DE102008025904B4

DE102008025904B4 - Cistern with inspection opening

Info

Publication number: DE102008025904B4
Application number: DE102008025904A
Authority: DE
Inventors: Norbert Fuchs; Hermann Korte; Christian Koch; Helmut Gerlhof
Original assignee: Grohedal Sanitaersysteme GmbH
Current assignee: Grohedal Sanitaersysteme GmbH
Priority date: 2008-05-29
Filing date: 2008-05-29
Publication date: 2013-08-08
Anticipated expiration: 2028-05-30
Also published as: DE102008025904A1; EP2128350A1; EP2128350B1

Abstract

Spülkasten (1) mit – einem Kastenkörper zur Aufnahme des Spülwassers, der – eine Revisionsöffnung (11) aufweist, – in deren Bereich ein Rahmen (2) angeordnet ist, und mit – einer Abdeckplatte (4), – in der eine Betätigungstaste (3) oder Betätigungsvorrichtung (6) angeordnet ist, – die zur Steuerung eines Ablaufventils (8) dient, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckplatte (4) schwenkbar und untrennbar mittels eines Scharniers (9) mit dem Rahmen (2) an der Revisionsöffnung (11) verbunden ist und die Betätigungstaste (3) der Betätigungsvorrichtung (6) an der Abdeckplatte (4) befestigt ist.Cistern (1) with - a box body for receiving the rinse water, - an inspection opening (11), - in the area of a frame (2) is arranged, and with - a cover plate (4), - in which an actuating button (3 ) or actuating device (6) is arranged, - which serves to control a drain valve (8), characterized in that the cover plate (4) pivotally and inseparably by means of a hinge (9) with the frame (2) on the inspection opening (11) is connected and the actuating button (3) of the actuating device (6) on the cover plate (4) is attached.

Description

Die Erfindung betrifft einen Spülkasten gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Spülkästen mit Betätigungsvorrichtungen für die in den Spülkästen angeordneten Ablaufventile werden häufig durch Trockenbau- oder Maurerarbeiten verkleidet. Während Ablaufventile und zugehörige Betätigungseinrichtungen bei freistehenden Spülkästen nach Abheben des Spülkastendeckels montiert und gewartet werden können, sind die in den so genannten Unterputz- oder Wandeinbauspülkästen angeordneten Ablaufventile lediglich noch durch Revisionsöffnungen zugänglich. Nach Fertigstellung der jeweiligen Wandoberfläche werden die zugehörigen Betätigungsvorrichtungen in Aufputz-Ausführung montiert. Dabei verdecken die Betätigungsvorrichtungen die Revisionsöffnungen mit Abdeckplatten oder ähnlichem. Zur Befestigung der Betätigungsvorrichtungen oder Abdeckplatten sind eine Vielzahl von Lösungen bekannt. Die DE 92 10 905 U1 zeigt einen verkürzbaren Rahmen zum Auskleiden einer Wandaussparung, an dem wiederum Befestigungsmittel für einen weiteren Rahmen mit lösbarer Abdeckplatte vorgesehen sind. Die DE 101 49 729 A1 offenbart ein Funktions- und Verkleidungselement, das mittels einer Adapterplatte an unterschiedliche Varianten von Betätigungsvorrichtungen in Spülkästen angepasst wird, wobei das Funktions- und Verkleidungselement sowohl bündig mit der Wandoberfläche oder gegenüber dieser überstehend oder versenkt angeordnet werden kann.The invention relates to a cistern according to the preamble of claim 1. cisterns with actuators for the arranged in the cisterns drain valves are often clad by drywall or bricklaying. While drain valves and associated controls can be mounted and maintained in freestanding cisterns after lifting the cistern lid, the drain valves arranged in the so-called flush-mounted or wall-mounted cisterns are only accessible through inspection openings. After completion of the respective wall surface, the associated actuators are mounted in a surface-mounted version. The actuators hide the access openings with cover plates or the like. For attachment of the actuators or cover plates a variety of solutions are known. The DE 92 10 905 U1 shows a shortenable frame for lining a wall recess, which in turn fastening means are provided for a further frame with releasable cover plate. The DE 101 49 729 A1 discloses a functional and fairing element which is adapted by means of an adapter plate to different variants of actuators in cisterns, wherein the functional and lining element can be arranged both flush with the wall surface or with respect to this projecting or sunk.

