DE60207871T2

DE60207871T2 - CISTERN

Info

Publication number: DE60207871T2
Application number: DE60207871T
Authority: DE
Inventors: John Martin DUDLEY
Original assignee: Thomas Dudley Ltd
Current assignee: Thomas Dudley Ltd
Priority date: 2001-09-03
Filing date: 2002-09-03
Publication date: 2006-07-06
Anticipated expiration: 2022-09-04
Also published as: ES2254729T3; EP1423573B1; WO2003021051A1; ATE312244T1; DE60207871D1; GB0121322D0; EP1423573A1

Abstract

A cistern for a toilet which has a lower portion having a relatively small cross section area and an upper portion having a relatively large cross section area.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spülkastenanordnung und eine Spülkasten. Um genauer zu sein, die vorliegende Erfindung betrifft eine Spülkastenanordnung für eine Toilette, umfassend einen Spülkasten und ein Ventil vom Nicht-Siphon-Typ.The The present invention relates to a cistern assembly and cistern. To be more specific, the present invention relates to a cistern assembly for one Toilet, comprising a cistern and a non-siphon type valve.

In modernen Badezimmern und Bürotoiletten ist es zunehmend gängig worden, Toilettenspülkästen zu verbergen, entweder innerhalb einem angepassten Möbel oder hinter falschen Wänden. Um diese Art von verborgener Einpassung zu erreichen, ist es wünschenswert, dass der Spülkasten einbaufähig und auf einem relativ geringen Niveau relativ zur Toilettenschüssel betriebsfähig ist, damit beispielsweise die obere Oberfläche des Spülkastens niedriger liegt als das Oberteil einer angrenzenden Waschbeckeneinheit, wodurch ermöglicht wird, dass ein Kasten oder Gestell, der bzw. das den Spülkasten beherbergt, eine Oberfläche aufweist, die in Waschbeckenhöhe angeordnet ist, beispielsweise für Aufbewahrungszwecke. Demnach bedeutet dies, dass eine niedrigere Wasserfallhöhe zur Verfügung steht, um ein wirksames Spülen zu erreichen.In modern bathrooms and office toilets is it is increasingly common been, toilet cisterns to hide, either within a custom furniture or behind false walls. To achieve this kind of hidden fit, it is desirable that the cistern installable and is operable at a relatively low level relative to the toilet bowl, so that, for example, the upper surface of the cistern is lower than the top of an adjacent sink unit, thereby allowing that a box or rack that the cistern houses a surface which has in wash basin height is arranged, for example Storage purposes. Accordingly, this means that a lower Waterfall height to disposal stands for effective rinsing to reach.

Darüber hinaus ist mit den gestiegenen Nöten, den Wasserverbrauch zu minimieren, ein Trend aufgekommen, ein geringeres Wasservolumen zum Spülen bereitzustellen.Furthermore is with the increased needs, to minimize water consumption, a trend has come up, a lower one Water volume for rinsing provide.

Demnach ist es zunehmend schwierig geworden, ein korrektes Funktionieren einer Toilette mit verminderter Spülfallhöhe und auch mit vermindertem Spülvolumen sicherzustellen.Therefore It has become increasingly difficult to function properly a toilet with reduced sink height and also with reduced flush volume sure.

Die vorliegende Erfindung versucht die Probleme des Stands der Technik zu bewältigen oder wenigstens zu entschärfen.The The present invention seeks to overcome the problems of the prior art to manage something or at least to defuse it.

