DE2016420C - Antriebsvorrichtung fur Arbeitsspin dein an Werkzeugmaschinen, insbesondere Bohrmaschinen - Google Patents

Description

kennzeichnet, daß im Bereiche der auf der io du sι Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch

Bedienungsseite der Maschine angeordneten Stu- gelöst, daß im Bereiche der auf der Bedienungsseite

fenantriebsscheibe (15) in der Schutzhaube (28) der Maschine angeordneten Stufenantriebsscheibe in

eine sich sowohl über die gesamte Axialhöhe aller der Schutzhaube eine sich sowohl i'ber die gesamte

Arbeitsstufen der Stufenantriebsscheibe (15) als Axialhöhe aller Arbeitsstufen der Stufenantriebs-

auch wenigstens über eine Teilbreite derselben er- i_ä scheibe als auch wenigstens über eine Teilbreite der-

streckende, ein Erkennen der Stufenscheibe (15) selben erstreckende, ein Erkennen der Stufenscheibe

und des Antriebsriemens (16) von außen her er- _und des Antriebsriemens von außen her ermögH-

möglicheic: Sichtöffnung (19) vorgesehen ist. chende Sichtöffnung vorgesehen ist.

2. Antriebsvorrichtung nach Anspruch I, da- o_as Gebrauchmachen von. Sichtöffnungen an dur-h gekennzeichnet, daß die Sichtöffnung (19) 20 Werkzeugmaschinen ist an sich nicht neu. So werden durch einen Durchbruch in der vorderen Stirn- beispielsweise Schaugläser vorgesehen, um den wand (28a) der Schutzhaube (28) gebildet ist, in Schmierölfluß in einer Maschine beobachten zu köndem ein aus durchsichtigem Werkstoff bestehendes _nen, wie dies beispielsweise die britische Patentschrift Schaugla: (20) angeordnet isi. 504 730 zeigt, oder um bei einer Spezialboiirma-

3. Antriebsvorrichtung nach den Ansprüchen I 25 schine zum Anbohren von radioaktiv bestrahlten und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zu beiden Körpern gemäß der USA.-Patentschrift 1060 252 Seiten der Sichtöffnung (19) auf der Schutzhaube den Bohrvorgang in der aus Sicherheitsgründen völlig (28) in eirer übereinanderanordnung je eine geschlossenen Maschine betrachten zu können.
Reihe von Drehzahlen der Arbeitsspindel darstel- Es ist auch bekannt, öffnungen im Bereich von lenden Zahlen vorgesehen ist, wobei die Zahlen 30 Stufenscheibenantrieben an Werkzeugmaschinen vorder Zahlenreihen (21, 22) jeweils in Höhe der zusehen, wozu auf die USA -Patentschrift 1 689 685 entsprechenden Arbeitsstufe der Stufenantriebs- verwiesen wird. Hierbei handelt es sich jedoch nicht scheibe (15) angebracht sind. _{um e}j_ne öffnung, die ein Erkennen der Betriebsdreh-

4. Antriebsvorrichtung nach Anspruch 3, da- zahl ermöglichen soll, sondern ein Umwechseln des durch gekennzeichnet, daß eine der beiden Zah- 35 Treibriemens von einer Stufe auf die andere. Die darlenreihen (21, 22) einen niederen und die andere gestellte Maschine ist zudem '.r> einer offenen Bau-Zahlenreihe einen höheren Drehzahlbereich der weise ausgeführt, die jedoch bereits vor Jahrzehnten Maschine darstellt. aus Sicherheitsgründen aufgegeben wurde. Seither er-

5. Antriebsvorrichtung nach den Ansprüchen 1 hielten Werkzeugmaschinen, insbesondere Bohrma- und 2, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem 40 schinen, gekapselte Getriebe, welche mittels eines un-Schauglas (20) in der Sichtöffnung (19) in einer durchsichtigen, aufklappbaren Deckels verschlossen Übereinanderanordnung Drehzahlen der Arbeits- werden. An derartigen gekapselten Getrieben öffspindel darstellende Zahlen jeweils in Höhe der nungen im Maschinengehäuse zum Erkennen der jezugeordneten Arbeitsstufe der Stufenantriebs- weiligen Betriebsdrehzahl vorzusehen, ist bisher nicht scheibe (15) angebracht sind. 45 bekanntgeworden.

