DE2305713C2

DE2305713C2 - Entgasungsvorrichtung für Zentralheizungsanlagen mit einer horizontal angeordneten Radial-Umwälzpumpe

Info

Publication number: DE2305713C2
Application number: DE19732305713
Authority: DE
Inventors: Jean-Claude Saint Maur Charron
Original assignee: SAUNIER DUVAL PARIS FR
Current assignee: SAUNIER DUVAL PARIS FR
Priority date: 1972-03-09
Filing date: 1973-02-06
Publication date: 1985-08-14
Also published as: JPS4925760A; GB1413020A; FR2175302A5; DE2305713A1; BE794198A

Description

Die Erfindung betrifft eiv.e Entgasungsvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patenta; Spruches 1.

Bekanntermaßen kommt es beim Umwälzen von Heißwasser in Zentralheizungsanlagen zu einem Luftzutritt, was das Funktionieren der Heizungsanlage beeinträchtigt. Man ist somit bestrebt, die in den Umwälzkreis gelangte Luft soweit als möglich auszuscheiden.

Es ist bekannt, eine solche Entgasung über einen mit einem Schwimmer versehenen Entlüfter vorzunehmen. Bei einer bekannten Entgasungsvorrichtung der eingangs genannten Art (FR-PS 9 64 068) sitzt der mit einem Schwimmer versehene Entlüfter über einer Entgasungskammer, die mit einer Wirbeleinrichtung zur Entgasung der Flüssigkeit versehen ist. Das Gehäuse der an einer horizontalen Radial-Umwälzpumpe einer Zentralheizungsanlage angeordneten Entgasungsvorrichtung weist eine neben der Entgasungskammer angeordnete Wassereinlaßkammer auf. die mit der Entgasungskammer über eine kleine öffnung verbunden und im übrigen unmittelbar am Spiralgehäuse der Radialpumpe befestigt ist. Allerdings ist bei der bekannten Entgasungsvorrichtung die Entgasungskammer nur während des eigentlichen Entgasungsvorganges mit einem Auslaßrohr des Spiralgehäuses verbunden, was durch entsprechende Ventilsteuerung erfolgt. Während des Betriebes der Radialpumpe erfolgt jedoch keine Wasserführung im Entgasungskreis. Damit wird die Entgasung nur im Augenblick des Anlaufs der Radialpumpe sichergestellt. Zirkuliert während des Betriebs· der Heizungsanlage Luft, so findet erneut eine Entgasung statt, wobei jedoch während des Entgasungsvorganges der Pumpenbetrieb abgestellt ist.

Aufgabe der Erfindung ist es, demgegenüber mit baulich einfachen Maßnahmen für eine stete Entgasung der umgewälzten Flüssigkeit zu sorgen.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 enthaltenen Merkmale gelöst

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung ist durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 2 enthaltenen Merkmale gekennzeichnet

Nach Maßgabe der Erfindung ist der obere Teil der Entgasungskammer mit dem Spiralgehäuse im Bereich des Auslaßrohres verbunden. Während des Punvenbetriebs ergibt sich somit ein Druckgefälle zwischen der Ansaugzone der Flüssigkeit im Spiralgehäuse und der Auslaßzone des Spiralgehäuses, so daß ein Teil des umgewälzten Wassers im Bypass durch die Entgasungskammer während des Purnpenbetriebs geführt wird. So-ίτ-it findet eine stete Entgasung der Flüssigkeit statt Da von dieser Maßnahme nur ein Teil der durch die Heizungsanlage umgewälzten Flüssigkeit betroffen ist, ergibt sich im Kreislauf nur ein sehr geringer Dn>ckverlust Erreicht wird dieser Vorteil einer steten Entgasung durch baulich einfache Maßnahmen, weil nur der obere Teil der Entgasungskammer mit dem Spiralgehäuse im Bereich des Auslaßrohres zu verbinden ist

Nach der durch den Anspruch 2 gekennzeichneten Ausgestaltung der Erfindung erfolgt diese Verbindung durch ein Rohr außerhalb des Gehäuses, welches an einer Wassereinlauföffnung an der Entgasungskammer und an einer öffnung am Spiralgehäuse angeschlossen ist

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. Darin zeigt

Fig. 1 eine auseinandergezogene Schnittdarstellung einer Entgasungsvorrichtung und

Fig.2 einen Teilschnitt der Vorrichtung längs der Linie A-A 'nach Fig. !.

Wie aus den Figuren ersichtlich, ist an einer Radial-Umwälzpumpe 1 ein Spiralgehäuse 2 anbringbar, das von einem Bund mit einer ringförmigen Auskehlung 3 gebildet wird, welche in ein Auslaßrohr 4 ausmündet. Zentral im Spiralgehäuse 2 ist ein Laufrad 5 der Radial-Umwälzpumpe 1 aufgenommen. Eine kreisförmige Manschette 6 hält das Laufrad 5 in ieiner Lage, weist jedoch einen Durchlaß für das Wasser auf, das in der Gehäusemitte angesaugt und über das Spiralgehäuse 2 zum Auslaßrohr 4 verdrängt wird. Es herrscht also in der Auslaßzone des Spiralgehäuses 2 in Richtung des Auslaßrohres 4 ein relativer Überdruck, wie es durch den Pfeil angedeutet ist. Die Entgasungsvorrichtung besitzt ein gegossenes Gehäuse 7. das im wesentlichen drei unabhängige Kammern aufweist, nämlich

