DE19547178C2

DE19547178C2 - Cover arrangement

Info

Publication number: DE19547178C2
Application number: DE19547178A
Authority: DE
Inventors: Adolf Schweigert; Gregor Krzempek
Original assignee: Friatec AG
Current assignee: Friatec AG
Priority date: 1995-12-16
Filing date: 1995-12-16
Publication date: 1998-08-20
Anticipated expiration: 2015-12-17
Also published as: CZ292576B6; PL181780B1; CZ361096A3; HRP960589A2; NO308421B1; NO965360D0; EP0779397B1; MX9606366A; ATE192201T1; PL317510A1; SI0779397T1; DE59605037D1; SK160896A3; TR199601007A2; NO965360L; DE19547178A1; ES2145368T3; EP0779397A1

Abstract

The arrangement has a covering panel (4) which can form a detachable connection to a frame (3), which can be installed in the region of the opening (2). At least one locking element (6) is used to form the connection, and can be unlocked in order to detach the panel from the frame. The element is arranged in a receptacle (7) so that it can move but cannot be released, and is associated with a corresponding element (17), with which it engages in order to connect the panel and the frame. It can also be disengaged from the corresponding element in order to free the locking element.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckanordnung von Öffnungen in Wänden oder Aufla geflächen, insbesondere in Revisionsöffnungen im Sanitärbereich, gemäß den im Ober begriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmalen.The invention relates to a cover arrangement of openings in walls or Aufla surfaces, especially in inspection openings in the sanitary area, according to those in the upper Concept of claim 1 specified features.

Aus der DE 35 38 757 A1 ist eine derartige Abdeckanordnung mit einem Rahmen bekannt, welcher im Bereich der Öffnung installiert wird. An der Rückseite der als Revisionsdeckel bezeichneten Abdeckplatte sind Rastverschlüsse mit Rastfedern angeordnet, deren Federnasen den genannten Rahmen übergreifen. Ferner sind auf der Rückseite des Revisionsdeckels Arretierungseinrichtungen für die Rastfedern während des Lösens vom Rahmen vorgesehen. Schließlich sind an der Rückseite des Revisionsdeckels Federlager angeordnet, deren Federnasen einen Stützschenkel und einen aus der Ebene des Revisionsdeckels herausgebogenen Abweisschenkel aufweisen. Der Revisionsdeckel ist also mit einer Anzahl abragender Bauteile ausge stattet, welche offen angeordnet sind. Es besteht die Gefahr, daß beim Transport oder nach dem Lösen vom Rahmen die genannten Bauteile beschädigt werden. Dies gilt insbesondere für die Abweisschenkel, welche mit an der Rückseite des Rahmens angeordneten Abweisern zusammenwirken, zumal bei einer Beschädigung oder einem Verbiegen die Funktionstüchtigkeit der vorbekannten Anordnung nicht nur eingeschränkt, sondern gegebenenenfalls auch aufgehoben wird.DE 35 38 757 A1 describes such a cover arrangement with a frame known, which is installed in the area of the opening. At the back of the as Inspection covers designated cover plate are snap locks with snap springs arranged, the spring lugs overlap the frame mentioned. Furthermore are on locking devices for the catch springs on the rear of the inspection cover provided while detaching from the frame. Finally, at the back of the Inspection cover spring bearings arranged, the spring lugs a support leg and a deflection leg bent out of the level of the inspection cover exhibit. The inspection cover is therefore designed with a number of protruding components which are arranged openly. There is a risk that during transportation or after loosening the frame, the components mentioned are damaged. This applies in particular to the deflection legs, which are on the back of the frame arranged deflectors interact, especially in the event of damage or a bending not only the functionality of the known arrangement restricted, but possibly also canceled.

Ferner ist aus dem DE-GM 69 18 613 ein Deckenpaneel bekannt, also ein Feld einer Holztäfelung, welches herausnehmbar ausgebildet ist, um dahinterliegende Versor gungsleitungen kontrollieren zu können. Das Paneel ist nicht mit einem Rahmen verbunden, sondern liegt auf zwei Profilträgern auf. Es ist ein von außen entriegel bares Verriegelungselement vorgesehen, welches dem Paneel und nicht den Profil trägern, geschweige denn einem Rahmen zugeordnet ist.Furthermore, a ceiling panel is known from DE-GM 69 18 613, that is, a field one Wood paneling, which is designed to be removable, around the back wall control lines. The panel is not with a frame connected, but rests on two profile beams. It is unlocked from the outside bares locking element provided, which the panel and not the profile carriers, let alone assigned to a frame.

Des weiteren ist aus der DE 40 05 753 A1 ein Wandeinbauspülkasten mit einem Rahmen und einer Abdeckplatte bekannt. Die Abdeckplatte ist an dem Rahmen angelenkt und über Befestigungs- und Justierschrauben lösbar mit diesem Rahmen verbunden. Diese Verbindung erfordert einen nicht unerheblichen Montageaufwand, zumal beim Montieren der Abdeckplatte die genannten Schrauben festgedreht werden müssen und beim Lösen der Abdeckplatte die Schrauben um einen vor gegebenen Betrag aus einem Gewinde herausgedreht werden müssen.Furthermore, from DE 40 05 753 A1 a built-in cistern with a Frame and a cover plate known. The cover plate is on the frame articulated and detachable with fastening and adjusting screws with this frame connected. This connection requires considerable assembly effort, especially when the cover plate is tightened when mounting the cover plate must be and when loosening the cover plate the screws by one given amount must be unscrewed from a thread.

