DE9210905U1

DE9210905U1 - Frame for lining a wall recess

Info

Publication number: DE9210905U1
Application number: DE9210905U
Authority: DE
Original assignee: Geberit AG
Current assignee: Geberit AG
Priority date: 1991-11-28
Filing date: 1992-08-14
Publication date: 1992-10-08
Anticipated expiration: 2002-08-15
Also published as: ATE162869T1; DK0544616T3; EP0544616B1; EP0544616A1; DE59209169D1

Abstract

The frame is placed, for example, on the inspection opening (14) of the flush tank (15). In order that a region (17) which projects at the top after the in-filling masonry work can be removed in a simple manner, the frame (6) has a plurality of peripheral grooves (18) which form weakening points. During the in-filling masonry work, the frame (6) forms a protective means which prevents building rubble getting into the flush tank. In the ready-mounted state, it forms a lining for the wall cavity (16). The frame can be in the shape of a sleeve and is then also suitable for lining a masonry-wall cavity into which a sanitary fitting is introduced. <IMAGE>

Description

2 &udiagr; &Ogr; 5 82 &udiagr;�Ogr; 5 8

GEBERIT AG 8645 JonaGEBERIT AG 8645 Jona

Rahmen zum Auskleiden einer WandaussparungFrame for lining a wall recess

Die Erfindung betrifft einen Rahmen nach dem Oberbegriff des unabhängigen -nspruchs 1·The invention relates to a frame according to the preamble of independent claim 1·

Durch das DE-GM 70 33 127 ist ein Rahmen dieser Art bekannt geworden, der auf die Revisionsöffnung eines Spülkastens aufgesetzt ist und der beim Ausmauern als Bauschutz und ausserdem als Auskleidung dient. Der Rahmen wird nach dem Ausmauern in der Wandaussparung belassen. Damit nun der Rahmen für unterschiedliche Einbautiefen verwendbar ist, ist er in seiner Höhe so bemessen, dass er auch für die grösste übliche Einbautiefe ausreicht. Nach dem Ausmauern wird dann der obere vorstehende Rand mit einem geeigneten Werkzeug abgeschnitten, was besonders bei kleinen Einbautiefen doch recht aufwendig ist, da hierbei ein Rand mit einer Höhe von beispielsweise 80 mm abgeschnitten werden muss. An seinem unteren Ende weist der Rahmen einen nach innen gerichteten Rand auf, mit dem er zwischen dem Rand der Revisionsöffnung desA frame of this type has become known through DE-GM 70 33 127, which is placed on the inspection opening of a cistern and serves as a building protection and also as a lining when bricking up. The frame is left in the wall recess after bricking up. So that the frame can now be used for different installation depths, its height is dimensioned so that it is also sufficient for the largest usual installation depth. After bricking up, the upper protruding edge is then cut off with a suitable tool, which is particularly time-consuming for small installation depths, as an edge with a height of, for example, 80 mm has to be cut off. At its lower end, the frame has an inward-facing edge with which it can be placed between the edge of the inspection opening of the

Spülkastens und einer diese Öffnung verschliessenden Platte festgeklemmt. Mittels Stehbolzen wird eine Wandabdeckplatte an Laschen fixiert, die am Spülkasten vorgesehen sind. In die Wandabdeckplatte ist üblicherweise eine Taste eingelassen, mit welcher das Ablaufventil des Spülkastens betätigbar ist.cistern and a plate that closes this opening. A wall cover plate is fixed to tabs provided on the cistern using stud bolts. The wall cover plate usually has a button embedded in it that can be used to operate the cistern's drain valve.

Ein Rahmen dieser Art ist auch aus der DE-A-38 26 064 bekannt. Hier dient er zur Freihaltung des für die Befestigung einer Armatur notwendigen Raumes und auch hier ist vorgesehen, dass ein nach dem Ausmauern vorstehender Bereich mauereben abgeschnitten wird.A frame of this type is also known from DE-A-38 26 064. Here it is used to keep the space required for the attachment of a fitting free and here too it is provided that a protruding area after the brickwork has been laid is cut off flush with the wall.

