DE202016103242U1

DE202016103242U1 - Actuation device for a concealed cistern

Info

Publication number: DE202016103242U1
Application number: DE202016103242.3U
Authority: DE
Original assignee: Viega Technology GmbH and Co KG
Current assignee: Viega Technology GmbH and Co KG
Priority date: 2016-06-20
Filing date: 2016-06-20
Publication date: 2017-09-21
Anticipated expiration: 2026-06-21
Also published as: PL3260609T3; DK3260609T3; EP3260609A1; ES2751933T3; EP3260609B1

Abstract

Betätigungsvorrichtung für einen Unterputzspülkasten (2) mit einem eine Öffnung (5) definierenden Einbaurahmen (4), der einer Revisionsöffnung (6) des Unterputzspülkastens (2) zugeordnet ist, einer Betätigungsplatte (8), die mindestens ein Bedienelement zur Auslösung einer Wasserspülung aufweist, und einem im Innenraum des Unterputzspülkastens (2) anzuordnenden Behälter (10) zur Aufnahme eines Duftstoffes und/oder Reinigungsmittels (12), wobei die Betätigungsplatte (8) an dem Einbaurahmen (4) bewegbar gelagert ist, um einen Zugang zu dem Behälter (10) zu ermöglichen und diesen mit dem oder neuem Duftstoff und/oder Reinigungsmittel (12) zu befüllen, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungsplatte (8) an ihrer Rückseite mindestens zwei voneinander beabstandete Stege (14) aufweist, mittels derer die Betätigungsplatte (8) derart an dem Einbaurahmen (4) gelagert ist, dass die Betätigungsplatte (8) zunächst durch eine translatorische Bewegung und anschließendes Schwenken von einer die Revisionsöffnung (6) verschließenden Stellung in eine die Revisionsöffnung (6) freigebende Stellung überführbar ist, wobei die Schwenkachse der Betätigungsplatte (8) im Wesentlichen parallel zu einer von dem Einbaurahmen (4) definierten Öffnungsebene verläuft.Operating device for a concealed cistern (2) with an opening (5) defining mounting frame (4) associated with an inspection opening (6) of the concealed cistern (2), an actuating plate (8) having at least one control element for triggering a water flush, and a container (10) to be arranged in the interior of the concealed cistern (2) for receiving a fragrance and / or cleaning agent (12), wherein the actuating plate (8) is movably mounted on the mounting frame (4) to allow access to the container (10 ) and to fill it with the or new perfume and / or cleaning agent (12), characterized in that the actuating plate (8) at its rear side at least two spaced webs (14), by means of which the actuating plate (8) in such a way is mounted on the mounting frame (4), that the actuating plate (8) initially by a translational movement and subsequent Schwen ken of a the inspection opening (6) closing position in a revision opening (6) releasing position can be transferred, wherein the pivot axis of the actuating plate (8) extends substantially parallel to an opening plane defined by the mounting frame (4).

Description

Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung für einen Unterputzspülkasten mit einem eine Öffnung definierenden Einbaurahmen, der einer Revisionsöffnung des Unterputzspülkastens zugeordnet ist, einer Betätigungsplatte, die mindestens ein Bedienelement zur Auslösung einer Wasserspülung aufweist, und einem im Innenraum des Unterputzspülkastens anzuordnenden Behälter zur Aufnahme eines Duftstoffes und/oder Reinigungsmittels, wobei die Betätigungsplatte an dem Einbaurahmen bewegbar gelagert ist, um einen Zugang zu dem Behälter zu ermöglichen und diesen mit dem oder neuem Duftstoff und/oder Reinigungsmittel zu befüllen.The invention relates to an actuating device for a concealed cistern with an opening defining a mounting frame, which is associated with an inspection opening of the concealed cistern, an actuator plate having at least one control element for triggering a water flush, and a to be arranged in the interior of the concealed cistern container for receiving a fragrance and / / or cleaning agent, wherein the actuating plate is movably mounted on the mounting frame to allow access to the container and to fill it with the or new perfume and / or detergent.

Unterputzspülkästen sind in verschiedensten Ausführungen bekannt. Herkömmliche Unterputzspülkästen weisen einen Kastenkörper auf, in dessen Vorderwand oder Oberseite eine Revisionsöffnung ausgebildet ist. Funktionsteile, wie Ablaufventil und Füllventil, werden über die Revisionsöffnung im Kastenkörper montiert. Zu Wartungs- und Reparaturzwecken ermöglicht die Revisionsöffnung einen Zugang zu den im Kastenkörper montierten Funktionsteilen.Concealed cisterns are known in various designs. Conventional concealed cisterns have a box body, in the front wall or top of an inspection opening is formed. Functional parts, such as drain valve and filling valve, are mounted in the box body via the inspection opening. For maintenance and repair purposes, the inspection opening allows access to the functional parts mounted in the box body.

Die Revisionsöffnung wird in der Regel mit einer Betätigungsplatte kombiniert. Eine Betätigungsplatte kann hierbei mindestens ein Bedienelement zum Auslösen eines Spülvorgangs aufweisen. Beispielsweise kann eine manuell betätigbare Taste, wie eine Druck- oder Wipptaste, vorgesehen sein. Alternativ oder zusätzlich zu einer Taste kann die Betätigungsvorrichtung auch sensorgesteuert und/oder zeitgesteuert sein. Beispielsweise kann die Betätigungsplatte mit einem Näherungssensor (Näherungsschalter) oder einem kapazitiven Berührungssensor versehen sein.The inspection opening is usually combined with an actuator plate. An actuating plate may in this case have at least one operating element for triggering a rinsing process. For example, a manually operable button, such as a push-button or rocker switch, may be provided. As an alternative or in addition to a key, the actuating device can also be sensor-controlled and / or time-controlled. For example, the actuator plate may be provided with a proximity sensor (proximity switch) or a capacitive touch sensor.