Schließlich ist aus der DE 92 10 905 U1 eine Abdeckanordnung bekannt, deren Abdeckplatte lösbar an dem Rahmen befestigt ist, an welchem ein weiterer Rahmen befestigt ist, welcher zur Auskleidung einer Wandaussparung vorgesehen ist. Die lösbare Verbindung zwischen der Abdeckplatte und dem erstgenannten Rahmen kann dahingehend nachteilig sein, daß beispielsweise bei unbeabsichtigter oder gar beabsichtigter Schlag- oder Stoßeinwirkung die Abdeckplatte - ggf. unter Zer störung der Verbindungsmittel - vom Rahmen abgekoppelt wird und die dahinter liegende Öffnung freiliegt, wobei dortige Installationen unerwünschten äußeren Einwirkungen ausgesetzt sind. Hinter der Öffnung können die mechanischen Funktionsteile zur Betätigung der Ablaufarmatur eines Spülkastens liegen oder die Elektronikbauteile beispielsweise einer Urinal-Steuerung angeordnet sein. Zudem könnten wechselnde Montage- und Demontagevorgänge die Funktions fähigkeit der Verbindungsmittel beeinträchtigen.Finally, a cover arrangement is known from DE 92 10 905 U1, the Cover plate is releasably attached to the frame on which another frame is attached, which is provided for lining a wall recess. The Detachable connection between the cover plate and the former frame can be disadvantageous in that, for example, in the case of accidental or even Intended impact or impact the cover plate - if necessary under Zer Malfunction of the connecting means - is decoupled from the frame and the one behind lying opening is exposed, with installations there undesirable external Are exposed. The mechanical Functional parts for actuating the drain fitting of a cistern are or the electronic components can be arranged, for example, a urinal control. In addition, changing assembly and disassembly processes could function impair the ability of the connecting means.

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung der in Rede stehenden Art dahingehend auszubilden, daß ein unbeabsichtigtes Lösen der Abdeckplatte vermieden wird. Auch bei wiederholtem Demontieren oder Montieren der Abdeckplatte soll eine funktionssichere Verbindung am Rahmen gewährleistet sein. Außerdem soll nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ein besonders einfacher Montage- und Demontagevorgang der Ab deckplatte ermöglicht werden.The present invention is based on the object of an arrangement train the type in question in such a way that an unintentional release the cover plate is avoided. Even with repeated dismantling or Mounting the cover plate is intended to ensure a functionally reliable connection to the frame to be guaranteed. In addition, according to a preferred embodiment Invention a particularly simple assembly and disassembly of the Ab cover plate are made possible.

Die erfindungsgemäße Anordnung löst die voranstehende Aufgabe durch die Merkmale des Patentanspruches 1. Danach ist eine Anordnung der in Rede ste henden Art derart ausgestaltet, daß zur Verbindung der Abdeckplatte mit dem Rahmen mindestens ein entriegelbares Verriegelungselement vorgesehen ist. Es ist erkannt worden, daß ein unbeabsichtigtes Lösen der Abdeckplatte vom Rah men ausgeschlossen werden kann und die Funktionssicherheit einer Anordnung der in Rede stehenden Art auch bei wiederholtem Demontieren oder Montieren der Abdeckplatte am Rahmen gewährleistet werden kann, wenn die lösbare Ver bindung gesichert wird. Hierzu wird der Anordnung mindestens ein linear ver schiebbares Verriegelungselement zugeordnet, das gleichfalls zur Ausbildung der Verbindung dienen und bei Bedarf entriegelt werden kann. Vorzugsweise erfolgt die von außen, insbesondere der Unterseite des Rahmens, aus durchführbare lineare Verschiebung entgegen der Kraft eines elastisch nachgiebigen Feder elements. Um die Gefahr einer Beschädigung des Verriegelungselementes infolge unsachgemäßer Ablage der Abdeckplatte nach der Demontage vom Rahmen zu vermeiden, ist das Verriegelungselement bevorzugt dem Rahmen zugeordnet. Bei einer Anordnung des Verriegelungselementes am Rahmen ist wesentlich, daß das Verriegelungselement bei montierter Abdeckplatte von außen zugänglich und be tätigbar ist. Von Vorteil ist es weiterhin, wenn der Rahmen eine Aufnahme für das Verriegelungselement aufweist bzw. ausbildet, die ggf. für Bewegungsabläufe während des Ver- und Entriegelns erforderliche Führungskanäle für Abschnitte des Verriegelungselementes ausbildet. Denkbar wäre es auch, das Verriegelungs element als separates, bspw. schlüsselartiges, Bauteil auszubilden oder in zwei Teilen teils dem Rahmen, teils der Abdeckplatte zuzuordnen.The arrangement according to the invention solves the above object by Features of claim 1. Then there is an arrangement of the ste Henden type designed such that to connect the cover plate with the Frame at least one unlockable locking element is provided. It has been recognized that unintentional loosening of the cover plate from the frame men can be excluded and the functional reliability of an arrangement of the type in question, even with repeated disassembly or assembly the cover plate on the frame can be guaranteed if the detachable Ver bond is secured. For this purpose, the arrangement is at least one linear ver sliding locking element assigned, which also for training the Serve connection and can be unlocked if necessary. Preferably done the feasible from the outside, especially the bottom of the frame linear displacement against the force of an elastically compliant spring elements. To avoid the risk of damage to the locking element improper storage of the cover plate after disassembly from the frame avoid, the locking element is preferably assigned to the frame. At An arrangement of the locking element on the frame is essential that the Locking element accessible from the outside when the cover plate is installed and be is operable. It is also an advantage if the frame is a holder for the locking element has or forms, possibly for movements Guide channels for sections required during locking and unlocking of the locking element. It would also be conceivable that the locking to form the element as a separate, for example key-like, component or in two Assign parts partly to the frame, partly to the cover plate.