Ein Gesichtspunkt der vorliegenden Erfindung stellt einen Spülkasten für eine Toilette bereit, zur Verwendung mit einem dualen Spülventil, das es einem Anwender ermöglicht, ein relativ großes Volumen an Spülwasser oder ein relativ geringes Volumen an Spülwasser zu wählen; wobei der Spülkasten einen unteren Abschnitt umfasst, der eine relativ kleine Querschnittfläche aufweist, und ferner einen oberen Abschnitt, der eine relativ große Querschnittfläche aufweist, wobei das relativ geringe Volumen an Spülwasser bei Anwendung im Wesentlichen gleich dem Volumen des oberen Abschnitts ist und das relativ große Volumen an Spülwasser aus einer Kombination des oberen und unteren Abschnitts geliefert wird. Vorzugsweise sind die Querschnittflächen für jeden Abschnitt im Wesentlichen konstant, wodurch eine Stufe zwischen dem oberen und dem unteren Abschnitt abgegrenzt wird. Der obere und/oder der untere Abschnitt können einen nicht kreisrunden Querschnitt aufweisen, der im Wesentlichen ein rechtwinkliger Querschnitt ist. Der obere und der untere Abschnitt werden durch im Wesentlichen flache rückwärtige und im Wesentlichen flache vordere Wände in auf Abstand angeordneter Beziehung abgegrenzt; Sie können um weniger als 150 mm, vorzugsweise weniger als 120 mm auf Abstand angeordnet sein. Der obere und untere Abschnitt können durch eine erste und zweite Seitenwand und eine erste und zweite obere Seitenwand abgegrenzt werden, wobei zwischen der ersten unteren und der ersten oberen Seitenwand und/oder zwischen der zweiten unteren und der zweiten oberen Seitenwand eine Stufe abgegrenzt wird. In diesem Fall kann die Stufe zwischen der ersten unteren und der ersten oberen Seitenwand abgegrenzt werden und darüber hinaus zwischen der zweiten unteren und der zweiten oberen Seitenwand abgegrenzt werden. Vorzugsweise sind die unteren Seitenwände weniger als 400 mm, vorzugsweise weniger als 350 mm, vorzugsweise weniger als 325 mm auf Abstand angeordnet. Vorzugsweise sind die oberen Seitenwände weniger als 500 mm, vorzugsweise weniger als 450 mm, vorzugsweise weniger als 430 mm auf Abstand angeordnet. Vorzugsweise weist der Spülkasten einen obersten Abschnitt auf der eine Querschnittfläche aufweist, die kleiner ist als die des oberen Abschnitts.One Aspect of the present invention provides a cistern for one Toilet ready for use with a dual flush valve, that allows a user a relatively large one Volume of rinse water or to choose a relatively low volume of rinse water; in which the cistern one lower portion having a relatively small cross-sectional area, and further an upper portion having a relatively large cross-sectional area, the relatively small volume of rinse water when used substantially is equal to the volume of the upper section and the relatively large volume at rinse water comes from a combination of the upper and lower sections. Preferably, the cross-sectional areas for each section are substantially constant, creating a step between the upper and the lower section is demarcated. The upper and / or lower section may have a have non-circular cross section, which is substantially a right angle Cross section is. The upper and lower sections are through essentially flat rearward and essentially flat front walls delimited in spaced relation; You can order less than 150 mm, preferably less than 120 mm at a distance be arranged. The upper and lower sections can through a first and second sidewall and a first and second upper wall Side wall to be demarcated, being between the first lower and the first upper sidewall and / or between the second lower sidewall and the second upper sidewall is delimited by a step. In In this case, the level between the first lower and the first upper side wall to be demarcated and beyond between the second be delimited lower and the second upper side wall. Preferably the lower side walls less than 400 mm, preferably less than 350 mm, preferably less spaced as 325 mm. Preferably, the upper ones side walls less than 500 mm, preferably less than 450 mm, preferably less than 430 mm apart. Preferably, the cistern a topmost portion having a cross-sectional area, which is smaller than that of the upper section.

Bei einem anderen Gesichtspunkt umfasst die Erfindung eine Spülkastenanordnung, beinhaltend den oben beschriebenen Spülkasten und ein Auslassventil, das an einer Basis des Spülkastens befestigt ist, wobei das Ventil einen Betriebsmechanismus aufweist, wobei der Betriebsmechanismus oberhalb der Basis des Spülkastens vorgesehen ist. Die Spülkastenanordnung kann ein Ventil vom Dualspültyp umfassen, das es einem Anwender ermöglicht, ein relativ großes Volumen an Spülwasser oder ein relativ geringes Volumen an Spülwasser zu wählen. Ein relativ geringes Volumen an Spülwasser kann im Wesentlichen aus dem oberen Abschnitt geliefert werden und das relativ große Volumen an Spülwasser kann im Wesentlichen aus einer Kombination des oberen und des unteren Abschnitts geliefert werden. Vorzugsweise beträgt das relativ große Volumen an Spülwasser ungefähr 6 Liter und/oder das relativ geringe Volumen an Spülwasser beträgt ungefähr 4 Liter. Das Ventil der Spülkastenanordnung kann vom Nicht-Siphon-Typ sein, wie etwa ein Fallventil oder ein Klappenventil. Die Anordnung kann so angeordnet sein, dass sie an einem niedrigen Niveau relativ zu einer zugehörigen Toilettenschüssel montiert ist. Die Vorrichtung kann innerhalb eines Kanalnetzes, eines Gebälks oder hinter falschen Wänden verborgen sein oder kann dazu geeignet sein, in einem Möbel eingebaut zu werden. Die Anordnung kann in der Lage sein, in einem Möbel eingebaut zu werden, das eine im Wesentliche ebene Oberfläche der im Wesentlichen gleichen Höhe wie einer oberen Kante einer Waschbeckeneinheit von normaler Höhe aufweist.at In another aspect, the invention comprises a cistern assembly, including the cistern described above and an outlet valve, attached to a base of the cistern is, wherein the valve has an operating mechanism, wherein the operating mechanism provided above the base of the cistern is. The cistern arrangement may be a dual flush type valve which allows a user a relatively large volume at rinse water or to choose a relatively small volume of rinse water. One relatively small volume of rinse water can essentially be delivered from the top section and the relatively large Volume of rinse water can essentially consist of a combination of the upper and the lower Section to be delivered. Preferably, this is relatively large volume at rinse water approximately 6 liters and / or the relatively low volume of rinse water is about 4 liters. The valve of the cistern assembly may be of the non-siphon type, such as a drop valve or a Flap valve. The arrangement may be arranged to contact a low level relative to an associated toilet bowl mounted is. The device can within a sewer network, a framework or behind false walls be hidden or may be suitable to be installed in a piece of furniture to become. The arrangement may be able to be installed in a piece of furniture to become a substantially flat surface of substantially the same Height like one upper edge of a sink unit of normal height.