Sanitärobjekte wie WC-Schüsseln oder Urinale können verschiedene Arten der Zuführung von Reinigungsmitteln und/oder Duftstoffen aufweisen. Beispielsweise ist es bekannt, dass ein korbförmiges Behältnis mit einem in der Regel als fester Körper ausgebildeten Reinigungsmittel mit Duftstoff in eine WC-Schüssel in den Bereich gehängt wird, in welchem das frische Spülwasser in die Schüssel fließt. Mit jeder Spülung wird eine relativ kleine Menge des Duftstoffs enthaltenden Reinigungsmittels mit dem Spülwasser vermischt, um so gleichzeitig mit dem Spülvorgang eine gewünschte Reinigungswirkung und Duftentfaltung zu bewirken.Sanitary objects such as toilet bowls or urinals can have different types of supply of cleaning agents and / or fragrances. For example, it is known that a basket-shaped container with a usually formed as a solid body detergent with fragrance is hung in a toilet bowl in the area in which the fresh rinse water flows into the bowl. With each rinse, a relatively small amount of the fragrance-containing detergent is mixed with the rinse water so as to effect a desired cleaning effect and fragrance development simultaneously with the rinsing process.

Da ein solcher, sogenannter WC-Stein einerseits relativ aufwendig zu montieren ist, andererseits moderne WC-Keramikschüsseln aber auch mitunter keinen Spülrand oder keinen geeigneten Spülrand zur Anbringung eines WC-Steins aufweisen, wird zunehmend eine andere Zuführung von Reinigungsmitteln verwendet. Eine Vorrichtung zum Zuführen von Reinigungsmitteln und/oder Duftstoffen, die in Form von Reinigungs-Tabs erhältlich sind, kann durch einen korbförmigen Behälter realisiert werden, der im Spülkasten anzuordnen ist. Dabei enthält der korbförmige Behälter ein Reinigungsmittel, wobei im gefüllten Zustand des Spülkastens zumindest ein Teil des Behälters unterhalb des Wasserspiegels angeordnet ist, um eine Abgabe des Reinigungsmittels an das Spülwasser zu ermöglichen. Die Abgabe des Reinigungsmittels und des Duftstoffs erfolgt während oder direkt nach einem Bezug von Spülwasser an das im Spülkasten befindliche Spülwasser. Wenn das gesamte Reinigungsmittel aus dem Behälter verbraucht ist beziehungsweise der Reinigungs-Tab vollständig aufgelöst ist, ist eine vorportionierte Reinigungsmittelmenge beziehungsweise ein neuer Reinigungs-Tab in den Behälter nachzufüllen.Since such a so-called toilet block on the one hand is relatively expensive to assemble, on the other hand modern toilet ceramic bowls but sometimes have no flushing rim or no suitable flushing rim for attachment of a toilet block, a different supply of cleaning agents is increasingly used. A device for supplying cleaning agents and / or fragrances, which are available in the form of cleaning tabs, can be realized by a basket-shaped container, which is to be arranged in the cistern. In this case, the basket-shaped container contains a cleaning agent, wherein in the filled state of the cistern, at least a portion of the container is disposed below the water level to allow a discharge of the detergent to the rinse water. The release of the detergent and the perfume takes place during or directly after a reference of rinse water to the rinsing water in the cistern. When all the detergent has been used up from the container or the cleaning tab is completely dissolved, a pre-portioned quantity of detergent or a new cleaning tab must be added to the container.

Dazu ist die Abdeckung der Revisionsöffnung des Sanitärspülkastens bzw. die Betätigungsplatte abzunehmen und in den korbförmigen Behälter eine neue Reinigungsmittelportion oder ein neuer Reinigungs-Tab einzufüllen. Dies ist jedoch kaum komfortabel auszuführen. Relativ einfach lässt sich eine neue Reinigungsmittelportion oder ein neuer Reinigungs-Tab noch bei frei zugänglichen Vorwand-Spülkästen, die an ihrer Oberseite eine abnehmbare deckelartige Abdeckung aufweisen, nachfüllen. Bei Neuinstallationen und Renovierungen älterer Sanitäranlagen werden jedoch heutzutage fast ausschließlich Sanitärspülkästen im Wandeinbau, das heißt in Unterputzbauweise, realisiert. Der Innenraum von Unterputzspülkästen ist für den Nutzer in der Regel nicht mehr in einfacher Weise zugänglich.For this purpose, the cover of the inspection opening of the sanitary sink or the actuator plate is removed and fill in the basket-shaped container a new detergent portion or a new cleaning tab. However, this is hardly comfortable to perform. Relatively easy, a new detergent portion or a new cleaning tab can still refill in freely accessible prewall cisterns having a removable cover-like cover on their top. In new installations and renovations of older sanitary facilities, however, nowadays almost exclusively Sanitärspülkästen wall installation, ie in-wall construction, realized. The interior of concealed cisterns is generally no longer accessible to the user in a simple manner.