Das Verriegelungselement ist in zweckmäßiger Weise mit dem Rahmen und/oder der Abdeckplatte derart verbunden, daß es auch bei abgenommener Abdeckplatte im Rahmen und/oder der Abdeckplatte verankert ist. Das Verriegelungselement ist "unverlierbar" in der Abdeckplatte und/oder dem Rahmen angeordnet bzw. bewegbar verbunden und kann folglich vor der Montage oder während Service arbeiten beim Abnehmen der Abdeckplatte nicht abhanden kommen. Das Verrie gelungselement kann ohne Spezialwerkzeug mit einem Stift betätigt werden und ein Schraubendreher oder Schraubenschlüssel sind entbehrlich. Es muß lediglich eine einfache Druckbewegung zum Entriegeln und Ablösen der Abdeckplatte durchgeführt werden. Hingegen erfolgt erfindungsgemäß die Verbindung der Abdeckplatte mit dem Rahmen ohne irgendein Werkzeug aufgrund der feder elastisch und/oder nachgiebigen Anordnung des Verriegelungselements.The locking element is conveniently connected to the frame and / or the cover plate connected in such a way that even when the cover plate is removed is anchored in the frame and / or the cover plate. The locking element is "captive" in the cover plate and / or the frame or movably connected and can therefore be before assembly or during service work when you remove the cover plate. The Verrie gelungselement can be operated with a pin and no special tools a screwdriver or wrench is not necessary. It just has to a simple push to unlock and remove the cover plate be performed. In contrast, according to the invention, the connection of the Cover plate with the frame without any tools due to the spring elastic and / or flexible arrangement of the locking element.

Erfindungsgemäß besitzen die Abdeckplatte und der Rahmen jeweils wenigstens ein Anlenkelement und ein korrespondierendes Rastelement, welche an einer Seite, vorzugsweise im Bereich des oberen Randes des Rahmens und der Abdeck platte angeordnet sind. Auf der anderen Seite, vorzugsweise im Bereich der Unterseite von Abdeckplatte und Rahmen, sind das wenigstens eine Verriege lungselement mit dem korrespondierenden Rastelement vorgesehen. Zur Her stellung der Verbindung wird zunächst die Abdeckplatte mit dem Rahmen mittels des Anlenkelements und des zugeordneten Rastelements gekoppelt und nach Durchführen einer kleinen Schwenkbewegung, verbunden mit einer kleinen Linearbewegung, wird das Verriegelungselement mit dem zugeordneten Rast element an der anderen Seite des Rahmens und/oder der Abdeckplatte mit dem zugeordneten Rastelement in Eingriff gebracht. Es sei festgehalten, daß die Verbindung manuell ohne Zuhilfenahme eines Werkzeuges durch Einhängen der Abdeckplatte in den Rahmen auf einer Seite, einer kleinen Schwenkbewegung, ggfs. kombiniert mit einer kurzen Linearbewegung und nachfolgend durch An drücken der Abdeckplatte mittels des elastisch ausgebildeten und/oder elastisch angeordneten Verriegelungselements die feste Verbindung der Abdeckplatte an dem Rahmen hergestellt wird.According to the invention, the cover plate and the frame each have at least one a link element and a corresponding locking element, which on a Side, preferably in the area of the upper edge of the frame and the cover plate are arranged. On the other hand, preferably in the area of The underside of the cover plate and frame are at least one latch tion element provided with the corresponding locking element. To Her position of the connection is first the cover plate with the frame by means of the articulation element and the associated locking element coupled and after Perform a small swivel motion combined with a small one Linear movement, the locking element with the associated detent element on the other side of the frame and / or the cover plate with the associated locking element engaged. It should be noted that the Connection manually without the aid of a tool by hanging the Cover plate in the frame on one side, a small swivel movement, if necessary combined with a short linear movement and subsequently by An press the cover plate by means of the elastic and / or elastic Arranged locking element on the fixed connection of the cover plate the frame is made.

In einer besonders zweckmäßigen Ausgestaltung sind zwei entriegelbare Ver riegelungselemente mit zugeordneten Rastelementen vorgesehen. Diese Ver riegelungselemente sind zweckmäßig voneinander beabstandet in der Weise angeordnet, daß nur bei gleichzeitiger Betätigung, insbesondere mittels eines Spezialwerkzeuges, die Abdeckplatte vom Rahmen gelöst werden kann. Es ist eine "vandalensichere" Befestigung gewährleistet, da das Entfernen der Abdeck platte mit einem Nagel, Stift oder ähnlichem nicht möglich ist, da beide Ver riegelungselemente betätigt werden müssen.In a particularly useful embodiment, two unlockable Ver locking elements provided with associated locking elements. This ver locking elements are expediently spaced apart in the way arranged that only with simultaneous actuation, in particular by means of a Special tool, the cover plate can be detached from the frame. It is a "vandal-proof" attachment is ensured because the cover is removed plate with a nail, pen or the like is not possible because both Ver locking elements must be operated.

Damit das dem Rahmen zugeordnete Verriegelungselement bei montierter Ab deckplatte mühelos von außen betätigbar ist, weist die Abdeckplatte eine Entrie gelungsaussparung auf, durch die hindurch das Verriegelungselement erreichbar ist und betätigt werden kann. Bevorzugt wird ein Entriegelungselement zum Ver- und/ oder Entriegeln vorgesehen, das sich vorzugsweise innerhalb der Entrie gelungsaussparung erstreckt. Einerseits wird durch eine verdeckte Anordnung des Betätigungselementes innerhalb der Entriegelungsaussparung eine Betätigung durch Unbefugte weitgehend vermieden, insbesondere dann, wenn die Abdeck platte derart an einem einer vertikalen Wand zugeordneten Rahmen festgelegt wird, daß die in den Randbereich eingearbeitete Entriegelungsaussparung nach unten öffnet. Andererseits kann eine optisch ansprechende Gestaltung erzielt werden, wenn von der Abdeckplatte bzw. deren Randbereich kein Entriegelun gselement abragt.So that the locking element assigned to the frame when assembled from cover plate is easy to operate from the outside, the cover plate has an entrance gelungsausschlag through which the locking element can be reached is and can be operated. An unlocking element is preferably used for locking and / or unlocking provided, which is preferably within the Entrie gelation recess extends. On the one hand, a concealed arrangement of the Actuating element within the unlocking recess largely avoided by unauthorized persons, especially if the cover plate fixed in this way on a frame assigned to a vertical wall is that the unlocking recess worked into the edge area after opens below. On the other hand, a visually appealing design can be achieved if there is no release from the cover plate or its edge area gselement protrudes.

