DE2057177B2 - Verfahren zum unregelmaessigen faerben von cellulosefasern - Google Patents

Description

Aus der deutschen Patentschrift 1 244 104 ist es bekannt, cellulosehaltiges Garn mit Reaktivlarbstoffen unregelmäßig in der Weise zu färben, daß nach ilem Verweben oder Verwirken dei g-.Tärbten Ware kein Farbrapport auf den daraus gefertigten Textilien erscheint. Gemäß dieser Färbetechnik, welche die Praxis als »Space-Dyeing« bezeichnet, wird in das iiufgespulte FasermaU-rial an verschiedenen Stellen eine ; kaiische Reakti\farbsloff!ösung eingesprit/t. iiiul danach wird der Garnwickel sich selbst so lange überlassen, bis der Farbstoff chemisch mit der Cellulose reagiert hat.

Das bekannte Verfahren besitzt allerdings den Nachteil, daß die im alkalischen Medium gelösten Reaktivfarbstoffe nur eine begrenzte Zeitdauer h.ilthar sind, weil als Nebenreaktion zur I ai I^-NIoI-1 aser-Verkni'ipl'iing zugleich eine I'msctzun·.: des icaktivcn Bestandteils diesel 1 arbsioUc mit den I I> <!■ o\v !ionen der wäßrigen Färbeflotte statilindet Die dabei eiilstehenden I lvdrolvsenproduktc können dann aber nicht mehr mit der Cellulose cmc kovalenie Bindung eingehen wndmch ein deutlicher Verlust an Parbausheiitc u-.uliicrt. Ans gleichem (irund daii ferner di·.- im \ 011 :ii\;'i'l.ih verbleibende Reslllottc nicht '■■■■ -ic /et üiü'ciiut Ί bleiben, sondern muß ν or leder : ^: υ >n !! im h amv-vi/l u ei den.

. ... ii v.eiIei en Nachteil bedeuten die langen Vcr-

'■./.■■: μ. dl·. 11.ich dein erläuterten Stand tier 1 eehnik ''· ' ι-.¹¹ iii!· dei I a: b 4o|le aul der I ascr erforderlich

40

Anwendung

Reaklivfarhstoffcn im allgemeinen mit relativ hohen I'arbstofikosten verbunden. Werden dagegen, wie in der österreichischen Patentschrift 104 379 beschrieben, für die Injektionslösungen die vergleichsweise billigeren Direktfarbstoffe eingesetzt, so kommen die auf diesem Weg unregelmäßig gefärbten Garne für bestimmte Textilartikel nicht in Betracht, weil Färbungen mit diesen Farbstoffen schlechte Naßechtheiten aufweisen. Arbeitet man nun gemäß der Eisfarbentechnik, wobei zuerst das aufgespulte Garn mit der im alkalischen Milieu gelösten Kupplungskomponente grundiert wird und anschließend mit oder ohne Zwischentrocknung die Diazokomponente!! injiziert werden, so erhält man sehr echte Färbungen, deren Farbstoflkosten. besonders in tiefen Tönen, niedriger sind als bei Verwendung von Reaktivfarbstoffen: jedoch ist es bei dieser Farbstoffklasse sehr schwierig und /um I eil unmöglich . modische Zwischentöne durch Mischungen von Kupplungs- bzw. Diazok-. >mponenien zu erzielen. Dieses Verfahren zum unregelmäßigen Färben von Garn nach der Eisfarbentechnik isi zwar neu. soll jedoch nicht Gegenstand des vorliegenden Schutzrechtes sein.