Aus der DE 195 47 178 C2 ist eine Abdeckung für eine Revisionsöffnung bekannt, bei der eine Abdeckplatte mittels einer Rastverbindung an einem Rahmen an der Revisionsöffnung befestigt und über ein Verriegelungsselement gesichert ist.From the DE 195 47 178 C2 a cover for a revision opening is known, in which a cover plate is fastened by means of a latching connection to a frame on the inspection opening and secured by a locking element.

Weiterhin sind Spülkästen bekannt, die kleinere Öffnungen zum Einbringen von festen oder flüssigen Desinfektions- oder Reinigungsmitteln aufweisen. Die DE 299 06 223 U1 zeigt einen Aufputz-Spülkasten, der am Spülkasten oder am Spülkastendeckel eine Durchdringung aufweist, durch welche feste oder flüssige Substanzen in einen Dosierspender innerhalb des Spülkastens eingebracht werden können und die mittels eines Verschlussstückes geöffnet und verschlossen werden kann.Furthermore, cisterns are known which have smaller openings for introducing solid or liquid disinfectants or cleaning agents. The DE 299 06 223 U1 shows a surface-mounted cistern, the cistern or the cistern lid has a penetration through which solid or liquid substances can be introduced into a metering dispenser within the cistern and can be opened and closed by means of a closure piece.

Schließlich ist aus der EP 1 889 978 A2 eine Betätigungsvorrichtung für einen Urinal-Unterputzspüler oder WC-Unterputzspülkasten bekannt. Diese umfaßt eine einer Revisionsöffnung zugeordnete Abdeckung mit Befestigungselementen, ein an der Abdeckung bewegbar gehaltenes Bedienelement und eine mit der Abdeckung verbindbare Sichtblende. Dabei ist die Abdeckung rahmenförmig ausgebildet, derart, dass sie über ihre Befestigungselemente unmittelbar an einer Unterputzeinheit befestigbar ist, wobei das Bedienelement über eine Schnappverbindung lösbar mit der Abdeckung verbunden und hebelartig um eine vertikal verlaufende Achse verschwenkbar ist.Finally, out of the EP 1 889 978 A2 an actuator for a urinal concealed or concealed toilet cistern known. This comprises a cover associated with a revision opening with fastening elements, a cover movably held on the control and a connectable to the cover screen. In this case, the cover is frame-shaped, such that it can be fastened directly to a flushing unit via its fastening elements, wherein the control element is detachably connected via a snap connection to the cover and is pivotable about a vertically extending axis.

Vor diesem Hintergrund besteht die Aufgabe der Erfindung darin, einen Spülkasten bereitzustellen, bei dem die Zugänglichkeit des Innenraums und der darin angeordneten Vorrichtungen verbessert wird.Against this background, the object of the invention is to provide a cistern, in which the accessibility of the interior and the devices arranged therein is improved.

Diese Aufgabe wird durch einen Spülkasten mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a cistern with the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Mit der Erfindung wird ein Spülkasten mit einem Kastenkörper bereitgestellt, der eine Revisionsöffnung, in deren Bereich ein Rahmen angeordnet ist, und eine Abdeckplatte aufweist, in der eine Betätigungstaste oder eine Betätigungsvorrichtung angeordnet ist, die zur Bedienung eines Ablaufventils vorgesehen ist. Die Abdeckplatte ist schwenkbar und untrennbar mit dem Rahmen an der Revisionsöffnung verbunden. Somit kann die Abdeckplatte wie eine Tür geöffnet und geschlossen werden.Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims. With the invention, a cistern is provided with a box body having an inspection opening, in the area of which a frame is arranged, and a cover plate, in which an actuating button or an actuating device is provided, which is provided for operating a drain valve. The cover plate is pivotally and inseparably connected to the frame at the inspection opening. Thus, the cover plate can be opened and closed like a door.

