DE102012211655A1

DE102012211655A1 - Shower toilet, has shower arm arranged in region of upper end of toilet bowl, and overflow aperture that is spaced from lowest point of shower arm when overflow aperture is inserted into interior space

Info

Publication number: DE102012211655A1
Application number: DE201210211655
Authority: DE
Inventors: Dipl.-Ing. Krabbe Martin
Original assignee: TECE GmbH
Current assignee: TECE GmbH
Priority date: 2012-07-04
Filing date: 2012-07-04
Publication date: 2014-01-09

Abstract

The toilet has a bowl (2) that comprises a lower end, a rinse water inlet is arranged for introduction of rinse water into an inner space defined by the toilet bowl. An effluent outlet is arranged with an effluent opening. A shower arm (12) is arranged in a region of an upper end of the toilet bowl. An emergency outlet is arranged with an emergency overflow aperture that opens into an interior space. The overflow aperture is spaced from a lowest point of the shower arm when the overflow aperture is inserted into the interior space.

Description

Die Erfindung betrifft ein Dusch-WC zur einfachen und kostengünstigen Umsetzung der Bestimmungen der DIN-EN 1717 . Insbesondere betrifft die Erfindung ein Dusch-WC, umfassend eine WC-Keramik mit einem Unterende, einem im Bereich eines Oberendes angeordneten Spülwassereinlauf zur Einleitung eines bei einem Spülvorgang einströmenden Spülwassers in einen durch die WC-Keramik definierten Innenraum, einen Abwasserablauf mit einer in den Innenraum ragenden Abwassermündung, sowie einem Duscharm, welcher für eine Intimreinigung an einem Benutzer in den Innenraum einführbar ist.The invention relates to a shower toilet for simple and inexpensive implementation of the provisions of DIN EN 1717 , In particular, the invention relates to a shower toilet, comprising a toilet ceramic with a lower end, arranged in the region of an upper end rinse water inlet for introducing a rinsing process in a rinsing flush water into a defined by the toilet ceramic interior, a waste water drain with a in the interior protruding sewer, and a shower arm, which is insertable for a genital cleaning on a user in the interior.

Bisherige Dusch-WCs sind relativ teuer, weil für den Ersteinbau oder das Nachrüsten eine aufwendige Apparatur mit zumindest einer zusätzlichen Stromleitung und einer weiteren Wasserleitung zur Versorgung des Duscharms in der Wand oder Vorwand hinter der WC-Keramik erforderlich sind. Zumindest ist in Europa eine Trennung zwischen dem über die Spülwasserleitung einströmenden Spülwasser und dem Abwasser erforderlich, um den Bestimmungen der DIN-EN 1717 gerecht zu werden, welche im Prinzip besagt, dass Mittel vorgesehen sein müssen, um bei einem Druckabfall in der Spülwasserleitung ein unbeabsichtigtes Einsaugen von verunreinigtem Abwasser in die Spülwasserleitung zu unterbinden. Hierzu sieht die DIN-EN 1717 verschiedene Maßnahmen vor, unter Anderem eine Trennung der Zulaufleitung des Spülwassersmit einem freien Auslauf. Das Wasser für die Unterdusche läuft frei in einen Vorratsbehälter und wird von dort mit einer Pumps zum Duscharm gefördert. Der Vorratsbehälter wird gleichzeitig zur Erhitzung des Wassers verwendet. Um ein Rücksaugen aus dem Vorratsbehälter zu vermeiden, ist dieser mit einem Notüberlauf ausgestattet. Asiatische Lösungen zur Umsetzung eines Dusch-WCs arbeiten mit einem Rückschlagventil, welches aber nach der DIN-EN 1717 für Europa nicht zulässig ist. Rückschlagventile sind klein und recht günstig. Sie sind aber nicht so sicher wie der freie Auslauf, weil Rückschlagventile blockieren können, ohne dass dieses auffällt. Daher sind Rückschlagventile für Abwasser der Kategorie 5 nach DIN EN 1717 nicht zugelassen.Previous shower toilets are relatively expensive because for the first installation or retrofitting an expensive equipment with at least one additional power line and another water pipe to supply the shower arm in the wall or pretext behind the toilet ceramic are required. At least in Europe, a separation between the rinse water flowing in via the flushing water line and the wastewater is required to meet the requirements of the DIN EN 1717 to meet, which in principle states that means must be provided to prevent inadvertent suction of contaminated wastewater into the flushing water pipe at a pressure drop in the flushing water pipe. This sees the DIN EN 1717 various measures, including a separation of the supply line of Spülwassersmit a free outlet. The water for the lower shower runs freely into a storage container and is pumped from there with a pump to the shower arm. The reservoir is used simultaneously to heat the water. To avoid sucking back from the reservoir, this is equipped with an emergency overflow. Asian solutions for the implementation of a shower toilet work with a check valve, which, however, after the DIN EN 1717 is not allowed for Europe. Check valves are small and quite cheap. But they are not as safe as the free spout, because check valves can block without this being noticed. Therefore, wastewater check valves for category 5 are DIN EN 1717 not allowed.