F.s wurde nun gefunden, daß man cellulosehaltigen Garn oder Kardenband durch Injektion von Fäibeflüssigkeit an mindestens einer ausgewählten Stelle in das aufgewickelte Fasermaterial mit gegenüber den Färbeflotten gemäß der deutschen Patentschrift 1 "M4 104 stabileren Reaktivfarbstofflösungen. geringeren Farbstoffkosten sowie ohne lange Verweilzeiten zur Farbstoff-Fixierung unregelmäßig farben kann, wobei sich bei guten Naßechtheiten Mehrfarbeneffckic in modischen Nuancen erzielen lassen, wenn man die Wickelkörper aus dem Textilgut zuerst mit einer alkalisch wirkende Substanzen und mindestens eine zur Azokupplung befähigte Komponente enthaltenden wäßrigen Flotte imprägniert, dann eine oder mehrere, schwach saure wäßrige Lösungen einspritzt, die mindestens einen Reaktivfarbstoff enthalten, die so behandelte Ware zur Fixierung der Reaktivfarbstoffe bei Raumtemperatur oder mäßig erhöhter Temperatui verweilei. läßt und anschließend zur Entwicklung der Azolarbstolfe aus saurer Flotte mit mindestens einer Diazoniuimerbitidting eines aromatischen Amins imprägniei t.

Im Vctlauf tier Durchführung de., zuvor beschriebenen \ erfahrens entstehen in den Garnwickeln Färhungen mit Azofarhstoffen nach der Eisfarbentechnik, deien Farbtöne durch die Reaktivfarbstoffe iiuancieii sind, sowie Färhungen mit Reaktivfarbstoffen, deren Farbtone durch die Azofarbstoffe ohne holic I iiis;ii/mengen davon in der Nuance kräftiger und ohne andere Reaktivfarbstoffzusätze noch im I arbton geändert sind. Die durch die eingespritzte ! Mibelliissigkeit erhaltenen Färbungen umfassen scharf abgegrenzte Bereiche innerhalb der Spulenwicklung und zeigen keine andersfarbigen Ausläufe, ein FarbtoiHintcrschied zwischen der Injektionsstelle selbst und der zugehörigen Randzone tritt nicht auf. Die i-riindungsgemäße Methode besitzt noch den zusätzlichen Vorteil, daß auch bei z. B. nur zwei Injektionsstellen der restliche Teil des Wickelkörpers nicht ungefärbt verbleibt, wie nach dem Verfahren der deutschen Patentschrift I 244 104. sondern ebenfalls und durch iiie Azofarbstoffe gefärbt wird.

Nach dem cilindungsgemäßen Verfahren erfolgt die Vorbehandlung der aufgespulten Garne mit den .Alkali und Kupplungskomponenten enthaltenden Im-

2 057

pnigiiiC! imgsllotlen vorteilhall in einem la ι bcappaiat, I U. <-!!!-■: kreuz.spulenfärbevornchtung. Dadurch erieidit !ii.·.¹.]. dali cine große Λη/ahl von Spulen gleichzeitig vi .::iJiert wird, weshalb dieser V'eriahrensschritt prakli-Ji keine Herabsetzung der Produkiioustie- s Sc-invindie.kcii bedeutet, insbesondere da die zweite Partie -ίπ'Π imprägniert werden kann, während die Ganiv. k.i der ersten Partie mit der Reaktiv iarbstofflösUiu i |i/iert werden. Außerdem ist man in der Laue, einen \ .Mal von mit Alkali und kupplungskoinponenie - !behandelten Wickelkörpern zu erstellen, von ι!¹- jederzeit eine beliebige Menge abberufen werde; r.aiin. weil die grundierten Spulen nach de.n TuK-k^.-I praktisch unbegrenzt lagerstabil sind, sofern man k.i eine den Zutritt von Feuchtigkeit ausschließeiu' '·.;i|lie» 'aiming Sorge trägt.