Aus der EP 2 226 438 A2 ist eine Betätigungsvorrichtung für einen Unterputzspülkasten mit einem Befestigungsrahmen bekannt, die eine nach vorne aufklappbare Betätigungsplatte aufweist. Die Betätigungsplatte ist hierzu über einen Halterahmen mit dem Befestigungsrahmen verbunden, wobei der Halterahmen schwenkbar mit dem Befestigungsrahmen verbunden ist. Durch Aufklappen der an dem Halterahmen befestigten Betätigungsplatte wird die Revisionsöffnung des Spülkastens freigegeben, wodurch ein Reinigungsmittel in Form eines WC-Tabs durch einen Einwurfschacht in den Spülkasten eingeworfen werden kann. Die Befüllung des Spülkastens mit Reinigungsmittel ist somit auch für einen in Unterputzbauweise realisierten Spülkasten möglich. Der Zugang zu der Revisionsöffnung ist mit dieser Betätigungsvorrichtung allerdings nur durch eine Schwenkbewegung der Betätigungsplatte möglich. Daher funktionieren flächenbündig in die Wand eingebaute Betätigungsplatten, wie sie von vielen Kunden gewünscht werden,, nicht mit dieser bekannten Lösung.From the EP 2 226 438 A2 an actuator for a concealed cistern with a mounting frame is known which has a front hinged actuating plate. The actuator plate is for this purpose connected via a holding frame with the mounting frame, wherein the holding frame is pivotally connected to the mounting frame. By opening the attached to the support frame actuating plate, the inspection opening of the cistern is released, whereby a detergent in the form of a toilet tab can be inserted through a chute in the cistern. The filling of the cistern with detergent is thus also possible for a flush-mounted cistern. Access to the inspection opening is possible with this actuator, however, only by a pivoting movement of the actuator plate. Therefore flush mounted in the wall operating plates, as they are desired by many customers, not work with this known solution.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Betätigungsvorrichtung für einen Unterputzspülkasten zur Verfügung zu stellen, welche einen einfachen Zugang zu der Revisionsöffnung und damit eine komfortable Befüllung eines in dem Spülkasten angeordneten Behälters mit Duftstoff und/oder Reinigungsmittel ermöglicht. Ferner soll die entwickelte Lösung insbesondere für bündig mit der Wand abschließende Betätigungsplatten geeignet sein. Außerdem soll die Betätigungsvorrichtung kostengünstig herstellbar und einfach montierbar sein. Based on this, the present invention seeks to provide an actuator for a concealed cistern available, which allows easy access to the inspection opening and thus convenient filling of a container arranged in the cistern with perfume and / or detergent. Furthermore, the developed solution should be particularly suitable for flush with the wall final actuator plates. In addition, the actuator should be inexpensive to produce and easy to install.

Diese Aufgabe wird durch eine Betätigungsvorrichtung mit den in Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. Bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved by an actuating device having the features specified in claim 1. Preferred and advantageous embodiments of the actuating device according to the invention are specified in the subclaims.

Das oben dargelegte technische Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Betätigungsplatte an ihrer Rückseite mindestens zwei voneinander beabstandete Stege aufweist, mittels derer die Betätigungsplatte derart an dem Einbaurahmen gelagert ist, dass die Betätigungsplatte zunächst durch eine translatorische Bewegung und anschließendes Schwenken (Drehen) von einer die Revisionsöffnung verschließenden Stellung in eine die Revisionsöffnung freigebende Stellung überführbar ist, wobei die Schwenkachse der Betätigungsplatte im Wesentlichen parallel zu einer von dem Einbaurahmen definierten Öffnungsebene verläuft.The above-outlined technical problem is inventively achieved in that the actuating plate has at least two spaced apart webs on its back, by means of which the actuating plate is mounted on the mounting frame, that the actuating plate first by a translational movement and subsequent pivoting (turning) of a the revision opening closing position can be converted into a position releasing the inspection opening, wherein the pivot axis of the actuating plate extends substantially parallel to an opening plane defined by the mounting frame.

Durch die zunächst translatorische Bewegung der Betätigungsplatte der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird erreicht, dass diese auch bei Einbauszenarien eingesetzt werden kann, bei welchen die Betätigungsplatte flächenbündig mit der die Betätigungsplatte umgebenden Wand beziehungsweise dem die Betätigungsplatte umgebenden Wandbelag, z. B. Fliesenspiegel, abschließt.By initially translational movement of the actuator plate of the device according to the invention is achieved that it can also be used in installation scenarios in which the actuator plate flush with the wall surrounding the actuating plate or the wall covering surrounding the actuator plate, z. B. tile mirror concludes.

Die Betätigungsplatte wird zunächst translatorisch von dem Einbaurahmen weg, also translatorisch raumeinwärts bewegt und anschließend geschwenkt. Die Schwenkachse verläuft dabei im Wesentlichen parallel zu der von dem Einbaurahmen definierten Öffnungsebene. Hierdurch ergibt sich eine möglichst große Öffnung zwischen Betätigungsplatte und Einbaurahmen sowie Revisionsöffnung, wodurch eine komfortable Befüllung des in dem Spülkasten angeordneten Behälters mit Duftstoff und/oder Reinigungsmittel sichergestellt wird.The actuating plate is first translationally away from the mounting frame, so moved in translation in space and then pivoted. The pivot axis in this case runs essentially parallel to the opening plane defined by the installation frame. This results in the largest possible opening between the actuator plate and mounting frame and inspection opening, whereby a comfortable filling of the arranged in the cistern container with perfume and / or detergent is ensured.

