DE69722250T2

DE69722250T2 - SINK

Info

Publication number: DE69722250T2
Application number: DE69722250T
Authority: DE
Inventors: Ivor Thomas Broadway DUDLEY
Original assignee: Thomas Dudley Ltd
Current assignee: Thomas Dudley Ltd
Priority date: 1996-12-12
Filing date: 1997-12-09
Publication date: 2004-05-06
Anticipated expiration: 2017-12-10
Also published as: ES2201333T3; GB9625800D0; DE69722250D1; AU7848098A; GB2320262A; EP0956400B1; EP0956400A1; WO1998026135A1; GB2320262B

Description

Diese Erfindung betrifft Spülbecken für WCs und andere Sanitärinstallationen und die Aufnahme von Spülsiphoneinrichtungen darin und den Umbau von Becken, die Ventilentleerung aufweisen, auf Siphonbetrieb.This invention relates to sinks for toilets and other sanitary installations and the inclusion of flushing siphon devices in it and the remodeling of pools that have valve emptying, on siphon operation.

Außerhalb des Vereinigten Königreiches ist es allgemein üblich, für Spülbecken die ventilgesteuerte Entleerung bereitzustellen, gewöhnlich ein ziemlich einfaches Kolben- oder Klappenventil im Boden des Beckens, das durch einen Zugstangendrucknopf oder -hebel betätigt wird, um im Wesentlichen einfach den Inhalt des Beckens in die Eintrittsrohranordnung des WC-Beckens oder eine andere Vorrichtung zu entleeren, und der Ventilsitz oder eine andere Ausflußöffnung oder -zapfen im Beckenboden ist im Durchmesser etwas größer als der im allgemeinen für Siphonentleerungsanordnungen verwendete, z. B. der Größenordnung von 5 cm (2 Zoll) Nenndurchmesser.Outside the UK is it common practice for sinks to provide valve-controlled emptying, usually one pretty simple piston or flap valve in the bottom of the pool, which is actuated by a push rod push button or lever, to essentially simply put the contents of the basin into the inlet tube assembly to empty the toilet bowl or another device, and the Valve seat or other outlet opening or plug in the pool floor is slightly larger in diameter than who generally for Siphon emptying arrangements used, e.g. B. the order of magnitude of 5 cm (2 inches) nominal diameter.

Obwohl die Ventilentleerung sehr einfach im Aufbau und daher billig bereitzustellen ist, weist sie große Nachteile auf. Jede Undichtigkeit am Ventil infolge schlechter Montage, Verschleiß und/oder Schmutz oder Fremdkörper, wie auf dem Ventilsitz festsitzender Sand, wird das kontinuierliche Entleeren aus dem Becken verursachen und da dies direkt in das WC-Becken oder dergleichen erfolgt, läuft es oft unbemerkt ab und wird unbeaufsichtigt gelassen. Genauso wie die sich ergebende Verschwendung von Wasser entstehen dadurch Probleme oder die Überlastung der zugehörigen Kanalisations- und Abwasserbeseitigungsanlagen. Folglich ist es oft erwünscht und kann für Becken mit Ventilentleerung sogar verbindlich gemacht werden, die auf Siphonbetrieb umzubauen sind, wo die Undichtigkeit unmöglich ist, weil sich das Entleerungsrohr über dem Wasserpegel des Beckens erstreckt, so daß es, außer während des Siphonbetriebs, keinen Ausfluß gibt.Although the valve drainage is very simple in construction and therefore inexpensive to provide, it has major disadvantages on. Any valve leak due to poor assembly, wear and / or dirt or foreign bodies, like sand stuck on the valve seat, it becomes continuous Cause emptying from the basin and doing this directly into the toilet bowl or the like takes place it often goes unnoticed and is left unattended. As well as The resulting waste of water creates problems or the overload the associated Sewerage and wastewater treatment plants. Hence it is often wanted and can for Basins with valve drainage can even be made binding are to be converted to siphon operation, where leakage is impossible, because the drain pipe is over the water level of the basin, so that there is none, except during siphon operation Discharge there.

