (de) | Verfahren zur Herstellung eines Metall teils und Vorrichtung zur Durchfuhrung des Verfahrens | |
DE1801280A1 (de) | Verfahren zum Herstellen eines Werkstuecks aus teilchenfoermigem Stoff | |
US3410683A (en) | Process for the production of sintered articles | |
DE1669942A1 (de) | Metall-Polymerisatzusammensetzungen und Gegenstaende daraus | |
DE1209409B (de) | Heisspressform | |
DE1767370C3 (de) | Vorrichtung zum Durchführen von Versuchen bei hohen Drücken und hohen Temperaturen und zum Herstellen von synthetischen Diamanten | |
DE1079314B (de) | Poroese Form und Verfahren zu ihrer Herstellung | |
DE2418686C2 (de) | Verfahren zur Herstellung von Halbzeug aus dispersionsgehärteten Kupferlegierungen | |
DE1291891B (de) | Verfahren zum Herstellen einer Schrotpatronenhuelse | |
DE1602497C (de) | Matrize aus Kunststoff mit einer Schale aus Metall bekleidet |