/<■■■ > 'U'.uiierung des aufgespulten Garns kommen d ·-' I i-'iibentechnik hinlänglich bekannten

Ku|'i ''.^-.komponenten in Betracht, wobei vcifahren-.. ii' bevorzugt solche mit suhstaniivcm Cha- -^ü raku vjeiiüber dem 1 aserinatenal eingesetzt werden ;.ic:-hei handelt es sich um Verbindungen, die ill V ': !\Hslcllung zu einer ! ydmxvgruppe kuppeln und :■ -ne löslich machende Gruppen aufweisen, iiist>c- : > :e Aislamide von aromalischen oder hetero- 2s CNci. '.u·η o-Hvdroxyearbonsäuren oder \on Acyl-Cssh.·■.. .:ren sowie andere aromatische oder heterocui' . !ie Hydroxyverbindungen und Verbindungen. <lh· ·. ,;u- eiiolisie.'iare oder enohsierte Kctumelhylen- jiriii■"■: enthalten, welche sich ^;ί einem heterocycliich-:!: King beliiulct. Derartige Substanzen sind bei-S,pii. i- -weise Arylamide der 2,3-Hy 'roxynaphthosäure, tlei 2-1 l>droxyanlhracen-3-earbonsäure. der 4-Hydiov.il'.plicnyl-3-earbonsäure, der 2-Hydroxycarbazol-.^-carbonsäure, der .Mlulmxydiphenylcnoxyd- ^-carbonsäure, der Vl lulioy.uiphenv LnsuIlid-2-carbiMis.iure. tier Acetessigsäure .!der der Benzoylessigs.line Weiterhin haben sich unter anderem Hydroxybenzole, l'nh In di u\\ benzole, i lydroxv naphthaline ui ^: i'-.i :.',^i!-'i!.- af- .¹L¹CIiMiCl ciAwev.-n. die gegebenen-■ '-.-.:. l· i'.ichtKinogene P.csic substituiert sind.
\:Kaii IaIIi -ich in den C ii undiei ungstlotten i .'1-1"C ,hihi !'anische. alkalisch vs irkende Sub-■. .hden: vorzugsweise wird ledoch Natron- :^; ■■-■'.·!. Micken I ΙοϋιΊΐ kiinnen zur besseren A> ■nil .:ii-ui!·- des ( iarn noch handelsübliche, nieht-■. :: oitei anionisch-' Netzmittel, z. Ii. auf Basis ¹ I n.^e'zimgsp! odukie \ on Alk\ lenoxyden mit . I phenolen. \ on < ici η lochen aus höheren ()\alkyla-■■■■n Alkamileii bzw. Alk\ !phenolen und Alkyl- ·■..:, S-..!iiicesiei 11 '.on Alkan- bzw. Alkylarylstilfon-.:;.·! oJ .1 Nun Naphthalinsullonsäuiederivaten, . .-!:l;.-i V.r\ ill. II.

ι': l'chaiullung dc-- laM/i-materials mit ilen Im-. ■■. ΐϋ·.^: iini".l\iilei η w inl wiihreiul I^ bis 40 Minuten, ..■■ ■■!■■,Λ.-i^e M) Minuten, bei I empcraluien von 20 iii. (1 ( . bevorzugt 30 bis 50 C. vorgenommen.

.ich der (iriindierung werden die Garnwickel selilcuden oder abgesaugt, und uieselben können .'λμί 1-orni unmittelbar der Injektionsoperation ⁽'° iuhii werden. 1 nie Zwischentrocknung der vorai icrteii Ware ist an sich nicht ei lordeiiich. ergibt iliii"s bei de; nachfolgenden Injektion eine höhere iena' i'nahnie. weil das l-'asermaterial in trockenem . null -L.I sauglahig ist und somit dunklere Nuan- ⁽'^ erlaii'jt weiden können. Hei hellen bis mittleren blöncn kann die Zwischentrocknung unterbleiben, ΐι- im die Injektion der (iarnwiekcl nach der