Diese Maßnahmen noch immer relativ aufwendig und erfordern einen gewissen Bauraum für die Erstinstallation oder die Nachrüstung und sind folglich relativ teuer.These measures still relatively expensive and require a certain amount of space for the initial installation or retrofitting and are therefore relatively expensive.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zumindest teilweise zu vermeiden und insbesondere ein kostengünstiges und gemäß der DIN-EN 1717 normkonformes Dusch-WC bereitzustellen, welches zumindest die Grundfunktionen eines Dusch-WCs einfach verwirklicht und somit auch für die Nachrüstung ein breites Publikum erschließt.Based on this prior art, the present invention seeks to at least partially avoid these disadvantages and in particular a cost-effective and according to the DIN EN 1717 to provide standard compliant shower toilet, which at least the basic functions of a shower toilet easily realized and thus opens up for retrofitting a wide audience.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einem Dusch-WC der eingangs genannten Art bereits dadurch gelöst, das dieses ferner einen Notüberlauf umfasst, welcher über eine Notüberlaufsöffnung in den Innenraum mündet, und dass die Notüberlaufsöffnung einen durch die DIN-EN 1717 definierten Mindestabstand von dem tiefsten Punkt des Duscharms aufweist, wenn dieses vollständig in den Innenraum eingeführt ist. Vorzugsweise beträgt dieser Mindestabstand mindestens 2 cm.According to the invention, this object is achieved in a shower toilet of the type mentioned already by the fact that this further comprises an emergency overflow, which opens into the interior via an emergency overflow opening, and that the emergency overflow opening by the DIN EN 1717 defined minimum distance from the lowest point of the shower arm, when it is completely inserted into the interior. Preferably, this minimum distance is at least 2 cm.

Über diesen Notüberlauf kann das verschmutzte Abwasser insofern ablaufen unter Vermeidung einer Verschmutzung oder des Rücklaufs in die Spülwasserleitung zur Versorgung des Duscharms. Dieser vorgeschlagene Notüberlauf ist insofern ein überraschend einfaches Mittel zur Umsetzung der Bestimmungen der DIN-EN 1717 ohne großen bautechnischen Aufwand für die Erstinstallation oder die Nachrüstung. Damit wird dem Markt durch die Erfindung die seit langem gewünschte einfache Lösung zur Realisierung eines Dusch-WCs bereitgestellt. Diese vorgeschlagene Lösung ermöglicht es nämlich, die gesamte für das Dusch-WC erforderliche Technik in oder an der WC-Keramik zu integrieren oder vorzusehen, so dass bestehende WCs einfach nachgerüstet und/oder ausgetauscht werden können.About this emergency overflow, the polluted wastewater can run so far while avoiding contamination or the return to the flushing water line to supply the shower arm. This proposed emergency overflow is a surprisingly simple means of transposing the provisions of the Convention DIN EN 1717 without great constructional effort for the initial installation or retrofitting. This provides the market with the invention for a long time desired simple solution for the realization of a shower toilet. This proposed solution makes it possible to integrate or provide all the technology required for the shower toilet in or on the toilet ceramic so that existing toilets can be easily retrofitted and / or replaced.