Der Erfinder hat sich nun die Aufgabe gestellt, einen Rahmen dieser Gattung zu schaffen, der die Montage insbesondere eines Unterputz-Spühlkastens oder einer sanitären .Armatur wesentlich vereinfacht, und der ohne wesentlich grössere Aufwendungen in der Herstellung trotzdem funktionssicher ist. Die Aufgabe ist durch die Erfindung gemäss Anspruch 1 gelöst.The inventor has now set himself the task of creating a frame of this type which significantly simplifies the installation of a concealed cistern or a sanitary fitting in particular, and which is nevertheless functionally reliable without requiring significantly greater manufacturing costs. The task is solved by the invention according to claim 1.

Der erfindungsgemässe Rahmen ist mit umlaufenden Schwachstellen versehen, die zum oberen Rand des Rahmens und zueinander im wesentlichen parallel sind. Nach dem Einmauern wird das oben vorstehende Ende des Rahmens entlang der untersten Schwächungsstelle beispielsweise abgebrochen oder abgezogen. Dies kann ohne Werkzeug von Hand sehr schnell und einfach erfolgen. Die Gefahr, dass Bauschutt beispielsweise in den Spülkasten gelangt und die Funktion des Ablauf- oder Einlaufventils beeinträchtigt, ist hier minim.The frame according to the invention is provided with all-round weak points that are essentially parallel to the upper edge of the frame and to each other. After bricking in, the protruding end of the frame is broken off or pulled off along the lowest weak point, for example. This can be done very quickly and easily by hand without tools. The risk of building rubble getting into the cistern, for example, and impairing the function of the drain or inlet valve is minimal here.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind die Schwächungsstellen durch V-förmige Nuten gebildet. Ein solcher Rahmen kann sehr kostengünstig im Spritzgussverfahren hergestellt werden. Das vorstehende Ende des Rahmens wird nach dem Ausmauern entlang der untersten Nut abgebrochen.According to a further development of the invention, the weakened points are formed by V-shaped grooves. Such a frame can be manufactured very cost-effectively using the injection molding process. The protruding end of the frame is broken off along the lowest groove after the brickwork has been filled.

Nach einer anderen Weiterbildung der Erfindung weist der Rahmen im unteren Bereich einen nach aussen gerichteten Rand zum Befestigen des Rahmens am Rand der Revisionsöffnung und einen nach innen gerichteten Ansatz für die Befestigung von Stehbolzen auf. An dem nach aussen gerichteten Rand ist der Rahmen beispielsweise mittels Schrauben am Spülkastenkörper befestigt. Der Rahmen ist dann sicher am Spülkastenkörper befestigt und kann während der Ausmauerung sich nicht verschieben. Das Einsetzen der Stehbolzen in die entsprechenden Ausnehmungen des nach innen gerichteten Ansatzes ist dann ebenfalls sehr einfach. Weitere vorteilhafte Merkmale ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie der Zeichnung.According to another development of the invention, the frame has an outward-facing edge in the lower area for fastening the frame to the edge of the inspection opening and an inward-facing attachment for fastening stud bolts. The frame is attached to the outward-facing edge, for example, using screws to the cistern body. The frame is then securely attached to the cistern body and cannot move during the brickwork. Inserting the stud bolts into the corresponding recesses of the inward-facing attachment is then also very simple. Further advantageous features can be found in the dependent claims, the following description and the drawing.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. They show:

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch einen oberen Bereich eines eingemauerten Spülkastens,Fig. 1 a vertical section through an upper area of a walled-in cistern,

Fig. 2 eine Ansicht eines Rahmens,Fig. 2 is a view of a frame,

Fig. 3 einen Vertikalschnitt durch einen Teil der Wandung eines eingemauerten Rahmens, wobei der vorstehende Rand teilweise abgebrochen ist,Fig. 3 a vertical section through part of the wall of a walled frame, with the protruding edge partially broken off,