Indem die Stege an der Rückseite der Betätigungsplatte angeordnet sind, wird eine einfache Montage der Betätigungsvorrichtung ermöglicht, da dieselbe somit eine sehr geringe Anzahl an zu montierenden Bauteilen aufweist bzw. aus relativ wenigen Bauteilen aufgebaut ist. Durch die geringe Anzahl an Bauteilen wird außerdem die Fertigungszeit der Betätigungsvorrichtung reduziert und deren Wartung vereinfacht.By the webs are arranged on the back of the actuator plate, a simple assembly of the actuator is possible because it thus has a very small number of components to be mounted or is composed of relatively few components. Due to the small number of components also the manufacturing time of the actuator is reduced and simplifies their maintenance.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der jeweilige Steg an seinem Ende mit einem Vorsprung versehen ist, wobei der Vorsprung in eine an dem Einbaurahmen vorgesehene Führung eingreift. Durch die Lagerung des an der Betätigungsplatte angeordneten Stegs in einer an dem Einbaurahmen vorgesehenen Führung kann auf relativ kostengünstige Weise eine Lagerung erzielt werden, die sowohl eine translatorische Bewegung der Betätigungsplatte, als auch eine Schwenkbewegung der Betätigungsplatte ermöglicht.An advantageous embodiment of the actuating device according to the invention is characterized in that the respective web is provided at its end with a projection, wherein the projection engages in a provided on the mounting frame guide. By the storage of the arranged on the actuating plate web in a provided on the mounting guide a bearing can be achieved in a relatively inexpensive manner, which allows both a translational movement of the actuator plate, as well as a pivoting movement of the actuator plate.

Dabei ist die Führung vorzugsweise derart ausgestaltet, dass die Betätigungsplatte erst nach maximaler translatorischer Zugbewegung (Verschiebung), also wenn der Vorsprung des Steges bis zum Anschlag der Führung von dem Einbaurahmen weg bewegt wurde, schwenkbar (drehbar) ist. Dazu weist der Anschlagsbereich der Führung vorzugsweise eine größere Weite auf, als der restliche Teil der Führung.The guide is preferably designed such that the actuating plate only after maximum translational pulling movement (displacement), ie when the projection of the web has been moved away from the mounting frame to the stop of the guide, is pivotable (rotatable). For this purpose, the stop region of the guide preferably has a greater width than the remaining part of the guide.

Nach einer anderen bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung weist der jeweilige Steg eine Führung auf, in die ein an dem Einbaurahmen vorgesehener Stift eingreift. Indem der Steg eine Führung aufweist, in die ein an dem Einbaurahmen angeordneter Stift eingreift, kann ebenfalls auf relativ kostengünstige Weise eine Lagerung erzielt werden, die sowohl eine translatorische Bewegung der Betätigungsplatte, als auch eine Schwenkbewegung der Betätigungsplatte ermöglicht.According to another preferred embodiment of the actuating device according to the invention, the respective web has a guide into which engages a provided on the mounting frame pin. By the web has a guide, in which a arranged on the mounting frame pin engages, also a storage can be achieved in a relatively inexpensive manner, which allows both a translational movement of the actuator plate, as well as a pivoting movement of the actuator plate.

Dabei ist die Führung vorzugsweise derart ausgestaltet, dass die Betätigungsplatte erst nach maximaler translatorischer Zugbewegung (Verschiebung), also wenn der Stift den Anschlag der Führung erreicht hat, schwenkbar (drehbar) ist. Dazu weist der Anschlagsbereich der Führung vorzugsweise eine größere Weite auf, als der restliche Teil der Führung.The guide is preferably designed such that the actuating plate only after maximum translational pulling movement (displacement), so when the pin has reached the stop of the guide, is pivotable (rotatable). For this purpose, the stop region of the guide preferably has a greater width than the remaining part of the guide.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung verläuft die Schwenkachse der Betätigungsplatte horizontal. Durch eine horizontale Schwenkbewegung ergibt sich dann, je nach Schwenkrichtung der Betätigungsplatte, oberhalb oder unterhalb der Betätigungsplatte eine Öffnung, über die Reinigungsmittel und/oder Duftstoff in den im Spülkasten angeordneten Behälter eingefüllt werden kann. Vorzugsweise ist die Schwenkachse der Betätigungsplatte so angeordnet, dass die Öffnung, die sich beim Schwenken der Betätigungsplatte nach unten ergibt, deutlich größer ist als die Öffnung, die sich beim Schwenken der Betätigungsplatte nach oben ergibt. Denn für den Nutzer ist es weitaus komfortabler Reinigungsmittel und/oder Duftstoff durch die oberseitige Öffnung in den im Spülkasten angeordneten Behälter nachzufüllen. Außerdem werden durch diese Ausgestaltung auch etwaige Wartungsaufgaben an im Spülkasten angeordneten Füllventil- oder Spülventilkomponenten erleichtert.According to a further embodiment of the actuating device according to the invention, the pivot axis of the actuating plate extends horizontally. By a horizontal pivoting movement then arises, depending on the pivoting direction of the actuator plate, above or below the actuator plate an opening through which detergent and / or perfume can be placed in the container arranged in the cistern. Preferably, the pivot axis of the actuator plate is arranged so that the opening, which results when pivoting the actuator plate down, is significantly larger as the opening that results when swiveling the actuator plate upwards. Because for the user, it is far more comfortable detergent and / or perfume to refill through the top opening in the container arranged in the cistern. In addition, this design also facilitates any maintenance tasks on arranged in the cistern Füllventil- or Spülventilkomponenten.