Die Aufgabe der Erfindung ist, eine Siphoneinrichtung und/oder Bestandteile für die Vorrichtungen, welche die fertige Installation ermöglichen oder erleichtern und die effektive Arbeitsweise in Becken bereitstellen, die vorher die Ventilspülentleerung aufweisen; und ein Verfahren des Umbauens des letzterwähnten Beckens auf die Siphonentleerung bereitzustellen.The object of the invention is a Siphon device and / or components for the devices which enable the finished installation or facilitate and provide effective work in pools, previously the valve flushing exhibit; and a method of remodeling the latter pool to provide for siphon emptying.

Gemäß einem Aspekt der Erfindung wird eine Siphoneinrichtung für ein Spülbecken bereitgestellt, wie durch Anspruch 3 der beigefügten Ansprüche definiert.According to one aspect of the invention becomes a siphon device for a sink provided as defined by claim 3 of the appended claims.

Die Erfindung besteht ferner in einem nach unten gerichteten Bestandteil für eine Siphoneinrichtung, wie durch deren Anspruch 1 definiert.The invention also consists in one downward component for a siphon device, such as defined by their claim 1.

Gemäß einem weiteren Aspekt stellt die Erfindung ein Verfahren des Umbauens eines Spülbeckens von der ventilbetätigten Spülentleerung auf die Siphonspülentleerung bereit, wie durch deren Anspruch 6 definiert.According to another aspect the invention a method of remodeling a sink from the valve operated Spülentleerung on the siphon rinse drain ready as defined by their claim 6.

Die Erfindung kann praktisch verwendet oder in Siphoneinrichtungen der Art ausgeführt werden, die in mindestens zwei Abschnitten ausgebildet sind, welche lösbar verbunden sind, wobei die Verbindung eine bestimmte Form der Kupplung zwischen dem nach unten gerichteten Abschnitt und dem Aufwärtsströmungsrohr und den die Siphonströmung bewirkenden Mitteln enthält. Beispiele von Siphoneinrichtungen, die in zwei lösbar verbundenen Abschnitten gebildet werden, sind in unseren Patentschriften GB-A-2083851 und EP-A-0183337 beschrieben. Genauso wie zweiteilige Siphoneinrichtungen dieses Typs sind in drei oder mehr Abschnitte trennbare vielteilige Einrichtungen bekannt. Solche Anordnungen ermöglichen, daß die Funktionsteile der Einrichtung aus dem Becken für die leichte Wartung, Reparatur oder Austausch entfernt werden können, indem der nach unten gerichtete Abschnitt am Platz gelassen wird, so daß es nicht erforderlich ist, die Wasserzufuhr zum Becken zu sperren oder es zu entleeren oder die fluiddichte Armatur des Abwärtsabschnittes im Beckenboden zu stören, wenn diese Arbeitsvorgänge durchgeführt werden. Man wird verstehen, daß in dem Fall derartiger zweiteiliger oder vielteiliger Siphoneinrichtungen ein nach unten gerichteter Abschnitt, der die Merkmale der Erfindung enthält, ohne weiteres für andere Typen des nach unten gerichteten Abschnittes ersetzt werden kann, indem so eine im übrigen standardmäßige Siphoneinrichtung für den Gebrauch im Umbauen von Ventilspülsystemen auf eine besonders sparsame und anpassungsfähige Weise angepaßt wird.The invention can be used practically or be carried out in siphon devices of the type specified in at least two sections are formed, which are detachably connected, wherein the connection a certain form of coupling between the after downward section and the upflow pipe and the one causing the siphon flow Means. Examples of siphon devices formed in two releasably connected sections are in our patents GB-A-2083851 and EP-A-0183337 described. Just like two-part siphon devices of this type are multi-part devices separable into three or more sections known. Such arrangements allow that the Functional parts of the device from the basin for easy maintenance, repair or Exchanges can be removed by leaving the downward facing section in place, so that it it is not necessary to shut off the water supply to the pool or to empty it or the fluid-tight valve of the down section in the Disturbing the pelvic floor when these operations carried out become. It will be understood that in the case of such two-part or multi-part siphon devices a downward-facing section that incorporates the features of the invention contains without further ado for other types of downward facing section are replaced can by adding a siphon device that is otherwise standard for the Use in converting valve flushing systems to a particularly economical and adaptable way is adapted.