Durch die Erfindung ist es nunmehr gelungen, an einer Werkzeugmaschine, beispielsweise einer Bohr-

maschine, von außen her ohne Schwierigkeiten zu erkennen, in welchem Betriebszustand sich die An-50 triebsvorrichtung der Maschine gerade befindet. Da nämlich gemäß der Erfindung am Maschinenoberteil

Die Erfindung bezieht sich auf eine Antriebsvor- im Bereiche einer der beiden Stufenantriebsscheiben richtung für Arbeitsspindeln an Werkzeugmaschinen, im Gehäuse eine Sichtöffnung vorgesehen ist, kann insbesondere Bohrmaschinen, mit einem im Kopf des man unschwer sofort und mit einem Blick erkennen, Maschinenoberteiles untergebrachten, durch eine ab- 55 auf welcher Stufe der Stufenantriebsscheibe der Annehmbare Schutzhaube gekapselten Keiiriemen-Stu- triebsriemen gerade liegt. Es ist jetzt für das Erkenfengetriebe mit zwei Stufenantriebsscheiben. _nen des jeweiligen Betriebszustandes der Antriebs-

Bei Werkzeugmaschinen, beispielsweise Bohrma- vorrichtung nicht mehr erforderlich, die Schutzhaube schinen, mit einem Stufenscheibengetriebe ist es er- zn entfernen, was die Handhabung und das Arbeiten forderlich, daß man sich vor Beginn des Arbeitens 60 mit einer solchen Maschine wesentlich vereinfacht auf einer solchen Werkzeugmaschine davon über- und erleichtert.

zeugt, auf welcher Arbeitsstufe der Stufenscheibe sich Die Anordnung einer Sichtöffnung im Oberteil der

der Antriebsriemen befindet, um damit die Touren- Maschine läßt aber nicht nur einfach und leicht erzähl der Arbeitsspindel festzustellen. Bei bekannten kennen, in welchem Antriebszustand sich die Ma-Bohrmaschinen mit einem Keilriemen-Stufenge- 65 schine befindet, sondern darüber hinaus kann man triebe im Kopf des Maschinenoberteiles ist es hierzu zusätzlich auch noch erkennen, und darin wird ein üblich und erforderlich, die das Getriebe kapselnde weiterer Nutzeffekt der Erfindung gesehen, ob die Schutzhaube zunächst zu entfernen, um sich dann Maschine im Ruhezustand ist oder ob sie läuft. Beim

Laufen der Maschine läßt sich nämlich von außen her ..
gut erkennen, wenn die Verbindungsstelle des Antriebsriemens an der Sichtöffnung vorbeischnellt.

Nicht nur die Verbindungsstelle, sondern auch der !,„,„,,,.ie nescnuei«.». ~-—_o-

Riemen als solcher, der farbig gekennzeichnet ist, 5 Ausfuhrungsbeispiels oesu _d „ _emer

sind gut sichtbar. Dies ist ein weiterer Vorteil der Er- F i g. 1 schematisch eine oesamiu s

findung, da es nicht ohne weiteres von außen ersieht- Bohrmaschine und Darstellung des Maschi-

lich ist, ob die metallisch blanke Bohrspindel sich Fig.2 schematisch eine Darstellung

dreht oder stillsteht. Durch einen Blick durch die nenkopfes in einer Stirnansicm^ Sichtöffnung auf die Keilriemenscheibe kann dieses io
jetzt sofort festgestellt werden.

Nach einem weiteren Merkmal im Rahmen der Er- , ,· _t im iwasiauuBiuutuwi

findung ist die Sichtöffnung durch einen Durchbruch schinenoberteil 13 ^aufmm7_n '^m _bsstufenscheiben 14

in der vorderen Stirnwand der Schutzhaube gebildet, 13 befindet sich ein zwei An^^eb»tufenscneu>en 14

in dem ein aus durchsichtigem Werkstoff bestehendes ₁₅ und 15 aufweisendes/^"gS^gSffiSn^l

Schauglas angeordnet ist. bei ein Keilriemen i6 dies bewen ai . _mde, _n

Die Anordnung der fensterartigen Sichtöffnung in und ¹⁵™^^ιη™**^™Ζ handgriff 18 im Sinn,

der vorderen Stirnwand der Schutzhaube ist insofern kann über einen »g *^nun£j| .* _betätigt werden

günstig und vorteilhaft, als man damit genau aus der des Absenkens und Wied. ^nn _Schu£_{haube 28} Bedienungsperspektive von vorne her mit einem ao Das Getriebe 14 bis io ist uu -