Fig. 4 entsprechend Fig. 3 eine weitere Ausführung des Rahmens, Fig. 4 ebenfalls gemäss Fig. 3 eine dritte Ausführung des Rahmens,Fig. 4 according to Fig. 3 a further embodiment of the frame, Fig. 4 also according to Fig. 3 a third embodiment of the frame,

Fig. 6 eine Ansicht einer Unterput&zgr;-Armatur mit einem erfindungsgemässen Rahmen und einer Wandaussparung im Schnitt, undFig. 6 a view of a flush-mounted fitting with a frame according to the invention and a wall recess in section, and

Fig. 7 eine Ansicht eines erfindungsgemässen Rahmens nach einer weiteren Variante.Fig. 7 is a view of a frame according to the invention according to a further variant.

Die Fig. 1 zeigt einen Spülkasten mit einem Kastenkörper 15, der einen nach innen gerichteten Rand 14 aufweist, an dem ein Rahmen befestigt ist. Dieser Rahmen 6 bildet eine Auskleidung für eine Wandaussparung 16. Diese Aussparung 16 wird beispielsweise durch eine Schicht Mörtel 13, einem Panel 12 und Fliesen 11 gebildet.Fig. 1 shows a cistern with a cistern body 15 which has an inwardly directed edge 14 to which a frame is attached. This frame 6 forms a lining for a wall recess 16. This recess 16 is formed, for example, by a layer of mortar 13, a panel 12 and tiles 11.

Der Rahmen 6 bildet eine Revisionsöffnung, durch welche die im Kastenkörper 5 untergebrachten Vorrichtungen zugänglich sind. Diese Oeffnung ist mit einer Platte 2 abgedeckt, die eine Taste für die Betätigung des Ablaufventil aufweist und die an einem Rahmen 3 lösbar befestigt ist. Der Rahmen 3 ist seinerseits mittels Stehbolzen 5 an der Platte 2 befestigt. Dazu weist der Rahmen 6 einen nach innen gerichteten umlaufenden Flansch 8 mit zwei Ansätzen 8a auf die jeweils eine Oeffnung 7 aufweisen, in denen je ein Stehbolzen 5 eingesetzt und fixiert ist. Die Stehbolzen 5 weisen am oberen Ende jeweils eine Gewindebohrung 5a auf, in welcheThe frame 6 forms an inspection opening through which the devices housed in the box body 5 are accessible. This opening is covered with a plate 2, which has a button for operating the drain valve and which is detachably attached to a frame 3. The frame 3 is in turn attached to the plate 2 by means of stud bolts 5. For this purpose, the frame 6 has an inwardly directed circumferential flange 8 with two projections 8a, each of which has an opening 7 in which a stud bolt 5 is inserted and fixed. The stud bolts 5 each have a threaded hole 5a at the upper end, into which

zur Fixierung der Platte 3 jeweils eine Sechskantschraube 4 eingesetzt ist. Der Stehbolzen 5 ist vorzugsweise gemäss der EP-B 0 273 863 ausgebildet.A hexagon screw 4 is used to fix the plate 3. The stud bolt 5 is preferably designed in accordance with EP-B 0 273 863.