Bei einem anderen Gesichtspunkt umfasst die Erfindung einen Bausatz von Teilen, umfassend eine erfindungsgemäße Spülkastenanordnung, wie sie oben beschrieben wurde, und ein Spülrohr (32), wobei das Spülrohr einen Arm von 500 mm Länge oder weniger aufweist.In another aspect, the invention comprises a kit of parts comprising a cistern assembly according to the invention as described above and a flushing tube ( 32 ), wherein the flushing pipe has an arm of 500 mm in length or less.

Bei einem anderen Gesichtspunkt umfasst die Erfindung eine Toilettenanordnung, umfassend einen Spülkasten oder eine Spülkastenanordnung, gemäß der Erfindung, wie oben beschrieben, eine Toilettenschüssel, die einen Einlass aufweist, und ferner ein Spülrohr (32), wobei die Höhe h₁ zwischen dem Boden des Spülkastens und dem Toilettenschüsseleinlass geringer als 500 mm, bevorzugt kleiner als 250 mm und bevorzugt geringer als 150 mm sind.In another aspect, the invention comprises a toilet assembly comprising a flushing cistern or cistern assembly according to the invention as described above, a toilet bowl having an inlet, and further comprising a flushing pipe (US Pat. 32 ), wherein the height h ₁ between the bottom of the cistern and the toilet bowl inlet are less than 500 mm, preferably less than 250 mm and preferably less than 150 mm.

Bei einem anderen Gesichtspunkt umfasst die Erfindung eine Toilettenanordnung, umfassend eine Spülkastenanordnung oder einen Spülkasten, gemäß der Erfindung, wie oben beschrieben, wobei das Oberteil des Spülkastens weniger als 1.1 Meter oberhalb des Bodenniveaus positioniert ist.at In another aspect, the invention comprises a toilet arrangement, comprising a cistern assembly or a cistern, according to the invention, as described above, with the top of the cistern less than 1.1 meters above of the ground level is positioned.

Zweckmäßigerweise wird, wenn der Spülkasten auf sein normales Niveau gefüllt wird, so dass er eine bestimmte Menge an Wasser (nehmen wir einmal an 6 Liter) enthält, ein Anteil dieses Wassers auf einem höherem Niveau gehalten (und weist daher eine höhere Wasserfallhöhe auf), als wenn die gleiche Menge an Wasser in einem vergleichbaren Spülkasten gehalten wird, der die relativ große Querschnittfläche über seine ganze Höhe hinweg aufweist.Conveniently, will if the cistern filled to its normal level so he takes a certain amount of water (let's take it once to 6 liters), a proportion of this water kept at a higher level (and therefore has a higher one Waterfall height on), as if the same amount of water in a comparable cistern is held, the relatively large cross-sectional area over its whole height has away.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nun lediglich beispielhaft unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung beschrieben werden, wobei:embodiments The invention will now be described by way of example only on the attached Drawing are described, wherein:

1 eine Seitenansicht einer Toilette ist, die eine Spülkastenanordnung der vorliegenden Erfindung mit einbezieht, die in teilweisem Querschnitt gezeigt ist; 1 Figure 4 is a side view of a toilet incorporating a cistern assembly of the present invention shown in partial cross-section;

2 eine Querschnittansicht der X-X-Ebene von 1 ist, und 2 a cross-sectional view of the XX plane of 1 is and

3 eine Ansicht der Spülkastenanordnung von 2 ist, genommen in der Richtung eines Pfeils A, wobei der Spülkasten an Y-Y der Übersichtlichkeit halber durchgeschnitten wurde. 3 a view of the cistern arrangement of 2 is taken in the direction of an arrow A with the cistern at YY cut for clarity.