cen
i-ai-

vorliegenden Erfindung vorgesehenen Reaktivfarbstoffe sind unter dieser Bezeichnung in der Fachliteratur eingehend beschrieben. Hierunter sind organische Verbindungen zu verstehen, die mindestens eine mit der Cellulosefaser reaktionsfähige Gruppe, eine Vorstufe hierfür oder einen mit der Cellulosefaser reaktionsfähigen Substituenten aufweisen. Die Grundkörper dieser Farbstoffe können unterschiedlichen Verbindungsklassen zugehören; es eignen sich besonders Produkte aus der Reihe der Anthrachinone Azo- und Phthalocyaninfarbstoffe, wobei die Azo- und Phthalocyaninfarbstoffe sowohl metallfrei als auch metallhaltig sein können. Als reaktionsfähige Gruppen und Vorstufen, die im alkalischen Medium solche reaktionsfähige Gruppen bilden, sind im Rahmen dieser Farbstoffe z. B. Fpoxygruppen. die Ätbylenimidgruppe, die Vinylgruppe innerhalb des Vinylsulfon- oder des Acrylsäurerestes. ferner die ,i-Sulfaioäthylsulfonylgruppe. die ,.'-Chloräthylsulfonv, lgruppe. die ,i'-Thiosulfaioäthylsulfonylgruppe. die ;-Phosphau>äthylsulfonylgruppe zu nennen. Dabei spielt es keine Rolle, ob die zuvor genannten Reste unmittelbar oder über ein Zwischenglied, besonders -NH oder NR (R = niederes Alkyl), an das larbstoffmolekül gebunden sind, wie z. B. beim Athionvlaminorest. Als reaktionsfähige Substituenten in Reaktivfarbstoffen kommen solche in Frage, die leicht abspaltbar sind und einen elektrophilen Rest hinterlassen. Als Beispiele derartiger Substituenteii seien genannt Halogenatome an folgenden Ringsystemen: Chinoxalin. Ί riaz.in. Pyrimidin. Phthalazin und Pyridazon. Darüber hinaus können auch Farbstoffe eingesetzt werden, deren reaktionsfähiger Rest eine ,;-(2.2.3.3-Tetralluor - cyclobulyl) - acry loylamino - Gruppe oder eine ;>· - (2,2,3.3 - Tetrafluor - 4 - alkyl - cyclobuiy 1) - acryloylamino-Gruppe darstellt.

Aus der vorstehenden Zusammenstellung verschiedenartiger Typen \on Reaktivfarbstoffe!! haben sich zum Zwecke der eiTindungsgemäßen 1 lerstellung v>n unregelmäßigen Cjarnfärbungen als besonders brauchhar diejenigen Reaktivfarbstoffe erwiesen, welche über eine Vinylsulfon-Gruppicrung mit der Cellulosefaser reagieren. Bei diesen Farbstoffen tritt die Vorteilhaftigkeit des beanspruchten Verfahrens gegenüber der Färbemethode aus der deutschen Patentschrift 1 244 104 am deutlichsten auf.

Entsprechend den weiteren Maßnahmen zur Durchführung der Erfindung wird die Lösung des Reaktivfarbstoffe* unter Druck an mindestens einer Stelle in den mi' der Kupplungskomponente vorbehandelten Wickelkörper gespritzt. Hierbei breitet sich die Injcktionsflüssigkeit längs der Einspritzzone begrenzt aus, so daü in dem aufgespulten Material gefärbte und ungefärbte Bereiche verschiedener Länge und völlig unregelmäßiger Anordnung erzeugt werden. Selbstverständlich kann die Menge des eingespritzten Farbstoffes variiert weiden. Das Einspritzen der FU)Ue kann einzeln oder an mehreren getrennten Stellen zugleich erfolgen, wobei zur Erzielung eines bestimmten Musters die Einspp'.zstcllen natürlich in bestimmter Weise gewählt werden müssen. Ebenso können erfindungsgemäß zur Flcrstellung eines mehrfarbig gefleckten Fadens nebeneinander Färbeflüssigkeiten verschiedener Nuance separat oder gleichzeitig in die Wicklung gepreßt werden.