Vorzugsweise ist der Notüberlauf in das Dusch-WC, also in die WC Keramik integriert.Preferably, the emergency overflow is integrated into the shower toilet, so in the toilet ceramic.

Bei der bevorzugten Ausführungsform ist der Notüberlauf bzw. die Mündungsöffnung für den Notüberlauf oberhalb des Abwasserablaufs und unterhalb des Duscharms angeordnet, kann aber auch an anderen Stellen angeordnet sein, dabei vorzugsweise innerhalb oder an einem Spülrand. Wichtig ist, dass die Mündungsöffnung des Notüberlaufs so angeordnet ist, dass der durch die DIN-EN 1717 geforderte Mindestabstand zur Mündungsöffnung des Duscharms im ausgefahrenen Zustand eingehalten wird, derzeit also ein Abstand von ca. 2 cm. Die Erfindung kann insofern grundsätzlich an WCs mit und ohne Spülrand eingesetzt werden.In the preferred embodiment, the emergency overflow or the mouth opening for the emergency overflow is arranged above the waste water outlet and below the shower arm, but may also be arranged at other locations, preferably inside or at a flushing edge. It is important that the mouth of the emergency overflow is arranged so that the through the DIN EN 1717 required minimum distance to the mouth opening of the shower arm is maintained in the extended state, so currently a distance of about 2 cm. The invention can in principle be used on toilets with and without flushing edge.

Der Duscharm umfasst bei einer bevorzugten Ausführungsform ein Teleskopelement, vorzugsweise eine Stange, mit einem äußeren – stationären – Aufnahmeelement und einer unter Wasserdruck teleskopisch im Verhältnis zu dem Aufnahmeelement ausfahrbaren Lanze mit einer Federrückholung, wobei die Lanze an ihrem freien Ende Austrittsöffnungen für das Spülwasser für die Intimreinigung umfasst. Die Lanze wird durch Drücken einer Taste zur Betätigung der Intimreinigung durch den Wasserdruck ausgefahren und nach Abschwellen des Wasserdrucks durch die Rückholfeder wieder in das Aufnahmeelement eingezogen. Die Versorgungsleitung für den Duscharm kann über die Versorgungsleitung des Spülwasserkastens in der Wand oder Vorwand hinter der WC-Keramik erfolgen, z. B. durch Einbau einer Abzweigung vor oder in dem Spülkasten. Durch diese Ausgestaltung ist für den Betrieb des Duscharms kein weiterer oder getrennter Stromanschluss erforderlich.The shower arm comprises in a preferred embodiment, a telescopic element, preferably a rod, with an outer - stationary - receiving element and a telescopic telescopic under water pressure in relation to the receiving element lance with a spring return, the lance at its free end outlet openings for the rinse water for the Intimate cleaning includes. The lance is extended by pressing a button to activate the intimate cleaning by the water pressure and after the swell of the Water pressure fed by the return spring back into the receiving element. The supply line for the shower arm can be done via the supply line of Spülwasserkastens in the wall or pretext behind the toilet ceramics, z. B. by installing a branch before or in the cistern. By this configuration, no further or separate power connection is required for the operation of the shower arm.

Das über den Notüberlauf ablaufende Abwasser kann über eine Austrittsöffnung in der Keramik abfließen. Im seltenen Fall einer totalen Verstopfung der Toilette, wird somit das Rücksaugen von Schmutzwasser in die Trinkwasserleitung wirksam verhindert. Das ausfließende Wasser ist sofort sichtbar und weist den Nutzer auf den Fehler hin.The effluent via the emergency overflow wastewater can flow through an outlet opening in the ceramic. In the rare case of a total blockage of the toilet, thus the sucking back of dirty water is effectively prevented in the drinking water pipe. The outflowing water is immediately visible and indicates the user to the error.