Eine Toilette 40, hier wird auf 1 Bezug genommen, umfasst eine bekannte Toilettenschüssel 30, eine Spülkastenanordnung 10 der vorliegenden Erfindung und ein Spülrohr 32, die die Vorrichtung 10 und die Schüssel 30 miteinander verbindet. Das Spülrohr 32 weist einen horizontalen Arm 32A und einen vertikalen Arm 32B auf. Die Spülkastenanordnung umfasst einen Spülkasten 12 und ein Ventil 14, in diesem Fall vom Nicht-Siphon-Typ, wie es im Folgenden detaillierter beschrieben wird.A toilet 40 , here is going on 1 With reference, comprises a known toilet bowl 30 , a cistern arrangement 10 the present invention and a flushing pipe 32 that the device 10 and the bowl 30 connects with each other. The flushing pipe 32 has a horizontal arm 32A and a vertical arm 32B on. The cistern assembly includes a cistern 12 and a valve 14 , in this case of the non-siphon type, as will be described in more detail below.

Es ist ersichtlich, dass die Höhe h₁ zwischen dem Boden 23 des Spülkastens 12 und der Stelle, an der das Rohr 32 in die Schüssel 30 eintritt, relativ klein ist, typischerweise 100 mm oder 150 mm. Wenn jedoch ein Spülkasten, ein Ventil und ein Spülrohr als ein Bausatz bereitgestellt werden, kann ein Bein des Spülrohres 500 mm lang sein, was einen Abstand von 500 mm ermöglicht. Typischerweise wird das Spülrohr jedoch vom Klempner auf eine für die besondere Anwendung geeignete Länge zurückgeschnitten.It can be seen that the height h ₁ between the ground 23 of the cistern 12 and the place where the pipe is 32 in the bowl 30 occurs, is relatively small, typically 100 mm or 150 mm. However, when a cistern, a valve and a purge pipe are provided as a kit, one leg of the purge pipe may be 500 mm in length, allowing a distance of 500 mm. Typically, however, the flushing pipe is cut back by the plumber to a length suitable for the particular application.

Im Betrieb wird der Spülkasten auf ein Niveau 20 mit Wasser 15 gefüllt.In operation, the cistern is on a level 20 with water 15 filled.

Die Höhe des Rohrs 32 wird durch die Ergonomie der Schüssel 30 bestimmt. Die Höhe des Bodens 23 des Spülkastens 12 ist bevorzugt so hoch wie möglich, da dies ermöglicht, dass das Einlassrohr eine leichte Biegung aufweist, was deshalb Druckverluste vermindert, sowie Spülwasser um die Biegung herum fließt. Wenn der Spülkasten innerhalb eines Badezimmermöbels eingepasst ist, wird die Höhe des Spülkastens durch das Gestellniveau des Badezimmermöbels bestimmt, welches sich typischerweise auf dem Niveau einer angrenzenden Waschbeckeneinheit befindet.The height of the pipe 32 is due to the ergonomics of the bowl 30 certainly. The height of the ground 23 of the cistern 12 is preferably as high as possible, as this allows the inlet tube to have a slight bend, therefore reducing pressure losses as well as flushing water flowing around the bend. When the cistern is fitted inside a bathroom cabinet, the height of the cistern is determined by the frame level of the bathroom furniture, which is typically at the level of an adjacent wash basin unit.

Sich nun zu 2 hinwendend, in der die Spülkastenanordnung 10 detaillierter dargestellt ist, ist ersichtlich, dass der Spülkasten 12 bei diesem Ausführungsbeispiel zusätzlich mit einem Überlaufrohr 16 (integral mit dem Ventil) und einem Schwimmer 24 ausgerüstet ist, der mit dem Wassereinlassventil 22 (gespeist durch ein Einlassrohr 21) verbunden ist, um zu ermöglichen, dass der Spülkasten mit auf das Niveau 20 mit Wasser gefüllt wird, wenn die Toilette einmal gespült wird.Now to yourself 2 turning in the cistern arrangement 10 is shown in more detail, it can be seen that the cistern 12 in this embodiment additionally with an overflow pipe 16 (integral with the valve) and a float 24 equipped with the water inlet valve 22 (fed by an inlet pipe 21 ) is connected to allow the cistern with to the level 20 is filled with water when the toilet is rinsed once.

