DE2525116B2 - Motorkettensäge - Google Patents
MotorkettensägeInfo
- Publication number
- DE2525116B2 DE2525116B2 DE2525116A DE2525116A DE2525116B2 DE 2525116 B2 DE2525116 B2 DE 2525116B2 DE 2525116 A DE2525116 A DE 2525116A DE 2525116 A DE2525116 A DE 2525116A DE 2525116 B2 DE2525116 B2 DE 2525116B2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- handle
- vibration damper
- motor unit
- vibration
- motor
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
- F16F1/00—Springs
- F16F1/36—Springs made of rubber or other material having high internal friction, e.g. thermoplastic elastomers
- F16F1/373—Springs made of rubber or other material having high internal friction, e.g. thermoplastic elastomers characterised by having a particular shape
- F16F1/3732—Springs made of rubber or other material having high internal friction, e.g. thermoplastic elastomers characterised by having a particular shape having an annular or the like shape, e.g. grommet-type resilient mountings
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
- B27B17/00—Chain saws; Equipment therefor
- B27B17/0033—Devices for attenuation of vibrations
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Sawing (AREA)
- Vibration Prevention Devices (AREA)
- Harvester Elements (AREA)
- Springs (AREA)
- Portable Power Tools In General (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft eine Motorkettensäge mit einem vorderen Handgriff, der den oberen Teil und
einen Seitenteil des Motoraggregats umschließt, mit einem hinteren Handgriff, der vom Motoraggregat nach
hinten vorsteht, und mit einem Handgriffverbindungsglied, das über Vibrationsdämpfer aus elastischem
Material am unteren Teil des Motoraggregats abgestützt ist und von dort nach hinten vorsteht.
Eine solche Motorkettensäge ist durch die GB-PS 11 70 313 bekannt. Hierbei ist der vordere Handgriff mit
dem Verbindungsglied und dem hinteren Handgriff einstückig hergestellt und besteht aus einem Rohraufbau, der über drei Schraubenfedern das Motoraggregat
abstützt. Der einstückige in sich starre Rohraufbau bewirkt, daß beide Handgriffe den gleichen Schwingungen ausgesetzt sind, die über die Schwingungsdämpfer
in Gestalt der Schraubenfedern vom Motoraggregat übertragen werden. Nachteilig an dieser Ausbildung ist
ferner, daß eine Verbindung zwischen Handgriffen und Motoraggregat nur über die Unterseite des Motoraggregates hergestellt wird, wodurch sich eine unsichere
Führung der Säge insbesondere dann ergibt, wenn diese schräg und insbesondere um 90° verschwenkt gehalten
wird.
Bei der in der US-PS 3698 455 beschriebenen
Motorkettensäge ist zwar das aus Motor und darüber liegenden Benzintank bestehende Aggregat sowohl von
unten als auch über den vorderen als umlaufenden Rahmen ausgebildeten Bügel seitlich abgestützt, und
auch der hintere Handgriff greift im oberen Teil des Aggregats, nämlich am Tank an, jedoch sind auch hier
die beiden Griffe mit dem unteren, das Motoraggregat
abstützenden Verbindungsteil starr miteinander verbunden, so daß die Griffe mit starken Vibrationen belastet
sind.
Bei der in der US-PS 36 37 029 beschriebenen Motorkettensäge sind vorderer und hinterer Griffteil
getrennt voneinander am Motoraggregat befestigt und über Gummipuffer abgestützt. Hierdurch wird zwar
dem Verlangen nach einer sicheren Führung Rechnung getragen, weil die Griffe relativ starr mit dem
ίο Motoraggregat verbunden sind, jedoch wiederum auf
Kosten des Bedienungskomforts, weil sich eine unvermeidbare Vibrationsübertragung ergibt.
Einen grundsätzlich gleichen Aufbau zeigt die DT-AS 12 71 370, bei der sowohl der vordere als auch der
I^ hintere Handgriff unmittelbar und getrennt voneinander am Motoraggregat befestigt sind, wobei jedoch
noch eine in sich starre Verbindung in Gestalt eines Rohres zwischen den Handgriffen vorgesehen ist, das
sich über dem Motoraggregat erstreckt.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Motorkettensäge zu schaffen, die eine sichere Führung
des Sägekettenaggregats in jeder Orientierung im Raum gewährleistet und trotzdem eine weitgehende
Isolation der im Motoraggregat auftretenden Schwin
gungen gegenüber den Handgriffen gewährleistet.
Gelöst wird die gestellte Aufgabe durch die im Kennzeichnungsteil des Anspruchs 1 angegebenen
Merkmale.
