DE202013007881U1

DE202013007881U1 - Actuation plate for a sanitary flushing device

Info

Publication number: DE202013007881U1
Application number: DE201320007881
Authority: DE
Original assignee: Viega GmbH and Co KG
Current assignee: Viega Technology GmbH and Co KG
Priority date: 2013-09-06
Filing date: 2013-09-06
Publication date: 2013-11-08
Anticipated expiration: 2023-09-07

Abstract

Betätigungsplatte (2) für eine Sanitärspüleinrichtung mit einem Spülkasten, insbesondere für die Unterputzmontage, wobei die Betätigungsplatte (2) eine Vorderseite (4) und eine Rückseite (6) aufweist,
dadurch gekennzeichnet, dass
– eine Einfüllvorrichtung (14) an der Betätigungsplatte (2) zum Befüllen eines Vorratstanks vorgesehen ist,
– die Einfüllvorrichtung (14) eine Aufnahmeeinrichtung (32) zur Aufnahme von Reinigungsmittel und/oder Duftstoffen aufweist,
– die Einfüllvorrichtung (14) eine Verschlusseinrichtung (16) aufweist,
– die Verschlusseinrichtung (16) eingerichtet ist, in einem geschlossenen Zustand der Einfüllvorrichtung (14) die Aufnahmeeinrichtung (32) zu verbergen, und
– die Verschlusseinrichtung (16) eingerichtet ist, in einem geöffneten Zustand der Einfüllvorrichtung (14) die Aufnahmeeinrichtung (32) freizugeben, derart, dass Reinigungsmittel und/oder Duftstoffe in die Aufnahmeeinrichtung (32) füllbar ist/sind.Actuating plate (2) for a sanitary flushing device with a flushing cistern, in particular for flush-mounting, wherein the actuating plate (2) has a front side (4) and a rear side (6),
characterized in that
A filling device (14) is provided on the actuating plate (2) for filling a storage tank,
- the filling device (14) has a receiving device (32) for receiving cleaning agents and / or fragrances,
- the filling device (14) has a closure device (16),
- The closure device (16) is adapted to hide in a closed state of the filling device (14), the receiving device (32), and
- The closure device (16) is arranged to release the receiving device (32) in an opened state of the filling device (14) such that cleaning agents and / or fragrances can be filled in the receiving device (32).

Description

Die Erfindung betrifft eine Betätigungsplatte für eine Sanitärspüleinrichtung mit einem Spülkasten, insbesondere für die Unterputzmontage, wobei die Betätigungsplatte eine Vorderseite und eine Rückseite aufweist. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Sanitärspüleinrichtung umfassend die Betätigungsplatte.The invention relates to an actuating plate for a Sanitärspüleinrichtung with a cistern, especially for flush mounting, wherein the actuating plate has a front and a back. Moreover, the invention relates to a sanitary flushing device comprising the actuating plate.

Sanitärspüleinrichtungen, wie Urinale oder Toiletten, sind häufig mit einer Betätigungsplatte ausgestaltet. Eine Betätigungsplatte kann hierbei mindestens eine Betätigungseinrichtung zum Auslösen eines Spülvorgangs umfassen. Beispielsweise kann ein manuell betätigbarer Schalter, wie ein Druckschalter, vorgesehen sein. Alternativ oder zusätzlich zu einem Druckschalter kann die Sanitärspüleinrichtung auch sensorgesteuert und/oder zeitgesteuert sein. Beispielweise kann die Auslösung eines Spülvorgangs in Abhängigkeit eines Bewegungssensors, Gewichtssensors, oder dergleichen erfolgen.Sanitary flushing devices, such as urinals or toilets, are often designed with an actuating plate. An actuating plate may in this case comprise at least one actuating device for triggering a rinsing process. For example, a manually operable switch, such as a pressure switch, may be provided. Alternatively or in addition to a pressure switch, the sanitary flushing device can also be sensor-controlled and / or time-controlled. For example, the triggering of a flushing operation in response to a motion sensor, weight sensor, or the like can take place.

Derartige Sanitärspüleinrichtung können verschiedene Arten der Zuführung von Reinigungsmitteln und/oder Duftstoffen aufweisen. Beispielsweise ist es aus dem Stand der Technik bekannt, dass ein korbförmiges Gefäß mit einem in der Regel als fester Körper ausgebildeten Reinigungsmittel und Duftstoff in das Sanitärbecken in den Bereich gehängt wird, in welchem das frische Spülwasser in das Becken fließt. Mit jeder Spülung wird eine relativ große Menge des Reinigungsmittels und Duftstoffs mit dem Spülwasser vermischt, um so gleichzeitig mit dem Spülvorgang die gewünschte Reinigungswirkung und Duftentfaltung zu bewirken.Such Sanitärspüleinrichtung can have various types of supply of cleaning agents and / or perfumes. For example, it is known from the prior art that a basket-shaped vessel with a usually formed as a solid body detergent and perfume is hung in the sanitary basin in the area in which the fresh rinse water flows into the basin. With each rinse, a relatively large amount of the detergent and fragrance is mixed with the rinse water so as to effect the desired cleaning effect and fragrance development simultaneously with the rinsing process.

Da ein solcher, sogenannter WC-Stein einerseits relativ aufwendig zu montieren ist, andererseits aber auch im montierten Zustand im Sanitärbecken als störend empfunden wird, wird zunehmend eine automatisierte Zuführung von Reinigungsmitteln und/oder Duftstoffen verwendet. Eine solche Vorrichtung zum Zuführen von Reinigungsmitteln und/oder Duftstoffen kann üblicherweise eine einfach aufgebaute Dosiervorrichtung aufweisen, die im Spülkasten angebracht ist. Dabei können sich die Dosiervorrichtung und zumindest ein Teil eines Vorratstanks unterhalb des Wasserspiegels im gefüllten Zustand des Spülkastens befinden, um eine Abgabe des Reinigungsmittels an das Spülwasser zu ermöglichen. Die Abgabe des Reinigungsmittels und der Duftstoffe erfolgt während oder direkt nach einem Bezug von Spülwasser an das im Spülkasten befindliche Spülwasser. Wenn das gesamte Reinigungsmittel aus dem Vorratstank verbraucht ist, muss vom Nutzer eine vorportionierte Reinigungsmittelmenge in den Vorratstank nachgefüllt werden. Dazu muss der Nutzer die Abdeckung des Sanitärspülkastens bzw. die Betätigungsplatte abnehmen und in den Tank eine neue Reinigungsmittelportion einfüllen. Dies ist für einen Nutzer schon nicht komfortabel. Ferner ist dies für einen einfachen Nutzer nur bei Spülkästen ausführbar, die vor einer Wand installiert sind und damit leicht zugänglich sind. Bei Neuinstallationen und Renovierungen älterer Sanitäranlagen werden jedoch heutzutage fast ausschließlich Sanitärspülkästen im Wandeinbau, das heißt in Unterputzbauweise, realisiert. Diese sind für den Nutzer nicht mehr in leichter Weise zugänglich.Since such a so-called toilet block on the one hand is relatively expensive to assemble, but on the other hand also in the assembled state in the sanitary basin is distracting, an automated supply of cleaning agents and / or fragrances is increasingly used. Such a device for supplying cleaning agents and / or fragrances can usually have a simply constructed metering device, which is mounted in the cistern. In this case, the metering device and at least a portion of a storage tank below the water level in the filled state of the cistern may be located to allow release of the detergent to the rinse water. The release of the cleaning agent and the fragrances takes place during or directly after a reference of rinse water to the rinsing water in the cistern. If the entire cleaning agent has been used up from the storage tank, the user must refill a pre-portioned amount of detergent into the storage tank. For this purpose, the user must remove the cover of the sanitary sink or the actuator plate and fill in the tank a new detergent portion. This is not comfortable for a user. Furthermore, this is feasible for a simple user only with cisterns that are installed in front of a wall and are therefore easily accessible. In new installations and renovations of older sanitary facilities, however, nowadays almost exclusively Sanitärspülkästen wall installation, ie in-wall construction, realized. These are no longer easily accessible to the user.