Das Auslassventil 14 bei diesem Ausführungsbeispiel ist vom bekannten „Fallventil"-Typ, das an dessen unterem Ende ein (nicht gezeigtes) Loch umfasst, das normalerweise durch eine (nicht gezeigte) elastische Dichtung abgedichtet ist, wobei die Dichtung mit einem Mechanismus (von dem nur ein Teil gezeigt ist) verbunden ist, die es einem Anwender ermöglicht, einen (nicht gezeigten) Knopf oder Hebel zu drücken, so dass die Dichtung veranlasst wird, angehoben zu werden, und das Wasser 15, durch das Loch und in die Toilettenschüssel 30 zu fließen, so dass das Spülen eintritt. Wenn einmal eine bestimmte Menge an Wasser verbraucht worden ist und der Spülkasten im Wesentlichen leer ist, kehrt die Dichtung an ihre Rastposition über dem Loch zurück und die erniedrigte Position des Schwimmers 24 veranlasst das Einlassventil 22, sich zu öffnen, und den Spülkasten 12, wieder aufgefüllt zu werden.The outlet valve 14 in this embodiment is of the known "drop-valve" type, including at its lower end a hole (not shown) normally sealed by an elastic seal (not shown), the seal being provided with a mechanism (of which only a part shown) which allows a user to depress a button or lever (not shown) causing the gasket to be lifted and the water 15 , through the hole and into the toilet bowl 30 to flow, so that the rinse occurs. Once a certain amount of water has been consumed and the cistern is substantially empty, the gasket returns to its detent position above the hole and the lowered position of the float 24 causes the inlet valve 22 , yourself to open, and the cistern 12 to be replenished.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist das Ventil 14 ein Dualspülventil, das in einem Betriebsmodus ermöglicht, dass eine relativ große Menge an Wasser (beispielsweise sechs Liter) für da Spülen verbraucht wird, und in einem zweiten Betriebsmodus eine relativ kleinere Menge an Wasser (beispielsweise vier Liter) verbraucht. Verschiedene Mechanismen sind bekannt, um eine Dualspülung zu erreichen, Beispiele sind zwei Mechanismen, die separate Knöpfe für jeden Spülmodus aufweisen, Mechanismen, die ermöglichen, dass ein Hebel oder ein Knopf eine längere Zeitdauer für eine hochvolumige Spülung und eine kurze Zeitdauer für eine niedrigvolumige Spülung gedrückt wird, und umgekehrt ein kurzes Drücken für eine hochvolumige Spülung und ein langes Drücken für eine niedrigvolumige Spülung. Bei diesem Ausführungsbeispiel wird ein duales Spülventil 14 vom Zweiknopftyp verwendet.In a preferred embodiment, the valve is 14 a dual purge valve which, in one mode of operation, allows a relatively large amount of water (eg, six liters) to be consumed for purging, and consumes a relatively smaller amount of water (eg, four liters) in a second mode of operation. Various mechanisms are known to accomplish dual purge, examples being two mechanisms that have separate buttons for each purge mode, mechanisms that allow a lever or knob to last longer for a high volume purge and a short duration for a low volume purge and, conversely, a short press for a high volume purge and a long press for a low volume purge. In this embodiment, a dual purge valve 14 used by the two-button type.

Aus 2 ist ersichtlich, dass der Spülkasten 12 allgemein in einen obersten Abschnitt 34 (in diesem Fall 141 mm hoch), einen oberen Abschnitt 35 (in diesem Fall 99 mm) und einen unteren Abschnitt 36 (in diesem Fall 105 mm hoch). Der obere Abschnitt 35 weist eine relativ große Querschnittfläche in der Ebene der Wasseroberfläche 20 auf und der untere Abschnitt 36 weist im Vergleich dazu eine relativ geringe Querschnittfläche auf. Damit fasst der obere Abschnitt vorzugsweise vier Liter bis zur Oberfläche des Wassers 20, wenn es (wie gezeigt) gefüllt ist, wohingegen der untere Abschnitt 36 ungefähr zwei Liter Wasser fasst. Es sollte beachtet werden, dass sowohl der obere als auch der untere Abschnitt einen im Wesentlichen rechtwinkligen Querschnitt in der Ebene der Wasseroberfläche 20 aufweist, somit wird das Wasservolumen, das innerhalb des Spülkastens 12, dessen Beschränkung durch seine äußeren Abmessungen bestimmt ist, enthalten sein kann, optimiert.Out 2 it can be seen that the cistern 12 generally in a topmost section 34 (141 mm high in this case), an upper section 35 (in this case 99 mm) and a lower section 36 (in this case 105 mm high). The upper section 35 has a relatively large cross-sectional area in the plane of the water surface 20 on and the lower section 36 has in comparison to a relatively small cross-sectional area. Thus, the upper section preferably holds four liters to the surface of the water 20 if it is filled (as shown), whereas the lower section 36 holds about two liters of water. It should be noted that both the upper and lower portions have a substantially rectangular cross section in the plane of the water surface 20 thus, the volume of water inside the cistern becomes 12 whose limitation is determined by its external dimensions can be included optimized.