Ein Beispiel der Erfindung wird nun im besonderen mit Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen beschrieben, die eine vertikale Querschnittsansicht eines Spülbeckens mit darin installierter Siphoneinrichtung darstellen.An example of the invention will now described in particular with reference to the accompanying drawings, which is a vertical cross-sectional view of a sink with installed therein Represent siphon device.

Das Becken 10 umfaßt eine herkömmliche Wasserversorgungszufuhr 12, die ein Kugelventil 14 enthält, das automatisch das im Becken gehaltene Volumen des Wassers wieder bis auf einen vorbestimmten maximalen Pegel auffüllt, der an 16 angezeigt wird.The basin 10 includes a conventional water supply 12 who have a ball valve 14 contains, which automatically replenishes the volume of water held in the pool up to a predetermined maximum level, the on 16 is shown.

Wie ursprünglich installiert, wurde dieses Becken mit einem Ventil ausgerüstet, das die Spülentleerung (nicht gezeigt) steuert, die sich in einer kreisförmigen Öffnung 18 befindet, die im Mittelpunkt des Bodens 20 ist. Ein Außengewindezapfen der Ventileinrichtung könnte sich in der Öffnung 18 befinden, um sich dort hindurch zu erstrecken und unter dem Boden 20 hervorzustehen, um eine Mutter aufzunehmen, die die Ventileinrichtung in fluiddichtem Eingriff in der Bodenöffnung sichert. In der Regel beträgt der Außendurchmesser des Gewindeabschnittes insgesamt ungefähr 60 mm, wobei die Nennbohrung des Zapfens 51 mm (2 Zoll beträgt). Das untere Ende des Austrittsrohres der Ventileinrichtung, das durch den Zapfen definiert ist, würde sich in eine Eintrittsrohranordnung 22 des WC-Beckens oder dergleichen in diesem Beispiel öffnen, in welchem das Spülbecken als eine Niedrigpegelinstallation auf dem Becken aufgesetzt ist.As originally installed, this basin was equipped with a valve that controls the flush drain (not shown), which is in a circular opening 18 located at the center of the floor 20 is. An external threaded pin of the valve device could be in the opening 18 to extend through and under the floor 20 protrude to receive a nut that secures the valve means in fluid-tight engagement in the bottom opening. Typically, the total outside diameter of the threaded portion is approximately 60 mm, with the nominal bore of the pin being 51 mm (2 inches). The lower end of the outlet pipe of the valve device, which is defined by the pin, would fit into an inlet pipe assembly 22 open the toilet bowl or the like in this example, in which the sink as a low level installation on the pool.

Die Niedrigpegelinstallation bedeutet, daß es keine große Wassersäule in dem Becken bezüglich des WC-Beckens gibt, folglich der Entleerungsdurchgang aus dem Becken für das effektive "Entleerungsspülen" unter ventilbetätigter Entleerung eine ziemlich große Querschnittsfläche aufweisen muß.The low level installation means that there is none size water column in the basin regarding the WC bowl there, consequently the emptying passage from the bowl for the effective "emptying rinsing" with valve actuated emptying a pretty big one Cross sectional area must have.

Um das Becken 10 von ventilbetätigter Spülentleerung auf Siphonentleerung umzubauen, wird darin eine Ventileinrichtung 24, wie in der Zeichnung gezeigt, installiert.Around the pool 10 Converting from valve-operated flushing emptying to siphon emptying becomes a valve device 24 as shown in the drawing.