Aus der EP 1 001 098 B1 ist ein Spülkasten bekannt, der einen Vorratstank umfasst, der durch eine in einer Bohrung in dem Spülkasten vorgesehenen Aufnahmeeinrichtung befüllt werden kann. Zwar kann hierdurch der Vorratstank einfacher befüllt werden, da eine Abnahme einer Abdeckung des Sanitärspülkastens nicht erforderlich ist. Nachteilig an dem Spülkasten gemäß der EP 1 001 098 B1 ist jedoch zum einen, dass die Aufnahmeeinrichtung stets zu sehen ist und aus der Vorderseite des Spülkastens hervorragt. Zum anderen ist der Spülkasten als Unterputzspülkasten ungeeignet, da in diesem Fall die Aufnahmeeinrichtung nicht zugänglich ist.From the EP 1 001 098 B1 a cistern is known which comprises a storage tank which can be filled by a provided in a bore in the cistern receiving means. Although this can make the storage tank easier to fill, as a decrease in coverage of the sanitary sink is not required. However, a disadvantage of the cistern according to EP 1 001 098 B1 is, on the one hand, that the receptacle is always visible and protrudes from the front of the cistern. On the other hand, the cistern is not suitable as a concealed cistern, since in this case the receiving device is not accessible.

Daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Betätigungsplatte für eine Sanitärspüleinrichtung mit einem Spülkasten, insbesondere für die Unterputzmontage, zur Verfügung zu stellen, welche in einfacher Weise eine komfortable und leichte Befüllung eines Vorratstanks ermöglicht.The invention is therefore an object of the invention to provide an actuating plate for a Sanitärspüleinrichtung with a cistern, especially for flush mounting, which allows a simple and comfortable filling of a storage tank in a simple manner.

Die Aufgabe wird gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung durch eine Betätigungsplatte gemäß dem Anspruch 1 gelöst. Die Betätigungsplatte für eine Sanitärspüleinrichtung mit einem Spülkasten, insbesondere für die Unterputzmontage, umfasst eine Vorderseite und eine Rückseite. Eine Einfüllvorrichtung ist an der Betätigungsplatte zum Befüllen eines Vorratstanks vorgesehen. Die Einfüllvorrichtung weist eine Aufnahmeeinrichtung zur Aufnahme von Reinigungsmittel und/oder Duftstoffen auf. Die Einfüllvorrichtung weist eine Verschlusseinrichtung auf. Die Verschlusseinrichtung ist eingerichtet, in einem geschlossenen Zustand die Aufnahmeeinrichtung zu verbergen. Die Verschlusseinrichtung ist eingerichtet, in einem geöffneten Zustand die Aufnahmeeinrichtung freizugeben, derart, dass Reinigungsmittel und/oder Duftstoffe in die Aufnahmeeinrichtung füllbar ist.The object is achieved according to a first aspect of the invention by an actuating plate according to claim 1. The flush plate for a sanitary flushing device with a flushing cistern, in particular for flush mounting, comprises a front side and a rear side. A filling device is provided on the actuating plate for filling a storage tank. The filling device has a receiving device for receiving cleaning agents and / or fragrances. The filling device has a closure device. The closure device is set up to hide the receiving device in a closed state. The closure device is set up to release the receiving device in an opened state, such that cleaning agent and / or fragrances can be filled into the receiving device.

Indem im Gegensatz zum Stand der Technik in der Betätigungsplatte eine Einfüllvorrichtung mit einer Verschlusseinrichtung vorgesehen ist, welche in einem geschlossenen Zustand eine Aufnahmeeinrichtung verbirgt und in einem geöffneten Zustand eine Befüllung der Aufnahmeeinrichtung ermöglicht, kann ein Vorratstank in komfortabler und einfacher Weise befüllt werden. Insbesondere ist eine Befüllung über die Betätigungsplatte möglich, ohne dass diese in aufwendiger Weise ab- und wieder anmontiert werden muss.In contrast to the prior art in the actuator plate, a filling device is provided with a closure device which hides a receiving device in a closed state and in an open state allows filling of the receiving device, a storage tank can be filled in a comfortable and simple manner. In particular, a filling via the actuator plate is possible without This has to be removed in a complex manner and mounted again.

Eine Betätigungsplatte ist insbesondere ein plattenförmiges Element, welches nicht eben sein muss und eine beliebige Kontur aufweisen sowie beispielsweise an einer Wand und/oder einem Spülkasten angebracht werden kann. Insbesondere ist die Betätigungsplatte für eine Unterputzmontage geeignet. Vorzugsweise umfasst die betätigungsplatte eine manuelle und/oder sensorgesteuerte Betätigungseinrichtung zum Auslösen eines Spülvorgangs.An actuating plate is in particular a plate-shaped element, which does not have to be flat and have an arbitrary contour and, for example, can be attached to a wall and / or a cistern. In particular, the actuator plate is suitable for flush mounting. Preferably, the actuating plate comprises a manual and / or sensor-controlled actuating device for triggering a rinsing process.

Die Betätigungsplatte kann insbesondere Teil einer Sanitärspüleinrichtung mit einem Unterputzspülkasten sein. In dem Spülkasten kann ein Vorratstank, wie ein Körbchen zur Aufnahme einer Reinigungsmitteltablette und/oder Duftstofftablette, oder ein Tank zur Aufnahme von einem flüssigen Reinigungsmittel und/oder Duftstoffen aufweisen.The flush plate may in particular be part of a sanitary flushing device with a concealed cistern. In the cistern may include a storage tank, such as a basket for receiving a detergent tablet and / or fragrance tablet, or a tank for receiving a liquid detergent and / or fragrances.