Vorzugsweise ist dabei die Verbindung von Betätigungstaste bzw. der Betätigungsvorrichtung und Ablaufventil so ausgeführt, dass die Bedienbarkeit des Ablaufventils unabhängig von der Schwenkposition der Abdeckplatte ist.Preferably, the connection of actuating button or the actuating device and drain valve is designed so that the operability of the drain valve is independent of the pivot position of the cover plate.

Während bei öffentlichen Gebäuden der Vandalensicherheit Rechnung getragen werden muss, ist es in Privathaushalten zeitaufwendig, bei notwendigen Wartungsvorgängen, die Abdeckplatten und zugehörigen Betätigungstasten von den Spülkästen zu entfernen. Beim erneuten Befestigen der Abdeckplatten ist immer darauf zu achten, dass die Verbindung zwischen Betätigungstaste und Ablaufventil nicht verklemmt oder unterbrochen wird. Während bei dem erfindungswesentlichen Spülkasten die Revisionsöffnung ausreichend groß ist, um das gesamte Ablaufventil zu montieren bzw. zu demontieren, kann sie gleichzeitig genutzt werden, um Reinigungsmittel oder ähnliches in den Spülkasten oder in dafür vorgesehene Behälter im Spülkasten einzubringen. Dabei sind keine Fachkenntnisse notwendig, da das Öffnen und Schließen der Abdeckplatte und Betätigungstaste keine Unterbrechung der Verbindung zwischen Betätigungsvorrichtung und Ablaufventil bewirkt. Die Betätigungsvorrichtung, die an der Abdeckplatte befestigt ist, ist wiederum mittels einer Leitung mit einem Stellglied des Ablaufventils verbunden. Dabei ist es unerheblich, ob das Stellglied des Ablaufventils über die Leitung pneumatisch, hydraulisch, elektrisch oder mechanisch angesteuert wird. Die Länge der Leitung ist so vorgesehen, dass sie auch bei geöffneter Abdeckplatte, die Stellgröße, die durch die Betätigungstaste erzeugt wird, an das Stellglied übermittelt. Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist die Abdeckplatte an einem zusätzlichen Halterahmen befestigt und mittels des Halterahmens an dem Rahmen der Revisionsöffnung schwenkbar befestigt. Vorteilhafterweise sind die Abdeckplatte oder der Halterahmen mittels eines Scharniers mit dem Rahmen an der Revisionsöffnung verbunden. Vorzugsweise ist das Scharnier so ausgeführt, dass die Abdeckplatte untrennbar mit dem Rahmen am Spülkasten verbunden ist und nicht durch einfaches Abheben der Buchsen von den Achsen der Beschläge abgenommen werden kann. Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist das Scharnier verdeckt angebracht, so dass es von außen nicht sichtbar ist und die schwenkbare Funktion der Abdeckplatte oder des Halterahmens verborgen ist.While vandalism security must be addressed in public buildings, it is time-consuming in private households to remove the cover plates and associated operating buttons from the cisterns during necessary maintenance operations. When re-attaching the cover plates, always make sure that the connection between the actuating button and the drain valve is not jammed or interrupted. While in the cistern essential to the invention, the inspection opening is sufficiently large to assemble or disassemble the entire drain valve, it can be used simultaneously to bring detergent or the like in the cistern or in designated container in the cistern. No expert knowledge is necessary, since the opening and closing of the cover plate and actuating button causes no interruption of the connection between the actuator and drain valve. The actuator, which is attached to the cover plate, in turn, is connected by a line to an actuator of the drain valve. It is irrelevant whether the actuator of the drain valve is pneumatically, hydraulically, electrically or mechanically controlled via the line. The length of the cable is designed so that it is even when the cover plate, the manipulated variable, by the Actuator button is generated, transmitted to the actuator. According to one embodiment of the invention, the cover plate is attached to an additional support frame and pivotally attached by means of the support frame to the frame of the inspection opening. Advantageously, the cover plate or the holding frame are connected by means of a hinge to the frame at the inspection opening. Preferably, the hinge is designed so that the cover plate is inseparably connected to the frame on the cistern and can not be removed by simply lifting the sockets of the axes of the fittings. According to one embodiment of the invention, the hinge is mounted concealed, so that it is not visible from the outside and the pivotal function of the cover plate or the support frame is hidden.