— eine zylindrische WassereinlaLJuammer 8. deren unterer Teil über ein nicht gezeichnetes Rohr unmittelbar dicht mit einem Wasserzufuhrrohr 9 verbunden ist; der kreisförmige Boden der Kammer 8 erstreckt sich gemäß Fig. 1 senkrecht und trennt die Kammer von dem Gehäuse, das die eigentliche Entgasungsvorrichtung bildet. Die Wassereinlaßkammer 8 ist gegebenenfalls in der Mitte mit einer Öffnung versehen, durch die abgedichtet cine WcI-Ie 10 hindurchgeführt ist. welche mit einem Bauieil 11. verbunden werden kann, der mit der Achse des Laufrades 5 in Eingriff gebracht werden kann und gegebenenfalls den Eingriff mit dem Motor ermöglicht, ohne daß die Entgasungsvorrichtung entfernt werden muß,

— eine Entgasungskammer 12, deren unterer Teil mit der benachbarten Kammer 8 durch eine am unteren Ende der Kammer gelegene öffnung 13 vcr-

bunden ist. Eine weitere röhrenförmige Wassereinlaßöffnung 14 befindet sich im oberen Teil der Kammer 12 und die Achse dieser Öffnung wird beim Einbau tangential zur zylindrischen Wand der Kammer angeordnet. Das durch diese Wassereinlaßöffnung 14 in die Entgasungskammer 12 eintretende Wasser führt dadurch bekanntlich eine Zirkulationsbewegung von oben nach unten aus, die für die Ansammlung der Gasbläschen längs eines zentralen Abzuges von Vorteil ist. Weiterhin ist noch eine Öffnung für die Welle 10 vorgesehen, welche die Entgasungskammer 12 durchsetzt und durch einen Knopf 15 betätigt werden kann,
— eine zylindrische Kammer 16 über und in Verlängerung der Entgasungskammer 12 und von dieser durch einen Gußring 17 getrennt, in dem mittig eine öffnung das Durchströmen der Gasbläschen ermögi^;cht. Die Kammer 16 weist einen üblichen nicht dargestellten, an einer Achse 18 befestigten Schwimmer auf. Die Achse 18 wirkt mit einem Hebei 1.9 zusammen, dessen Ende eins Entlüftungsöffnung 20 überdeckt, gegen die der Hebel 19 durch eine kleine Feder 21 angedrückt wird. Bekanntlich sinkt der Schwimmer, wenn der Wasserspiegel in der Kammer 16 sinkt, sobald ein Zustrom von Gasbläschen aus der Entgasungskammer 12 erfolgt, und die Abwärtsbewegung der Achse 18 bewirkt eine Schwenkung des Hebels 19, der unter der Wirkung der Feder 21 die Entlüftungsöffnung 20 halb öffnet. Ein Deckel 22 verschließt die Kammer 16 und ermöglicht eine schnelle Montage des Schwimmers und des Hebels 19.

Das Gehäuse 7 ist am Spiralgehäuse 2 mittels nicht aus der Zeichnung ersichtlicher Schrauben dicht derart befestigt, daß die Wassereinlaßkammer 8 die Mitte des Spiralgehäuses 2 überdeckt und das Wasserzufuhrrohr durch einfache Anbringung des Gehäuses 7 unmittelbar mit der durch das Laufrad 5 gebildeten Ansaugzone in Verbindung steht.

Darüber hinaus verbindet ein gekrümmtes Rohr 23 die Wassereinlaßöffnung 14 der Entgasungskammer 12 mit dem Spiralgehäuse 2, wofür an diesem im Bereich des Anschlusses an das Auslaßrohr 4 eine Öffnung 24 vorgesehen ist Läuft die Pumpe, dann bildet sich wegen des Wasseri'berdruckes in Höhe der Öffnung 24 und des Unterdrucks des Wassers an der Öffnung 13 eine schnelle Wasserströmung von dem Rohr 23 in Richtung der Entgasungsvorrichtung aus, die jedoch nur einen Teil des von dem Wasserzufahrrohr 9 zum Auslaßrohr 4 strömenden Mediums betrifft Diese Anordnung hat nur einen sehr geringen Druck"er!ust in dem Kreislauf zur Folge, gewährleistet jedoch immer eine hinreichende Entgasung.

55

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

65

Claims

Patentansprüche:

1. Entgasungsvorrichtung für Zentralheizungsanlagen mit einer horizontal angeordneten Radial-Umwälzpumpe, mit einer Entgasungskammer mit Wirbdeinrichtung zur Entgasung der Flüssigkeit, über welcher ein Entlüfter mit Schwimmer zur Abführung der Luft nach außen vorgesehen ist, wobei das Gehäuse der Entgasungsvorrichtung eine zusätzliche, neben der Entgasungskammer angeordnete Wassereinlaßkammer aufweist, die mit der Entgasungskammer über eine kleine öffnung verbunden und unmittelbar am Spiralgehäuse der Radialpumpe befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Teil der Entgasungskammer (12) mit dem Spiralgehäuse (2) im Bereich des Auslaßrohres (4) verbunden ist, so daß das Druckgefälle zwischen der Ansaugzone der Flüssigkeit in der Mitte des Spi>-algehäuses(2^ '<nd der Auslaßzone des Spiralgehäuses einen Teil dds umgewälzten Wassers im Bypass durch die Entgasungskammer (12) führt.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für die Verbindung zwischen Entgasungskammer (12) und Spiralgehäuse (2) ein Rohr (23) außerhalb des Gehäuses (7) vorgesehen ist, das an einer Wassereinlaßöffnung (14) an der Entgasungskammer (12) und an einer öffnung (24) am Spiralgehäuse angeschlossen ist.