In diesem Beispiel ist die Einrichtung 24 der zweiteilige Typ, der in unserer Patentschrift EP-A-0183337 beschrieben ist, und folglich werden mit der Ausnahme, inwieweit es für das Verständnis der Erfindung notwendig ist, sein Aufbau und Arbeitsweise hier nicht ausführlich beschrieben. Die Einrichtung umfaßt einen nach unten gerichteten Abschnitt 26, der anschließend ausführlicher beschrieben wird, und einen nach oben gerichteten Abschnitt 28, der eine Siphonkolbenkammer 30 an seinem unteren Ende umfaßt, die auf herkömmliche Weise mit Hilfe eines Spülhebels oder -griffes betätigt wird und als Mittel für das Erzeugen der Siphonströmung von der offenen untersten Mündung 32 dient, die positioniert ist, wenn die Montage in der Nähe des Bodens 20 erfolgte. Der obere Teil des Abschnittes 28 definiert ein Aufwärtsströmungsrohr 29, das von der Kammer 30, die sich über dem Wasserpegel 16 mit dem oberen Abschlußteil des Abschnittes 28 erstreckt, der als ein umgekehrtes "U" geformt ist, zu einem Zapfen und Rohranschluß 34 mit dem oberen Ende des nach unten gerichteten Abschnittes 26, ebenfalls über dem Wasserpegel 16, führt und eine fluiddichte Verbindung bereitstellt, die den kontinuierlichen Fluidstrom, nachdem er hervorgerufen wurde, zum Abwärtsströmungsrohr leitet, das durch den Abschnitt 26 definiert ist. Wie vorher erwähnt, kann der nach oben gerichtete Abschnitt 28 getrennt und körperlich vom Becken 10 entfernt werden, indem der nach unten gerichtete Abschnitt 26 in Position bleibt.In this example, the setup is 24 the two-part type described in our patent EP-A-0183337, and consequently, with the exception of the extent to which it is necessary for an understanding of the invention, its construction and mode of operation are not described in detail here. The device includes a downward section 26 , which is described in more detail below, and an upward section 28 which is a siphon piston chamber 30 at its lower end, which is operated in a conventional manner by means of a flushing lever or handle and as a means for generating the siphon flow from the open bottom mouth 32 serves that is positioned when mounting near the floor 20 took place. The upper part of the section 28 defines an upflow pipe 29 by the chamber 30 that are above the water level 16 with the top end of the section 28 extends, which is shaped as an inverted "U", to a pin and pipe connection 34 with the top of the downward section 26 , also above the water level 16 , leads and provides a fluid-tight connection which, after the continuous fluid flow has been created, directs it to the downflow pipe passing through the section 26 is defined. As previously mentioned, the upward section can 28 separated and physically from the pelvis 10 be removed by the downward facing section 26 stays in position.

Die Siphoneinrichtung 24 ist so dimensioniert, um mit maximalem Nutzeffekt in Verbindung mit Becken zu funktionieren, die gewöhnlich im Vereinigten Königreich verwendet werden, in welchen die Bodenöffnung so bemessen ist, um einen Gewindezapfen mit 38 mm (1,5 Zoll) Nenninnendurchmesser aufzunehmen, und für eine Siphoneinrichtung zur Installation in derartigen großbritannischen Ausführungen von Becken würde die Innenbohrung des nach unten gerichteten Abschnittes 26 eine entsprechende übereinstimmende Bohrung über seine gesamte Länge aufweisen, einschließlich des Endteils, welches durch und unter dem Beckenboden 20 herausragt.The siphon device 24 is sized to operate at maximum efficiency in connection with basins commonly used in the United Kingdom, in which the bottom opening is sized to accommodate a 38mm (1.5 inch) internal diameter threaded pin, and for a siphon device for installation in such British designs of pools, the inner bore of the downward section would 26 have a corresponding matching hole over its entire length, including the end portion which passes through and under the pelvic floor 20 protrudes.