Vorzugsweise ist das Scharnier als ein am Rahmen und an der Abdeckplatte oder am Halterahmen befestigbares Koppelgetriebe vorgesehen, das als Viergelenkgetriebe ausgebildet ist. Die Gelenkpunkte des Viergelenkgetriebes am Rahmen und an der Abdeckplatte bzw. an dem Halterahmen sind derart gewählt, dass die Abdeckplatte im geschlossenen Zustand parallel zur Spülkastenvorderseite angeordnet ist und in einem geöffneten oder verschwenkten Zustand einen Öffnungswinkel von größer 120° aufweisen kann.Preferably, the hinge is provided as a coupling gear which can be fastened to the frame and to the cover plate or to the holding frame and which is designed as a four-bar linkage. The hinge points of the four-bar linkage on the frame and on the cover plate or on the holding frame are selected such that the cover plate is arranged in the closed state parallel to the Spülkastenvorderseite and in an open or pivoted state may have an opening angle greater than 120 °.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels und unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen im Einzelnen:The invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment and with reference to the drawing. In detail:

1 einen Spülkasten aus dem Stand der Technik in räumlicher Darstellung, 1 a cistern of the prior art in a spatial representation,

2 einen Ausschnitt eines erfindungsgemäßen Spülkastens mit geöffneter Abdeckplatte in räumlicher Darstellung, 2 a detail of a cistern according to the invention with open cover plate in a spatial representation,

3 einen teilweisen Schnitt durch einen erfindungsgemäßen Spülkasten bei geschlossener Abdeckplatte in der Höhe des oberen Scharnierhebels, 3 a partial section through a cistern according to the invention with the cover plate closed at the height of the upper hinge lever,

4 einen teilweisen Schnitt durch einen erfindungsgemäßen Spülkasten bei geschlossener Abdeckplatte in der Höhe des zweiten oberen Scharnierhebels, 4 a partial section through a cistern according to the invention with the cover plate closed at the level of the second upper hinge lever,

5 einen teilweisen Schnitt durch einen erfindungsgemäßen Spülkasten bei 120° geöffneter Abdeckplatte in der Höhe des oberen Scharnierhebels entlang der Linie V-V, 5 a partial section through a cistern according to the invention at 120 ° open cover plate in the height of the upper hinge lever along the line VV,

6 einen teilweisen Schnitt durch einen erfindungsgemäßen Spülkasten bei 120° geöffneter Abdeckplatte in der Höhe des zweiten oberen Scharnierhebels entlang der Linie VI-VI. 6 a partial section through a cistern according to the invention at 120 ° open cover plate in the height of the second upper hinge lever along the line VI-VI.