Die Betätigungsplatte kann zur Befüllung des Vorratstanks mindestens eine Einfüllvorrichtung aufweisen. Die Einfüllvorrichtung umfasst mindestens eine Verschlusseinrichtung und mindestens eine Aufnahmeeinrichtung. Für einen Nachfüllvorgang kann die Einfüllvorrichtung von einem geschlossenen Zustand in einen geöffneten Zustand gebracht werden, indem die Verschlusseinrichtung geöffnet wird. Nach dem Nachfüllvorgang kann die Einfüllvorrichtung von einem geöffneten Zustand in einen geschlossenen Zustand gebracht werden, indem die Verschlusseinrichtung verschlossen wird.The actuating plate may have at least one filling device for filling the storage tank. The filling device comprises at least one closure device and at least one receiving device. For a refilling operation, the filling device can be brought from a closed state to an opened state by opening the closure device. After the refilling operation, the filling device can be brought from an open state to a closed state by closing the closure device.

In dem geschlossenen Zustand ist die Aufnahmeeinrichtung durch die Verschlusseinrichtung verborgen. Mit anderen Worten ist die Aufnahmeeinrichtung von Außen nicht zugänglich. Insbesondere ist die Aufnahmeeinrichtung im geschlossenen Zustand hinter der Vorderseite der Betätigungsplatte angeordnet und vorzugsweise nicht sichtbar. Eine ansprechende Optik kann bereitgestellt werden.In the closed state, the receiving device is hidden by the closure device. In other words, the receiving device is not accessible from the outside. In particular, the receiving device is arranged in the closed state behind the front of the actuator plate and preferably not visible. An appealing look can be provided.

Die Verschlusseinrichtung ist derart gebildet, dass sie in dem geöffneten Zustand die Aufnahmeeinrichtung freigibt. Die Aufnahmeeinrichtung ist in geöffneten Zustand von Außen zugänglich. Die Aufnahmeeinrichtung kann mit einem Reinigungsmittel und/oder Duftstoffen befüllt werden. Der Vorratstank kann in einfacher Weise aufgefüllt werden.The closure device is formed such that it releases the receiving device in the opened state. The receiving device is accessible in the open state from the outside. The receiving device can be filled with a cleaning agent and / or fragrances. The storage tank can be filled in a simple manner.

Neben einer komfortablen Befüllung eines Vorratstanks weist die vorliegenden Verschlusseinrichtung den weiteren Vorteil auf, dass sie derart gebildet sein kann, dass in einem geöffneten Zustand zusätzlich zur Befüllung der Aufnahmeeinrichtung ein Austausch von beispielsweise defekten Komponenten, die sich hinter der Betätigungsplatte befinden, möglich ist. Bei einer Betätigungsplatte mit elektrischen Komponenten mit eigener Energieversorgung ist beispielsweise im geöffneten Zustand ein Austausch von Batterien in einfacher Weise möglich.In addition to a convenient filling of a storage tank, the present closure device has the further advantage that it can be formed such that in an open state in addition to filling the receiving device, an exchange of example defective components located behind the actuator plate is possible. In an actuator plate with electrical components with their own power supply, for example, in the open state, an exchange of batteries in a simple manner possible.

Gemäß einer ersten Ausführungsform der Betätigungsplatte gemäß der vorliegenden Erfindung kann die Verschlusseinrichtung eine über mindestens ein bewegliches Gelenk mit der Betätigungseinrichtung verbundene Klappeinrichtung sein. Eine Klappeinrichtung bzw. eine Klappe ist einfach zu öffnen bzw. zu schließen. Die Klappeinrichtung kann vorzugsweise fest mit der Betätigungsplatte über ein bewegliches Gelenk, wie eine Scharniereinrichtung, verbunden sein. Beispielsweise kann die Klappe vertikal oder horizontal an der Betätigungsplatte angelenkt sein. Ein Scharnier ermöglicht ein besonders komfortables Öffnen der Verschlusseinrichtung. Es versteht sich, dass eine Mehrzahl von Scharnieren vorgesehen sein kann. Es versteht sich, dass die Verschlusseinrichtung auch lösbar mit der Betätigungsplatte verbunden sein kann.According to a first embodiment of the actuating plate according to the present invention, the closure device may be a flap device connected to the actuating device via at least one movable joint. A flapper or a flap is easy to open or close. The flapper may preferably be fixedly connected to the actuator plate via a movable hinge such as a hinge. For example, the flap can be hinged vertically or horizontally on the actuator plate. A hinge allows a particularly comfortable opening of the closure device. It is understood that a plurality of hinges may be provided. It is understood that the closure device can also be releasably connected to the actuator plate.

Im geschlossenen Zustand kann die Verschlusseinrichtung, insbesondere die Klappeinrichtung, vorzugsweise bündig mit der Oberfläche der Vorderseite der Betätigungsklappe verlaufen. Zudem kann die Klappe aus dem gleichen Material wie die Betätigungsplatte hergestellt sein. Ein optisch ansprechendes Design kann bereitgestellt werden.In the closed state, the closure device, in particular the flap device, can preferably run flush with the surface of the front side of the actuating flap. In addition, the flap can be made of the same material as the actuator plate. A visually appealing design can be provided.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann die Verschlusseinrichtung mindestens ein zu einem an der Betätigungsplatte angeordnetes Gegenstück korrespondierendes Rastelement aufweisen. Mit anderen Worten ist ein Rastmechanismus vorgesehen, um die Verschlusseinrichtung bzw. die Klappe im geschlossen Zustand sicher zu halten. Ein Rastmechanismus kann besonders leicht geöffnet werden, so dass eine hohe Nutzerfreundlichkeit vorliegt.In a preferred embodiment of the invention, the closure device may have at least one latching element corresponding to a counterpart arranged on the actuating plate. In other words, a latching mechanism is provided to keep the closure device or the flap securely in the closed state. A locking mechanism can be opened particularly easily, so that there is a high level of user-friendliness.

Darüber hinaus kann die Verschlusseinrichtung mindestens einen Drehdämpfer umfassen. Der mindestens eine Drehdämpfer kann zwischen Klappeinrichtung und Betätigungsplatte angeordnet sein. Mittels mindestens eines Drehdämpfers kann ein Öffnungsmechanismus bereitgestellt werden, der auf Druck reagiert. Ein Benutzer kann beispielsweise durch einen Finger auf eine vorgebbare Stelle drücken, so dass die Verschlusseinrichtung automatisch aufschwingt.In addition, the closure device may comprise at least one rotary damper. The at least one rotary damper can be arranged between the flap device and the actuating plate. By means of at least one rotary damper, an opening mechanism can be provided, which responds to pressure. A user can press, for example, by a finger on a predefinable point, so that the closure device automatically pops up.