Die Spülwirkung wird im Wesentlichen durch den Durchmesser und die Fallhöhe des Wasserstroms innerhalb des nach unten gerichteten Abschnittes 26 infolge des Fallens dieses Volumens von Wasser und seiner Geschwindigkeit beeinflußt, welche die effektive Spülwirkung aufrechterhält und welche eine ausreichende Geschwindigkeit der Entleerung für das effektive Spülen des WC-Beckens oder einer anderen Vorrichtung bereitstellt. Sie hat ebenfalls einen Einfluß auf das Auslösen der Siphonspülwirkung, dieses sollte direkt begonnen werden und ohne das Erfordernis nach wiederholten Versuchen oder der Anwendung übermäßiger Kraft auf den Spülhebel oder dergleichen und ob der Hebel schnell oder langsamer betätigt wird.The flushing effect is essentially determined by the diameter and the drop height of the water flow within the downward section 26 due to the fall of this volume of water and its speed, which maintains the effective flushing action and which provides a sufficient rate of emptying for the effective flushing of the toilet bowl or other device. It also has an effect on triggering the siphon flushing action, this should be started immediately and without the need for repeated attempts or the application of excessive force to the flushing lever or the like and whether the lever is operated quickly or slowly.

Um die effektive Spülwirkung sicherzustellen, wo die Siphoneinrichtung 24 durch ein Auslaßventil wie im vorhandenen Becken ersetzt wird, ist das untere Ende des Abschnittes 26 besonders ausgebildet, es umfaßt einen Zapfenabschnitt 36 mit Außengewinde, der so bemessen ist, um in die Bodenöffnung 18 zu passen, und in fluiddichtem Eingriff auf herkömmliche Weise durch eine Mutter 38 gesichert wird, die an der Unterseite des Bodens 20 anstößt, welcher einen Flansch 40 gegen einen Dichtungsring 42 innerhalb des Systems zieht. Dies dient ebenfalls dazu, die Vorrichtung 24 im Becken zu montieren.To ensure the effective flushing effect where the siphon device 24 is replaced by an outlet valve as in the existing pool, is the lower end of the section 26 specially designed, it comprises a pin portion 36 with external thread that is sized to fit into the bottom opening 18 to fit, and in fluid-tight engagement in a conventional manner by a nut 38 is secured to the bottom of the floor 20 which abuts a flange 40 against a sealing ring 42 pulls within the system. This also serves the device 24 to be installed in the pool.

Innerhalb des unteren Teils von Abschnitt 26 und in diesem Beispiel einstückig damit geformt, befindet sich eine Innenbuchse 44 von kleinerem Durchmesser als der Zapfenabschnitt 36 und erstreckt sich fast über die volle Länge des letzteren. Die Bohrung der Buchse 44 entspricht der der oberen Teile von Abschnitt 26, so daß ein durchgehendes Abwärtsströmungsrohr bereitgestellt wird, das die geforderte Querschnittsfläche auf der gesamten Länge des Abschnittes 26 aufweist, um die optimale Spülwirkung bereitzustellen.Within the lower part of section 26 and molded in one piece with it in this example, there is an inner sleeve 44 of smaller diameter than the pin section 36 and extends almost the full length of the latter. The bore of the socket 44 corresponds to that of the upper parts of section 26 so that a continuous downflow tube is provided which has the required cross-sectional area along the entire length of the section 26 has to provide the optimal rinsing effect.

In einigen Ausführungen kann statt einer Innenbuchse 44 die Wand des Zapfenabschnittes 36 entlang seiner Länge dicker gemacht werden, um die erforderliche durchgehende Innenbohrung bereitzustellen. Da jedoch die Bestandteile der Siphoneinrichtung 24 gewöhnlich Kunststoffpreßteile sind, wird die Buchsenanordnung zur leichten Herstellung bevorzugt. Die Buchse kann eine ziemlich dünne Wand aufweisen, da sie durch den dickeren Zapfenabschnitt 36 gegen Beschädigung während des Transportes und der Installation geschützt ist.In some versions, instead of an inner socket 44 the wall of the tenon section 36 are made thicker along its length to provide the required through hole. However, since the components of the siphon device 24 Usually plastic molded parts, the bushing assembly is preferred for ease of manufacture. The bushing can have a fairly thin wall because of the thicker pin section 36 is protected against damage during transport and installation.