Der Injektionsmechanismus enthält als hauptsächlichsten Bestandteil eine hohle Einstechnadel, deren Schaft perforiert ist (weitere Einzelheiten s. Firmen-

schrift »Astfodyed technical Manual«, Astro Dye Works. Inc.. Calhoun. Georgia 30 701 USA. S. 12, Fig. 14|. Die Lange dieser Nadel entspricht etwa der Dicke der zu behandelnden Spulenwicklung. Der Injektionsnadelträger läßt sich in seiner Stellung derart verändern, daß die Hinstechnadel mit ihrer Spitze den Wickelkörper son der äußeren Garnlage her bis zur gewünschten Position im Inneren der Wicklung hin durchdringt und der Durchfluß der Flotte einsetzt. Durch rückläufige Bewegung des Nadelträgers wird der Flüssigkeitszufluß wieder unterbunden.

Im allgemeinen werden nach dem neuen Verfahren schwach saure, wäßrige Lösungen der Reaktivfarbstoffe in das aufgewickelte Fasermaterial injiziert. Der pH-Wert dieser Lösungen wird dabei mittels dafür bekannter Puffergemisehe oder schwacher Säuren, vorwiegend Essigsäure, auf den Bereich /wischen 4.5 und (>.') eingestellt. In dieser Hinsicht ist es von Vorteil, die als Alkalibmdemiite! verwendeten Chemikalien s.i /u bemessen, daß der pH-Wert der Spulen ιiai.h dem Einspritzen der Reaklivfarbstofflösung oberhalb ties Neulralpunkles im schwach alkalischen Milieu !>egt. Mitunter ist es zweckmäßig, den lnjektionslösungen noch handelsübliche nichtionogene oder anionische Netzmittel, z. U. auf Basis der Umsetzung*- produkte von Alkylenoxyden mit Alkvlphenolen. von Gemischen aus höheren Oxalkylatcn von Alkanolen bzw. Alkylphenolen und Alkylschwefelsiiureestern von Alkan- bzw. Aikvlarvlsulioiisüuren. oder von Naphihalinsulfonsäuredenvateii. zuzufügen. In den meisten ('allen weiden Injektionsllüssigkeitcn vor, etwa Raumtemperatur angewendet.

Nach der Injektion der FarbstofTlösungen wird die Ware zur Fixierung der Reaktivfarbstoffe während 2 bis 12 Stunden, vorzugsweise 3 bis S Stunden, bei Raumtemperatur oder mäßig erhöhici Temperatur zwischen 30 und 60 C .erweilen gelassen

Im Anschluß an das Verweilen der mit den Reaktivfarbstofflösungen injizieiten Spulen w'rd die Ware zur Entwicklung der Azofarbstoffe mit den Diazolösungen imprägniert.

Als Diazoniumverbindungen für die Fintwicklung der Azofarbstoffe können verfahrensgemäß alle primären aromatischen Amine eingesetzt werden, die mit den vorstehend genannten Kupplungskomponenten wasserunlösliche Mono-, Dis- oder Polyazofarbstoffe ergeben, also auch Tctrazoniumverbindungen von aromatischen Diaminen, ebenso die durch Stabilisierung aus den entsprechenden Aminen erhältlichen Echtfärbesalze. Die hier geeigneten Amine. zu denen auch Aminoazofarbstoffe zählen, besitzen keine ionogenen Substituenten und sind als Diazokomponenten aus der Eisfarbentechnik bekannt.

Im allgemeinen werden zur Kupplung nach dem neuen Verfahren schwach saure Entwicklungsbäder eingesetzt. Der pH-Wert dieser wäßrigen Lösungen der Diazokomponente wird dabei mittels dafür bekannter Puffergemische oder schwacher Säuren, vorwiegend Essigsäure, auf den Bereich zwischen 4,5 und 6,9 eingestellt. Mitunter ist es vorteilhaft, diesen Imprägnierungsbädcrn noch handelsübliche, nichtionogene Dispergiermittel, z. B. auf Basis der Umsetzungsprodukte von Alkylenoxyden mit Krcsol-Campher-Harzen, oder von Gemischen aus oxalkylierten Fettalkoholen u'id höhermolekularen Polyglykoläthern. zuzufügen. Die verfahrensgemäßen Maßnahmen zur Kupplung, die zweckmäßigerweise in einem Garnfarbeapparat während 15 bis 45 Minuten,

vorzugsweise 20 Minuten, bei Temperaturen zwischen 20 und 50 C, vorzugsweise Raumtemperatur, erfolgen, stellen insofern keinen gesonderten Arbeitsgang dar. als dieser Verfahrensschritt gleichzeitig die saure Reinigungsoperation für die Reaktivfarbstoffe ersetzt.