Wie die Fig. 3 zeigt, weist der Rahmen 6 aussenseitig eine Mehrzahl von umlaufenden V-förmigen Nuten 18 auf. Diese Nuten 18 bilden Schwächungsstellen, an denen entlang ein nach dem Ausmauern oben vorstehender Bereich 17 abgebrochen werden kann. Dazu wird der Bereich 17, wie in Fig. 3 gezeigt von Hand nach aussen gebogen bis der Rahmen 6 entang der Schwächungsstelle 18 bricht. Ist der Rahmen beispielsweise etwa 10 cm hoch, so eignet er sich für Einbautiefen von etwa 15 bis 100 mm. Auch bei kleinster Einbautiefe ist das Abbrechen des vorstehenden Randes 17 sehr einfach und erfordert nur einen geringen Zeitaufwand. Bei der genannten Höhe von 10 cm weist der Rahmen 6 vorzugsweise etwa 17 Schwächungsstellen 18 auf. Im unmittelbaren Bereich des Flansches 8 sind am Rahmen keine Schwächungsstellen notwendig.As shown in Fig. 3, the frame 6 has a plurality of circumferential V-shaped grooves 18 on the outside. These grooves 18 form weakening points along which an area 17 that protrudes upwards after bricking can be broken off. To do this, the area 17 is bent outwards by hand as shown in Fig. 3 until the frame 6 breaks along the weakening point 18. If the frame is, for example, about 10 cm high, it is suitable for installation depths of about 15 to 100 mm. Even with the smallest installation depth, breaking off the protruding edge 17 is very simple and only requires a small amount of time. At the height of 10 cm mentioned, the frame 6 preferably has about 17 weakening points 18. In the immediate area of the flange 8, no weakening points are necessary on the frame.

Wie die Fig. 2 zeigt, ist die Wandstärke des Rahmens 6 an den vier Ecken 25 vermindert. Dadurch wird das Ausbrechen der vorstehenden Bereiche 17 wesentlich vereinfacht.As shown in Fig. 2, the wall thickness of the frame 6 is reduced at the four corners 25. This makes breaking out the protruding areas 17 much easier.

In Fig. 4 ist als Variante ein Rahmen 27 gezeigt, der aus mehreren übereinander angeordneten Einzelelementen 21 besteht. Jedes Einzelelement 21 besteht aus einem Endlosband 28, das entlang einer Schwächungsline 19 abziehbar ist und das auf der Aussenseite eines im Querschnitt L-förmigen Rahmenteils 20 angeordnet ist. Um den vorstehenden Bereich des Rahmens 27 nach dem Ausmauern zu entfernen, wird die entsprechende Anzahl Elemente 21 abgehoben.In Fig. 4, a variant is shown of a frame 27 which consists of several individual elements 21 arranged one above the other. Each individual element 21 consists of an endless band 28 which can be pulled off along a weakening line 19 and which is arranged on the outside of a frame part 20 which is L-shaped in cross section. In order to remove the protruding area of the frame 27 after bricking, the corresponding number of elements 21 are lifted off.

Steht das oberste Element 21 noch etwas vor, so wird das Band dieses Elementes so weit wie nötig abgezogen und abgeschnitten.If the uppermost element 21 still protrudes slightly, the tape of this element is pulled off as far as necessary and cut off.

Die Fig. 5 zeigt schliesslich einen Rahmen 22, der aus zusammengesteckten und rahmenförmigen Elementen 23 besteht. Die Elemente 23 können beispielsweise miteinander verbunden sein und werden soweit abgehoben, bis der obere Rand des Rahmens 22 etwa bündig ist zur Aussenseite der Fliesen 11. Mit den Elementen 23 und 21 kann ein Rahmen beliebiger Höhe zusammengestellt werden.Finally, Fig. 5 shows a frame 22, which consists of assembled and frame-shaped elements 23. The elements 23 can, for example, be connected to one another and are lifted until the upper edge of the frame 22 is approximately flush with the outside of the tiles 11. A frame of any height can be put together using the elements 23 and 21.

Am unteren Rand weisen die Rahmen 6, 27 und 22 jeweils nach aussen gerichtete Flansche 9 auf, an denen der Rahmen mittels Gewindebolzen 10 am Rand 14 des Kastenkörpers 15 befestigt sind. Ein aufwendiges Einklemmen des Rahmens zwischen dem Rand der Revisionsöffnung und einer Platte unter Zuhilfenahme der Stehbolzen, wie dies nach dem eingangs genannten Stand der Technik erforderlich war, ist hier somit nicht notwendig.At the lower edge, the frames 6, 27 and 22 each have outward-facing flanges 9 to which the frame is attached to the edge 14 of the box body 15 by means of threaded bolts 10. A complex clamping of the frame between the edge of the inspection opening and a plate using the stud bolts, as was required according to the state of the art mentioned at the beginning, is therefore not necessary here.