Sowohl der obere als auch der untere Abschnitt weisen einen im Wesentlichen gleichförmigen rechtwinkligen Querschnitt auf, wodurch eine Stufe 50 abgegrenzt wird. In diesem Fall gibt es beim Betrachten von 2 zwei Stufen, eine an jeder Seite des Spülkastens.Both the upper and the lower portion have a substantially uniform rectangular cross-section, whereby a step 50 is demarcated. In this case, there are when viewing 2 two steps, one on each side of the cistern.

Betrachtung von 3 zeigt, dass die rückwärtige Wand 52 im Wesentlichen flach ist. Darüber hinaus ist die vordere Wand 53 ebenfalls im Wesentlichen flach, wo sie den oberen und unteren Abschnitt abgrenzt. In diesem Fall sind die vordere und die rückwärtige Wand ungefähr leicht weniger als 113 mm auf Abstand angeordnet, obgleich sie in weiteren Ausführungsbeispielen 150 mm oder 120 mm auf Abstand angeordnet sein könnten.Consideration of 3 shows that the back wall 52 is essentially flat. In addition, the front wall 53 also substantially flat, where it delimits the upper and lower sections. In this case, the front and rear walls are spaced slightly less than 113 mm apart, although in other embodiments they could be spaced 150 mm or 120 mm apart.

Betrachtung von 2 zeigt, dass der untere Abschnitt 36 durch eine erste (linke) untere Seitenwand 54 und eine zweite (rechte) untere Seitenwand 55 abgegrenzt ist. Der obere Abschnitt 35 wird durch eine erste (linke) obere Seitenwand 56 und eine zweite (rechte) obere Seitenwand 57 abgegrenzt. In diesem Fall wird durch die Seitenwände 54 und 56 eine Stufe 50 abgegrenzt und durch die Seitenwände 55 und 57 eine zweite Stufe abgegrenzt. In diesem Fall sind die Stufen symmetrisch, obwohl dies bei weiteren Ausführungsbeispielen nicht der Fall sein muss. Zusätzlich könnte eine Seitenwand bei weiteren Ausführungsbeispielen flach sein, wobei die Stufe alleine in der anderen Seitenwand abgegrenzt wird.Consideration of 2 shows that the lower section 36 through a first (left) lower side wall 54 and a second (right) lower sidewall 55 is delimited. The upper section 35 is through a first (left) upper side wall 56 and a second (right) upper side wall 57 demarcated. In this case, through the side walls 54 and 56 a step 50 demarcated and through the side walls 55 and 57 delimited a second stage. In this case, the stages are symmetrical, although in other embodiments this need not be the case. In addition, in other embodiments, a sidewall could be flat with the step alone being delimited in the other sidewall.

Der oberste Abschnitt 34 wird auch durch die vordere Wand und die rückwärtige Wand abgegrenzt, die in diesem Abschnitt im Wesentlichen im gleichen Abstand auseinander angeordnet sind, wie die vordere und rückwärtige Wand am unteren und oberen Abschnitt auseinander angeordnet sind.The top section 34 is also delimited by the front wall and the rear wall, which are arranged in this section at substantially the same distance apart, as the front and rear walls are arranged at the lower and upper portion apart.

Der oberste Abschnitt 34 weist Seitenwände 58 und 59 auf, die weniger weit auseinander angeordnet sind, als die erste und zweite obere Seitenwand 55 und 56. Damit ist die Querschnittfläche des obersten Abschnitts kleiner als die Querschnittfläche des oberen Abschnitts. Der oberste Abschnitt schließt Befestigungsmerkmale ein, beispielsweise ein Loch zur Befestigung des Rohrs 21. Weitere Löcher würden vorgesehen, um den Spülkasten an der Wand zu befestigen, und auch, um den Deckel des Spülkastens zu befestigen. Durch Bereitstellen eines schmalen obersten Abschnitts, können irgendwelche Befestigungen innerhalb der Breite gehalten werden, die durch die oberen Seitenwände abgegrenzt werden.The top section 34 has side walls 58 and 59 which are spaced less far apart than the first and second upper sidewalls 55 and 56 , Thus, the cross-sectional area of the uppermost portion is smaller than the cross-sectional area of the upper portion. The uppermost portion includes attachment features, such as a hole for attachment of the tube 21 , Additional holes would be provided to secure the cistern to the wall and also to secure the lid of the cistern. By providing a narrow uppermost portion, any fasteners can be kept within the width delineated by the upper sidewalls.