Dadurch, daß der vordere Handgriff mit dem hinteren
Handgriff nicht starr, wie beispielsweise bei der Säge
nach der DT-AS 12 71 370, verbunden ist, sondern über einen Vibrationsdämpfer, wird eine Schwingungsübertragung von einem Handgriff auf den anderen
vermieden, und es kann sogar erreicht werden, daß sich
über diesen Schwingungsdämpfer die Schwingungen
gegenseitig auslöschen. Eine solche Auslöschung von Schwingungen wird außerdem unterstützt durch die
zw'.schen dem Verbindungsglied und dem hinteren Handgriff angeordneten Vibrationsdämpfer, weil auf
diese Weise auch der untere Teil des Trägerrahmenaufbaus die Schwingungsübertragung verhindert und die
Schwingungen dämpft. Da der hintere Handgriff im hinteren Teil über den Schwingungsdämpfer mit dem
hinteren Teil des Verbindungsgliedes verbunden ist,
wird es möglich, den Handgriff weit nach hinten zu
ziehen, was im Sinne einer sicheren Führung der Säge wünschenswert ist, ohne daß sich hier die Schwingungen
zu unzulässig hohen Werten aufschaukeln könnten. Der zwischen dem oberen Teil des Motoraggregats und dem
so Handgriff vorgesehene Vibrationsdämpfer bewirkt eine sichere Führung und Halterung des Motoraggregats
auch im verkanteten Zustand, und er dämpft wirksam die Schwingungen an einer Stelle, an der das
Motoraggregat besonders heftigen Vibrationen ausge
setzt ist.
Demgemäß sind nach der Erfindung die Vibrationsdämpfer an jenen Stellen vorgesehen, wo die größten
Vibrationen auftreten können, so daß ein optimaler Dämpfungseffekt erzielt wird.
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung bestehen die das Handgriffverbindungsglied am Motor
abstützenden Vibrationsdämpfer aus zwei parallel zueinander und zur Motorachse angeordneten Vibrationsdämpfern und einem weiteren Vibrationsdämpfer,
der hinter den vorgenannten Vibrationsdämpfern liegt. Hierdurch ergibt sich ein besonders günstiger Abbau
der Hauptschwingungsampiitude durch die drei parallel
zueinander wirkenden Schwingungsdämpfer, und
außerdem wird dadurch eine günstige starre Führung des Aggregats über die Handgriffe gewährleistet.
Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. In der
Zeichnung zeigt
Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer mit einem Verbrennungskraftmotor ausgerüsteten Kettensäge;
F i g. 2 eine Draufsicht der Säge gemäß Fig. 1;
F i g. 3 eine Stirnansicht der Säge;
Fig.4 unii 5 in größerem Maßstab gezeichnete
Teilschnittansichten der erfindungsgemäß ausgebildeten Kettensäge.
Die Kettensäge gemäß F i g. 1 bis 3 weist ein Motoraggregat 1 auf, in welchem der Motor, ein
Brennstofftank, ein Öltank und eine Kettenantriebseinrichtung gelagert sind. Dieses Motoraggregat ist über
Vibrationsdämpfer 21, 22, 23 an einem rahmenartigen Griffaggregat befestigt, welches aus einem Vorderhandgriff
2, einem rückwärtigen Handgriff 3 und einem Griff-Verbindungsglied 4 besteht, das den vorderen
Handgriff 2 mit dem hinteren Handgriff 3 verbindet. Ein Ende des Verbindungsgliedes 3 ist bei 10 am unteren
Ende des vorderen Handgriffs 2 befestigt, wie dies am besten aus F i g. 4 ersichtlich ist. Das Verbindungsglied 4
erstreckt sich nach hinten über das Motoraggregat 1 hinaus, und das andere Ende 12 ist über ein
Vibrationsdämpfungsglied 24 mit dem hinteren Handgriff 3 verbunden. Das vordere obere Ende 8 des
hinteren Griffes 3 ist über einen Vibrationsdämpfer 23 mit dem oberen, hinteren Endabschnitt des Motoraggregats
1 verbunden und außerdem über einen Vibrationsdämpfer 25 am oberen Ende 6 des vorderen
Handgriffs 2 festgelegt.
Gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Vibrationsdämpfer 21,22,23,24,25 aus elastischem
Material, z. B. synthetischem Gummi, hergestellt, und sie dämpfen und absorbieren die Schwingungen durch die
ihnen innewohnende Hysteresis, d. h. durch Scherbeanspruchungen und Beanspruchungen in Vertikalrichtung
der Vibrationsdämpfer. Zwei Beispiele von Vibrationsdämpfern gemäß der Erfindung sind in den F i g. 4 und 5
dargestellt.