Bei einer Weiterentwicklung umfasst das Dusch-WC Mittel zur Realisierung einer Kalt-/Warm-Funktion. Entweder wird das Dusch WC über eine Kalt- und eine Warmwasserleitung angeschlossen oder es wird ein druckerhaltender Durchflusserhitzer verwendet, welcher lediglich das momentan benötigte Wasser erhitzt. Es kann auch eine Vormischung von Warm- und Kaltwasser in der Wand oder Vorwand erfolgen.In a further development, the shower toilet comprises means for realizing a cold / warm function. Either the shower toilet is connected via a cold and a hot water pipe or a pressure-maintaining flow heater is used, which only heats the water currently required. It can also be a premix of hot and cold water in the wall or pretext.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung lassen sich der nachfolgenden Figurenbeschreibung entnehmen, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Dusch-WCs anhand von zwei Zeichnungen näher erläutert wird. Es zeigen:Further details, advantages and features of the invention can be taken from the following description of the figures, in which a preferred embodiment of the shower WC according to the invention is explained in more detail with reference to two drawings. Show it:

1 einen schematischen Querschnitt des an einer Vorwand befestigten Dusch-WCs bei abgesenktem Normalwasserspiegel; 1 a schematic cross section of the attached to a pretext shower-WC with lowered normal water level;

2 ein seitliches schematisches Schnittbild des Dusch-WCs gemäß 1 bei Notüberlauf. 2 a side schematic sectional view of the shower toilet according to 1 in case of emergency overflow.

Demnach besteht das erfindungsgemäße Dusch-WC aus einer WC-Keramik 2, vorliegend in der Form eines freihängenden WCs, welches mit seiner Rückseite in an sich bekannter Weise bündig mit der Wand verschraubt ist. Am unteren Ende umfasst die WC-Keramik 2 einen als Geruchssperre fungierenden Siphon 4, welcher rückseitig über einen Ablaufstutzen 10 in ein Abwasserrohr mündet. An dem oberen Ende der WC-Keramik 2 ist ein umlaufender Spülrand 6 vorgesehen, in den beim Spülvorgang aus einer Spülwasserleitung 8 in bekannter Weise Spülwasser einströmt für die Spülung der WC-Keramik 2.Accordingly, the shower toilet according to the invention consists of a toilet ceramic 2 , in the present case in the form of a free-hanging toilet, which is screwed with its back in a conventional manner flush with the wall. At the bottom includes the toilet ceramics 2 a siphon acting as an odor barrier 4 , which on the back via a drain neck 10 flows into a sewer pipe. At the top of the toilet ceramic 2 is a circulating flush rim 6 provided in the flushing process from a flushing water pipe 8th Rinse water flows in a known manner for the flushing of the toilet ceramic 2 ,

In der Ruhestellung gemäß 1 ist der Siphon 4 mit Abwasser gefüllt, welches bis zur unteren Kante des Abwasserstutzens 10 ragt, sodass der Siphon 4 einen Geruchsverschluss gegenüber Gerüchen aus der Abwasserleitung bildet.In the rest position according to 1 is the siphon 4 filled with waste water, which up to the lower edge of the sewer 10 protrudes, so the siphon 4 forms an odor trap against odors from the sewer line.

Ein stabförmiger Duscharm 12 ist an der Rückseite am oberen Ende des Dusch-WCs 2 befestigt. Der Duscharm 12 ist vorliegend als eine teleskopisch durch Wasserdruck ausfahrbare Lanze ausgebildet, die in beiden Figuren in der ausgefahrenen Stellung mit der Wasseraustrittsöffnung etwa in der Mitte der oberen Öffnung der WC-Keramik 2 dargestellt ist. In diese Position wird ein zu einem stationären Außenelement relativ verschieblich gelagertes Innenelement durch Wasserdruck ausgefahren. Der Duscharm 12 ist in bekannter Weise an eine getrennte Versorgungsleitung für Spülwasser angeschlossen. Diese kann im Rahmen der Erstinstallation entweder durch das hintere Anschlussende der WC-Keramik 2 zugeführt werden oder im Rahmen der Nachrüstung nachträglich seitlich in die WC-Keramik 2 oder einen auf dieser angeordneten WC-Sitz mit Anschlussstück münden. Die Wasserleitung kann über eine Abzweigung vor der Zulaufleitung zu dem Spülwasserkasten hinter dem Dusch-WC 2 versorgt werden, welche über einen Taster betätigbar ist zur Ansteuerung des Duscharms 12.A rod-shaped shower arm 12 is at the back at the top of the shower toilet 2 attached. The shower arm 12 is presently designed as a telescopic extendable by water pressure lance, which in both figures in the extended position with the water outlet opening approximately in the middle of the upper opening of the toilet ceramic 2 is shown. In this position, a relative to a stationary outer element relatively displaceably mounted inner element is extended by water pressure. The shower arm 12 is connected in a known manner to a separate supply line for rinse water. This can be done as part of the initial installation either through the rear connection end of the toilet ceramic 2 be supplied later or in the context of retrofitting laterally in the toilet ceramics 2 or open a arranged on this toilet seat with connector. The water pipe can be via a branch in front of the supply line to the rinse water box behind the shower toilet 2 be supplied, which can be actuated via a button to control the shower arm 12 ,