Für ein besonders leichtgängiges Öffnen und Schließen kann zwischen der Betätigungsplatte und der Klappeinrichtung mindestens ein Federelement angeordnet sein. Das Federelement kann das Öffnen und/oder Schließen der Verschlusseinrichtung unterstützen. Ein Benutzer muss eine geringere Kraft aufwenden.For a particularly smooth opening and closing can be arranged between the actuator plate and the flap device at least one spring element. The spring element may assist in opening and / or closing the closure device. A user must expend less force.

Grundsätzlich kann ein Spülvorgang auf beliebige Weise, beispielsweise sensor- und/oder zeitgesteuert, ausgelöst werden. Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Betätigungsplatte gemäß der Erfindung kann mindestens eine Betätigungseinrichtung in Form eines manuell betätigbaren Schalters zum Auslösen eines Spülvorgangs vorgesehen sein. Insbesondere kann in diesem Fall die Einfüllvorrichtung in dem Schalter integriert sein. Mit anderem Wort umfasst die Schaltereinrichtung die Verschlusseinrichtung. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn nur wenig Platz vorhanden ist. Nimmt beispielsweise die Betätigungseinrichtung nahezu die gesamte Oberfläche der Vorderseite der Betätigungsplatte ein, so kann die Einfüllvorrichtung in dem mechanischen Schalter integriert sein. Eine kleinbauende Betätigungsplatte mit einer Einfüllvorrichtung zum komfortablen Befüllen eines Vorratstanks kann bereitgestellt werden. In principle, a rinsing process can be triggered in any desired manner, for example sensor-controlled and / or time-controlled. According to a further embodiment of the actuating plate according to the invention, at least one actuating device may be provided in the form of a manually operable switch for triggering a flushing operation. In particular, in this case the filling device can be integrated in the switch. In other words, the switch device comprises the closure device. This is particularly advantageous if only little space is available. For example, takes the actuator almost the entire surface of the front of the actuator plate, so the filling device can be integrated in the mechanical switch. A small-sized actuator plate with a filling device for conveniently filling a storage tank can be provided.

Es versteht sich, dass zusätzlich zur manuellen Auslösung auch eine sensor- und/oder zeitgesteuerte Implementierung vorgesehen sein kann.It is understood that in addition to the manual release and a sensor and / or time-driven implementation can be provided.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform kann die Aufnahmeeinrichtung an der Verschlusseinrichtung derart befestigt sein, dass die Aufnahmeeinrichtung durch eine Bewegung der Verschlusseinrichtung von dem geschlossenen Zustand in den geöffneten Zustand nach Außen geschwenkt wird.According to a particularly preferred embodiment, the receiving device may be attached to the closure device such that the receiving device is pivoted by a movement of the closure device from the closed state to the open state to the outside.

Indem gleichzeitig mit dem Öffnen der Klappe die Aufnahmeeinrichtung nach Außen geschwenkt wird, ist die Aufnahmeeinrichtung für einen Benutzer besonders leicht zugänglich. Nur ein einziger Schritt zum Öffnen und nach Außenschwenken ist erforderlich. Insbesondere kann eine Öffnung der Aufnahmeeinrichtung vollständig aus der (verlängerten) Oberfläche der Vorderseite der Betätigungsplatte herausragen. In komfortabler und einfacher Weise kann Reinigungsmittel und/oder Duftstoffe in die Öffnung eingefüllt werden.By simultaneously with the opening of the flap, the receiving device is pivoted to the outside, the receiving device for a user is particularly easily accessible. Only a single step to open and swing outwards is required. In particular, an opening of the receiving device can protrude completely from the (extended) surface of the front side of the actuating plate. In a comfortable and simple way, cleaning agents and / or fragrances can be filled into the opening.

Zur Befestigung der Aufnahmeeinrichtung an der Verschlusseinrichtung kann vorzugsweise an einer Innenseite der Verschlusseinrichtung ein Befestigungsmittel zum Befestigen der Aufnahmeeinrichtung vorgesehen sein. Beispielsweise kann die Aufnahmeeinrichtung an dem Befestigungsmittel lösbar festgeklemmt werden. Bei einem Defekt ermöglicht dies einen einfachen Austausch von zumindest einem Teil der Aufnahmeeinrichtung. Es versteht sich, dass die Aufnahmeeinrichtung auch in anderer Weise an der Verschlusseinrichtung, beispielsweise angeschraubt, angeklebt, etc., befestigt sein kann.For fastening the receiving device to the closure device, a fastening means for fastening the receiving device can preferably be provided on an inner side of the closure device. For example, the receiving device can be releasably clamped to the fastening means. In the event of a defect, this allows a simple replacement of at least part of the receiving device. It is understood that the receiving device can also be fastened in another way to the closure device, for example screwed on, glued, etc.

Der vorzugweise in dem Spülkasten angeordnete Vorratstank kann beliebig gebildet sein. Eine besonders einfache Ausgestaltung stellt ein im Spülkasten angeordneter Korb da, welcher ein als fester Körper ausgebildetes Reinigungsmittel und/oder Duftstoff aufnehmen kann. Beispielsweise kann der Körper tablettenförmig gebildet sein. Zur einfachen Befüllung kann die Aufnahmeeinrichtung in einer weiteren Ausführungsform eine Führungsschiene zum Leiten von Reinigungsmittel und/oder Duftstoffen in den Vorratstank umfassen. Die Führungsschiene kann in Form einer Rutsche ausgebildet sein, dessen Ende so positioniert ist, dass eine Reinigungsmitteltablette und/oder Duftstofftablette vorzugsweise allein durch die Schwerkraft in den Korb gleitet. Es versteht sich, dass die Reinigungsmitteltablette und/oder Duftstofftablette auch ohne eine Führungsschiene in den Korb eingeworfen werden kann.The preferably arranged in the cistern storage tank can be arbitrarily formed. A particularly simple embodiment provides a arranged in the cistern basket there, which can accommodate a designed as a solid body detergent and / or perfume. For example, the body may be formed tablet-shaped. For easy filling, the receiving device may comprise in a further embodiment, a guide rail for guiding detergent and / or fragrances in the storage tank. The guide rail may be in the form of a chute, the end of which is positioned so that a detergent tablet and / or perfume tablet preferably slides into the basket solely by gravity. It is understood that the detergent tablet and / or perfume tablet can be inserted into the basket without a guide rail.

Ist der Vorratstank als Flüssigkeitsspeicher und/oder Pulverspeicher ausgebildet, kann die Aufnahmeeinrichtung vorzugsweise einen Schlauch zum Leiten von Reinigungsmittel und/oder Duftstoffen in den Vorratstank umfassen. Auch hier kann der Schlauch derart gebildet und/oder angeordnet sein, dass das vorzugsweise flüssige Reinigungsmittel und/oder Duftstoffe ohne Ausübung einer weiteren Kraft in den Vorratstank gelangt.If the storage tank is formed as a liquid storage and / or powder storage, the receiving device may preferably include a hose for conducting detergent and / or fragrances in the storage tank. Again, the tube may be formed and / or arranged such that the preferably liquid detergent and / or fragrances passes without exercising another force in the storage tank.