Bei herkömmlichen Kettensägen ist das obere und untere Ende des vorderen Handgriffs über Vibrationsdämpfer
so mit dem Motoraggregat verbunden, daß noch sehr starke Schwingungen auf diesen vorderen
Handgriff übertragen werden. Gemäß der vorliegenden Erfindung sind jedoch die beiden Enden des rückwärtigen
Handgriffs 3 über Vibrationsdämpfer mit dem Motoraggregat und dem rückwärtigen Ende des
Handgriff-Verbindungsgliedes in der beschriebenen Weise verbunden, so daß die Vibrationen in hohem
Maße gedämpft und absorbiert werden. Außerdem ist das obere Ende des rückwärtigen Handgriffs über einen
Vibrationsdämpfer mit dem vorderen Handgriff verbunden, so daß die hierauf übertragenen Vibrationen in
zufriedenstellender Weise gedämpft und absorbiert
ίο sind, und zwar in einem Ausmaß, welches bei
herkömmlichen Kettensägen nicht erreichbar war. Außerdem ist das Griffaggregat, bestehend aus dem
vorderen und dem hinteren Handgriff und dem Handgriff-Verbindungsglied, so angeordnet, daß es das
Motoraggregat umschließt. Ferner ist der untere Teil des Motoraggregats auf dem Handgriff-Verbindungsglied
über drei Vibrationsdämpfer, wie aus F i g. 5 ersichtlich, gelagert, d. h., es sind zwei vordere
Vibrationsdämpfer 21 parallel zueinander und zur Achse der Antriebswelle des Motors angeordnet, und
der dritte Vibrationsdämpfer 22 liegt hinter den vorderen Vibrationsdämpfern. Daher bilden die drei
Vibrationsdämpfer 21 und 22 eine Dreipunktaufhängung für das Motoraggregat. Das Handgriff-Verbindungsglied
4 erstreckt sich nach hinten und ist mit dem hinteren Handgriff über den Vibrationsdämpfer so
verbunden, daß die Vibrationen in Vertikalrichtung relativ zu der Verbindung zwischen hinterem Handgriff
und Handgriff-Verbindungsglied gedämpft und absor-
jo biert werden können und daß die Verbindung zwischen
dem rückwärtigen Handgriff und dem Handgriff-Verbindungsglied eine hohe Starrheit in Richtung senkrecht
zur Vertikalachse der Verbindung zwischen dem rückwärtigen Handgriff und dem Handgriff-Verbindungsglied
liefert. Auf diese Weise kann die Bedienungsperson die motorisch getriebene Kettensäge
leicht halten, wenn er die beiden Handgriffe fest erfaßt, um eine nach vorwärts gerichtete Kraft auszuüben, d. h.
in Richtung der Bewegung des Kettensägeblattes.
Wie beschrieben, können die Schwingungen durch die erfindungsgemäße Anordnung in zufriedenstellender
Weise gedämpft werden, und es wird vermieden, daß infolge einer verminderten Starrheit ungünstige Wirkungen
im Hinblick auf die Bedienung und den Wirkungsgrad auftreten. Außerdem braucht das Motoraggregat
nicht mit Mitteln ausgerüstet zu sein, die eine Verbindung mit dem vorderen Handgriff herstellen, so
daß die Konstruktion der Kettensäge sehr vereinfacht wird.
Hierzu 2 Blatt Zeichnungen
Claims (2)
1. Motorkettensäge mit einem vorderen Handgriff, der den oberen Teil und einen Seitenteil des
Motoraggregats umschließt, mit einem hinteren Handgriff, der vom Motoraggregat nach hinten
vorsteht, und mit einem Handgriffverbindungsglied, das über Vibrationsdämpfer aus elastischem Material am unteren Teil des Motoraggregats abgestützt
ist und von dort nach hinten vorsteht, dadurch gekennzeichnet, daß das hintere Ende (12)
des Handgriffverbindungsgliedes (4) über einen Vibrationsdämpfer (24) mit dem hinteren Ende des
hinteren Handgriffs (3) verbunden ist, während das vordere obere Ende (8) des hinteren Handgriffs (3)
über einen Vibrationsdämpfer (23) mit dem Oberteil des Motoraggregats verbunden ist, und daß das
obere Ende (6) des vorderen Handgriffs dem vorderen oberen Ende (8) des hinteren Handgriffs in
Horizontalrichtung gegenüberliegt und mit diesem über einen Vibrationsdämpfer (25) verbunden ist und
daß das untere Ende des vorderen Handgriffs am Vorderende (10) des Handgriffverbindungsgliedes
(4) befestigt ist.