Es wäre willkommen, dass moderne Auslassventile so angeordnet sind, dass sie durch Anbringung des Bodens im Behälter platziert sowie daran fixiert werden. Bei solch einer Anordnung wird der Operationsmechanismus des Ventils oberhalb der Basis des Spülkastens vorgesehen. Dies ermöglicht einen einzigen Einbauvorgang im Spülkasten.It would be welcome that modern exhaust valves are arranged so that they attach of the soil in the container placed and fixed to it. With such an arrangement is the operation mechanism of the valve above the base of the cistern intended. This allows one single installation process in the cistern.

Bei Gebrauch, wenn ein Anwender die hochvolumige Spülung wählt, wird sich das Ventil 14 eine ausreichende Zeitdauer öffnen, so dass im Wesentlichen sämtliches Wasser 15 aus dem Spülkasten 12 entleert wird, was bedeutet, dass das Wasser eine Höhe h₂ fällt. Wenn jedoch der Anwender eine geringvolumigeres Spülung wählt, fällt das Wasser durch eine Höhe h₃ auf das Niveau 21.In use, when a user selects the high volume flush, the valve will become 14 open a sufficient amount of time so that essentially all of the water 15 from the cistern 12 is emptied, which means that the water falls a height h ₂ . However, if the user chooses a lower volume purging, the water falls through a height h ₃ to the level 21 ,

Im Fall der hochvolumigen Spülung wird man einsehen, dass die größere Querschnittfläche des oberen Bereichs 34 bedeutet, dass für die ersten vier Liter, die gespült werden, eine relativ große Wasserfallhöhe (anfänglich h₁ + h₂) beibehalten wird. Die relativ große Querschnittfläche führt zu einer relativ geringen Rate, mit der die Fallhöhe fällt. Dies bedeutet, dass das Wasser für eine ausreichende Zeitdauer mit ausreichend kinetischer Energie versehen wird, um (nicht gezeigtes) Abfallmaterial aus der Toilettenschüssel zu beseitigen. Die verbleibenden zwei Liter (d.h. ungefähr ein Drittel des gesamten Spülvolumens) weisen eine geringere Fallhöhe auf und sind in der Lage, in der Schüssel vorhandenes Abfallwasser, nachdem anfänglich vier Liter an Wasser gespült worden sind, zu ersetzen und zu erneuern.In the case of high volume flushing, one will see that the larger cross sectional area of the upper area 34 means that for the first four liters that are flushed, a relatively large amount of water fall height (initially h ₁ + h ₂ ) is maintained. The relatively large cross-sectional area leads to a relatively low rate at which the drop height falls. This means that the water is provided with sufficient kinetic energy for a sufficient period of time to remove waste material (not shown) from the toilet bowl. The remaining two liters (ie, about one third of the total purge volume) have a smaller head and are capable of replacing and replacing waste water present in the bowl after initially purging four liters of water.

Wenn der Anwender eine geringvolumige Spülung wählt, werden die gesamten vier Liter Spülwasser durch den oberen Abschnitt 34 bereitgestellt und weisen deshalb eine relativ große Fallhöhe auf.When the user selects a low volume rinse, the entire four liters of rinse water will pass through the top section 34 provided and therefore have a relatively large drop height.

Demgemäß kann man einsehen, dass eine Spülkastenanordnung der vorliegenden Erfindung eine ausreichende Fallhöhe für einen wirksamen Spülvorgang bietet, während die Materialien gespart werden, die erforderlich sind, um den Spülkasten herzustellen, da der untere Abschnitt 36 eine geringere Querschnittfläche aufweist. Nichtsdestoweniger trägt der untere Abschnitt noch zur Fallhöhe des zugeführten Wassers bei. Der Spülkasten 12 der vorliegenden Erfindung ist infolge seiner kompakten Größe (typischerweise 420 mm breit, 345 mm hoch und 113 mm tief) für eine verborgene Installation entweder hinter falschen Wänden oder innerhalb eines Möbels geeignet. Zweckmäßigerweise kann die obere Oberfläche des Spülkastens eine Höhe oberhalb des Bodens aufweisen, wenn er leicht niedriger als 800 mm installiert ist, und damit niedriger liegen als das Oberteil einer Spültisch-/Waschbeckeneinheit, wenn er in normaler Höhe installiert ist. Demgemäß kann der Spülkasten innerhalb eines Möbels eingepasst werden, das eine obere Oberfläche aufweist, die ungefähr mit den Oberteilen der Spültische/Waschbecken egalisiert sind.Accordingly, it can be appreciated that a cistern assembly of the present invention provides sufficient headroom for effective flushing while conserving the materials required to make the cistern since the lower portion 36 has a smaller cross-sectional area. Nevertheless, the lower portion still contributes to the falling height of the supplied water. The cistern 12 Because of its compact size (typically 420mm wide, 345mm high, and 113mm deep), the present invention is suitable for hidden installation either behind false walls or inside a piece of furniture. Conveniently, the upper surface of the cistern may have a height above the floor if it is installed slightly lower than 800 mm, and thus lower than the top of a sink / sink unit when installed at normal height. Accordingly, the cistern may be fitted within a cabinet having an upper surface approximately leveled with the tops of the sink units.