1 zeigt einen bekannten Spülkasten 1 mit einer Revisionsöffnung 11, deren zugehörige Abdeckplatte entfernt ist und den Blick in den Innenraum des Spülkastens 1 teilweise freigibt. Durch die Revisionsöffnung 11 kann ein Ablaufventil 8 in den Spülkasten 1 eingebracht und montiert werden. Im Fall von Wartungsarbeiten oder Funktionsstörungen kann das gesamte Ablaufventil 8 durch die Revisionsöffnung 11 demontiert und entnommen werden. Im Innenraum des Spülkastens ist neben dem Ablaufventil 8 ein Behälter 10 für Reinigungsmittel angeordnet, der mittels Traversen o. ä. an der Spülkastenwand unabhängig vom Ablaufventil 8 befestigt ist. Der Behälter 10 ist wenigstens zum Teil unterhalb der Wasseroberfläche im Spülkasten 1 angeordnet, so dass Reinigungsmittel, das in fester Form in den Spülkasten eingelegt wird, gelöst und in das anstehende Wasser abgegeben werden kann. Für alle Wartungsarbeiten muss die Abdeckplatte jedoch komplett von der Spülkastenöffnung demontiert werden. Gerade bei Wandeinbauspülkästen, bei denen Abdeckplatten und Betätigungsvorrichtungen üblicherweise kombiniert sind, ist dies aufwendig, da bei der erneuten Montage auf die Funktionsfähigkeit der Betätigungsvorrichtungen und der damit verbundenen Ablaufventile geachtet werden muss. 1 shows a known cistern 1 with a revision opening 11 , whose associated cover plate is removed and the view into the interior of the cistern 1 partially releases. Through the inspection opening 11 can be a drain valve 8th in the cistern 1 be inserted and mounted. In case of maintenance or malfunctions, the entire drain valve 8th through the inspection opening 11 dismantled and removed. Inside the cistern is next to the drain valve 8th a container 10 arranged for cleaning agent, by means of traverses o. Ä. On the Spülkastenwand regardless of the drain valve 8th is attached. The container 10 is at least partly below the water surface in the cistern 1 arranged so that detergent, which is placed in a solid form in the cistern, dissolved and discharged into the water can be discharged. For all maintenance work, however, the cover plate must be completely disassembled from the cistern opening. Especially in wall-mounted cisterns, in which cover plates and actuators are usually combined, this is expensive, since care must be taken in the reassembly of the functionality of the actuators and the associated drain valves.

2 zeigt dagegen einen Ausschnitt eines erfindungsgemäßen Spülkastens 1 mit einer schwenkbaren Abdeckplatte 4 im geöffneten Zustand. An der Abdeckplatte 4 ist eine pneumatische Betätigungsvorrichtung 6 befestigt, an deren Vorderseite eine Betätigungstaste (nicht sichtbar) angeordnet ist. Beim Berühren oder bei Druck auf die Betätigungstaste wird in der Betätigungsvorrichtung 6 über einen Faltenbalg oder Druckgeber eine pneumatische Stellgröße erzeugt, die über eine flexible Leitung 7 zu einem Stellglied des Ablaufventils 8 geführt wird. 2 on the other hand shows a section of a cistern according to the invention 1 with a hinged cover plate 4 in the open state. On the cover plate 4 is a pneumatic actuator 6 attached, at the front of an actuator button (not visible) is arranged. Touching or pressing the operation button will cause the actuator to stop 6 via a bellows or pressure transducer generates a pneumatic control variable, which via a flexible line 7 to an actuator of the drain valve 8th to be led.

Die Länge der Leitung 7 ist dabei der Schwenkbewegung der Abdeckplatte 4 angepasst. Dadurch kann diese wie eine Tür geöffnet werden, ohne dass die Funktion des Ablaufventils 8 unterbrochen wird. Daher ist auch im verschwenkten oder geöffneten Zustand der Abdeckplatte 4 eine Betätigung des Ablaufventils 8 und eine Kontrolle des Spülvorgangs möglich. Zur Befestigung der Abdeckplatte 4 am Spülkasten 1 sind Scharniere 9 vorgesehen.The length of the pipe 7 is the pivotal movement of the cover plate 4 customized. This allows them to be opened like a door without the function of the drain valve 8th is interrupted. Therefore, even in the pivoted or opened state of the cover plate 4 an actuation of the drain valve 8th and a control of the rinsing process possible. For fastening the cover plate 4 on the cistern 1 are hinges 9 intended.