Bück die Lage des Antriebsriemens auf der Stufen- gekapselt. Schutzhaube

scheibe wahrnehmen kann. In der vorderen Sfrnwand 28 « ^e*™gf™£

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ,st vorge- 28 ist eine Sichtöffnung,19 ^^"S/^.

sehen, daß zu beiden Seiten der Sichtöffnung auf der durch man vonwft^herKifcnB ^ ^

Schutzhaube in einer Übereinanderanordnung je eine a₅ scheibe 15 blicken Kann, uk: ausgerüsi,,

Reihe von Drehzahlen der Arbeitsspindel darstellen- beispieJsweise mit einem ^aug·^ S

den Zahlen vorgesehen ist, wobei die Zahlen der sein, ^^lch« E?_ei£ ₂1 undI 22Unmittelbar ne-

Zahlcnreihen jeweils in Höhe der entsprechenden Ar- F ι g. 2 zwei ^™^η^Ζ*?"*£_ΙίαιΟχάηνη* auf

beitsstufe der Stufenantriebsscheibe angebracht sind. beneinander in ^J^^ZZZJdv^

Es können auch auf dem Schauglas in der Sichtöff- 3<> west, wöbe, die Zahlemblem .^ ₂,

nung in einer übereinanderanordnung Drehzahlen '^^^J^Cj^^^^ri\Wi.

der Arbeitsspindel darstellende Zahlen jeweils in e.nen höheren Drehzahlben icn er

Höhe der zugeordneten Arbeitsstufe der Stufenan- J-^SdlÄÄi ¹⁹

triebsscheibe angebracht sein. ^man _fc Jv ^ des Antriebsriemens 16 auf der Durch diese Anordnung von Drehzahlen darstel- 35 unschwer d* Jj^^JJ*«.,,, _{kann zugleich}

lenden Zahlenreihen entweder neben der Sichtoff- -Stufendeibe Me«enne

nung oder unmittelbar in der Sichtöffnung auf einem auch die zur Lag*:ΛΛi απ

Schau ^s läßt sich nicht nur die tatsächliche Lage Drehzahl abgelesen werden. _{Maschine mit}

des A. iebsriemens auf der Stufenscheibe erkennen, Damit ™ch er^nbar .s^ ob die M^ J sondern darüber hinaus gleichzeitig auch noch die zu 4<> einer Drehzahl^ ihres niederen oder 'J^s non

dieser Lage gehörende Drehzahl mit einem Blick ab- ^^^^^ί S^L.^

Wenn man bei der Werkzeugmaschine einen pol- entweder die ^f^J^' ^^Tder

umschaltbaren Antriebsmotor verwendet, der einmal lampe 25 auf, wobei ^^^^^„^',äin einem n^deren Drehzahlbereich und einmal in 45 E.nschaltstellung 26 ^a"™^^et- f ^ Stellung des

einem hohen Drehzahlbereich arbeitet, dann kann zahlbereich anzeigt ^w^^nd°^ei ,f" ^l Γ Kon-

man entsprechend der Möglichkeit des Antriebs vom E "J^ J^J^Ä^anztgtdißdie höhere

Antriebsmotor her iu weiterer Ausgestaltung der Er- trol lampe 25 auf euchtei: una anzc:j ,

findung die Antriebszahlen so anordnen, daß eine der Drehzahl des Antriebsmotor eingeschalte ist.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungsn

Claims (1)

durch Augenschein davon zu überzeugen, auf wei- Patentansprüche: cher stufe der Stufenscheibe der Antriebsriemen liegt.

1. Antriebsvorrichtung für Arbeitsspindeln an Von daher liegt der Erfindung die Aufgabe zuWerkzeugmaschinen, insbesondere Bohrmaschi- 5 gründe, das Arbeiten mit einer Antriebsvorrichtung nen, mit einem im KopZ des Maschinenoberteiles der in Rede stehenden Gattung insbesondere im Hinuntergebrachten, durch eine abnehmbare Schutz- blick auf das optische Erkennen des jeweiligen Behaube gekapselten Keilriemea-Stufengetriebe mit triebszustandes der Antriebsvorrichtung zu erleichzwei Stufenantriebsscheiben, dadurch ge- tern.