Im Hinblick auf die Realisierung eines geringen Bauaufwandes ist das Entrie gelungselement gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung als inte graler Bestandteil des Verriegelungselementes ausgeführt und ragt in Verriege lungsstellung in die Entriegelungsaussparung hinein. Durch die einstückige Aus bildung werden die Herstellungskosten gering gehalten, obwohl es auch denkbar wäre, eine als Lager- und Führungsteil ausgestaltete Entriegelungsaussparung vorzusehen, die ein separates Entriegelungselement enthält. With regard to the realization of a low construction effort, the entrance is gelungselement according to an advantageous embodiment of the invention as an inte Grail part of the locking element executed and protrudes into latches position into the unlocking recess. By the one-piece Aus education, manufacturing costs are kept low, although it is also conceivable would be an unlocking recess designed as a bearing and guide part to provide, which contains a separate unlocking element.

Eine besonders einfache, kostengünstige und daher bevorzugte Variante des Ver riegelungselementes umfaßt ein Federelement, insbesondere eine Rückstellfeder, deren Entspannungszustand die Verriegelungsstellung begründet. Zur Entriege lung wird das Entriegelungselement in Richtung des am Rahmen festgelegten Endes der Rückstellfeder bewegt, wobei die Feder zusammengedrückt wird und eine Freigabe des Verriegelungselementes erfolgt. Im Hinblick auf den geringen Abstand zwischen dem Rahmen und der Abdeckplatte und im Hinblick auf eine weitgehend unauffällige, nur über den Randbereich der Abdeckplatte realisier bare Betätigung wird die Rückstellfeder derart angeordnet, daß sich die Betäti gungsrichtung parallel zu einer vertikalen Wand oder horizontalen Auflagefläche erstreckt. Die Druckbeaufschlagung der Feder könnte nun mittels eines Werkzeu ges durchgeführt werden, das in die Entriegelungsaussparung eingesteckt wird und auf das Entriegelungselement einwirkt. Dabei könnte das Entriegelungs element selbst eine Aufnahme für das Werkzeug ausbilden, das hierdurch sicher geführt ist. Als Werkzeug könnte z. B. ein Inbusschlüssel zur Anwendung kom men.A particularly simple, inexpensive and therefore preferred variant of the Ver locking element comprises a spring element, in particular a return spring, whose relaxation state justifies the locking position. To the entrances tion, the unlocking element is set in the direction of the frame End of the return spring moves, the spring is compressed and the locking element is released. In view of the low Distance between the frame and the cover plate and in terms of a largely inconspicuous, realized only over the edge area of the cover plate bare actuation, the return spring is arranged such that the actuation direction parallel to a vertical wall or horizontal support surface extends. The spring could now be pressurized using a tool be carried out, which is inserted into the unlocking recess and acts on the unlocking element. Doing so could unlock element itself form a receptacle for the tool, which is thereby secure is led. As a tool, e.g. B. an Allen key to use com men.

Im Hinblick auf das Ausführungsbeispiel der Erfindung, wobei das Entriegelun gselement als integraler Bestandteil des Verriegelungselementes ausgeführt ist, wird ein spritzgegossenes Bauteil verwendet. Eine im wesentlichen U-förmige Bauteilform hat sich als besonders geeignet und stabil erwiesen - zumal hier infolge der mittigen Anordnung des Entriegelungselementes am Basisteil der U- Form - eine gleichmäßige Krafteinleitung erfolgt und an den Enden der U-Schen kel jeweils zwei Haken zur Verriegelung zur Verfügung stehen können. Die Länge der U-Schenkel determiniert dabei den Verstellweg der Feder und den Betrag der in der Verriegelungsstellung wirkenden Rückstellkraft.With regard to the embodiment of the invention, the unlocking gselement is designed as an integral part of the locking element, an injection molded component is used. An essentially U-shaped one Component shape has proven to be particularly suitable and stable - especially here due to the central arrangement of the unlocking element on the base part of the U- Shape - an even application of force takes place and at the ends of the U-legs two hooks can be available for locking. The The length of the U-legs determines the adjustment path of the spring and the Amount of the restoring force acting in the locked position.

Zweckmäßigerweise könnten der erfindungsgemäßen Anordnung zusätzlich zum Verriegelungselement Verbindungsmittel zugeordnet sein, die in Form von Ein griffelementen und Aussparungen vorliegen. Gemäß einer bevorzugten Ausgestal tung der erfindungsgemäßen Anordnung sind der Abdeckplatte die Eingriff elemente und dem Rahmen die Aussparungen zugeordnet. Damit nun eine beson ders einfache Montage und Demontage realisiert und die eingangs gestellte, weiterführende Aufgabe gelöst werden kann, sind vorzugsweise gegenüberliegen de Eingriffelemente vorgesehen, die einerseits als Anlenkelement und anderer seits als Rastelement ausgebildet sind. Zur Montage wird das Anlenkelement in die sich zwischen Wand oder Auflagefläche und Rahmen erstreckende Anlenk aussparung eingeführt, wobei dort eine Schwenkachse ausgebildet wird, um die die Abdeckplatte in Richtung der Wand oder Auflagefläche geschwenkt wird, bis das Rastelement in die Rastaussparung des Rahmens eingreift. Je nach dem, für welchen Anwendungszweck die Abdeckplatte vorgesehen ist und in welcher Art eine Entriegelung vorgenommen werden soll, könnte das Rastelement auch in einer anderen Position zum Anlenkelement vorgesehen sein. Wesentlich ist jedenfalls, daß das Rastelement bei der Herstellung mit dem Verriegelungs element zusammenwirken sollte, einerseits, um den Verriegelungsvorgang zu bewirken und andererseits - in Verriegelungsstellung - zur zusätzlichen Fixierung des Verriegelungselements, insbesondere in sich senkrecht zur Wand oder Auf lagefläche erstreckender Richtung.Advantageously, the arrangement according to the invention could in addition to Locking element may be associated with connecting means in the form of a Handle elements and recesses are available. According to a preferred embodiment device of the arrangement according to the invention are the cover plate the engagement elements and the frame the recesses assigned. So now a special realized simple assembly and disassembly and the further task can be solved, are preferably opposite de engagement elements provided, on the one hand as a link element and others are designed as a locking element. For assembly, the articulation element is in the articulation extending between the wall or the support surface and the frame recess introduced, where a pivot axis is formed to the the cover plate is pivoted in the direction of the wall or support surface until the locking element engages in the locking recess of the frame. Depending on who for what application the cover plate is intended for and in what type the locking element could also be unlocked a different position to the articulation element. Is essential in any case, that the locking element in the manufacture with the locking element should cooperate, on the one hand, to lock the process effect and on the other hand - in the locking position - for additional fixation of the locking element, in particular perpendicular to the wall or on bearing surface extending direction.