Die erfin.dungsgemäfl erzeugten Färbungen weisen die für Reaktivfarbstoffe bzw. Eisfarben typisch guten Echtheitseigenschaften auf.

Im Hinblick auf die Durchführbarkeit des eriindungsgemäßen Verfahrens hat es sich herausgestellt, daß das für die Grundierung der Spulen mit der Kupplungskomponente notwendige Alkali auch zur Fixierung der Reaktivfarbstoffe genügt: die Anwendung eines diesbezüglichen Akaliüberschtisses erbringt heim vorliegenden Verfahren keine besonderen Vorteile. Dieser Befund war insofern überraschend, als man mnehmen durfte, dall für die zusätzliche Fixierung der Reaktiviar bstofie em" erhöhte Alk-ιΐϊηκ-ηje in den (irundierungsbädein u-'r kupplun^-l.* ·Ρ!Ρ''-nenten benötigt werden wurde. Dies hätte wiederum zui 1-olge gehabt, daß tier der anschließenden kupplung hinsichtlich des Alkalihindemitiels 1.1 ilen 1 >'■ sunken der Diazokomponente!") gesonderte Kcvepi'· hüllen ausgearbeitet werden müssen, (erne! war zu ^; rwarten, daß durch den Alkaliverbrauch der Reaktivfarbstofie die sauren Bäder der Enlwicklunt:-.k"iiiponenten die in der Faser als »Napnihoia:-· vorliegend'.-kupplungskomponente sofort in die fieie "Nat, '.if 1 <·i-Form·· überführen würden, da die Säurewirkung im allgemeinen schneller erfolgt als die Dilliision der Diazokomponente. Dadurch wäre der kupplungsvorgang verlangsamt bzw. zum Teil verhindert worden, was nach dem erfindungsgemäßen Yerlahreii jedoch erstaunlicherweise nicht eintritt.

In den nach dem beanspruchten Verfahren gelarbten textlien Artikeln können die C'eiluloselasern in nativer oder regenerierter l-'orm vorliegen Die Im ■•las Färben von Garn gemachten Aussagen !reifer, gleichermaßen auch für Kardenband zu.

Das nachstehend beschriebene Beispiel soll die Durchführung des beans; achten Verfahrens nähei erläutern, ohne es jedoch ir, irgendeiner Hinsicht an! die dort gezeigten Bedingungen zu beschränken.

Beispiel

600 g aufgewickeltes Baumwollgarn werden in einem Farheapparat im Flottenverhältnis von 1 : 25 sowie bei 35 C für 30 Minuten mit dem nachstehend beschriebenen Grundierungsbad behandelt. Daraufhin wird der Wickelkörper abgesaugt und getrocknet. In den so imprägnierten Garnwickel werden nun an geirennten Stellen der jpulenwicklung die unten angegebenen Injektionslösungen a) und b) injiziert, wobei die Flottenaufnahme durch das Fasermaterial 150%. bezogen auf das Gewicht der trockenen Ware, beträgt. Das in dieser Weise behandelte Textilmaterial wird sodann

^fO zur Fixierung des Reaktivfarbstoffcs 12 Stunden bei Raumtemperatur verweilen gelassen und danach in einem Färbeapparat im Flottenverhältnis I : 25 sowie bei 20" C für 20 Minuten mit dem Entwicklungsbad der nachfolgend aufgeführten Zusammensetzung behandelt. Abschließend wird das Färbegut mit Wasser gespült, mit der wäßrigen Flotte eines synthetischen Waschmittels auf nichtionogener Grundlage geseilt und getrocknet.