Es sollte sich von selbst verstehen, dass zahlreiche Änderungen innerhalb des Umfangs der vorliegenden Erfindung gemacht werden können. Zusätzlich könnte die Anordnung 10 mit anderen bekannten Ventilen arbeiten. Insbesondere könnte die Anordnung 10 mit dem bekannten „Klappenventil" arbeiten, wobei eine schwenkbare elastische Klappe verwendet wird, um den Auslass zu verschließen. Die Klappe wird durch eine Kette oder dergleichen angehoben, die an einem Spülgriff angebracht ist, und die Klappe verbleibt bis zu dem Zeitpunkt in einer angehobenen Position (aufgrund eines Schwimmers), bei dem der Spülkasten entleert ist und sich die Klappe schließt. Anschließendes Auffüllen des Spülkastens veranlasst, dass der Wasserdruck auf dem Oberteil der Klappe sicherstellt, dass die Klappe trotz des Schwimmers geschlossen bleibt. Klar können in Abhängigkeit von lokalen Wasserregulierungsanforderungen durch Vorsehen verschiedener Abmessungen des Spülkastens verschiedene Spülvolumina bereitgestellt werden.It should be understood that numerous changes can be made within the scope of the present invention. In addition, the arrangement could 10 work with other known valves. In particular, the arrangement could 10 work with the known "flapper valve" wherein a hinged resilient flap is used to close off the outlet The flap is raised by a chain or the like attached to a flush handle and the flap remains in a raised position until then Position (due to a float) where the cistern is empty and the flap closes, then filling the cistern causes the water pressure on the top of the flap to keep the flap closed in spite of the float Water regulation requirements are provided by providing different dimensions of the cistern different flushing volumes.

Claims

cistern for one Toilet for use with a dual flush valve that allows a user a relatively large one Volume of rinse water or to choose a relatively low volume of rinse water; in which the cistern a lower portion having a relatively small cross-sectional area, and further an upper portion having a relatively large cross-sectional area, the relatively small volume of rinse water when used substantially equal to the volume of the upper section and the relatively large volume dishwater supplied from a combination of the upper and lower sections becomes.

cistern according to claim 1, wherein the cross-sectional areas for each section are substantially constant are, creating a step between the upper and the lower section is demarcated.

cistern according to one of the preceding claims, wherein the upper and / or the lower portion of a non-circular Cross section has.

cistern according to one of the preceding claims, the upper and lower sections being substantially flat rearward and essentially flat front walls in delimited relationship.

cistern according to one of the claims 2 to 4, wherein the upper and lower sections by a first and second side wall and a first and second upper side wall delimited being between the first lower and the first upper Sidewall and / or between the second lower and the second upper side wall is delimited a step.

cistern according to claim 5, wherein the step between the first lower and the first upper side wall is demarcated and beyond delimited between the second lower and the second upper side wall becomes.

cistern according to one of the preceding claims, having an uppermost portion having a cross-sectional area, which is smaller than that of the upper section.

A cistern assembly including a cistern according to any one of the preceding claims and an outlet valve attached to a base of the cistern, the valve having an operating mechanism, the operating mechanism is provided above the base of the cistern.

cistern according to claim 8, which enables a user when the valve is of the dual-flush type, a relatively large one Volume of rinse water or to choose a relatively small volume of rinse water.

cistern according to one of the claims 8 or 9, wherein the valve is of the non-siphon type, such as a Drop valve or a flap valve.

Kit of parts, comprising a cistern assembly according to one of the preceding claims and a flushing pipe ( 32 ), wherein the flushing pipe has an arm of 500 mm in length or less.

A toilet assembly comprising a flushing cistern or cistern assembly according to any one of the preceding claims, a toilet bowl having an inlet, and further a flushing pipe ( 32 ), wherein the height h ₁ between the bottom of the cistern and the toilet bowl inlet are less than 500 mm, preferably less than 250 mm and preferably less than 150 mm.

Toilet assembly comprising a cistern assembly according to one of the claims 8 to 10 or a cistern according to one of the claims 1 to 7, with the top of the cistern less than 1.1 meters is positioned above the ground level.

Bathroom comprising a toilet arrangement after one of the claims 13 or 14 and a sink, with the top of the cistern lower lies as the top of the washbasin.