Unter Bezugnahme auf das bereits beschriebene Ausführungsbeispiel der erfin dungsgemäßen Anordnung, wobei das Entriegelungselement und das Verriege lungselement einstückig und im wesentlichen U-förmig ausgestaltet sind, erfolgt das Zusammenwirken mit dem Rastelement der Abdeckplatte über das Basisteil der U-Form. In diesem Fall sind zwei Rastelemente vorgesehen, die sich jeweils an die Entriegelungsaussparung anschließen und während der Montage an den beidseitig eines Entriegelungselements angeordneten Basisteilabschnitten entlang geführt werden. Die Rückstellfeder des Verriegelungselements wird hierbei zusammengedrückt bis die Rastelemente die beiden Basisteilabschnitte passiert haben und schließlich in die Rastaussparungen einrasten. Auf diese Weise ist einerseits der Verriegelungszustand und andererseits die Verbindung hergestellt.With reference to the already described embodiment of the inventions arrangement according to the invention, wherein the unlocking element and the locking tion element are made in one piece and substantially U-shaped the interaction with the locking element of the cover plate via the base part the U shape. In this case, two locking elements are provided, each of which Connect to the unlocking recess and to the base sections arranged along both sides of an unlocking element be performed. The return spring of the locking element is here pressed together until the locking elements passes the two base sections have and finally snap into the recesses. That way on the one hand the locking state and on the other hand the connection is established.

Damit genügend Platz für die Aufnahme des Verriegelungselements zur Ver fügung steht, ist es von besonderem Vorteil, die Abdeckplatte gewölbt auszubil den und dem Rahmen zur Abdeckplatte weisende und im Montagezustand an dieser anliegende Stege oder einen entsprechenden Flansch zuzuordnen, die bzw. der an die Formgebung der Abdeckplatte angepaßt sind bzw. ist. Im Bereich der größten Beabstandung zwischen dem Rahmen und der Abdeckplatte ist in einen der Stege oder in den Flansch zweckmäßigerweise die Aufnahme für das Verriegelungselement eingearbeitet. So that there is enough space for receiving the locking element for Ver is available, it is particularly advantageous to design the cover plate to be curved the and the frame facing the cover plate and in the assembled state to assign this adjacent webs or a corresponding flange, the or which are or are adapted to the shape of the cover plate. In the area the greatest distance between the frame and the cover plate is in one of the webs or in the flange expediently the receptacle for the Locking element incorporated.

Eine weiterführende Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Anordnung, die die spezielle Anwendung für WC-Spülkästen betrifft, sieht ein Tastelement vor, das die Spülung auslöst. Die Abdeckplatte könnte nun so geformt sein, daß eine Ver tiefung zur Aufnahme des Tastelements vorgesehen ist. Zudem könnte der Rah men eine Versteifung aufweisen, die ein Widerlager für die Vetiefung nach der Montage der Abdeckplatte ausbildet.A further embodiment of the arrangement according to the invention, the concerns a special application for toilet cisterns, provides a probe element that the flushing triggers. The cover plate could now be shaped so that a Ver recess for receiving the probe element is provided. In addition, the Rah Men have a stiffener, which is an abutment for the deepening after the Installation of the cover plate forms.

Es gibt nun verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der vorliegenden Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Dazu ist einerseits auf die dem Patentanspruch 1 nachgeordneten Ansprüche, andererseits auf die nachfol gende Erläuterung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeich nung zu verweisen. In Verbindung mit der Erläuterung des angeführten Ausfüh rungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung werden im allgemeinen be vorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre erläutert. In der Zeich nung zeigen:There are now several ways to teach the present invention advantageous to design and develop. This is on the one hand on the claims subordinate to claim 1, on the other hand to the successor Explanation of an embodiment of the invention with reference to the drawing reference. In connection with the explanation of the mentioned execution Example of the invention with reference to the drawing will generally be preferred refinements and developments of teaching explained. In the drawing show:

Fig. 1 in quergeschnittener Darstellung ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Anordnung mit eingebautem Rahmen während der Montage der Abdeckplatte, Fig. 1 in cross-sectional representation a preferred embodiment of the arrangement according to the invention incorporating a frame during the mounting of the cover plate,

Fig. 2 eine Aufsicht auf die Anordnung aus Fig. 1 bei teilweise weggebro chener Abdeckplatte im Verriegelungszustand, Fig. 2 is a plan view of the arrangement of Fig. 1 in partly weggebro chener cover plate in the locking state,

Fig. 3 eine Schnittdarstellung entlang der Schnittlinie A-A aus Fig. 2, Fig. 3 is a sectional view taken along the line AA of Fig. 2,

Fig. 4 eine Detaildarstellung aus Fig. 2, betreffend das Verriegelungselement, Fig. 4 is a detailed view from FIG. 2, on the locking element,

Fig. 5 eine Aufsicht auf die Anordnung aus Fig. 1 bei teilweise weggebroche ner Abdeckplatte während des Entriegelns mittels eines Werkzeuges, Fig. 5 is a plan view of the arrangement of Fig. 1 in partly weggebroche ner cover during unlocking by means of a tool,

Fig. 6 eine Schnittdarstellung entlang der Schnittlinie B-B aus Fig. 5 und Fig. 6 is a sectional view taken along section line BB of Fig. 5 and

Fig. 7 in quergeschnittener Darstellung die Anordnung aus Fig. 1 während der Demontage der Abdeckplatte. Fig. 7 in cross section the arrangement of Fig. 1 during the disassembly of the cover plate.