Na Hei Ne ()> Al

Grundierungsbad
3.5 g der Verbindung der Formel

CH₁-CO-CH₂-CO-NH

CH₃

CH₃

lnjekti.mslösung b)

Ein Liier Wasser enthält 30 g des Reaktivfarbstoffes der Formel

HO₁S-O -CH,- CII, SO₂

V-NH-CO-CH₂-CO-CH_{3 |0} OH

werden in 3,5 ecm denaturiertem Äthylalkohol, 3,5 ecm Natronlauge von 38° Be und 7 ecm warmem Wasser gelöst. Die so erhaltene Lösung wird mit 5 g eines Netzmittels auf Basis von Gemischen aus höheren Oxalkylaten von Alkanolen bzw. Alkylphenolen und Alkylschwefelsäureestern von Alkan- bzw. Alkylarylf

-N=N

HO₃S

NH-CO-CH.,

in handelsüblicher Form, wobei diese Lösung wie unter Lösung a) abgestumpft wurde, sowie 1 g eines Ni h

sulfonsäuren sowie 10 ecm Natronlauge von 38° Bc 20 Netzmittels entsprechend Lösung a). versetzt und durch Auffüllen mit Wasser von 25° C

auf 1 1 eingestellt. ' .

Entwicklungsbad

Injektionslösung a)

Ein Liter Wasser enthält 30 g des Reaktivfarbstoffcs der Formel

Eir Liter Wasser enthält 10 g des Amins der Formel

CH,

NH,

SO;

—CH₂-CH₂-O —SO₃h1

Jl -2

(CuPc = Kupferphthalocyanin)

in handelsüblicher Beschaffenheit, wobei diese Lösung mit Natriumacetat und Essigsäure abgestumpft wurde, sowie 1 g eines Netzmittels auf Basis von Gemischen aus höheren Oxalkylaten von Alkanolen bzw. Alkylphenolen und Alkylschwefelsäureestcrn von Alkan- bzw. Alkylarylsulfonsäuren.

Cl-

das mittels Natriumnitrit und Salzsäure diazotiert wurde, 5 ecm Essigsäure (60%ig) sowie 1 g eine?

Dispergiermittels auf Basis von Gemischen aus oxalkylierten Fettalkoholen und höhermolekularen Polyglykoläthern.

Man erhält eine Spule, deren Garn an der Injcktions stelle mit der Lösung a) grün, an der Injektionsstell« mit der Lösung b) scharlachrot und an den restlicher Teilen der Wicklung gelbbraun gefärbt ist.

Entsprechende Ergebnisse wie im vorhergehender

Beispiel lassen sich erzielen, wenn man an Stelle voi Garn bei den Färbungen cellulosehaltigcs Karden band einsetzt.

309 522/

Claims (2)

Patentansprüche:

1. Verfahren zum unregelmäßigen Färben von cellulosehaltigeni Garn oder Kardenband durch Injektion von Färbeflüssigkeit an mindestens einer ausgewählten Stelle in das aufgewickelte Fasermaterial, dadurch gekennzeichnet, daß man die Wickelkörper aus dem Textilgut zuerst mit einer alkalisch wirkende Substanzen und minliestens eine zur Λ/.okupplung befähigte Komponente enthaltenden wäßrigen Flotte imprägniert, dann eine oder mehrere, schwach saure wäßrige Lösungen einspritzt, die mindestens einen Reaktivfarbsioff enthalten, die so behandelte Ware zur Fixierung der Reaktivfarbstoffe bei Raumtempeiatur oder mäßig erhöhter Temperatur verweilen läßt und anschließend /ur F.ntwicklung der Λ/ο-tarbsloffe aus saurer Flotte mit mindestens einer l)ia/oniumverbindung eines aromatischen Amins imprägniert.

2. Verfahren nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß man bei der Injektionsoperation Lösungen von solchen Reaktiv farbstoffen verwendet, die als reaktionsfähigen Bestandteil mindestens eine Vin> Isulfongruppe besitzen oder mindestens eise Gruppe aufweisen, die im alkalischen Medium die Vinv. lsulfongi -lippe bildet.