Für eine besonders komfortable Befüllung kann vorzugsweise die Aufnahmeeinrichtung eine zu einer Öffnung eines Reinigungsmittelbehälters und/oder Duftstoffbehälters korrespondierende Öffnung aufweisen. Beispielsweise kann die Öffnung der Aufnahmeeinrichtung derart angepasst sein, dass die Öffnung des Reinigungsmittelbehälters und/oder Duftstoffbehälters auf die Öffnung der Aufnahmeeinrichtung gesteckt werden kann. Insbesondere kann die Öffnung der Aufnahmeeinrichtung so gebildet sein, dass (erst) bei einem Aufstecken des Reinigungsmittelbehälters und/oder Duftstoffbehälters die Öffnung des selbigen automatisch geöffnet wird, so dass der Inhalt des Behälters in die Aufnahmeeinrichtung geleitet werden kann. Beispielsweise kann der Behälter eine Ventilöffnung aufweisen, welche durch das Aufstecken auf die zu dem Ventil korrespondierende Öffnung der Aufnahmeeinrichtung aktiviert werden kann. Ein Leeren des Behälters wird demnach erst dann gestartet, wenn der Behälter sicher, insbesondere fluiddicht, mit der Aufnahmeeinrichtung verbunden ist. Dies kann sicherstellen, dass kein Reinigungsmittel und/oder Duftstoff daneben geht.For a particularly convenient filling, the receiving device may preferably have an opening corresponding to an opening of a detergent container and / or perfume container. For example, the opening of the receiving device may be adapted such that the opening of the detergent container and / or perfume container can be plugged onto the opening of the receiving device. In particular, the opening of the receiving device may be formed so that the opening of the same is automatically opened when the detergent container and / or perfume container are plugged in, so that the contents of the container can be directed into the receiving device. For example, the container may have a valve opening which can be activated by being plugged onto the opening of the receiving device corresponding to the valve. An emptying of the container is therefore only started when the container is securely, in particular fluid-tight, connected to the receiving device. This can ensure that no detergent and / or fragrance goes wrong.

Wie bereits beschrieben wurde, kann die Öffnung der Aufnahmeeinrichtung derart gebildet sein, dass für einen Befüllungsvorgang der Reinigungsmittelbehälter und/oder Duftstoffbehälter auf die Öffnung steckbar ist. Alternativ kann vorgesehen sein, dass die Öffnung trichterförmig ist und/oder ein Gewinde aufweist, um einen Reinigungsmittelbehälter und/oder Duftstoffbehälter mit einer Öffnung mit einem korrespondierenden Gewinde aufzuschrauben.As already described, the opening of the receiving device can be formed such that the detergent container and / or perfume container can be plugged onto the opening for a filling process. Alternatively it can be provided that the opening is funnel-shaped and / or has a thread to unscrew a detergent container and / or perfume container having an opening with a corresponding thread.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung ist eine Sanitärspüleinrichtung umfassend eine zuvor beschriebene Betätigungsplatte. Die Sanitärspüleinrichtung kann einen Spülkasten mit einem Vorratstank umfassen. Der Spülkasten kann über ein Spülrohr, welches einen Spülrohrbogen an seinem unteren Ende aufweisen kann, mit dem Sanitärbecken verbunden sein. Another aspect of the invention is a sanitary purging device comprising a previously described actuator plate. The sanitary purging device may comprise a cistern with a storage tank. The cistern may be connected via a flushing pipe, which may have a Spülrohrbogen at its lower end, with the sanitary basin.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sanitärspüleinrichtung kann die Aufnahmeeinrichtung einen Schlauch zum Leiten Reinigungsmittelbehälters und/oder Duftstoffbehälters in einen Vorratstank umfassen. Eine Dosiereinrichtung zum dosierten Zuführen des Reinigungsmittels und/oder der Duftstoffe zu dem Spülwasser kann vorgesehen sein. Beispielsweise kann eine Pumpe vorgesehen sein. So kann eine Steuereinrichtung vorgesehen sein, die die Pumpe derart automatisch steuert, dass entweder direkt bei einem Spülvorgang oder aber unmittelbar danach – dies kann individuell eingestellt werden – die Pumpe eine bestimmte Menge an Reinigungs-, Desinfektionsmitteln und/oder Duftstoffen vom Vorratstank in das Spülwasser, beispielsweise in einen Zwischenspeicher, der von dem Spülwasser durchströmt wird, gepumpt wird.According to a preferred embodiment of the sanitary purging device according to the invention, the receiving device may comprise a hose for conducting detergent container and / or perfume container in a storage tank. A metering device for the metered feeding of the cleaning agent and / or the fragrances to the rinsing water can be provided. For example, a pump may be provided. Thus, a control device may be provided which controls the pump so automatically that either directly during a flushing or immediately thereafter - this can be set individually - the pump a certain amount of cleaning, disinfecting and / or fragrances from the storage tank into the rinse water For example, in a buffer, which is traversed by the rinse water is pumped.

Neben einer elektrischen Einrichtung kann auch eine mechanische Einrichtung vorgesehen sein, bei dem mittels eines Hebemechanismus ein Dosierlöffel beispielsweise durch einen Schwimmer beim Befüllen des Spülkasten derart angehoben wird, dass eine bestimmte der Ausbildung des Dosierlöffels entsprechende Menge an Reinigungs-, Desinfektionsmitteln und/oder Duftstoffen dem Spülwasser zu geführt wird.In addition to an electrical device, a mechanical device may be provided in which by means of a lifting mechanism a dosing spoon is raised, for example by a float during filling of the cistern so that a certain of the formation of the dosing spoon corresponding amount of cleaning, disinfecting and / or fragrances the Rinse water is led to.

Es gibt nun eine Vielzahl von Möglichkeiten, die erfindungsgemäße Betätigungsplatte und die erfindungsgemäße Sanitärspüleinrichtung auszugestalten und weiterzuentwickeln. Hierzu sei einerseits verwiesen auf die den unabhängigen Ansprüchen nachgeordneten Ansprüche, andererseits auf die Beschreibung von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung. In der Zeichnung zeigt:There are now a variety of ways to design and further develop the actuator plate according to the invention and the sanitary purging device according to the invention. For this purpose, reference is made, on the one hand, to the claims subordinate to the independent claims, and, on the other hand, to the description of exemplary embodiments in conjunction with the drawing. In the drawing shows:

1 eine schematische Vorderansicht eines Ausführungsbeispiels einer Betätigungsplatte gemäß der vorliegenden Erfindung mit einer Einfüllvorrichtung im geschlossenen Zustand, 1 1 is a schematic front view of an embodiment of an actuating plate according to the present invention with a filling device in the closed state,

2 eine schematischen Vorderansicht des Ausführungsbeispiels gemäß 1 mit einer Einfüllvorrichtung im geöffneten Zustand, und 2 a schematic front view of the embodiment according to 1 with a filling device in the open state, and

3 eine schematische Rückansicht des Ausführungsbeispiels gemäß 1. 3 a schematic rear view of the embodiment according to 1 ,

Nachfolgend werden für gleiche Elemente gleiche Bezugszeichen verwendet.Hereinafter, like reference numerals will be used for like elements.