Eine weitere Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sieht vor, dass die Lagerung der Betätigungsplatte in dem Einbaurahmen in Höhe der unteren Hälfte, bevorzugt in Höhe des unteren Drittels, der durch den Einbaurahmen definierten Öffnung angeordnet ist. Durch diese Anordnung der Lagerung ist die oberseitige Öffnung, die sich bei einer Schwenkbewegung der Betätigungsplatte nach unten ergibt, größer, als die unterseitige Öffnung, die sich bei einer Schwenkbewegung der Betätigungsplatte nach oben ergibt. Der Nutzer kann somit Duftstoff und/oder Reinigungsmittel komfortabel über die oberseitige Öffnung in den im Spülkasten angeordneten Behälter füllen. Ebenso können etwaig erforderliche Wartungsarbeiten an im Spülkasten angeordneten Füllventil- oder Spülventilkomponenten komfortabel über die oberseitige Öffnung erledigt werden.A further embodiment of the device according to the invention provides that the mounting of the actuating plate in the mounting frame in the amount of the lower half, preferably at the level of the lower third, which is defined by the mounting frame opening. By this arrangement of the bearing, the upper-side opening, which results in a pivoting movement of the actuating plate downwards, larger than the lower-side opening, which results in a pivoting movement of the actuating plate upwards. The user can thus fill perfume and / or detergent comfortably via the top opening in the container arranged in the cistern. Likewise, any required maintenance on arranged in the cistern Füllventil- or Spülventilkomponenten can be done comfortably on the top opening.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Stege stoffschlüssig oder verrastbar mit der Betätigungsplatte verbunden sind. Durch diese Ausgestaltung wird die Bauteilkomplexität der erfindungsgemäßen Vorrichtung reduziert, wodurch die Montage erleichtert wird. Die stoffschlüssige Verbindung von Steg und Betätigungsplatte wird dabei vorzugsweise durch Klebstoff hergestellt. Die Verrastung von Betätigungsplatte und Steg wird dagegen vorzugsweise durch einen Formschluss realisiert.A further advantageous embodiment of the invention is characterized in that the webs are cohesively or latchably connected to the actuating plate. By this configuration, the component complexity of the device according to the invention is reduced, whereby the assembly is facilitated. The cohesive connection of web and actuating plate is preferably produced by adhesive. The latching of the actuator plate and web, however, is preferably realized by a positive connection.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind die Betätigungsplatte und/oder der Einbaurahmen mit mindestens einem Magnetverschlusselement versehen. Hierdurch lässt sich die Betätigungsplatte in einer die Revisionsöffnung verdeckenden Stellung an dem Einbaurahmen fixieren. Diese Stellung ist von besonderer Relevanz, da die Betätigungsplatte vor allem im geschlossenen Zustand einen qualitativ hochwertigen Eindruck vermitteln soll, wohingegen das Nachfüllen von Reinigungsmittel und/oder Duftstoff in den dafür vorgesehenen, im Spülkasten angeordneten Behälter nur gelegentlich erforderlich ist. Demnach ist ein wertiger Eindruck der Betätigungsplatte im geschlossenen Zustand der Revisionsöffnung von hoher Relevanz. Dabei kann mindestens ein Magnet an der Betätigungsplatte oder dem Einbaurahmen angebracht sein, falls das korrespondierende Gegenstück (Einbaurahmen oder Betätigungsplatte) magnetisch ist. Bevorzugt weisen jedoch beide Bauteile (Betätigungsplatte und Einbaurahmen) jeweils mindestens einen Magneten auf, wobei diese Magnete unterschiedlich gepolt sind. Dadurch wird eine ausreichende Fixierung sichergestellt, wodurch die Betätigungsplatte gegen Instabilität bei Benutzung der an der Betätigungsplatte angeordneten Bedienelemente gesichert ist.In a further preferred embodiment of the invention, the actuating plate and / or the mounting frame are provided with at least one magnetic closure element. As a result, the actuating plate can be fixed to the mounting frame in a position covering the inspection opening. This position is of particular relevance, since the actuator plate should provide a high-quality impression, especially in the closed state, whereas the refilling of detergent and / or perfume in the designated, arranged in the cistern container is only occasionally required. Accordingly, a valuable impression of the actuator plate in the closed state of the inspection opening of high relevance. In this case, at least one magnet may be attached to the actuator plate or the mounting frame, if the corresponding counterpart (mounting frame or actuator plate) is magnetic. Preferably, however, both components (actuator plate and mounting frame) each have at least one magnet, these magnets are poled differently. As a result, a sufficient fixation is ensured, whereby the actuating plate is secured against instability in use of the arranged on the actuating plate controls.

Die voranstehend genannte Ausgestaltung, bei der die Betätigungsplatte und/oder der Einbaurahmen mit mindestens einem Magnetverschlusselement versehen sind, hat insbesondere den Vorteil, dass auf die Verwendung von Fixierungsschrauben und diesen zugeordneten Befestigungslöchern, die an der Sichtseite der Betätigungsplatte sichtbar wären, verzichtet werden kann.The aforementioned embodiment, in which the actuating plate and / or the mounting frame are provided with at least one magnetic closure element, has the particular advantage that can be dispensed with the use of fixing screws and these associated mounting holes, which would be visible on the visible side of the actuator plate.