2. Motorkettensäge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die das Handgriffverbindungsglied (4) am Motoraggregat abstützenden Vibrationsdämpfer (21, 22) aus zwei parallel zueinander
und zur Motorachse angeordneten Vibrationsdämpfern (21) und einem weiteren Vibrationsdämpfer (22)
bestehen, der hinter den Vibrationsdämpfern (21) liegt.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP50011527A JPS5186898A (de) | 1975-01-28 | 1975-01-28 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2525116A1 DE2525116A1 (de) | 1976-07-29 |
DE2525116B2 true DE2525116B2 (de) | 1978-07-27 |
DE2525116C3 DE2525116C3 (de) | 1985-10-24 |
Family
ID=11780426
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE2525116A Expired DE2525116C3 (de) | 1975-01-28 | 1975-06-05 | Motorkettensäge |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US3945119A (de) |
JP (1) | JPS5186898A (de) |
DE (1) | DE2525116C3 (de) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3508786A1 (de) * | 1984-03-21 | 1985-10-03 | Kioritz Corp., Mitaka, Tokio/Tokyo | Vibrationsdaempfer |
Families Citing this family (26)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4041606A (en) * | 1976-10-07 | 1977-08-16 | Mcculloch Corporation | Chain saw with flexible skid and vibration and resonance reducing means |
SE421682B (sv) * | 1976-12-29 | 1982-01-25 | Partner Ab | Berbart forbrenningsmotordrivet handredskap bestaende dels av en motorenhet, som framtill uppber en verktygsberare, t ex en styrklinga for en sagkedja och dels en pa motorenheten medelst elastiska forbindningsorgan f... |
US4138812A (en) * | 1977-10-14 | 1979-02-13 | Mcculloch Corporation | Vibration isolation system for chain saw structures |
US4141143A (en) * | 1977-10-26 | 1979-02-27 | Mcculloch Corporation | Chain saw handle and vibration isolation system |
JPS54127080A (en) * | 1978-03-25 | 1979-10-02 | Makoto Nandate | Vibration isolation device in handle of machine in which vibration is formed |
JPS54140294A (en) * | 1978-04-24 | 1979-10-31 | Kyoritsu Kk | Potable chain saw |
JPS5828801Y2 (ja) * | 1980-10-13 | 1983-06-23 | 株式会社 共立 | チエンソ− |
JPS60141202U (ja) * | 1984-02-29 | 1985-09-19 | 小松ゼノア株式会社 | エンジンドリル |
DE3683911D1 (de) * | 1986-11-11 | 1992-03-26 | Black & Decker Inc | Kraftgetriebene saege, insbesondere elektromotorisch angetriebene saege. |
JPH0625288Y2 (ja) * | 1987-03-18 | 1994-07-06 | 株式会社共立 | チエ−ンソ−のハンドル防振取付装置 |
US4825548A (en) * | 1987-03-31 | 1989-05-02 | White Consolidated Industries, Inc. | Vibration-damping control handle for a portable power tool |
US4819742A (en) * | 1987-06-12 | 1989-04-11 | White Consolidated Industries, Inc. | Vibration-damping control handle for a portable power tool |
US4912848A (en) * | 1989-01-09 | 1990-04-03 | Textron, Inc. | Power tool handle |
JP2931025B2 (ja) * | 1989-03-18 | 1999-08-09 | アンドレアス シュティール | 抗振動エレメントによって結合された握り部を有するモータ駆動手操作作業機 |
JPH0328334U (de) * | 1989-07-27 | 1991-03-20 | ||
US5016355A (en) * | 1990-06-25 | 1991-05-21 | Textron Inc. | Vibration reducing chain saw handle |
DE19631033B4 (de) * | 1996-08-01 | 2009-05-28 | Fa. Andreas Stihl | Tragbares, handgeführtes Arbeitsgerät mit einem hinteren Handgriff |
DE19925281B4 (de) * | 1999-06-02 | 2014-10-02 | Andreas Stihl Ag & Co. | Handgeführtes Arbeitsgerät, insbesondere Heckenschere mit vibrationsgedämpften Handgriffen |
US7127971B1 (en) | 2001-08-27 | 2006-10-31 | James Braun | Hand tool safety device |
DE102004031866B4 (de) * | 2004-07-01 | 2015-09-10 | Andreas Stihl Ag & Co. Kg | Handgeführtes Arbeitsgerät |
US7980323B2 (en) * | 2007-10-04 | 2011-07-19 | Robert Wilson | Shock dampening post driver |