Die 1 zeigt eine schematische Vorderansicht eines Ausführungsbeispiels einer Betätigungsplatte 2 gemäß der vorliegenden Erfindung. Die Betätigungsplatte 2 ist Teil einer Sanitärspüleinrichtung, wie einem Urinal, einer Toilette, etc.The 1 shows a schematic front view of an embodiment of an actuator plate 2 according to the present invention. The actuator plate 2 is part of a sanitary flushing device, such as a urinal, a toilet, etc.

Die Betätigungsplatte 2 umfasst eine Vorderseite 4 und eine Rückseite 6. Die Vorderseite 4 der Betätigungsplatte 2 weist vorliegend eine erste Betätigungseinrichtung 8 beispielsweise zum Auslösen von einem ersten Spülvorgang, wie eine Kurzspülung, und eine weitere Betätigungseinrichtung 10 zum Auslösen von einem weiteren Spülvorgang, wie einer längeren Spülvorgang, auf.The actuator plate 2 includes a front side 4 and a back 6 , The front 4 the actuator plate 2 in the present case has a first actuating device 8th for example, to trigger a first flushing operation, such as a short flush, and another actuator 10 for triggering another flushing operation, such as a longer flushing operation.

Ferner ist an der Rückseite 6 der Betätigungseinrichtung ein Adapter 12 vorgesehen. Der Adapter 12 ist in seiner Tiefe variabel veränderbar, so dass die Betätigungsplatte 2 beispielsweise in unterschiedliche Wandaufnahmen eingesetzt werden kann.Furthermore, at the back 6 the actuator an adapter 12 intended. The adapter 12 is variably variable in its depth, so that the actuator plate 2 For example, can be used in different wall recordings.

Darüber hinaus weist die Betätigungsplatte 2 eine Einfüllvorrichtung 14 auf, welche nachfolgend näher erläutert wird. Die Einfüllvorrichtung 14 ist zur Befüllung eines Tanks und/oder des Spülkastens mit einem Reinigungsmittel und/oder Duftstoff ausgebildet.In addition, the actuator plate has 2 a filling device 14 which will be explained in more detail below. The filling device 14 is designed for filling a tank and / or the cistern with a cleaning agent and / or perfume.

Die Einfällvorrichtung 14 umfasst eine Verschlusseinrichtung 16. Die Verschlusseinrichtung 16, insbesondere eine Klappeinrichtung 6, weist vorliegend eine L-förmige Form auf. Es versteht sich, dass gemäß anderen Varianten der Erfindung die Verschlusseinrichtung eine beliebige andere Form, wie eine kreisförmige, eine rechteckförmige, etc., aufweisen kann.The felling device 14 includes a closure device 16 , The closure device 16 , in particular a flap device 6 , In this case has an L-shaped form. It is understood that, according to other variants of the invention, the closure device can have any other shape, such as a circular, a rectangular, etc.

Die 1 zeigt die Einfüllvorrichtung 14 in einem geschlossenen Zustand. Mit anderen Worten ist die Öffnung in der Betätigungsplatte 2 durch die Verschlusseinrichtung 16 der Einfüllvorrichtung 14 verschlossen. Wie zu erkennen ist, ist eine Aufnahmeeinrichtung zum Einfüllen in dem geschlossen Zustand in der Vorderansicht nicht zu sehen, da sie sich hinter Mit anderen Worten ist die Aufnahmeeinrichtung von außen in dem geschlossenen Zustand nicht zugänglich bzw. befüllbar. Ein optisch ansprechendes Design kann zur Verfügung gestellt werden.The 1 shows the filling device 14 in a closed state. In other words, the opening in the actuator plate 2 through the closure device 16 the filling device 14 locked. As can be seen, a receptacle for filling in the closed state is not visible in the front view because it is behind. In other words, the receptacle from the outside in the closed state is not accessible or fillable. A visually appealing design can be provided.

Es versteht sich hierbei, dass wenn die Verschlusseinrichtung 16 aus einem transparenten Material gebildet ist, die Aufnahmeeinrichtung dennoch verborgen im Sinne der Erfindung ist, da sie von der Verschlusseinrichtung derart abgedeckt ist, dass sie nicht befüllt werden kann.It is understood here that when the closure device 16 is formed of a transparent material, the receiving device is still hidden within the meaning of the invention, since it is covered by the closure device such that it can not be filled.

Um einen Benutzer das Öffnen der Verschlusseinrichtung 16 zu erleichtern, ist ein Griff 18 an der Verschlusseinrichtung 16 und eine Aussparung 20 an der Betätigungsplatte 2 vorgesehen. Weitere Details und die Funktionsweise der Einfüllvorrichtung 14 werden nachfolgend mittels der 2 näher beschrieben.To a user opening the shutter 16 To facilitate, is a handle 18 at the closure device 16 and a recess 20 on the actuator plate 2 intended. Further details and the functioning of the filling device 14 will be described below by means of 2 described in more detail.

Die 2 zeigt die Betätigungsplatte 2 gemäß 1 mit der Einfüllvorrichtung 14 bzw. Verschlusseinrichtung 16 im geöffneten Zustand. Beispielsweise kann ein Benutzer durch eine Zugbewegung die Verschlusseinrichtung 16 manuell geöffnet haben.The 2 shows the actuator plate 2 according to 1 with the filling device 14 or closure device 16 in the open state. For example, a user may by a pulling movement of the closure device 16 have opened manually.

Die Verschlusseinrichtung 16, vorliegend als Klappe 16 gebildet, ist über ein bewegliches Gelenk 22, insbesondere ein Scharnier 22, mit der Betätigungsplatte 2 verbunden. Ferner weist das Verschlusselement 16 ein Rastelement 26 auf. Das Rastelement 26 wird im vorliegenden Ausführungsbeispiel durch einen sich senkrecht zur Oberfläche des Verschlusselements 16 erstreckenden Stegs 28 mit einem Vorsprung 30 gebildet. Einen zu diesem Rastelement 26 korrespondierendes Gegenstück findet sich an der Rückseite der Betätigungsplatte, wie später erläutert wird. Es versteht sich, dass gemäß anderen Varianten der Erfindung der Rastmechanismus anders gebildet sein kann und auch zwei oder mehr Rastelemente mit entsprechenden Gegenstücken vorgesehen sein können.The closure device 16 , in the present case as a flap 16 is formed over a movable joint 22 , in particular a hinge 22 , with the actuator plate 2 connected. Furthermore, the closure element 16 a locking element 26 on. The locking element 26 is in the present embodiment by a perpendicular to the surface of the closure element 16 extending bridge 28 with a lead 30 educated. One to this locking element 26 corresponding counterpart can be found on the back of the actuator plate, as will be explained later. It is understood that according to other variants of the invention, the locking mechanism may be formed differently and also two or more locking elements may be provided with corresponding counterparts.