Die Figur 6 zeigt eine sanitäre Armatur 30, beispielsweise für Kalt- und Warmwasser, mit einem Sockelteil 31, der an Zuleitungen 32 und 33 angeschlossen ist und der in einer Ausnehmung 34 einer mit Fliesen 35 verkleideten Ausmauerung 36 untergebracht ist. Die Ausnehmung 34 ist mit einer Rosette 37 abgedeckt und mit einem Rahmen 38 ausgekleidet. Der in Fig. 7 in perspektivischer Ansicht gezeigte Rahmen 38 ist vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt und weist an einem Ende einen Aussenflansch 42 auf, an dem er mittels Stiften 40 an einem Mauerwerk 43 befestigt werden kann. Am anderen Ende weist der Rahmen 38 mehrere parallele und umlaufende Rillen auf, die Schwächungsstellen bilden. An diesen Rillen 44 könnenFigure 6 shows a sanitary fitting 30, for example for cold and hot water, with a base part 31, which is connected to supply lines 32 and 33 and which is housed in a recess 34 of a brickwork 36 clad with tiles 35. The recess 34 is covered with a rosette 37 and lined with a frame 38. The frame 38 shown in perspective view in Fig. 7 is preferably made of plastic and has an outer flange 42 at one end, to which it can be attached to a brickwork 43 by means of pins 40. At the other end, the frame 38 has several parallel and circumferential grooves that form weakening points.

einzeln oder gruppenweise Ringe 45 abgezogen werden, um damit über die Fliesen 35 vorstehende Bereiche des Rahmens 38 zu entfernen. Beim montierten Rahmen 38 nach Fig. 6 ist die entsprechende Anzahl Ringe 45 entfernt. Beim hülsenformigen Rahmen 38 sind auch Schwächungsstellen gemäss den Figuren 4 und 5 möglich.Rings 45 can be removed individually or in groups in order to remove areas of the frame 38 that protrude above the tiles 35. When the frame 38 is assembled as shown in Fig. 6, the corresponding number of rings 45 is removed. With the sleeve-shaped frame 38, weakened areas as shown in Figures 4 and 5 are also possible.

Claims

Expectations

1. Frame (6,27,22,38) for lining a wall recess (16,34), characterized in that it has a plurality of peripheral weakening points (18,19,24,44) along which a region (17,45) protruding after the brickwork has been laid can be removed.

2. Frame according to claim 1, wherein it is placed on the inspection opening of a cistern, characterized in that it has outwardly projecting tabs (9) in the lower region for its attachment to the cistern body (15).

3. Frame according to claim 2, characterized in that it has a flange (8) on the inside with holes (7) for fastening stud bolts (5).

4. Frame according to one of claims 1 to 3, characterized in that the weakened points are V-shaped grooves (18) which run parallel to one another and to the upper edge of the frame.

5. Frame according to one of claims 1 to 3, characterized in that it has individual elements (21, 23) which are stacked on top of one another and detachably connected to one another.

6. Frame according to claim 5, characterized in that the individual elements (23) are connected to one another by snap-in connections.

7. Frame according to one of claims 1 to 3, characterized in that it has a removable endless band (28).

8. Frame according to claim 3, characterized in that the flange (8) has inwardly extending projections (8a) and the holes (7) for fastening stud bolts (5) are arranged in these projections (8a).

9. Frame according to one of claims 1 or 4 to 7, characterized in that it is sleeve-shaped and is intended to accommodate a sanitary water connection arrangement (30).

10. Frame according to claim 9, characterized in that it has a flange (42) for its fastening, for example, to a masonry (43).