In einem Beispiel beträgt die Länge des nach unten gerichteten Abschnittes 26 innerhalb des Beckens 10 ungefähr 230 mm (9 Zoll) und die Länge des Zapfenabschnittes 36, der sich unter dem Boden 20 erstreckt, beträgt ungefähr 40 mm (1 ½ Zoll). Das Bereitstellen der Buchse 44 innerhalb des Zapfenabschnittes 36 vergrößert die effektive Länge des Abwärtsströmungsrohres, das den optimalen Innendurchmesser aufweist, um fast 40 mm oder ungefähr 18%. Der prozentuale Anteil ist sogar größer bezüglich der Länge des nach unten gerichteten Abschnittes 26, der innerhalb des maximalen Wasserpegels 16 des Beckens, in der Regel einer Wassertiefe von etwa 165 mm ( 6 ½ Zoll) liegt, wobei die zusätzliche Länge der optimalen Bohrung, die von der Buchse 44 bereitgestellt wird, ungefähr 25% dieser Länge beträgt.In one example, the length of the downward section is 26 inside the pelvis 10 approximately 230 mm (9 inches) and the length of the tenon section 36 that is under the floor 20 extends approximately 40 mm (1½ inches). Providing the socket 44 within the tenon section 36 increases the effective length of the downflow tube, which has the optimal inside diameter, by almost 40 mm or about 18%. The percentage is even larger with respect to the length of the downward section 26 that is within the maximum water level 16 of the basin, usually a water depth of approximately 165 mm (6½ inches), with the additional length of the optimal bore being from the jack 44 is provided, approximately 25% of this length wearing.

Claims

Downward component ( 26 ) for a siphon device ( 24 ) for a sink ( 10 ), the device comprising: an upflow pipe ( 28 ), which is open below the process water level of the basin when it is filled, and at its upper end above the water level with a downflow pipe ( 26 ) that is installed in working order and is in use through the floor ( 20 ) of the pelvis opens, and selectively actuated means ( 30 ) to cause siphon flow through the connected pipes to effect purging from the pool, the downflow pipe being defined by a downward section of the device which is a lower end portion ( 36 ), which for attachment in a floor opening ( 18 ) of the basin is dimensioned to seal the opening against leakage in use and to mount the device in the basin, characterized in that the downward flow tube is further formed by an integral inner bushing and / or wall construction ( 44 ) is defined, which extends over the entire length of the downward section, including the lower end part, the bore of the bushing or wall construction being dimensioned for the optimal siphon flushing effect.

Component according to claim 1, characterized in that the outer diameter of the lower end part ( 36 ) about 60 mm and the bore of the bushing or wall construction ( 44 ) is approximately 38 mm.

Siphon device ( 24 ) for a sink ( 10 ), the device comprising: an upflow pipe ( 28 ), which is open below the process water level of the basin when it is filled, and at its upper end above the water level with a downflow pipe ( 26 ) that is installed in working order and is in use through the floor ( 20 ) of the pelvis opens, and selectively actuated means ( 30 ) to cause siphon flow through the connected pipes to effect purging from the pool, the downflow pipe being defined by a downward section of the device which is a lower end portion ( 36 ), which for attachment in a floor opening ( 18 ) of the basin is dimensioned to seal the opening against leakage in use and to mount the device in the basin, characterized in that the downward flow tube is further formed by an integral inner bushing and / or wall construction ( 44 ) is defined, which extends over the entire length of the downward section, including the lower end part, the bore of the bushing or wall construction being dimensioned for the optimal siphon flushing effect.

Device according to claim 3, characterized in that the outer diameter of the lower end part ( 36 ) about 60 mm and the bore of the bushing or wall construction ( 44 ) is approximately 38 mm.

Device according to claim 3 or 4, characterized in that it comprises at least two sections ( 26 . 28 ) is formed, which are releasably connected to connect the downward section to the upflow pipe and the means causing the siphon flow.

Sink remodeling process ( 10 ) of valve-operated flush emptying in siphon emptying, comprising the steps: providing a siphon device according to claim 3 or a downward-facing component ( 26 ) according to claim 1, which is connected to the upflow tube ( 28 ) and the agents causing the siphon flow ( 30 ) is to be connected to form a siphon device, removing a flush valve device from a bottom opening ( 18 ) the pelvis and attaching the lower end part ( 36 ) of the downward facing section or component in the opening.