Vorzugsweise sind die Betätigungsplatte und/oder der Einbaurahmen mit mindestens zwei horizontal voneinander beabstandeten Magnetverschlusselementen versehen. Hierdurch wird eine besonders hohe Verschlussstabilität in dem die Revisionsöffnung abdeckenden Zustand der Betätigungsplatte erreicht. Die mindestens zwei horizontal voneinander beabstandeten Magnetverschlusselemente können dabei auf gleicher Höhe oder zueinander vertikal versetzt angeordnet sein. Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung sieht vor, dass die mindestens zwei horizontal voneinander beabstandeten Magnetverschlusselemente an einer horizontalen Achse, beispielsweise an der horizontalen Mittelachse des Einbaurahmens diagonal gespiegelt angeordnet sind. Hierdurch kann die Größe der für Wartungsarbeiten verbleibenden Öffnungsfläche des Einbaurahmens trotz der vorgegebenen, beengten Platzverhältnisse weitgehend beibehalten werden.Preferably, the actuating plate and / or the mounting frame are provided with at least two horizontally spaced magnetic closure elements. As a result, a particularly high closure stability is achieved in the revision opening covering state of the actuator plate. The at least two horizontally spaced magnetic closure elements can be arranged at the same height or mutually offset vertically. An advantageous embodiment of the actuating device according to the invention provides that the at least two horizontally spaced magnetic closure elements are arranged diagonally mirrored on a horizontal axis, for example on the horizontal center axis of the mounting frame. In this way, the size of the remaining for maintenance opening surface of the mounting frame can be largely maintained despite the predetermined, cramped space.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung ist die Betätigungsplatte lösbar an dem Einbaurahmen gelagert. Bevorzugt sind die Stege der Betätigungsplatte lösbar in dem Einbaurahmen gelagert. Hierdurch kann die Betätigungsplatte komplett von dem Einbaurahmen gelöst werden, wodurch die ganze Öffnung des Einbaurahmens bzw. die ganze Revisionsöffnung freigegeben wird. Dies erleichtert Wartungsarbeiten an der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung sowie in dem zugeordneten Unterputzspülkasten optimal.According to a further embodiment of the actuating device according to the invention, the actuating plate is detachably mounted on the mounting frame. Preferably, the webs of the actuator plate are releasably mounted in the mounting frame. As a result, the actuating plate can be completely detached from the mounting frame, whereby the entire opening of the mounting frame or the entire inspection opening is released. This facilitates maintenance work on the actuator according to the invention and in the associated concealed cistern optimally.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer mehrere Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to a drawing illustrating several embodiments. Show it:

1 eine Schnittansicht eines ersten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung im geschlossenen Zustand, wobei der im Spülkasten angeordnete, der Aufnahme von Reinigungsmittel und/oder Duftstoff dienende Behälter leer ist, 1 a sectional view of a first embodiment of the actuating device according to the invention in the closed state, wherein the arranged in the cistern, the inclusion of Detergent and / or perfume serving container is empty,

2 eine Schnittansicht des ersten Ausführungsbeispiels in einem Zustand, in welchem die Betätigungsplatte translatorisch von dem Einbaurahmen wegbewegt aber noch nicht geschwenkt ist, 2 a sectional view of the first embodiment in a state in which the actuating plate is translationally moved away from the mounting frame but not yet pivoted,

3 eine Schnittansicht des ersten Ausführungsbeispiels der Betätigungsvorrichtung im geöffneten Zustand, wobei die Betätigungsplatte gegenüber dem Zustand in 2 nach unten geschwenkt ist, 3 a sectional view of the first embodiment of the actuator in the open state, wherein the actuating plate relative to the state in 2 panned down,

4 eine Schnittansicht des ersten Ausführungsbeispiels der Betätigungsvorrichtung im geschlossenen Zustand, wobei in den im Spülkasten angeordneten Behälter Reinigungsmittel und/oder Duftstoff eingebracht ist; und 4 a sectional view of the first embodiment of the actuator in the closed state, wherein in the arranged in the cistern container detergent and / or perfume is introduced; and

5 eine Schnittansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung im geschlossenen Zustand. 5 a sectional view of a second embodiment of the actuator according to the invention in the closed state.

In 1 ist ein erstes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung in einer Schnittansicht dargestellt. Hinter einer Vorwand ist ein Unterputzspülkasten 2 montiert, der eine Revisionsöffnung 6 aufweist, die mit einer Öffnung der Vorwandfluchtet. Im Bereich der Revisionsöffnung 6 ist ein Einbaurahmen 4 montiert, an welchem ein Behälter 10 zur Aufnahme von Duftstoff und/oder Reinigungsmittel 12 angebracht ist. Der Einbaurahmen 4 definiert eine Öffnung 5. Der Behälter 10 weist eine im Bereich des Einbaurahmens 4 angeordnete Öffnung 11 auf, über die Duftstoff und/oder Reinigungsmittel 12 in den Behälter 10 eingefüllt werden kann. Der Behälter 10 erstreckt sich so tief in den Unterputzspülkasten 2, dass ein mit einer Vielzahl von relativ kleinen Durchgangslöchern 13 versehener Abschnitt des Behälters 10 bei mit Spülwasser gefülltem Unterputzspülkasten 2 in das Spülwasser getaucht ist.In 1 a first embodiment of the actuator according to the invention is shown in a sectional view. Behind a pretext is a concealed cistern 2 mounted, which has an inspection opening 6 which aligns with an opening of the prewall. In the area of the inspection opening 6 is a mounting frame 4 mounted on which a container 10 for receiving fragrance and / or cleaning agents 12 is appropriate. The installation frame 4 defines an opening 5 , The container 10 has one in the region of the mounting frame 4 arranged opening 11 on, about the perfume and / or cleanser 12 in the container 10 can be filled. The container 10 extends so deep into the concealed cistern 2 in that one having a plurality of relatively small through holes 13 provided portion of the container 10 with concealed cistern filled with rinse water 2 immersed in the rinse water.

An dem Einbaurahmen 4 ist über mindestens ein Magnetverschlusselement 24 und zwei voneinander beabstandete Führungen 18 eine Betätigungsplatte 8 gelagert. Die Betätigungsplatte 8 weist mindestens ein Bedienelement (nicht gezeigt) zur Auslösung eines Spülvorgangs aus. Das mindestens eine Bedienelement kann beispielsweise als Drucktaste ausgeführt sein. Die Führungen 18 sind jeweils auf beiden Seiten des Einbaurahmens 4 angeordnet und befinden sich im Wesentlichen auf gleicher Höhe, weshalb in der Zeichnung nur eine Führung 18 zu sehen ist. Die Betätigungsplatte 8 befindet sich in einer die Revisionsöffnung 6 vollständig abdeckenden Stellung. An der Vorderseite der Betätigungsplatte 8 ist ein Griff angeordnet, der beispielsweise in Form eines lösbaren Saugnapfs 28 ausgebildet ist.On the mounting frame 4 is about at least one magnetic closure element 24 and two spaced guides 18 an actuator plate 8th stored. The actuator plate 8th has at least one operating element (not shown) for triggering a rinsing process. The at least one operating element can be designed, for example, as a pushbutton. The guides 18 are each on both sides of the mounting frame 4 arranged and are located substantially at the same height, which is why in the drawing only one guide 18 you can see. The actuator plate 8th is located in one the inspection opening 6 completely covering position. At the front of the actuator plate 8th a handle is arranged, for example in the form of a detachable suction cup 28 is trained.