Die Fig. 1 bis 3 und 5 bis 7 zeigen eine Anordnung zum Abdecken von Öff nungen in einer Wand 1, insbesondere einer Revisionsöffnung, hinter der ein nicht dargestellter Spülkasten angeordnet ist. Im Bereich der Öffnung 2 ist ein Rahmen 3 installiert, an dem eine Abdeckplatte 4 lösbar festlegbar ist. Zur Ein passung in die Öffnung 2 weist der Rahmen 3 einen umlaufenden Flansch 5 auf. Figs. 1 to 3 and 5 to 7 show an arrangement for covering Publ voltages in a wall 1, in particular an inspection opening, behind which a cistern, not shown, is arranged. In the area of the opening 2 , a frame 3 is installed, on which a cover plate 4 can be detachably fixed. To fit into the opening 2 , the frame 3 has a circumferential flange 5 .

Erfindungsgemäß sind zur Verbindung der Abdeckplatte 4 mit dem Rahmen 3 zwei entriegelbare Verriegelungselemente 6 vorgesehen. Jedes Verriegelungs element 6 ist in einer Aufnahme 7 des Rahmens 3 angeordnet und von außen be tätigbar. Hierzu weist die Abdeckplatte 4 in ihrem als Einfassung für den Rah men 3 ausgebildeten Randbereich 8 je eine Entriegelungsaussparung 9 auf.According to the invention, two unlockable locking elements 6 are provided for connecting the cover plate 4 to the frame 3 . Each locking element 6 is arranged in a receptacle 7 of the frame 3 and can be operated from the outside. For this purpose, the cover plate 4 in its as a border for the frame men 3 edge area 8 each have an unlocking recess 9 .

In den Fig. 2 und 3 ist die Abdeckplatte 4 montiert und verriegelt. Hierbei er streckt sich je ein Entriegelungselement 10 innerhalb der jeweiligen Entriegelun gsaussparung 9. Das Entriegelungselement 10 ist in diesem Ausführungsbeispiel integraler Bestandteil des Verriegelungselements 6.In FIGS. 2 and 3, the cover plate 4 is mounted and locked. Here he stretches an unlocking element 10 within the respective unlocking recess 9 . In this exemplary embodiment, the unlocking element 10 is an integral part of the locking element 6 .

Wie sich besonders aus Fig. 4 ergibt, umfaßt das Verriegelungselement 6 eine Rückstellfeder 11. Aus den Fig. 1 bis 3 und 5 bis 7 geht hervor, daß die Rück stellfeder 11 an einem Ende in der Aufnahme 7 festgelegt ist, die dazu einen nicht näher bezeichneten Steckfortsatz aufweist, auf den die Rückstellfeder 11 aufgesteckt ist. Das andere Ende der Rückstellfeder 11 trägt das Entriegelungs element 10. Zum Entriegeln des Verriegelungselements 6 wird die Rückstellfeder 11 in der in Fig. 6 gezeigten Betätigungsrichtung C parallel zur Wand 1 mittels eines Werkzeuges 12 zusammengedrückt. Das Werkzeug 12 ist hier als Inbus schlüssel ausgeführt, der in eine dafür vorgesehene Werkzeugaussparung 13 des Entriegelungselements 10 eingeführt wird.As can be seen particularly from FIG. 4, the locking element 6 comprises a return spring 11 . From Figs. 1 to 7. It is apparent to 3 and 5, that the return is spring 11 is fixed at one end in the housing 7, which for this purpose has a plug-in extension unspecified, on which the return spring is mounted 11. The other end of the return spring 11 carries the unlocking element 10 . To unlock the locking element 6 , the return spring 11 is compressed in the actuation direction C shown in FIG. 6 parallel to the wall 1 by means of a tool 12 . The tool 12 is designed here as an Allen key, which is inserted into a provided tool recess 13 of the unlocking element 10 .

Anhand von Fig. 5 soll eine besondere Ausgestaltung erläutert werden, gemäß welcher das Werkzeug zwei Zapfen 12 aufweist, welche mit einem gemeinsamen Basisteil 12' miteinander zu einem einzigen Werkzeug verbunden sind. Dieses Spezialwerkzeug steht dem Installateur zur Verfügung und er kann problemlos die beiden Verriegelungselemente 6, 6' zum Ablösen der Abdeckplatte betätigen. Damit ist eine zumindest weitgehend vandalensichere Befestigung der Abdeck platte gewährleistet, da mit einfachen Werkzeugen, Nägeln oder ähnlichem, die erforderliche gleichzeitige Betätigung der Verriegelungselemente 6, 6' nicht ohne weiteres durchführbar ist. Im Notfall kann selbstverständlich ein erfahrener Installateur mit zwei separaten Werkzeugen die Entriegelung durchführen.A special embodiment is to be explained with reference to FIG. 5, according to which the tool has two pins 12 which are connected to one another with a common base part 12 ′ to form a single tool. This special tool is available to the installer and he can easily operate the two locking elements 6 , 6 'to detach the cover plate. This ensures an at least largely vandal-proof fastening of the cover plate, since with simple tools, nails or the like, the required simultaneous actuation of the locking elements 6 , 6 'cannot easily be carried out. In an emergency, an experienced installer can of course carry out the unlocking using two separate tools.