Darüber hinaus weist die Einfüllvorrichtung 14 eine Aufnahmeeinrichtung 32 zum Aufnehmen bzw. zum Einfüllen von Reinigungsmitteln und/oder Duftstoffen auf. Die Aufnahmeeinrichtung 32 umfasst insbesondere an einem ihrer Enden eine Öffnung 34, in die Reinigungsmittel und/oder Duftstoffe eingefüllt werden können. Ferner umfasst die Aufnahmeeinrichtung 32 an anderem Ende vorliegend einen Schlauch 36, um das beispielsweise flüssigen Reinigungsmittel in einen nicht gezeigten Vorratstank der Sanitärspüleinrichtung zu leiten.In addition, the filling device points 14 a recording device 32 for receiving or filling of cleaning agents and / or fragrances. The recording device 32 in particular comprises an opening at one of its ends 34 , in which detergents and / or fragrances can be filled. Furthermore, the receiving device comprises 32 at the other end present a hose 36 to direct the example, liquid detergent in a storage tank, not shown, the sanitary flushing device.

Wie der 2 zu entnehmen ist, ist die Aufnahmeeinrichtung 32 an einer Innenseite der Verschlusseinrichtung 16 befestigt. Insbesondere weist die Verschlusseinrichtung 16 ein Befestigungselement 38 auf, an welches die Aufnahmeeinrichtung 32 vorzugsweise lösbar befestigt werden kann.Again 2 it can be seen, is the receiving device 32 on an inner side of the closure device 16 attached. In particular, the closure device 16 a fastener 38 on, to which the receiving device 32 can preferably be releasably attached.

3 zeigt eine schematische Rückansicht der Betätigungsplatte 2 mit der Einfüllvorrichtung 14 bzw. der Verschlusseinrichtung 16 in dem geschlossenen Zustand. Zu erkennen ist, dass die Aufnahmeeinrichtung 32 im geschlossenen Zustand hinter der Vorderseite der Betätigungsplatte 2 angeordnet ist und von der Verschlusseinrichtung 16 verborgen wird. Die Aufnahmeeinrichtung 32 ist nicht von Außen zugänglich. 3 shows a schematic rear view of the actuator plate 2 with the filling device 14 or the closure device 16 in the closed state. It can be seen that the recording device 32 in the closed state behind the front of the actuator plate 2 is arranged and from the closure device 16 is hidden. The recording device 32 is not accessible from outside.

An der Rückseite 6 der Betätigungsplatte 2 ist ein Rastgegenstück 40 vorgesehen. Das Gegenstück 40 ist als Steg 40 gebildet, der sich senkrecht zur Oberfläche der Rückseite 6 der Betätigungsplatte 2 erstreckt und eine Ausnehmung 42, vorliegend eine Öffnung 42, aufweist. Das Gegenstück 40 korrespondiert zu dem Rastelement 26 der Verschlusseinrichtung 16. Insbesondere korrespondiert die Öffnung 42 zu dem Vorsprung 30 derart, dass eine Rastverbindung hergestellt werden kann. Hierbei weisen insbesondere die Stege eine ausreichende Flexibilität auf, um beispielsweise durch eine manuelle Aktion des Benutzers ein Verrasten bzw. ein Lösen der Rastverbindung zu bewirken. Es versteht sich, dass andere Rastmechanismen vorgesehen sein können.At the back 6 the actuator plate 2 is a Rastgegenstück 40 intended. The counterpart 40 is as a footbridge 40 formed perpendicular to the surface of the back 6 the actuator plate 2 extends and a recess 42 , in this case an opening 42 , having. The counterpart 40 corresponds to the locking element 26 the closure device 16 , In particular, the opening corresponds 42 to the projection 30 such that a latching connection can be made. In this case, in particular, the webs on a sufficient flexibility, for example, by a manual action of the user to cause a locking or releasing the locking connection. It is understood that other locking mechanisms can be provided.

Darüber hinaus kann der 3 entnommen werden, dass die Aufnahmeeinrichtung 32 an dem Befestigungselement 28 festklemmbar ist. Ein Kragen 44 verhindert, dass sich die Aufnahmeeinrichtung 32 ungewollt lösen kann.In addition, the 3 be taken that the receiving device 32 on the fastener 28 can be clamped. A collar 44 prevents the recording device 32 can unintentionally solve.

Nachfolgend wird die Funktionsweise der Einfüllvorrichtung 14 näher erläutert.The following is the operation of the filling device 14 explained in more detail.

Beispielsweise weist die Sanitärspüleinrichtung einen Vorratstank auf, der mit einem flüssigen und/oder pulverförmigen Reinigungsmittel und/oder Duftstoffen befüllt werden kann. Wird ein Spülvorgang beispielsweise durch Betätigung eines Schalters 8, 10 ausgelöst, wird durch eine Dosiervorrichtung eine bestimmte Portion des Reinigungsmittel dem Spülwasser zugemischt. Beispielsweise kann eine Pumpe eine bestimmte Menge in einen Zwischenspeicher pumpen, der zumindest von einem Teil des Spülwassers durchspült werden kann. Alternativ kann auch ein mechanisches System in Form eines Hebelsystems mit einem Schwimmer und einem Dosierlöffel vorgesehen sein, um dem Spülwasser für einen Spülvorgang eine bestimmte Menge an Reinigungsmittel und/oder Duftstoff beizumengen.For example, the sanitary purging device has a storage tank which can be filled with a liquid and / or pulverulent cleaning agent and / or fragrances. If a rinse, for example, by pressing a switch 8th . 10 triggered by a metering a certain portion of the detergent is added to the rinse water. For example, a pump can pump a certain amount into a buffer that can be flushed through at least part of the flushing water. Alternatively, a mechanical system in the form of a lever system with a float and a dosing spoon may be provided in order to add a certain amount of cleaning agent and / or fragrance to the rinsing water for a rinsing process.

Stellt der Benutzer fest, dass der Vorratstank leer ist, beispielsweise weil nach einem Spülvorgang keine Duftwirkung feststellbar ist oder weil ihm ein leerer Vorratstank über eine Anzeigeneinrichtung der Sanitärspüleinrichtung angezeigt wird, so kann er den Vorratstank wiederbefüllen.If the user notes that the storage tank is empty, for example because no scent effect can be detected after a flushing operation, or because an empty storage tank is displayed via a display device of the sanitary flushing device, then it can refill the storage tank.