Bei dem in der 2 dargestellten Fall ist der Siphon 4 durch einen Gegenstand 14 verstopft, sodass der Wasserstand bei der Spülung innerhalb des Dusch-WCs 2 ansteigt bis das Wasser über den Rand der Notüberlauföffnung 16 übertritt und über eine Austrittsöffnung in der Unterseite des Dusch-WCs 2 in den umgebenden Raum läuft. Die Notüberlauföffnung ist oberhalb des oberen Endes des Abwasserstutzens 10 aber unterhalb des Duscharms 12 integral in die WC-Keramik 2 integriert.In the in the 2 The illustrated case is the siphon 4 through an object 14 clogged, so the water level when flushing inside the shower toilet 2 rise until the water over the edge of the emergency overflow opening 16 transits and has an exit opening in the bottom of the shower toilet 2 running in the surrounding space. The emergency overflow opening is above the upper end of the sewage nozzle 10 but below the shower arm 12 integral in the toilet ceramic 2 integrated.

Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern aus der Kombination der einzelnen Patentansprüche untereinander. Alle in den Unterlagen – einschließlich der Zusammenfassung – offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.The subject matter of the present invention results not only from the subject matter of the individual claims, but also from the combination of the individual claims with one another. All information and features disclosed in the documents - including the abstract - in particular the spatial design shown in the drawings are claimed to be essential to the invention, as far as they are new individually or in combination with respect to the prior art.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

22: WC-KeramikWC ceramics
44: Siphonsiphon
66: Spülrandflushing rim
88th: Spülwasserleitungflushing water
1010: Abwasserstutzenwaste water pipe connection
1212: Duscharmshower arm
1414: Gegenstandobject
1616: NotüberlauföffnungNotüberlauföffnung
1818: Austrittsöffnungoutlet opening

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

DIN EN 1717 [0001]
DIN EN 1717 [0002]
DIN EN 1717 [0002]
DIN EN 1717 [0002]
DIN EN 1717 [0002]
DIN EN 1717 [0004]
DIN EN 1717 [0005]
DIN EN 1717 [0006]
DIN EN 1717 [0008]

Claims

Shower toilet, comprising a toilet ceramic ( 2 ) with a lower end, a rinsing water inlet arranged in the region of an upper end for introducing a rinsing water flowing in during a rinsing process into an interior space defined by the WC ceramic, a waste water outlet having a waste water outlet projecting into the interior, and a shower arm ( 12 ), which is insertable into the interior for an intimate cleaning of a user, characterized in that it further comprises an emergency overflow, which is connected via an emergency overflow opening ( 16 ) opens into the interior, and that the emergency overflow opening a distance from the lowest point of the shower arm ( 12 ), when it is completely inserted into the interior.

Shower toilet according to claim 1, characterized in that it comprises an emergency overflow collecting space for collecting the effluent over the emergency overflow dirty water.

Shower toilet according to claim 2, characterized in that it comprises an indicator for displaying the function and / or level height of the emergency overflow collecting space.

Shower toilet according to claim 1, characterized in that this is designed to discharge the exiting via the emergency overflow wastewater in an environment.

Shower toilet according to one of the preceding claims, characterized in that the rinsing water inlet has a rinsing edge ( 6 ).