Jedes der beiden Verriegelungselemente 6 weist - wie besonders deutlich aus Fig. 4 hervorgeht - die Form eines im wesentlichen U-förmigen Bauteils auf, wobei das Entriegelungselement 10 vorzugsweise mittig in das Basisteil 14 des U-förmi gen Bauteils integriert ist. Die Schenkel 15 des U-förmigen Bauteils sind mit hakenförmigen Fortsätzen 17 versehen, die in der Verriegelungsstellung an der Aufnahme 7 anliegen. Die Aufnahme 7 weist in den Fig. 2 und 5 angedeutete, nicht näher bezeichnete Führungen auf, in denen sich die Schenkel 15 des Ver riegelungselementes 6 erstrecken.Each of the two locking elements 6 has - as can be seen particularly clearly from FIG. 4 - the shape of an essentially U-shaped component, the unlocking element 10 being preferably integrated centrally in the base part 14 of the U-shaped component. The legs 15 of the U-shaped component are provided with hook-shaped projections 17 which rest on the receptacle 7 in the locking position. The receptacle 7 has in Fig. 2 and 5 indicated, unspecified guides in which the legs 15 of the locking element Ver 6 extend.

Zur lösbaren Verbindung der Abdeckplatte 4 mit dem Rahmen 3 weist die Ab deckplatte 4 im weiteren vier Rastelemente 17 und zwei Anlenkelemente 18 auf, die mit entsprechenden Rast- und Anlenkaussparungen 20 des Rahmens 3 zusam menwirken. Die Anlenkelemente 18 und die Rastelemente 17 sind an den gegen überliegenden Längsseiten der Abdeckplatte 4 angeordnet.For releasably connecting the cover plate 4 to the frame 3, the cover plate 4 from the other four locking elements 17 and two coupling elements 18 which menwirken with corresponding locking and Anlenkaussparungen 20 of the frame 3 together. The articulation elements 18 and the locking elements 17 are arranged on the opposite longitudinal sides of the cover plate 4 .

Anhand von Fig. 1 wird die Montage der Abdeckplatte 4 am Rahmen 3 erläutert: In Richtung des Pfeiles D, also parallel zur Wand 1 werden die beiden Anlenk elemente 18 der Abdeckplatte 4 in die Anlenkaussparungen 20 eingeführt. Das Anlenkelement 18 ist ein vom Randbereich 8 der Abdeckplatte 4 im wesentlichen rechtwinklig abgewinkelter Abschnitt mit leicht konischem Querschnitt, der das Einführen in die Anlenkaussparung 20 erleichtert, die ihrerseits ebenfalls leicht konisch ausgeführt ist. Sitzt der abgewinkelte Bereich des Anlenkelements 18 auf dem Randbereich 21 des Rahmens 3 auf, wird nun eine Schwenkbewegung des Pfeiles E auf die Abdeckplatte 4 ausgeführt, so daß die Rastelemente 17 in das Basisteil 14 einrasten. Die Rastelemente 17 sind - wie aus den Fig. 2 und 5 her vorgeht - zu beiden Seiten der Entriegelungsaussparung 9 angeordnet. Während des Einrastens treffen die Rastelemente 17 auf die sich beidseitig des Entriege lungselementes 10 erstreckenden Basisteilabschnitte 22 des Veriegelungselements 6 und drücken die Rückstellfeder 11 bis zum Eingreifen in die Rastaussparung 19 temporär zusammen. Die Basisteilabschnitte 22 und die Rastelemente 17 weisen einander zugewandte Abschrägungen auf, die das Passieren des Verriege lungselementes erleichtern. Nach Passieren der Basisteilabschnitte 22 des Ver riegelungselements 6 ist nicht nur die Rastverbindung, sondern auch die Ver riegelung der Abdeckplatte 4 und des Rahmens 3 realisiert, da sich die Rück stellfeder 11 nun wieder entspannt, wobei sich das Entriegelungselement 10 in die Entriegelungsaussparung 9 und die Basisteilabschnitte 22 in den hinter den Rastelementen 17 freiligenden Randbereich 8 der Abdeckplatte 4 erstrecken. Im montierten und verriegelten Zustand liegen nun die gerade ausgebildeten Seiten flächen der Basisteilabschnitte 22 und der Rastelemente 17 aneinander an (siehe Fig. 3). . With reference to FIG 1, the mounting of the cover plate 4 will be explained on the frame 3 in the direction of the arrow D, that is parallel to the wall 1, the two pivotable members 18 are the cover plate 4 is inserted into the Anlenkaussparungen 20th The articulation element 18 is a section with a slightly conical cross section which is angled essentially at right angles from the edge region 8 of the cover plate 4 and which facilitates insertion into the articulation recess 20 , which in turn is also of slightly conical design. If the angled region of the articulation element 18 is seated on the edge region 21 of the frame 3 , a pivoting movement of the arrow E is now carried out on the cover plate 4 , so that the latching elements 17 snap into the base part 14 . The locking elements 17 are arranged on both sides of the unlocking recess 9 , as can be seen in FIGS . 2 and 5. During the engagement, the locking elements 17 meet on both sides of the unlocking element 10 extending base portions 22 of the locking element 6 and press the return spring 11 until it engages in the locking recess 19 temporarily. The base sections 22 and the locking elements 17 have mutually facing bevels, which facilitate the passage of the locking element. After passing the base portions 22 of the locking element 6 Ver, not only the snap connection, but also the locking of the cover plate 4 and the frame 3 is realized, since the return spring 11 now relaxes again, the unlocking element 10 in the unlocking recess 9 and Base part sections 22 extend into the edge region 8 of the cover plate 4 which is exposed behind the latching elements 17 . In the assembled and locked state, the just formed side surfaces of the base sections 22 and the locking elements 17 lie against each other (see Fig. 3).

Die Entriegelung erfolgt - wie bereits erwähnt - indem das Werkzeug 12 in die Werkzeugaussparung 13 des Entriegelungselements 10 eingeführt und die Rück stellfeder 11 zusammengedrückt wird. Wie in Fig. 7 verdeutlicht, wird die De montage dadurch realisiert, daß die nunmehr freigegebene bzw. entriegelte Abdeckplatte 4 in Richtung des Pfeils F geschwenkt wird, wobei die hier nicht dargestellte Schwenkachse im Bereich der Anlenkelemente 18 und der Anlenk aussparungen 20 liegt, und aus den Anlenkaussparungen 20 in Richtung des Pfeils G herausgeführt wird.The unlocking takes place - as already mentioned - by inserting the tool 12 into the tool recess 13 of the unlocking element 10 and the return spring 11 is compressed. As illustrated in Fig. 7, the De montage is realized in that the now released or unlocked cover plate 4 is pivoted in the direction of arrow F, the pivot axis, not shown here, in the region of the articulation elements 18 and the articulation recesses 20 , and is led out of the articulation recesses 20 in the direction of arrow G.