Aus den 3 bis 6 wird deutlich, dass die Scharniere 9 so ausgeformt sind, dass einerseits eine große Schwenkbewegung von größer 120° möglich ist aber andererseits von außen nicht sichtbar wird, dass die Abdeckplatte 4 mit einer Schwenkfunktion ausgestattet ist. Dazu ist als Scharnier 9 ein Viergelenkgetriebe vorgesehen. Zur Befestigung der Gelenkpunkte 91, 93 ist um die Revisionsöffnung 11 des Spülkastens 1 ein Rahmen 2 angeordnet. Die zugehörigen und über Lenker verbundenen Gelenkpunkte 92, 94 sind wiederum an einem Halterahmen 2, auf den die Abdeckplatte 4 aufgeschnappt ist und der eine höhere Steifigkeit als die Abdeckplatte 4 aufweist, befestigt. Um unbeabsichtigtes Öffnen der Abdeckplatte 4 zu vermeiden, sind Rasthaken 12 vorgesehen, die mit entsprechenden Rastvorsprüngen am Rahmen 2 des Spülkastens 1 zusammenwirken. Zum Lösen der Verrastung genügt ein Ziehen auf der den Gelenkpunkten abgewandten Seite der Abdeckplatte 4.From the 3 to 6 it becomes clear that the hinges 9 are formed so that on the one hand a large pivoting movement of greater than 120 ° is possible but on the other hand is not visible from the outside, that the cover plate 4 equipped with a swivel function. This is as a hinge 9 a four-bar linkage provided. For fixing the hinge points 91 . 93 is around the inspection opening 11 of the cistern 1 a frame 2 arranged. The associated and connected via handlebar pivot points 92 . 94 are in turn on a support frame 2 on which the cover plate 4 is snapped and the higher rigidity than the cover plate 4 has attached. To unintentionally open the cover plate 4 To avoid, are latching hooks 12 provided with corresponding locking projections on the frame 2 of the cistern 1 interact. To release the locking pull on the side facing away from the hinge points of the cover plate is sufficient 4 ,

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Spülkastencistern
22: Rahmenframe
33: Betätigungstasteactuating button
44: Abdeckplattecover
55: Halterahmenholding frame
66: Betätigungsvorrichtungactuator
77: Leitungmanagement
88th: Ablaufventildrain valve
99: Scharnierhinge
9191: Gelenkpunktfulcrum
9292: Gelenkpunktfulcrum
9393: Gelenkpunktfulcrum
9494: Gelenkpunktfulcrum
1010: Behälter für Reinigungsmittel etc.Container for cleaning agents etc.
1111: Revisionsöffnunginspection opening
1212: Rasthakenlatch hook

Claims

Cistern ( 1 ) with - a box body for receiving the rinse water, the - an inspection opening ( 11 ), - in whose area a frame ( 2 ), and with - a cover plate ( 4 ), - in which an operation key ( 3 ) or actuator ( 6 ) is arranged, - for controlling a drain valve ( 8th ), characterized in that the cover plate ( 4 ) pivotable and inseparable by means of a hinge ( 9 ) with the frame ( 2 ) at the inspection opening ( 11 ) and the operation key ( 3 ) of the actuating device ( 6 ) on the cover plate ( 4 ) is attached.

Cistern according to claim 1, characterized in that the operability of the drain valve ( 8th ) regardless of the pivot position of the cover plate ( 4 ).

Cistern according to claim 1 or 2, characterized in that the cover plate ( 4 ) on an additional support frame ( 5 ) and the cover plate ( 4 ) by means of holding frame ( 5 ) pivotable on the frame ( 2 ) of the inspection opening ( 11 ) is attached.

Cistern according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating button ( 3 ) or actuator ( 6 ) by means of a line ( 7 ) with an actuator of the drain valve ( 8th ) connected is.

Cistern according to claim 4, characterized in that the actuator of the drain valve ( 8th ) over the line ( 7 ) is controlled pneumatically, hydraulically, electrically or mechanically.

Cistern according to one of the preceding claims, characterized in that the hinge ( 9 ) is concealed attachable.

Cistern according to one of the preceding claims, characterized in that the hinge ( 9 ) on the frame ( 2 ) and one on the cover plate ( 4 ) or on the support frame ( 5 ) is attachable coupling gear, which is designed as a four-bar linkage.

Cistern according to claim 7, wherein pivot points of the four-bar mechanism on the frame ( 2 ) and on the cover plate ( 4 ) or on the holding frame ( 5 ) are selected such that the cover plate ( 4 ) is arranged in the closed state parallel to the Spülkastenvorderseite and in an open or pivoted state may have an opening angle of greater than 120 °.