Die Rückseite der Betätigungsplatte 8 mit einem Magneten versehen, der zu dem an dem Einbaurahmen 4 angeordneten Magneten gegensätzlich gepolt ist. Alternativ kann anstelle eines dieser beiden Magneten auch ein magnetisches Metallstück an der Rückseite der Betätigungsplatte 8 oder an dem Einbaurahmen 4 angebracht sein. Des Weiteren weist die Betätigungsplatte 8 an ihrer Rückseite zwei horizontal voneinander beabstandete Stege 14 auf, an deren Enden jeweils ein Vorsprung 16 angeordnet ist. Die Vorsprünge 16 sind in den Führungen 18 des Einbaurahmens 4 gelagert.The back of the actuator plate 8th provided with a magnet to that on the mounting frame 4 arranged magnet is polar oppositely. Alternatively, instead of one of these two magnets, a magnetic piece of metal may also be attached to the back of the actuating plate 8th or on the mounting frame 4 to be appropriate. Furthermore, the actuator plate 8th on its back two horizontally spaced webs 14 on, at the ends of each a projection 16 is arranged. The projections 16 are in the guides 18 of the mounting frame 4 stored.

Wenn nun Duftstoff und/oder Reinigungsmittel 12 in den Behälter 10 eingefüllt oder nachgefüllt werden soll, muss die Betätigungsplatte 8 von einer die Revisionsöffnung 6 abdeckenden Stellung in eine die Revisionsöffnung 6 freigebende Stellung überführt werden. Dazu kann ein Nutzer beispielsweise mindestens einen Saugnapf 28 an der Vorderseite der Betätigungsplatte anbringen und die Betätigungsplatte 8 sodann translatorisch von dem Einbaurahmen 4 weg zu sich hinziehen. Die Vorsprünge 16 der Stege 14 der Betätigungsplatte 8 erreichen nach einer bestimmten translatorischen Bewegung (Verschiebung) den Anschlag der Führungen 18 des Einbaurahmens 4. Dieser Zustand ist in 2 dargestellt.If now perfume and / or detergent 12 in the container 10 filled or refilled, the actuator plate must 8th from one the inspection opening 6 covering position in one the inspection opening 6 releasing position. For this purpose, a user can, for example, at least one suction cup 28 attach to the front of the actuator plate and the actuator plate 8th then translationally from the mounting frame 4 pull away to himself. The projections 16 of the bridges 14 the actuator plate 8th reach after a certain translational movement (displacement) the stop of the guides 18 of the mounting frame 4 , This condition is in 2 shown.

Nachdem der Anschlag der Führungen 18 erreicht wurde, kann die Betätigungsplatte 8 um eine Schwenkachse, welche im Wesentlichen horizontal verläuft, nach unten hin geschwenkt werden. Die maximale Drehung (Schwenkung) ist erreicht, wenn die Unterseite bzw. untere Kante der Betätigungsplatte 8 an der Wand anliegt. Hierdurch wird ein großer Teil der Revisionsöffnung 6 freigegeben, wodurch ein Zusatzstoff in Form von Duftstoff und/oder Reinigungsmittel 12 in den Behälter 10 eingebracht werden kann. Diese Situation ist in 3 dargestellt.After the stop of the guides 18 has been reached, the actuator plate 8th about a pivot axis which extends substantially horizontally, are pivoted downwards. The maximum rotation (pivoting) is achieved when the bottom or lower edge of the actuator plate 8th rests against the wall. This will be a large part of the inspection opening 6 released, creating an additive in the form of perfume and / or detergent 12 in the container 10 can be introduced. This situation is in 3 shown.

Anschließend kann die Betätigungsplatte 8 wieder nach oben geschwenkt werden und durch ein nachfolgendes Verschieben in Richtung des Einbaurahmens 4 in die Ausgangslage gebracht werden. Das Magnetverschlusselement 24 sorgt für eine Fixierung in dieser Position. Dieser Zustand wird in 4 dargestellt.Subsequently, the actuator plate 8th be pivoted back upwards and by a subsequent displacement in the direction of the mounting frame 4 be brought into the starting position. The magnetic closure element 24 ensures a fixation in this position. This condition is in 4 shown.

In 5 ist ein zweites Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung in einer Schnittansicht dargestellt. Im Unterschied zu dem ersten Ausführungsbeispielwird hier kein Saugnapf 28 als Griff verwendet, sondern die Betätigungsplatte 8 weist an ihren gegenüberliegenden Kanten, beispielsweise an der oberen und der untern Kante jeweils einen Hinterschnitt oder eine Einmuldung (Vertiefung) 26 auf. Die Hinterschnitte bzw. Einmuldungen (Vertiefungen) können dazu genutzt werden, die Betätigungsplatte 8 durch eine translatorische Bewegung von der Wand und damit von dem Einbaurahmen 4 weg zu bewegen. Das Magnetverschlusselement 24 ist in diesem zweiten Ausführungsbeispiel oberhalb der Revisionsöffnung 6 sowie oberhalb der durch den Einbaurahmen 4 definierten Öffnung 5 angeordnet.In 5 a second embodiment of the actuator according to the invention is shown in a sectional view. Unlike the first embodiment, there is no suction cup here 28 used as a handle, but the actuator plate 8th has at its opposite edges, for example at the upper and the lower edge in each case an undercut or a Einmuldung (recess) 26 on. The undercuts or indentations (depressions) can be used to the actuator plate 8th through a translational Movement of the wall and thus of the mounting frame 4 to move away. The magnetic closure element 24 is above the inspection opening in this second embodiment 6 as well as above the through the mounting frame 4 defined opening 5 arranged.