Aus den Fig. 1, 3, 6 und 7 geht des weiteren hervor, daß der Rahmen 3 zwei Stege 23 aufweist, die die Abdeckplatte 4 im montierten Zustand, wie in Fig. 3 gezeigt, kontaktieren und sich an den Längsseiten des Rahmens 3 erstrecken. Wenigstens ein Steg 23, zweckmäßig beide Stege 23, dienen erfindungsgemäß zur Aussteifung des Rahmens 3 und/oder zur Abstützung der Abdeckplatte 4. Des weiteren ist in den Fig. 2 und 5 angedeutet, daß die Abdeckplatte konvex gewölbt ist und daß ein Steg 23 im Bereich der höchsten Wölbungshöhe die beiden Auf nahmen 7 ausbildet, in denen die beiden Verriegelungselemente 6 gelagert sind.From Figs. 1, 3, 6 and 7 shows further that the frame 3 has two webs 23, the shown cover plate 4 in the assembled state as shown in Fig. 3, contact and extending on the longitudinal sides of the frame 3 . At least one web 23 , expediently both webs 23 , are used according to the invention to stiffen the frame 3 and / or to support the cover plate 4 . Furthermore, it is indicated in FIGS. 2 and 5 that the cover plate is convexly curved and that a web 23 in the region of the highest curvature height forms the two on 7 , in which the two locking elements 6 are mounted.

Schließlich ist aus den Fig. 1 bis 3 und 5 bis 7 ersichtlich, daß der Abdeckplatte 4 ein zentral angeordnetes Tastelement 24 zur Betätigung eines WC-Spülkastens oder einer Urinal-Steuerung zugeordnet ist. Das Tastelement 24 ist in einer Vertiefung 25 der Abdeckplatte 4 angeordnet. Die Vertiefung 25 ist beispiels weise als ein Schutzglas für eine Infrarot-Steuerung ausgebildet.Finally, it can be seen from FIGS. 1 to 3 and 5 to 7 that the cover plate 4 is assigned a centrally arranged pushbutton element 24 for actuating a toilet cistern or a urinal control. The feeler element 24 is arranged in a recess 25 of the cover plate 4 . The recess 25 is, for example, designed as a protective glass for an infrared control.

Reference list

11

Wand
wall

22nd

Öffnung
opening

33rd

Rahmen
frame

44th

Abdeckplatte
Cover plate

55

Flansch des Rahmens Flange of the frame

33rd

66

, ,

66

'Verriegelungselement
'' Locking element

77

Aufnahme für das Verriegelungselement Holder for the locking element

66

88th

Randbereich der Abdeckplatte Edge area of the cover plate

44th

99

Entriegelungsaussparung
Unlocking recess

1010th

Entriegelungselement
Unlocking element

1111

Rückstellfeder
Return spring

1212th

Werkzeug
Tool

1212th

'Linie / Basisteil von 'Line / base part of

1212th

1313

Werkzeugaussparung im Entriegelungselement Tool recess in the unlocking element

1010th

1414

Basisteil
Base part

1515

Schenkel
leg

1616

hakenförmiger Fortsatz
hook-shaped extension

1717th

Rastelement
Locking element

1818th

Anlenkelement
Articulation element

1919th

Rastaussparung
Notch

2020th

Anlenkaussparung
Link recess

2121

Randbereich des Rahmens Border area of the frame

33rd

2222

Basisteilabschnitt
Base section

2323

Steg
web

2424th

Tastelement
Probe element

2525th

Vertiefung
deepening

Claims

1. Arrangement for covering openings in walls ( 1 ) or support surfaces, in particular inspection openings in the sanitary area, with a frame ( 3 ) that can be installed in the area of the opening ( 2 ) and one that can be detached from the frame ( 3 ) by means of at least one locking element ( 6 ) attached cover plate ( 4 ),
characterized in that the locking element ( 6 ) is arranged in a receptacle ( 7 ) of the frame ( 3 ) accessible from the outside,
the cover plate ( 4 ) has an articulation element ( 18 ) on the upper side and a locking element ( 17 ) on the lower side,
the cover plate ( 4 ) can be pivoted about the articulation element ( 18 ) engaging on the upper side of the frame ( 3 ),
the locking element ( 17 ) engages in a locking recess ( 19 ) on the lower side of the frame ( 3 ) and thereby compresses a spring element ( 11 ) until it engages in the locking recess ( 19 ).

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that a with the Verrie gelungselement ( 6 ) cooperating unlocking element ( 10 ) for locking or unlocking is provided, which extends in the locking position within an unlocking recess ( 9 ) of the cover plate ( 4 ).

3. Arrangement according to claim 1 and 2, characterized in that a return spring is fixed (10) with one end in a recess (7) on the frame (3) and cooperates at the other end with the unlocking element (10).

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the return spring ( 11 ) for unlocking the locking element ( 6 ) in the actuating direction (C) parallel to the wall ( 1 ) or to the support surface can be compressed.

5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the locking or unlocking element ( 6 , 10 ) has the shape of a U-shaped component, the unlocking element ( 10 ) preferably centrally on the base part ( 14 ) of the U- shaped component is arranged.

6. Arrangement according to claim 5, characterized in that the U-shaped component leg ( 15 ) with hook-shaped projections ( 16 ) which rest in the locking position on the frame ( 3 ) and on the receptacle ( 7 ).

7. Arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover plate ( 4 ) is associated with a centrally arranged sensing element ( 24 ) for actuating a toilet cistern.