In einem ersten Schritt öffnet der Benutzer die Verschlusseinrichtung 16 bzw. Klappe 16, in dem er beispielsweise an dem Griff 18 zieht. Hierdurch löst sich die Rastverbindung und die Verschlusseinrichtung 16 wird aufgeschwenkt. Mit anderen Worten wird durch die Benutzeraktion die Klappe 16 geöffnet. Die Aufnahmeeinrichtung 32, welche an der Innenseite der Klappe 16 befestigt ist, wird freigegeben. Insbesondere wird die Aufnahmeeinrichtung 32 durch die Benutzeraktion automatisch nach Außen geschwenkt. Hierdurch ist insbesondere die Öffnung 34 der Aufnahmeeinrichtung 32 leicht zugänglich.In a first step, the user opens the closure device 16 or flap 16 in which he, for example, on the handle 18 draws. This releases the locking connection and the closure device 16 is opened. In other words, the user action will shut the door 16 open. The recording device 32 which is on the inside of the flap 16 is attached, is released. In particular, the receiving device 32 automatically swung outward by the user action. This is in particular the opening 34 the receiving device 32 easily accessible.

Das Reinigungsmittel und/oder die Duftstoffe können in einem Behälter, beispielsweise eine Kartusche, zum Nachfüllen bereitgestellt werden. Vorzugsweise kann der Behälter eine durch einen Verschluss gesicherte Öffnung aufweisen. Die Öffnung der Kartusche kann vorzugsweise zu der Öffnung 34 korrespondieren. Der Behälter, der insbesondere konisch geformt sein kann, um ein optimales und komfortables Leeren des Behälters zu ermöglichen, wird vorzugsweise auf die Öffnung 34 aufgesteckt. Beispielsweise weist der Behälter ein Ventilöffnung auf, welches durch das Aufstecken durch die Öffnung 34 der Aufnahmeeinrichtung 32 aktiviert werden kann, derart, dass der Inhalt des Behälters, also das Reinigungsmittel und/oder die Duftstoffe, aus dem Behälter austreten und über die Aufnahmeeinrichtung 32 durch den Schlauch 36 in den Tank fließen kann. Vorzugsweise können der Tank und der Behälter derart aufeinander abgestimmt sein, dass der gesamte Inhalt des Behälters in den (leeren) Tank gefüllt werden kann. Ein entsprechend abgestimmtes System ermöglicht eine besonders komfortable Befüllung eines Vorratstanks. The cleaning agent and / or the fragrances can be provided in a container, for example a cartridge, for refilling. Preferably, the container may have an opening secured by a closure. The opening of the cartridge may preferably be towards the opening 34 correspond. The container, which may in particular be conically shaped to allow optimum and convenient emptying of the container, is preferably placed on the opening 34 attached. For example, the container has a valve opening, which by plugging through the opening 34 the receiving device 32 can be activated, such that the contents of the container, so the detergent and / or the fragrances, emerge from the container and the receiving device 32 through the hose 36 can flow into the tank. Preferably, the tank and the container can be matched to one another such that the entire contents of the container can be filled in the (empty) tank. An appropriately tuned system allows a particularly convenient filling of a storage tank.

Anschließend kann der Behälter von der Öffnung 34 abgezogen werden. Nach der Befüllung kann die Verschlusseinrichtung 32 durch eine Schwenkbewegung wieder in den geschlossenen Zustand gebracht werden. Beispielsweise kann der Benutzer durch eine Druckbewegung die Einfüllvorrichtung 14 wieder verschließen und insbesondere die Rastverbindung herstellen.Subsequently, the container from the opening 34 subtracted from. After filling, the closure device can 32 be brought back into the closed state by a pivoting movement. For example, the user by a pressure movement, the filling device 14 close again and in particular establish the locking connection.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1001098 B1 [0005]

Claims

Actuator plate ( 2 ) for a Sanitärspüleinrichtung with a cistern, especially for flush mounting, wherein the actuating plate ( 2 ) a front side ( 4 ) and a back ( 6 ), characterized in that - a filling device ( 14 ) on the actuator plate ( 2 ) is provided for filling a storage tank, - the filling device ( 14 ) a receiving device ( 32 ) for receiving cleaning agents and / or fragrances, - the filling device ( 14 ) a closure device ( 16 ), - the closure device ( 16 ) is arranged, in a closed state of the filling device ( 14 ) the receiving device ( 32 ), and - the closure device ( 16 ) is arranged, in an open state of the filling device ( 14 ) the receiving device ( 32 ), such that cleaning agents and / or fragrances are introduced into the receiving device ( 32 ) is / are fillable.

Actuator plate ( 2 ) according to claim 1, characterized in that the closure device ( 16 ) via at least one movable joint ( 22 ) with the actuator plate ( 2 ) associated flap device ( 16 ).

Actuator plate ( 2 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the closure device ( 16 ) at least one to one on the actuator plate ( 2 ) arranged counterpart ( 40 ) corresponding locking element ( 26 ) having.

Actuator plate ( 2 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the closure device ( 16 ) comprises at least one rotary damper.

Actuator plate ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that between the actuating plate ( 2 ) and the closure device ( 16 ) At least one spring element is arranged.

Actuator plate ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one actuating device ( 8th . 10 ) in the form of a manually operable switch ( 8th . 10 ) is provided for triggering a rinsing process.

Actuator plate ( 2 ) according to claim 6, characterized in that the filling device ( 14 ) in the manually operable switch ( 8th . 10 ) is integrated.

Actuator plate ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving device ( 32 ) on the closure device ( 16 ) is mounted such that the receiving device ( 32 ) by a movement of the closure device ( 16 ) is pivoted from the closed state to the open state to the outside.

Actuator plate ( 2 ) according to claim 8, characterized in that on an inner side of the closure device ( 16 ) a fastening means ( 38 ) for fastening the receiving device ( 32 ) is provided.

Actuator plate ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving device ( 32 ) comprises a guide rail for guiding detergent and / or fragrances into the storage tank.

Actuator plate ( 2 ) according to one of the preceding claims 1 to 9, characterized in that the receiving device ( 32 ) a hose ( 36 ) for conducting detergent and / or fragrances into the storage tank.

Actuator plate ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving device ( 32 ) an opening corresponding to an opening of a detergent container and / or perfume container opening ( 34 ) having.

Actuator plate ( 2 ) according to claim 12, characterized in that the opening ( 34 ) of the recording device ( 32 ) is formed such that can be plugged for a filling process of the detergent container and / or perfume container on the opening.

Sanitary flushing device comprising an actuating plate ( 2 ) according to one of the preceding claims.

Sanitary flushing device according to claim 14, characterized in that - the receiving device ( 32 ) a hose ( 36 ) for conducting cleaning agent container and / or perfume container in a storage tank, and - a metering device for the metered feeding of the cleaning agent and / or the perfumes is provided to the rinse water.