Die Stege 14 der Betätigungsplatte 8 weisen bei dem in 5 dargestellten Ausführungsbeispiel Führungen 20 auf, mittels denen die Betätigungsplatte 8 an Stiften 22, die an dem Einbaurahmen 4 ausgebildet sind, gelagert ist. Die Betätigungsplatte 8 kann unter Nutzung der Einmuldungen 26 bis zum Anschlagen des Stiftes 22 an dem hinteren schlaufenförmigen Ende der Führung 20 translatorisch von der Wand weg bewegt werden. Dieser Zustand ist in 5 dargestellt. Anschließend kann die Betätigungsplatte 8 analog zu dem in 3 gezeigten Ausführungsbeispiel nach unten geschwenkt werden und der Behälter 10 mit Duftstoff und/und Reinigungsmittel 12 befällt werden.The bridges 14 the actuator plate 8th show at the in 5 illustrated embodiment guides 20 on, by means of which the actuator plate 8th on pens 22 attached to the mounting frame 4 are formed, is stored. The actuator plate 8th can by taking advantage of the debts 26 until the pin is hit 22 at the rear loop-shaped end of the guide 20 be moved translationally away from the wall. This condition is in 5 shown. Subsequently, the actuator plate 8th analogous to that in 3 shown embodiment are pivoted down and the container 10 with fragrance and / or detergent 12 be attacked.

Die Ausführung der Erfindung ist nicht auf die in der Zeichnung skizzierte Konstruktion beschränkt. Vielmehr sind zahlreiche Varianten denkbar, die auch bei von der skizzierten Konstruktion abweichender Gestaltung von der in den beigefügten Ansprüchen angegebenen Erfindung Gebrauch machen. Beispielsweise können die Führungen 14 der Betätigungsplatte 8 bei dem in den 1 bis 4 dargestellten Ausführungsbeispiel entsprechend den in 5 gezeigten Führungen ausgebildet werden, und umgekehrt.The embodiment of the invention is not limited to the construction sketched in the drawing. On the contrary, numerous variants are conceivable which make use of the invention specified in the appended claims, even in the case of design deviating from the construction outlined above. For example, the guides 14 the actuator plate 8th in the in the 1 to 4 illustrated embodiment according to the in 5 shown guides are formed, and vice versa.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2226438 A2 [0007]

Claims

Actuation device for a concealed cistern ( 2 ) with an opening ( 5 ) defining mounting frame ( 4 ) of an inspection opening ( 6 ) of the concealed cistern ( 2 ), an actuating plate ( 8th ), which has at least one control element for triggering a water flush, and one in the interior of the concealed cistern ( 2 ) to be arranged ( 10 ) for receiving a fragrance and / or cleaning agent ( 12 ), wherein the actuating plate ( 8th ) on the mounting frame ( 4 ) is movably mounted to provide access to the container ( 10 ) and this with the or new fragrance and / or cleaning agent ( 12 ), characterized in that the actuating plate ( 8th ) at its rear side at least two spaced apart webs ( 14 ), by means of which the actuating plate ( 8th ) on the mounting frame ( 4 ) is mounted, that the actuating plate ( 8th ) first by a translational movement and then pivoting one of the inspection opening ( 6 ) closing position in one the inspection opening ( 6 ) releasable position can be transferred, wherein the pivot axis of the actuating plate ( 8th ) substantially parallel to one of the mounting frame ( 4 ) defined opening plane extends.

Actuating device according to claim 1, characterized in that the respective web ( 14 ) at its end with a lead ( 16 ) is provided, which in one of the mounting frame ( 4 ) provided guidance ( 18 ) intervenes.

Actuating device according to claim 1, characterized in that the respective web ( 14 ) a guided tour ( 20 ), in which a on the mounting frame ( 4 ) provided pin ( 22 ) intervenes.

Actuating device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pivot axis of the actuating plate ( 8th ) runs horizontally.

Actuating device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the mounting of the actuating plate ( 8th ) in the mounting frame ( 4 ) in the amount of the lower half, preferably in the amount of the lower third, by the mounting frame ( 4 ) defined opening ( 5 ) is arranged.

Actuating device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the webs ( 14 ) cohesively or latched with the actuator plate ( 8th ) are connected.

Actuating device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the actuating plate ( 8th ) and / or the mounting frame ( 4 ) with at least one magnetic closure element ( 24 ) are provided.

Actuating device according to claim 7, characterized in that the magnetic closure element ( 24 ) in the amount of the upper half, preferably in the amount of the upper third, by the mounting frame ( 4 ) defined opening ( 5 ) is arranged.

Actuating device according to claim 7, characterized in that the actuating plate ( 8th ) and / or the mounting frame ( 4 ) with at least two horizontally spaced magnetic closure elements ( 24 ), wherein the at least two magnetic closure elements ( 24 ) on a horizontal axis of the mounting frame ( 4 ), preferably at the horizontal center axis of the mounting frame ( 4 ), are arranged diagonally mirrored.

Actuating device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the actuating plate ( 8th ) detachable on the mounting frame ( 4 ) is stored.