JP2010022235A (ja) * | 2008-07-16 | 2010-02-04 | Starting Ind Co Ltd | 刈払機 |
US8966773B2 (en) | 2012-07-06 | 2015-03-03 | Techtronic Power Tools Technology Limited | Power tool including an anti-vibration handle |
US20140053682A1 (en) * | 2012-08-21 | 2014-02-27 | Thomas Bendien | Plate for protecting portable power equipment |
EP2871288B1 (de) * | 2013-11-12 | 2016-03-16 | Delmag GmbH & Co. KG | Dieselramme |
EP2871286B1 (de) | 2013-11-12 | 2016-03-23 | Delmag GmbH & Co. KG | Rammhammer |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1271370B (de) * | 1964-06-30 | 1968-06-27 | Stihl Maschf Andreas | Tragbare Motorkettensaege |
GB1170313A (en) * | 1967-04-21 | 1969-11-12 | George Raymond Sharp | Portable Chain Saw having Anti Vibration Handle |
US3542095A (en) * | 1968-08-05 | 1970-11-24 | Mcculloch Corp | Chain saw with vibration isolation system |
US3698455A (en) * | 1970-06-26 | 1972-10-17 | Mcculloch Corp | Vibration isolation and bumper system |
US3637029A (en) * | 1970-09-14 | 1972-01-25 | Textron Inc | Hand-held power tool with antivibration mount |
JPS5210239B1 (de) * | 1971-03-09 | 1977-03-22 | ||
US3728793A (en) * | 1971-04-15 | 1973-04-24 | Fullerton A M | Chain saw with damping means |
US3845827A (en) * | 1971-08-05 | 1974-11-05 | Stihl Maschf Andreas | Portable implement,especially motor chain saw |
US3823474A (en) * | 1973-05-02 | 1974-07-16 | Inst Cercetari Si Proiectari P | Carrying frame for power saw |
-
1975
- 1975-01-28 JP JP50011527A patent/JPS5186898A/ja active Pending
- 1975-05-22 US US05/580,040 patent/US3945119A/en not_active Expired - Lifetime
- 1975-06-05 DE DE2525116A patent/DE2525116C3/de not_active Expired
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3508786A1 (de) * | 1984-03-21 | 1985-10-03 | Kioritz Corp., Mitaka, Tokio/Tokyo | Vibrationsdaempfer |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US3945119A (en) | 1976-03-23 |
DE2525116C3 (de) | 1985-10-24 |
DE2525116A1 (de) | 1976-07-29 |
JPS5186898A (de) | 1976-07-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2525116B2 (de) | Motorkettensäge | |
DE1939839B2 (de) | Tragbare Kettensäge | |
DE3121882C2 (de) | Vibrationswerkzeug mit einem vibrationsfesten Befestigungsmechanismus für den Handgriff | |
DE102007022115A1 (de) | Handgeführtes Arbeitsgerät | |
DE8205761U1 (de) | Sitzmoebel | |
DE2911498A1 (de) | Tragbare motorkettensaege | |
DE1528034C3 (de) | Tragbare Motorsäge | |
DE3525593C2 (de) | ||
DE2138294C3 (de) | Schwingungsdämpfende Griffaufhängung | |
DE4305084A1 (de) | ||
DD297199A5 (de) | Trommelwaschmaschine | |
DE4007919C2 (de) | ||
DE1455850A1 (de) | Elastische Aufhaengung fuer einen Motor am Fahrgestell eines Fahrzeuges | |
DE2700871A1 (de) | Schwingungsdaempfende kupplung | |
DE2757844C2 (de) | Griffausbildung an einem verbrennungsmotorbetriebenen Werkzeug, insbesondere Motorsäge | |
DE2718109A1 (de) | Drosselventilsteuerung | |
DE3901333C2 (de) | Schwingungsfeste Motorhalterung | |
EP0662371B1 (de) | Schwingungsgedämpfter Handgriff | |
DE2523599C2 (de) | Vorrichtung zur Kopplung der Antriebs- bzw. Auftriebsvorrichtung eines Hubschraubers mit dem Hubschrauberrumpf | |
DE2131922A1 (de) | Kettensaege | |
AT155097B (de) | Abfederung für Fahrzeugräder, insbesondere Hinterradabfederung Motorräder. | |
AT257905B (de) | Tragbare Motorkettensäge | |
DE1271370B (de) | Tragbare Motorkettensaege | |
DE2003918A1 (de) | Motorkettensaege | |
DE3322480C2 (de) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8281 | Inventor (new situation) |
Free format text: NAGASHIMA, AKIRA, MITAKA, JP INAGA, HISASHI, TOKIO/TOKYO, JP |
|
C3 | Grant after two publication steps (3rd publication) |